Чл. 31

Член 31

1. За помощта, отпускана за доставка на някои млечни продукти за ученици съгласно член 1 от Регламент (ЕО) № 657/2008 на Комисията ( 1 ), правопораждащият факт за валутния курс е настъпването на първия ден от периода, за който се отнася подаденото заявление за плащане по член 11 от посочения регламент.

За плащането на таксата, посочена в член 1 от Регламент (ЕО) № 595/2004 на Комисията ( 2 ), за даден дванад­ 2. есетмесечен период по смисъла на част II, дял I, глава III от Регламент (ЕС) № 1234/2007 на Съвета ( 3 ) правопораждащият факт за валутния курс е 1 април, следващ съответния период. ( 1 ) Регламент (ЕО) № 657/2008 на Комисията от 10 юли 2008 година за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на отпускането на помощ от Общността за доставяне на мляко и някои млечни продукти на учениците в учебните заведения (ОВ L 183, 11.7.2008 г., стр. 17). ( 2 ) Регламент (ЕО) № 595/2004 на Комисията от 30 март 2004 година за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1788/2003 на Съвета относно въвеждането на такса в сектора на млякото и млечните продукти (ОВ L 94, 31.3.2004 г., стр. 22). ( 3 ) Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 година за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1).

28.8.2014 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 255/37 За транспортните разходи по член 30, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 1272/2009 на Комисията ( 1 ) правопораж­

1. дащият факт за валутния курс настъпва на датата, на която компетентните органи са получили валидна оферта.