Чл. 15

Член 15 Адресати Адресати на настоящата директива са държавите-членки. Съставено в Люксембург на 27 юни 2001 година.

За Европейския парламент

Председател

N. FONTAINE

За Съвета

Председател

B. ROSENGREN

(1) ОВ С 129, 25.4.1997 г., стр. 14 и

ОВ С 83, 25.3.1999 г., стр. 13.

(2) ОВ С 287, 22.9.1997 г., стр. 101.

(3) ОВ С 64, 27.2.1998 г., стр. 63 и

ОВ С 374, 23.12.1999 г., стр. 9.

(4) Становище на Европейския парламент от 20 октомври 1998 г. (ОВ С 341, 9.11.1998 г., стр. 18), потвърдено на 16 септември 1999 г. (ОВ С 54, 25.2.2000 г., стр. 76), Обща позиция на Съвета от 30 март 2000 г. (ОВ С 137, 16.5.2000 г., стр. 11) и Решение на Европейския парламент от 6 септември 2000 г. (ОВ С 135, 7.5.2001 г., стр. 155) и Решение на Съвета от 5 юни 2001 г.

(5) ОВ С 138, 17.5.1993 г., стр. 5.

(6) ОВ L 275, 10.10.1998 г., стр. 1.

(7) ОВ L 175, 5.7.1985 г., стр. 40. Директива, изменена с Директива 97/11/ЕО (ОВ L 73, 14.3.1997 г., стр. 5).

(8) ОВ L 206, 22.7.1992 г., стр. 7. Директива, последно изменена с Директива 97/62/ЕО (ОВ L 305, 8.11.1997 г., стр. 42).

(9) ОВ L 103, 25.4.1979 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 97/49/ЕО (ОВ L 223, 13.8.1997 г., стр. 9).

(10) ОВ L 327, 22.12.2000 г., стр. 1.

(11) Програмният период 2000—2006 г. за Регламент (ЕО) 1260/1999 на Съвета и програмните периоди 2000—2006 г. и 2000—2007 г. за Регламент (ЕО) № 1257/1999 на Съвета.

(12) Регламент (ЕО) № 1260/1999 на Съвета от 21 юни 1999 г., предвиждащ общите разпоредби за структурните фондове (ОВ L 161, 26.6.1999 г., стр. 1).

(13) Регламент (ЕО) № 1257/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно подкрепата за селскостопанското развитие от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА) и изменящ и отменящ някои регламенти (ОВ L 160, 26.6.1999 г., стр. 80).

(1) Тези последици следва да включват вторични, кумулативни, едновременни, краткосрочни, средносрочни и дългосрочни, постоянни и временни, положителни и отрицателни последици.

ПРИЛОЖЕНИЕ I Информация, упомената в член 5, параграф 1 Информацията, която трябва да бъде предоставена съгласно член 5, параграф 1, по силата на член 5, параграфи 2 и 3, е следната: а) общо изложение на съдържанието, главните цели на плана или програмата и взаимоотношение с други релевантни планове и програми; б) релевантните аспекти на текущото състояние на околната среда и вероятната му еволюция без изпълнението на плана или програмата; в) екологичните характеристики на пространствата, които вероятно ще бъдат съществено засегнати; г) съществуващи екологични проблеми, които са релевантни за плана или програмата, включително по-специално тези, засягащи пространства от особено екологично значение, като например пространства, определени по силата на Директиви 79/409/ЕИО и 92/43/ЕИО; д) целите за защита на околната среда, установени на международно общностно ниво или на ниво държава-членка, които са релевантни за плана или програмата и начинът, по който тези цели и всякакви екологични съображения са били отчетени по време на изготвянето му; е) вероятните съществени последици (1) върху околната среда, включително върху въпроси като биологично разнообразие, население, човешко здраве, фауна, флора, почви, води, въздух, климатични фактори, материални имущества, културно наследство, включително архитектурно и археологическо наследство, пейзаж и взаимоотношението между горните фактори; ж) мерките, предвидени за предотвратяване, намаляване и възможно компенсиране на съществени неблагоприятни последици върху околната среда вследствие изпълнението на плана или програмата; з) общо изложение на причините за избор на разглежданите алтернативи и описание как е била осъществена оценката, включително срещнати трудности (като например технически недостатъци или липса на ноу-хау) при комплектоването на изискваната информация; и) описание на предвидените мерки относно мониторинга в съответствие с член 10; й) нетехническо резюме на информацията, представено по горните точки.

ПРИЛОЖЕНИЕ II Критерии за определяне на вероятното значение на последиците, упоменати в член 3, параграф 5 1. Характеристиките на плановете и програмите, отчитайки по-специално: — степента, в която планът или програмата създават рамка за проекти и други дейности или по отношение на местоположението, естеството, обема, операционните условия или разпределението на ресурсите, — степента, в която планът или програмата оказват въздействие върху други планове и програми, включително тези в дадена йерархия, — значението на плана или програмата за интегрирането на екологичните съображения особено с оглед съдействието за устойчиво развитие, — екологични проблеми от значение за плана или програмата, — значението на плана или програмата за изпълнението на общностно законодателство в областта на околната среда (например планове и програми, свързани с управлението на отпадъците или защита на водите). 2. Характеристиките на последиците и на пространството, което е вероятно да бъде засегнато, отчитайки по-специално: — вероятността, продължителността, честотата и обратимостта на последиците, — кумулативното естество на последиците, — трансграничното естество на последиците; — рисковете за човешкото здраве или околната среда (например вследствие на произшествия), — величината и пространствения обхват на последиците (географски район и брой на населението, които е вероятно да бъдат засегнати), — стойността и уязвимостта на пространството, което е вероятно да бъде засегнато вследствие на: — особени естествени характеристики или културно наследство, — превишени екологични стандарти за качество или пределни стойности, — интензивно земеползване, — последиците върху пространства или пейзажи, които имат признат национален, общностен или международен статут на защита.