Чл. 6

Член 6 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Държавите-членки прилагат настоящия регламент: а) по отношение на портретната снимка — най-късно 18 месеца, б) по отношение на пръстовите отпечатъци — най-късно 36 месеца, след приемане на мерките, посочени в член 2. Въпреки това, това не засяга валидността на вече издадените паспорти и документи за пътуване. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки в съответствие с Договора за създаване на Европейската общност. Съставено в Брюксел на 13 декември 2004 година.

За Съвета

Председател

B. R. BOT

(1) ОВ C 98, 23.4.2004 г., стр. 39.

(2) Становище от 2.12.2004 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

(3) ОВ C 310, 28.10.2000 г., стр. 1.

(4) OB L 184, 17.7.1999 г., стр. 23.

(5) ОВ L 164, 14.7.1995 г., стр. 1, Регламент, последно изменен с Акта за присъединяване от 2003 г.

(6) ОВ L 281, 23.11.1995 г., стр. 31. Директива, изменена с Регламент (ЕО) № 1882/2003 (ОВ L 284, 31.10.2003 г., стр. 1).

(7) ОВ L 239, 22.9.2000 г., стр. 19. Конвенция, последно изменена с Регламент (ЕО) № 871/2004 (ОВ L 162, 30.4.2004 г., стр. 29).

(8) ОВ L 131, 1.6.2000 г., стр. 43.

(9) ОВ L 64, 7.3.2002 г., стр. 20.

(10) ОВ L 176, 10.7.1999 г., стр. 36.

(11) ОВ L 176, 10.7.1999 г., стр. 31.

(12) Документ 13054/04 на Съвета, достъпен на http://register.consilium.eu.int.

(13) Документи 13464/04 и 13466/04 на Съвета, достъпни на http://register.consilium.eu.int.

ПРИЛОЖЕНИЕ МИНИМАЛНИ СТАНДАРТИ ЗА СИГУРНОСТ НА ПАСПОРТИТЕ И НА ДОКУМЕНТИТЕ ЗА ПЪТУВАНЕ, ИЗДАДЕНИ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ Въведение Настоящото приложение установява минималното ниво на сигурност, което се изисква от паспортите и документите за пътуване, издавани в държавите-членки. Разпоредбите на настоящото приложение се отнасят предимно за страницата с биографични данни. Общите отличителни знаци за сигурност се прилагат също така и за другите части на паспортите и документите за пътуване. Страницата с личните данни може да се състои от различни основни материали. Настоящото приложение специфицира минималното ниво на сигурност за използвания специфичен материал.

1. Материал

Видът хартия, използвана за онези части от паспортите и документите за пътуване, които предоставят лични данни или други данни, трябва да отговаря на следните минимални изисквания: — да не се използват оптически гланциращи агенти, — да има двутонови водни знаци, — да се използват реактиви за сигурност, за да предпазват от опити за химическо изтриване, — да се използват цветни нишки (отчасти видими, отчасти флуоресцентни под ултравиолетова светлина или пък невидими и флуоресцентни поне в два цвята), — препоръчват се флуоресциращи планшети на ултравиолетова светлина (задължителни за стикерите), — препоръчва се използване на защитна нишка. Ако страницата с лични данни е във формата на стикер, водният знак на хартията, използвана за тази страница, може да се отмени. Водният знак може също да се отмени за хартията, използвана за вътрешната част на паспорта или кориците на документа за пътуване. Защитните реактиви на вътрешните обложки се изискват, само ако там са вписани данни. Конците за обшиване следва да са защитени от подмяна. Ако картата за вкарване на лични данни в паспорта или документа за пътуване е направена изцяло от синтетичен субстрат, обикновено е невъзможно да се включи маркировка за автентичност, използвана за хартията за паспорти или документи за пътуване. В случай на стикери или карти липсата на маркировка в материалите се компенсира с мерки по отношение на сигурността на отпечатване, използването на антикопирно устройство, или пък техниката на издаване е в съответствие с раздели 3, 4 и 5 извън и над следните минимални стандарти.

1. Страницата с биографични данни

Паспортът или документът за пътуване съдържа страница с биографични данни за машинно четене, която съответства с част 1 (машинно четими паспорти) на Документ 9303 на ICAO, а начинът по който те се издават, съответства на спецификациите за машинно четими паспорти, посочени във въпросния документ. Портретната снимка на притежателя е на същата страница и не е прикрепена, а е интегрирана в материала на страницата с биографични данни посредством издателска техника, посочена в раздел 5. Биографичните данни се вписват на страницата след титулната страница на паспорта или документа за пътуване. Във всеки случай не бива повече да се използва вътрешна обложка за биографични данни. Оформлението на страницата с биографични данни трябва да бъде такова, че да я отличава от другите страници.

