Чл. 13

Член 13 Защита на финансовите интереси на Европейските общности

1. Комисията следва да гарантира, че при изпълнението на дейностите, финансирани по настоящия регламент, финансовите интереси на Европейските общности са защитени чрез прилагане на превантивни мерки срещу измами, корупция и всяка друга незаконна дейност, посредством ефективни проверки и възстановяване на всяка незаконно изплатена сума и, ако са констатирани нередности, посредством ефективни, пропорционални и възпиращи санкции в съответствие с Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 на Съвета от 18 декември 1995 г. за защита на финансовите интереси на Европейските общности (8), Регламент (Евратом, ЕО) № 2185/96 на Съвета от 11 ноември 1996 г. относно контрола и проверките на място, извършвани от Комисията за защита на финансовите интереси на Европейските общности срещу измами и други нередности (9) и Регламент (ЕО) № 1073/1999 на Европейския парламент и на Съвета от 25 май 1999 г. относно разследванията, провеждани от Европейската служба за борба срещу измамите (OLAF) (10).

1. За дейности, финансирани съгласно настоящия регламент, констатиране на нередност по член 1 от Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 следва да означава всяко нарушение на разпоредбите на правото на Общността или всяко нарушение на договорни задължения, резултат от действие или пропуск на стопански оператор, който ощетява или може да ощети основния бюджет на Европейския съюз или бюджетите, управлявани от него, чрез неоправдано разходване на средства.

1. Договорите и споразуменията, както и споразуменията с участващи трети страни, резултат от настоящия регламент, следва да подлежат на наблюдение и финансов контрол от страна на Комисията или всеки представител, оправомощен от нея, и на одити от Сметната палата, ако е необходимо на място.