Чл. 2

Член 2 Определения За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения: 1) „продукт“ означава всякакви материални стоки, които се пускат на пазара или се въвеждат в употреба; 2) „компонент“ означава продукт, предназначен за вграждане в друг продукт; 3) „междинен продукт“ означава продукт, за който е необходимо допълнително производство или преработка, като например смесване, нанасяне на покритие или сглобяване, за да бъде подходящ за крайните потребители; 4) „продукт, свързан с енергопотреблението“ означава всеки продукт, който при употреба оказва въздействие върху потреблението на енергия; 5) „продуктова група“ означава набор от продукти, които служат за сходни цели, имат сходна употреба или са сходни по функционални свойства и се възприемат по сходен начин от потребителя; 6) „екопроектиране“ означава интегрирането на съображения за екологична устойчивост в характеристиките на продукта и процесите, протичащи по цялата верига на стойността на продукта; 7) „изискване за екопроектиране“ означава изискване за показателите или изискване за информация, насочени към повишаване на екологичната устойчивост на даден продукт, включително на процесите, протичащи по цялата верига на стойността на продукта; 8) „изискване за показателите“ означава количествено или неколичествено изискване по отношение на или във връзка с даден продукт да се постигне определено ниво на показатели според параметър на продукта, посочен в приложение I; 9) „изискване за информация“ означава задължение даден продукт да бъде придружен от информация, както е определено в член 7, параграф 2; 10) „верига на доставките“ означава всички дейности и процеси нагоре по веригата на стойността на продукта до точката, в която продуктът достига до клиента; 11) „верига на стойността“ означава всички дейности и процеси, които са част от жизнения цикъл на даден продукт, както и евентуалното му вторично производство; 12) „жизнен цикъл“ означава последователните и взаимосвързани етапи от жизнения цикъл на продукта, които се състоят от придобиване или генериране на суровини от природни ресурси, предварителна обработка, производство, съхранение, разпространение, монтаж, използване, поддръжка, ремонт, модернизиране, обновяване и повторна употреба, както и от края на жизнения цикъл; 13) „край на жизнения цикъл“ означава етап от жизнения цикъл, който започва, когато даден продукт бъде изхвърлен, и приключва, когато отпадъчният материал от продукта бъде върнат в природата или навлезе в жизнения цикъл на друг продукт; 14) „въздействие върху околната среда“ означава всяка промяна на околната среда, независимо дали е неблагоприятна или полезна, която произтича изцяло или частично от даден продукт по време на жизнения му цикъл; 15) „клас за показателите“ означава набор от нива на показателите по отношение на един или повече параметри на продукта, посочени в приложение I, който е установен въз основа на обща методика за продукта или продуктовата група, подредени по такъв начин, че да се даде възможност за диференциране на продуктите; 16) „вторично производство“ означава действия, чрез които даден нов продукт се произвежда от предмети, които представляват отпадъци, продукти или компоненти, и чрез които се прави поне една промяна, която засяга значително безопасността, показателите, предназначението или вида на продукта; 17) „модернизиране“ означава действия, извършени с цел подобряване на функционалните възможности, показателите, капацитета, безопасността или естетическите характеристики на даден продукт; 18) „обновяване“ означава действия, извършени с цел подготвяне, почистване, изпитване, обслужване и — при необходимост — ремонт на продукт или изхвърлен продукт, с цел да се възстановят показателите или функционалните му възможности в рамките на предвидената употреба и обхвата на показателите, първоначално замислени на етапа на проектиране, към момента на пускането на продукта на пазара; 19) „поддръжка“ означава едно или няколко действия, извършени с цел поддържане на даден продукт в състояние, в което той може да изпълнява предназначението си; 20) „ремонт“ означава едно или няколко действия, извършени с цел връщане на дефектен продукт или отпадък в състояние, в което той изпълнява предназначението си; 21) „преждевременно остаряване“ означава проектна характеристика на даден продукт или последващо действие или бездействие, които водят до изгубване на функционалните възможности на продукта или до по-лоши показатели на продукта, без тези промени във функционалните възможности или в показателите да се дължат на нормално износване и изхабяване; 22) „дълготрайност“ означава способността на даден продукт да запази във времето своята функция и своите показатели при определени условия на употреба, поддръжка и ремонт; 23) „надеждност“ означава вероятността даден продукт да функционира, както се изисква при дадени условия, за даден период от време, без да настъпва събитие, което да води до изгубване на първична или вторична функция на този продукт; 24) „отпечатък върху околната среда“ означава количествено определяне на въздействието на даден продукт върху околната среда в продължение на целия му жизнен цикъл, независимо дали във връзка с една категория на въздействие върху околната среда или с обобщен набор от категории на въздействие въз основа на метода за определяне на продуктовия отпечатък върху