1. Техники за отпечатване

Използват се следните техники за отпечатване: А. Отпечатване на фона: — двуцветни плетеници или еквивалентни структури, — многоцветно оцветяване, по възможност флуоресцентно, — UV-флуоресциращ повторен печат, — ефективни мотиви против подправяне и фалшифициране (особено на страницата с биографични данни), по желание с микропечат, — използване на реактивни мастила върху паспортна хартия или документи за пътуване и стикери, — ако хартията за паспорти или документи за пътуване е добре защитена срещу опити за подправяне, използването на реактивни мастила е по желание. Б. Отпечатване на формуляра С интегриран микропечат (освен ако вече не е включен в отпечатването на фона). В. Номериране На всички страници в паспорта или документа за пътуване следва да бъде отпечатан уникален документен номер (когато е възможно, със специален стил на цифрите или печатаща повърхност и с UV-флуоресциращо мастило) или се перфорира, или пък при паспортните карти следва да се интегрира уникален документен номер с помощта на същата техника, както и при биографичните данни. Препоръчва се при паспортните карти уникалният документен номер да се вижда от двете страни на картата. Ако се използва стикер за биографичните данни, уникалният документен номер трябва да се отпечата с флуоресциращо мастило, като са задължителни специалният стил на цифрите или печатащата повърхност. Ако за биографичните данни се използват стикери или вътрешни страници от неламинирана хартия, използват се също така дълбок печат със скрито изображение, микротекст и мастило с оптически променливи качества, както и DOVID (устройство за дифрактни оптически променливи изображения). Също така за паспортните карти, направени изцяло от синтетичен субстрат, се използват допълнителни оптически променливи средства за сигурност, минимум чрез прилагане на мерки, еквивалентни на DOVID.

1. Защита срещу копиране

За страницата с биографични данни се използва оптически вариращо средство (OVD) или еквивалентно средство, което осигурява същото ниво на идентификация и сигурност, както използваните в момента за визите с уеднаквен формат, във формата на дифракционни структури, които се менят, погледнати от различен ъгъл (DOVID), включени в горещо лепен или еквивалентен ламинат (възможно най-тънък) или наложени като OVD пласт, или пък при стикерите или при вътрешните страници от неламинирана хартия — метализирано или частично деметализирано OVD (с дълбок печат) или еквивалентни средства. OVD средствата следва да се интегрират в документа като елементи от пластова структура, ефективно защищаваща от подправяне и фалшификация. В документите от хартия те следва да се интегрират върху възможно най-голяма площ като елементи на горещо лепен или еквивалентен ламинат (възможно най-тънък) или да се налагат като защитен горен пласт, както е описано в раздел 5. В документите, направени от синтетичен субстрат, те следва да са интегрирани в слоя на картата върху възможно най-голяма площ. Ако синтетичната карта е персонализирана с лазерно гравиране и в нея е включено оптически променливо средство за четене с лазер, дифракционното OVD се полага най-малкото във форма на позициониран метализиран или прозрачен DOVID, за да се постигне по-добра защита против възпроизвеждане. Ако страницата с биографични данни е направена от синтетичен субстрат с хартиена основа, дифракционното OVD се полага минимум във форма на позициониран метализиран или прозрачен DOVID, за да се постигне по-добра защита против възпроизвеждане.

1. Техники на издаване

За да се гарантира, че данните в паспортите или документите за пътуване са добре защитени от опити за подправяне или фалшифициране, биографичните данни, включително снимката на притежателя, подписът на притежателя и основните данни на издаване се интегрират в основния материал на документа. Конвенционалните методи за прикрепване на снимката вече не се използват. Могат да се използват следните техники на издаване: — лазерен печат, — термопечат, — струен печат, — фотопечат, — лазерно гравиране, проникващо ефективно в пластовете на картата със защитни характеристики. За да се гарантира, че биографичните данни и издателските данни са адекватно защитени от опитите за подправяне, задължителни са горещо лепеното или еквивалентно ламиниране (възможно най-тънко) със средства против копиране, когато се използва лазерен печат, термопечат или фотографски техники. Документите за пътуване се издават във машинно четима форма. Оформлението на биографичните данни следва спецификациите, дадени в част 1 от Документ 9303 на ICAO, а процедурите за издаване отговарят на спецификациите, определени от него за машинно четими документи.