Чл. 3

Член 3 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 10 юли 2000 година.

За Комисията

Pedro SOLBES MIRA

Член на Комисията

(1) ОВ L 310, 30.11.1996 г., стр. 1.

(2) ОВ L 58, 27.2.1998 г., стр. 1.

(3) ОВ L 59, 6.3.1991 г., стр. 19.

(4) ОВ L 181, 28.6.1989 г., стр. 47.

ПРИЛОЖЕНИЕ Приложения А и Б към Регламент (ЕО) № 2223/96 се изменят, както следва: 1. В приложение А: а) В глава 3, раздел 3.23 се добавя следното изречение: „Друга непазарна продукция (Р.13) се разделя на две точки: „Плащания за друга непазарна продукция“ (Р.131), които се състоят от различни тарифи и такси, и „Друга непазарна продукция, други“ (Р.132), която обхваща продукцията, която се предоставя безплатно“. б) В глава 3, раздели 3.79 и 3.96 се заменят със следното: „3.79. Разходите за крайно потребление (Р.3) на сектор „Държавно управление“ включват две категории разходи, които са подобни на тези на организациите с нестопанска цел, обслужващи домакинствата (NPISH): а) стойността на стоките и услугите, произведени от самата държава (Р.1), различна от капиталообразуването за своя сметка (съответства на Р.12) и продажбите. Пазарната продукция (Р.11) и плащанията за друга непазарна продукция (Р.131); б) закупуване от страна на сектор „Държавно управление“ на стоки и услуги, които са произведени от пазарни производители, и които се доставят на домакинствата без преобразуване, като социалните трансфери в натура (D.6311 + D.63121 + D.63131). Това предполага, че сектор „Държавно управление“ просто плаща за стоките и услугите, които продавачите предоставят на домакинствата.“ „3.96. Разходите за крайно потребление (Р.3) на сектор „Държавно управление“ или на NPISH са равни на сумата от тяхната продукция (Р.1) плюс разходите за продуктите, доставени на домакинствата от пазарни производители, които са част от социалните трансфери в натура (D.6311 + D.63121 + D.63131), минус плащанията от други звена, пазарната продукция (Р.11) и плащанията за друга непазарна продукция (Р.131), минус капиталообразуването за своя сметка (съответства на Р.12).“ в) Към глава 4, раздел 4.105, трето тире относно „Други социални помощи в натура (D.6312)“ се добавя следното изречение: „Другите социални помощи в натура могат следователно да се подразделят на помощи, при които услугата се произвежда от пазарни производители и се закупува от единици на сектор „Държавно управление“, или от NPISH (D.63121) и помощи, при които услугата се произвежда от непазарни производители (D.63122).“ г) Към глава 4, раздел 4.105, четвърто тире относно „Социални помощи в натура (D.6313)“ се добавя следното изречение: „Социалните помощи в натура могат следователно да се подразделят на помощи, за които услугата се произвежда от пазарни производители и се закупува от единици на сектор „Държавно управление“ или от NPISH (D.63131), и помощи, за които услугата се произвежда от непазарни производители (D.63132).“ д) В глава 8 се добавя нов раздел 8.99а, както следва: „РАЗХОДИ И ПРИХОДИ НА СЕКТОР „ДЪРЖАВНО УПРАВЛЕНИЕ“

8.99а Разходите и приходите на сектор „Държавно управление“ се дефинират съобразно списъка от категории на ESA 95. Разходите на сектор „Държавно управление“ включват следните категории от ESA-95 и се отразяват по предназначение в бюджета с изключение на D.3 и D.9, които се отразяват по източници (1):

Р.2 Междинно потребление Р.5 Бруто капиталообразуване D.1 Заплати и възнаграждения за персонал D.29 Други данъци върху производството D.3 Дължими субсидии D.4 Приходи и доходи от собственост D.5 Текущи данъци върху доходите, богатството и др. D.62 Социални помощи, различни от социалните помощи в натура D.6311 + D.63121 + D.63131 Социални помощи в натура, свързани с разходите за продукти, доставяни на домакинствата от пазарни производители D.7 Други текущи трансфери D.8 Корекции за промяната в нетните участия на домакинствата в резервите на пенсионните фондове D.9 Дължими капиталови трансфери К.2 Придобиваният минус продажби на нефинансови непроизведени активи

Приходите на сектор „Държавно управление“ се състоят от следните категории в ESA-95 и се отразяват по източници в бюджета с изключение на D.39, която се отразява по предназначение:

Р.11 Пазарна продукция Р.12 Продукция за собствена крайна употреба Р.131 Плащания за друга непазарна продукция D.2 Данъци върху производството и вноса D.39 Други субсидии на производство, вземания D.4 Доходи от собственост D.5 Текущи данъци върху доходите, богатството и др. D.61 Социални вноски D.7 Други текущи трансфери D.9 (1)