околната среда, установен с Препоръка (ЕС) 2021/2279, или на други научни методи, които са разработени от международни организации, преминали са изпитване в широк мащаб в сътрудничество с различни промишлени сектори и са приети или приложени от Комисията в контекста на друго право на Съюза; 25) „въглероден отпечатък“ означава сумата от емисиите на парникови газове и поглъщанията на парникови газове в дадена продуктова система, изразена като еквивалент на CO2 и основана на оценка на жизнения цикъл, като се използва категорията за единно въздействие на изменението на климата; 26) „отпечатък върху използването на суровините“ се отнася до общото количество суровини, добити, за да се отговори на търсенето на етапа на крайното потребление; 27) „вещество, пораждащо безпокойство“ означава вещество, което: а) отговаря на критериите, определени в член 57 от Регламент (EC) № 1907/2006 и е идентифицирано в съответствие с член 59, параграф 1 от същия регламент; б) е класифицирано в част 3 от приложение VI към Регламент (ЕО) № 1272/2008 в един от следните класове на опасност или категории на опасност: i) канцерогенност, категории 1 и 2; ii) мутагенност на зародишните клетки, категории 1 и 2; iii) токсичност за репродукцията, категории 1 и 2; iv) нарушаване на функциите на ендокринната система по отношение на здравето на човека, категории 1 и 2; v) нарушаване на функциите на ендокринната система по отношение на околната среда, категории 1 и 2; vi) устойчиви, преносими и токсични или много устойчиви, силно преносими свойства; vii) устойчиви, биоакумулиращи и токсични или много устойчиви, силно биоакумулиращи свойства; viii) респираторна сенсибилизация, категория 1; ix) кожна сенсибилизация, категория 1; x) хронична опасност за водната среда, категории 1—4; xi) опасно за озоновия слой; xii) специфична токсичност за определени органи — повтаряща се експозиция, категории 1 и 2 xiii) специфична токсичност за определени органи — еднократна експозиция, категории 1 и 2; в) е регулирано съгласно Регламент (ЕС) 2019/1021; или г) оказва отрицателно въздействие върху повторната употреба и рециклирането на материали в продукта, в който се съдържа; 28) „цифров продуктов паспорт“ означава набор от данни, специфични за даден продукт, който включва информацията, посочена в приложимия делегиран акт, приет съгласно член 4, и който е достъпен по електронен път чрез носител на данни в съответствие с глава III; 29) „носител на данни“ означава символ на линеен баркод, двуизмерен символ или друг носител за автоматично събиране на данни, който може да бъде прочетен от устройство; 30) „единен идентификационен код на продукта“ означава уникален низ от знаци за идентифициране на даден продукт, който също така дава възможност за интернет връзка към цифровия продуктов паспорт; 31) „единен идентификационен код на оператора“ означава уникален низ от знаци за идентифициране на участник във веригата на стойността на продукта; 32) „доставчик на услуги за цифров продуктов паспорт“ означава физическо или юридическо лице, което е независима трета страна — упълномощено от икономическия оператор, който пуска продукта на пазара или го въвежда в употреба, и което обработва данните от цифровия продуктов паспорт за този продукт с цел предоставяне на тези данни на икономически оператори и други съответни участници с право на достъп до тези данни съгласно настоящия регламент или друго законодателство на Съюза; 33) „единен идентификационен код на съоръжението“ означава уникален низ от знаци за идентифициране на местоположенията или сградите, участващи във веригата на стойността на даден продукт или използвани от участниците във веригата на стойността на даден продукт; 34) „унищожаване“ означава умишлено повреждане или изхвърляне на продукт като отпадък, с изключение на изхвърляне с единствената цел да се достави изхвърления продукт за подготовка за повторна употреба, включително обновяване или операции по вторично производство; 35) „клиент“ означава физическо или юридическо лице, което закупува, наема или получава продукт за свое собствено ползване, независимо дали действа за цели извън своята търговска дейност, стопанска дейност, занаят или професия; 36) „потребителски продукт“ означава всеки продукт, с изключение на компонентите и междинните продукти, предназначен основно за потребителите; 37) „непродаден потребителски продукт“ означава всеки потребителски продукт, който не е бил продаден, включително складов излишък, прекомерна складова наличност и непродадено количество, както и продукти, върнати от потребителя въз основа на правото му на отказ в съответствие с член 9 от Директива 2011/83/ЕС или, ако е приложимо, в рамките на по-дълъг срок за отказ, предвиден от търговеца; 38) „мярка за саморегулиране“ означава доброволно споразумение или кодекс за поведение, договорени от икономическите оператори по тяхна собствена инициатива, за чието прилагане отговарят; 39) „предоставяне на пазара“ означава всяка доставка на продукт за разпространение, потребление или използване на пазара на Съюза в процеса на търговска дейност, срещу заплащане или безплатно; 40) „пускане на пазара“ означава предоставянето за пръв път на даден продукт на пазара на Съюза; 41) „въвеждане в употреба“ означава първото използване по предназначение на даден продукт в Съюза; 42) „производител“ означава всяко физическо или юридическо