Чл. 4

Член 4 Издаване на сертификати с обратна сила

1. Независимо от член 2, параграф 5, сертификат може да бъде издаден при изключителни обстоятелства след изнасянето на продуктите, за които той се отнася, в рамките на максимален срок от три месеца от датата на износа.

1. За целите на прилагането на параграф 1 износителят посочва в заявлението си мястото и датата на износа на продуктите, за които се отнася заявлението му, а също и основанията на своето заявление.

1. В клетка 8 на издадените сертификати с по-късна дата трябва да бъде направено едно от следните вписвания:

ESPEDIDO A POSTERIORI, UDSTEDT EFTERFØLGENDE, NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT, ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ, ISSUED RETROACTIVELY, DÉLIVRÉ A POSTERIORI, RILASCIATO A POSTERIORI, ACHTERAF AFGEGEVEN, EMITIDO A POSTERIORI, ANNETTU JÄLKIKÄTEEN, UTFÄRDAT I EFTERHAND, EMES A POSTERIORI.