Чл. 13

Член 13 Влизане в сила Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 18 декември 2006 година.

За Европейския парламент

Председател

J. BORREL FONTELLES

За Съвета

Председател

J.-E. ENESTAM

(1) Становище на Европейския парламент от 15 юни 2006 г. (все още непубликувано в Официален вестник), Обща позиция на Съвета от 14 ноември 2006 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и Позиция на Европейския парламент от 12 декември 2006 г. (все още непубликувана в Официален вестник).

(2) ОВ L 133, 28.5.1991 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (EО) № 1882/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 284, 31.10.2003 г., стр. 1).

(3) ОВ L 52, 22.2.1997 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (EО) № 1882/2003.

(4) ОВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 23. Решение, изменено с Решение 2006/512/EО (ОВ L 200, 22.7.2006 г., стр. 11).

(5) ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (EО) № 402/2006 (ОВ L 70, 9.3.2006 г., стр. 35).

(6) ОВ L 179, 7.8.1972 г., стр. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ I ФОРМАТ НА ПРЕДОСТАВЕНИТЕ СТАТИСТИЧЕСКИ ДАННИ Формат на файла на статистическите данни Статистическите данни се изпращат във файл, в който всеки запис включва показаните по-долу полета. Тези полета се разделят със запетая („,“). Поле Бележка

Приложение Референтна година 4 цифри (напр. 2003)

Докладваща страна 3-буквен код

Приложение II Вид или група видове Международен 3-буквен код (1)

— Държава на флага 3-буквен код Приложение II Вид продукт

ПРИЛОЖЕНИЕ II СПИСЪК НА КОДОВЕТЕ НА СТРАНИТЕ Страна Ко Белгия BEL Чешка република CZE Дания DNK Германия DEU Естония EST Гърция GRC Испания ESP Франция FRA Ирландия IRL Италия ITA Кипър CYP Латвия LVA Литва LTU Люксембург LUX Унгария HUN Малта MLT Нидерландия NLD Австрия AUT Полша POL Португалия PRT Словения SVN Словакия SVK Финландия FIN Швеция SWE Обединено кралство GBR Исландия ISL Норвегия NOR Други OTH

Приложение III Начин на употреба

ПРИЛОЖЕНИЕ III СПИСЪК НА КОДОВЕТЕ ЗА ВИДОВЕТЕ РИБНИ ПРОДУКТИ Част A Списък Вид на продукта код Прясна (не е указано) 10 Прясна (цяла) 11 Прясна (изкормена) 12 Прясна (опашки) 13 Прясна (филета) 14 Прясна (изкормена и без глава) 16 Прясна (жива) 18 Прясна (други) 19 Замразена (не е указано) 20 Замразена (цяла) 21 Замразена (изкормена) 22 Замразена (опашки) 23 Замразена (филета) 24 Замразена (нефилетирана) 25 Замразена (изкормена и без глава) 26 Замразена (почистена) 27 Замразена (непочистена) 28 Замразена (други) 29 Осолена (не е указано) 30 Осолена (цяла) 31 Осолена (изкормена) 32 Осолена (филе) 34 Осолена (изкормена и без глава) 36 Осолена (други) 39 Пушена 40 Приготвена по топлинен или по друг начин 50 Приготвена по топлинен или по друг начин (замразена и пакетирана) 60 Сушена (не е указано) 70 Сушена (цяла) 71 Сушена (изкормена) 72 Сушена (филе) 74 Сушена (изкормена и без глава) 76 Сушена (без кожа) 77 Сушена (друга) 79 Цяла (не е указано) 91 Щипки 80 Яйца 85 Вид на продукта неизвестен 99 Част Б Бележки 1. Филета: ивици от месо, изрязани успоредно на гръбначната кост на рибата и представляващи дясната или лявата страна на рибата, при условие че главата, вътрешностите, перките (гръбни, анални, опашни, коремни, гръдни) и костите (прешлени или големи гръбначни кости, коремни, гръдни, хрилни кости или хрилни дъги и др.) са били отстранени и двете страни не са свързани помежду си, например с гърба или с корема. 2. Цяла риба: неизкормена риба. 3. Чистена: сепия, на която крайниците, главата и вътрешните органи са отстранени от тялото. 4. Замразена риба: риба, която е била замразена с цел запазване на вътрешните ѝ качества чрез намаляване на средната температура до –18 °C или по-ниска и която впоследствие е съхранявана при –18 °C или по-ниска температура. 5. Прясна риба: риба, която не е консервирана, сушена, замразявана или третирана по друг начин освен охлаждана. Обикновено е в цял вид или изкормена. 6. Осолена риба: изкормена и обезглавена риба, съхранена в сол или саламура.

Приложение IV Количество Разтоварени тонове (закръглени до един десетичен знак)

Стойност на единицата мярка Национална валута за тон

Количествата с тегло под 50 kg разтоварно тегло се записват като „0,0“.

(1) Пълният списък на международните 3-буквени кодове на видовете може да бъде намерен във файла ASFIS на Организацията по прехрана и земеделие ФАО (http://www.fao.org/fi/statist/fisoft/asfis/asfis.asp)

ПРИЛОЖЕНИЕ IV СПИСЪК НА КОДОВЕТЕ ЗА НАЧИНИТЕ НА УПОТРЕБА НА РИБНИ ПРОДУКТИ Част A Списък Предназначение Код Представяне на данните Консумация от човека 1 Задължително Промишлена употреба 2 Задължително Изтеглена от пазара 3 Доброволно Стръв 4 Доброволно Животинска храна 5 Доброволно Отпадък 6 Доброволно Начин на употреба неизвестен 9 Доброволно Част Б Бележки 1. Консумация от човека: всички рибни продукти, които са продадени при първа продажба за консумация от човека или които са разтоварени съгласно договор или друг вид споразумение с цел консумация от човека. Изключват се количествата, които са предназначени за консумация от човека, но които по време на първата продажба са изтеглени от пазара за консумация от човека поради определени пазарни условия или хигиенни разпоредби или поради подобни причини. 2. Промишлено използване: става дума за специално разтоварен улов за производство на брашна и масла или които са предназначени за консумация от животни, както и количествата, първоначално предвидени за консумация от човека, които не са продадени за тази цел при първата продажба. 3. Изтеглена от пазара: количествата, които първоначално са били предназначени за консумация от човека, но които не са били продадени с тази цел при първата продажба поради определени пазарни условия или хигиенни разпоредби или поради подобни причини. 4. Стръв: количествата от прясна риба, предназначени за използване като стръв при други риболовни дейности. Пример представлява използването на стръв при улова на тон с въдици и чепарета. 5. Животинска храна: количествата от прясна риба, предназначени за директно хранене на животни. Изключват се количествата, предназначени за преработване в рибни брашна и масла. 6. Отпадък: риба или части от нея, които поради състоянието си биват унищожавани преди разтоварването. 7. Начин на употреба неизвестен: количества риба, които не могат да бъдат причислени към никоя от горепосочените категории.