Чл. 34

Член 34 Задачи на националните фокусни центрове

1. Националните фокусни центрове формират интерфейса и подкрепят взаимодействията между участващите държави и Агенцията.

1. С цел да подпомагат Агенцията при изпълнението на нейните общи и специфични задачи, определени съответно в членове 4 и 5, и по този начин да допринасят за координирано действие на Съюза, националните фокусни центрове изпълняват следните задачи:

a) координират на национално равнище дейностите, свързани със събирането на данни и мониторинга във връзка с наркотиците, с цел предаване на тези данни на Агенцията; б) събират съответните национални данни и информация в областите, обхванати от член 4, в съответствие с националния пакет за докладване, посочен в член 6, параграф 2, и ги предават на Агенцията; при тази дейност националният фокусен център обединява опит от различни сектори, по-специално здравеопазването, правосъдието и правоприлагането, и си сътрудничи, когато е целесъобразно, с експерти и национални организации, научната общност, организациите на гражданското общество и други съответни заинтересовани страни, които извършват дейност в сферата на политиката в областта на наркотиците; в) допринасят за мониторинга и докладването в областта на наркотиците и употребата на наркотици, включително пред международни организации; г) подкрепят по целесъобразност разработването на нови източници на епидемични данни, за да подпомогнат своевременното докладване за тенденциите при употребата на вещества; д) подкрепят ad hoc и целенасочени инициативи за събиране на данни във връзка с новите заплахи за здравето и сигурността; е) предоставят на Агенцията информация за новите тенденции и предизвикателства при употребата на съществуващите психоактивни вещества или нови комбинации от психоактивни вещества, които представляват потенциален риск за здравето, както и информация за възможните мерки, свързани със здравето; ж) допринасят за обмена на информация и системата за ранно предупреждение относно нови психоактивни вещества в съответствие с глава III; з) допринасят за въвеждането на съответни показатели и други съответни набори от данни, включително насоки за прилагането им с цел получаване на надеждна и сравнима информация на равнището на Съюза, в съответствие с член 6; и) номинират, по искане на Агенцията, национални експерти за конкретни дискусии на съответните показатели и за други ad hoc и целенасочени дейности по събирането на данни; й) насърчават използването на международно договорените протоколи и стандарти за събиране на данни с цел мониторинг на наркотиците и употребата им в държавата; к) представят на Агенцията и на други съответни заинтересовани страни годишен доклад за дейността си; л) прилагат механизми за осигуряване на качеството, за да гарантират надеждността на получените данни и информация.

1. В съответствие с капацитета си националните фокусни центрове извършват мониторинг, анализ и тълкуване на съответната информация в областите, обхванати от член 4. Националните фокусни центрове предоставят на Агенцията тази информация и информация за прилаганите политики и решения.

1. Националните фокусни центрове установяват и поддържат необходимото сътрудничество със съответните национални и регионални органи, агенции и организации за събиране на информацията, от която се нуждаят, за да изпълняват своите задачи съгласно параграф 2.

1. При събирането на данни съгласно настоящия член националните фокусни центрове гарантират, когато е възможно, че събраните данни са дезагрегирани по пол или по полова идентичност. При събирането и представянето на данни съгласно настоящия член националните фокусни центрове вземат предвид свързаните с пола аспекти на политиката относно наркотиците. Националните фокусни центрове не предават никакви данни, които биха позволили идентифицирането на лица или малки групи лица. Те се въздържат от предаването на информация, свързана с конкретни лица.