Капиталови трансфери По дефиниция разликата между приходите и разходите на сектор „Държавно управление“ са нетните кредити (+)/нетните заеми (–) на сектор „Държавно управление“. Трансакциите по D.41, D.7, D.92 и D.99 са консолидирани. Другите трансакции не са консолидирани.“ е) Към приложение IV към класификацията на трансакциите и другите потоци – Трансакции със стоки и услуги (продукти) (Р), към подзаглавие Р.1 „Продукция“ се добавят следните редове: „Р.131 Плащания за друга непазарна продукция Р.132 Друга непазарна продукция, друга“ ж) Към приложение IV към класификацията на трансакциите и другите потоци – Дистрибутивни трансакции (D), към подзаглавие D.6 „Социални вноски и помощи“ се включват следните редове след D.6312: „D.63121 Други социални помощи в натура, предоставени от пазарни производители D.63122 Други социални помощи в натура, предоставени от непазарни производители“ з) Към приложение IV към класификацията на трансакциите и другите потоци – Дистрибутивни трансакции (D), към подзаглавие D.6 „Социални вноски и помощи“ се включват следните редове след D.6313: „D.63131 Социални помощи в натура, предоставени от пазарни производители D.63132 Социални помощи в натура, предоставени от непазарни производители“ 2. В приложение Б: а) В таблицата със заглавие „Преглед на таблиците“ се добавя нов ред 3, буква а), както следва: „2001 г. 3 97-00 Основни агрегати на сектор „Държавно управление“ 2“ б) Таблица 2 се заменя със следното: „Таблица 2 – Основни агрегати на сектор „Държавно управление“ Правила за консолидация — Трансакциите по D.41, D.7, D.92 и D.99 са консолидирани. Другите трансакции не са консолидирани. Код Списък на променливите Предаване за периода: t + 3 Предаване за периода: t + 8 Р.1 Продукция

X Р.11 + Р.12 — Пазарна продукция и продукция за собствена крайна употреба

X Р.13 — Друга непазарна продукция

X Р.131 — Плащания за друга непазарна продукция

X Р.132 — Друга непазарна продукция, друга

X Р.11 + Р.12 + Р.131

X

Р.2 Междинно потребление X X B.1G Добавена стойност, бруто

X K.1 Потребление на ДМА

X B.1N Добавена стойност, нето

X D.1P Дължими заплати и възнаграждения за персонал X X D.29P Дължими други данъци върху производството X X D.39R Други субсидии върху производството, вземания X X B.2N Излишък от дейността, нето

X D.2R Данъци върху производството и вноса, вземания X X D.4R Доходи от собственост, вземания X X D.3P Дължими субсидии X X D.4P Дължими доходи от собственост X X D.41P — Дължими лихви X X D.42P + …D.45P Дължими други доходи от собственост X X B.5N Първично салдо, нето

X D.5R Текущи данъци върху доходи, богатство и др., вземания X X D.61R Социални вноски, вземания X X D.611R — Действителни социални вноски, вземания X X D.612 — Начислени социални вноски X X D.7R Други текущи трансфери, вземания X X D.5P Дължими текущи такси върху доходи, богатство и др. X X D.62P Дължими социални помощи, различни от социалните помощи в натура

X D.6311P + D.63121P + D.63131P Социални трансфери в натура, свързани с разходи за производство на продукти, които се доставят на домакинствата чрез производители за пазара

X D.62P + D.6311P + D.63121P + D.63131P

X

D.7P Дължими други текущи трансфери X X B.6N Разполагаем доход, нето

X P.3 Разходи за крайно потребление

X P.31 — Разходи за индивидуално потребление

X P.32 — Разходи за колективно потребление

X D.8 Корекции за промяната в нетните участия на домакинствата в резервите на пенсионните фондове X X B.8G Спестявания, бруто X X B.8N Спестявания, нето

X D.9R Капиталови трансфери, вземания X X D.91R — Данъци върху капитала, вземания X X D.92R + D.99R — Инвестиционни грантове и други капиталови трансфери, вземания X X D.9P Дължими капиталови трансфери X X P.5 Бруто капиталообразуване

X P.51 — Брутообразуване на основен капитал X X P.52 + P.53 — Промяна в запасите и придобивания минус продажба на ценности

X K.2 Придобиваният минус продажби на нефинансови непроизведени активи

X P.5 + K.2

X

B.9 Нетни кредити (+)/Нетни заеми (–) X X TE Общо разходи на сектор „Държавно управление“ X X TR Общо приходи на сектор „Държавно управление“ X X в) таблица 11 се заменя със следното:

г) В „Дерогации относно таблиците, които трябва да бъдат направени в областта на въпросника на ESA 95 по страни, точка 7.1 (ИРЛАНДИЯ — изключения за таблици)“ Добавя се нов ред 6, буква а), както следва: „2 Основен агрегат на сектор „Държавно управление“ Прехвърляне по t + 3 До 2002 г.“ д) В „Дерогации относно таблиците, които трябва да бъдат направени в областта на въпросника ESA 95 по страни, точка 10.1 (НИДЕРЛАНДИЯ — дерогации за таблици)“ Добавя се нов ред 6, буква а), както следва: „2 Основен агрегат на сектор „Държавно управление“ Прехвърляне по t + 3 До 2003 г.“

(1) Корекциите за разчетените, но несъбрани данъци и социални вноски, се считат за отрицателен приход при отразяването им към D.9.