Чл. 6

Член 6

1. Държавите-членки следва да осигурят по време на курсовете, посочени в приложение II, най-малкото по един наблюдател на риболовните кораби на Общността, плаващи под собствен флаг, и използващи трални мрежи с размер на отвора в обхвата 70 mm до 99 mm във всяка географска зона, определена от правите линии, свързващи последователно следните географски координати:

а)

точка от брега на Ирландия на 53° 30′N (северна ширина):

53° 30′N, 11° 00′W

51° 30′N, 11° 00′W

51° 00′N, 10° 30′W

51° 00′N, 07° 00′W

точка от брега на Ирландия на — 07° 00′W б)

точка от брега на Франция на — 48° 00′N:

48° 00′N, 06° 00′W

45° 45′N, 02° 00′W

45° 30′N, 02° 00′W

точка от брега на Франция на — 45° 30′W

1. Заинтересованите държави-членки следва да осигурят по време на курсовете, на поне 10 курса по един или повече наблюдатели, във и извън географските зони, зададени в член 5, на един риболовен кораб на Общността, плаващ под флаг на страна от Общността и действащ с дънен трал, на който поне един от редовете на мрежата е с отвори по-големи от 350 mm, фиксиран непосредствено към горната челна повърхност, който се тегли едновременно от два риболовни съда.

1. Всяка държава-членка следва да изготви програма за вземане на проби, за да отговори на условията на параграфи 1 и 2, като посочи, inter alia, разпределението на наблюдателите за отделните географски зони и да го предостави на Комисията.

1. Наблюдателите трябва да извършват записи за използването на риболовните принадлежности, големината на дупките на тралните мрежи, географското положение на действие на кораба, като следва да прилагат подходяща процедура за пробите, целяща да установи:

а) общото количество на уловите от мерлуза, изразено в килограми, на уловите на норвежки омари и на други морски организми, уловени при всяка отделна операция на риболовните принадлежности; б) дължината на уловената мерлуза, закръглена надолу до сантиметър от абсолютната дължина на мерлузата, уловен при всяка отделна операция на риболовните съоръжение; в) общото количество на уловите от мерлуза, изразено в килограми, на уловите на норвежки омари и на други морски организми, при разтоварването на брега; г) дължината на уловената мерлуза, закръглена надолу до сантиметър от абсолютната дължина на мерлузата, при разтоварването на брега.

1. Капитанът на кораба, на чийто борд е определено да се приеме наблюдател, улеснява пристигането и заминаването на наблюдателя и осигурява подходящи условия за живот и работа по време на изпълнението на задачата.

1. За по-голяма прегледност зоните, за които се отнася параграф 1, са дадени в приложението.