Чл. 3

Член 3 Събиране и представяне на данни До 31 декември всяка година държавите членки представят на Комисията данните за предходната година, посочени

1. във въпросника, включен в приложението.

Всяка държава членка представя на Комисията данните, които се отнасят до железопътния превоз на нейната

1. територия.

Когато железопътно предприятие осъществява дейност в повече от една държава членка, то представя на

1. националните органи отделни данни за всяка държава членка, в която има дейност.

4. Държавите членки могат да получават необходимите данни, като съчетават следните източници: а) задължителни проучвания; б) административни данни, включително данни, събирани от статистически служби и други органи; в) предварителни статистически оценки, в контекста на обясняване на използваните методи; г) данни, представени от съответни промишлени организации или други засегнати страни; както и д) изследвания ad hoc. Организациите, които съхраняват съответните данни, ги предоставят при поискване

1. С цел да се помогне на държавите членки да гарантират качеството и съпоставимостта на представяните от тях данни, Комисията може да разработи методически помагала, в които се вземат предвид най-добрите практики, приети от националните органи и професионалните организации в железопътния сектор.

Държавите членки представят данните на Комисията, като използват електронния формуляр на въпросника, който

1. ще бъде публикуван от Комисията на нейната страница в интернет.

7. Държавите членки и Комисията спазват търговската поверителност на предоставената им информация.