лице, което произвежда продукт или което възлага проектирането или производството на продукт и предлага този продукт на пазара със своето име или търговска марка; 43) „упълномощен представител“ означава всяко физическо или юридическо лице, установено в Съюза, което е упълномощено писмено от производителя да действа от името на производителя по отношение на определени задачи във връзка със задълженията на производителя съгласно настоящия регламент; 44) „вносител“ означава всяко физическо или юридическо лице, установено в Съюза, което пуска на пазара на Съюза продукт от трета държава; 45) „дистрибутор“ означава всяко физическо или юридическо лице във веригата на доставките, различно от производителя или вносителя, което предоставя определен продукт на пазара; 46) „икономически оператор“ означава производителят, упълномощеният представител, вносителят, дистрибуторът, търговецът и доставчикът на услуги за обработка на поръчки; 47) „независим оператор“ означава физическо или юридическо лице, което е независимо от производителя и участва пряко или непряко в обновяването, ремонта, поддръжката или промяната на предназначението на продукта, като това понятие включва оператори по управление на отпадъци, обновяващи предприятия, сервизи, производители или дистрибутори на ремонтно оборудване, инструменти или резервни части, както и издатели на техническа информация, оператори, предлагащи услуги по инспектиране и изпитване, и оператори, предлагащи обучение за монтажници и производители на оборудване и сервизи, извършващи ремонт на оборудване; 48) „професионален сервиз“ означава физическо или юридическо лице, което предоставя професионални услуги по ремонт или поддръжка на продукт, независимо дали това лице действа в рамките на дистрибуторската система на производителя или самостоятелно; 49) „техническа спецификация“ означава документ, в който се определят техническите изисквания, на които трябва да отговаря определен продукт, процес или услуга; 50) „маркировка „СЕ“ означава маркировка, чрез която производителят указва, че съответният продукт отговаря на приложимите изисквания, установени в законодателството на Съюза за хармонизация, в които се предвижда нейното поставяне; 51) „оценяване на съответствието“ означава процес, при който се доказва дали са изпълнени изискванията за екопроектиране, определени в съответните делегирани актове, приети съгласно член 4; 52) „орган за оценяване на съответствието“ означава орган, който извършва дейности по оценяване на съответствието, включително калибриране, изпитване, сертифициране и инспектиране; 53) „нотифициран орган“ означава орган за оценяване на съответствието, нотифициран съгласно глава IX; 54) „доставчик на онлайн място за търговия“ означава доставчик на посредническа услуга, използващ онлайн интерфейс, който дава възможност на клиентите да сключват договори от разстояние с икономически оператори за продажбата на продукти, попадащи в обхвата на делегираните актове, приети съгласно член 4; 55) „търговец“ означава дистрибутор или всяко друго физическо или юридическо лице, което предлага продукти за продажба, отдаване под наем или покупка на изплащане или излага продукти на вниманието на крайните ползватели в процеса на търговска дейност, включително чрез продажба от разстояние; и включва всяко физическо или юридическо лице, което въвежда даден продукт в употреба в процеса на търговската дейност; 56) „продажба от разстояние“ означава предлагането за продажба, отдаване под наем или покупка на изплащане на продукти онлайн или чрез други средства за продажба от разстояние, при което потенциалният клиент няма физически достъп до продукта; 57) „продукт, представляващ риск“ означава продукт, който, поради несъответствието му с изискване за екопроектиране, установено в настоящия регламент или съгласно него, различно от изброените в член 71, параграф 1, би могъл да окаже неблагоприятно въздействие върху околната среда или други обществени интереси, защитени от това изискване; 58) „продукт, представляващ сериозен риск“ означава продукт, представляващ риск, за който въз основа на оценка се счита, че степента на съответното несъответствие или свързаната с него вреда налага бърза намеса от страна на органите за надзор на пазара, включително в случаите, когато последиците от несъответствието не са незабавни. Прилагат се определенията за „МСП“, „малки предприятия“ и „микропредприятия“, съдържащи се съответно в член 2, параграфи 1, 2 и 3 от приложение I към Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията (58). Прилагат се определенията за „вещество“ и „смес“, съдържащи се съответно в член 3, точки 1 и 2 от Регламент (ЕО) № 1907/2006. Прилагат се определенията за „акредитация“ и „национален орган по акредитация“, съдържащи се съответно в член 2, точки 10 и 11 от Регламент (ЕО) № 765/2008. Прилагат се определенията за „отпадък“, „опасни отпадъци“, „повторна употреба“, „оползотворяване“, „подготовка за повторна употреба“ и „рециклиране“, съдържащи се съответно в член 3, точки 1, 2, 13, 15, 16 и 17 от Директива 2008/98/ЕО. Прилага се определението за „хармонизиран стандарт“, съдържащо се в член 2, точка 1, буква в) от Регламент (ЕС) № 1025/2012. Прилагат се определенията за „възлагащи органи“, съдържащи се в член 2, точка 1 от Директива 2014/24/ЕС и за „възложители“ в член 4, параграф 1 от Директива 2014/25/ЕС. „Обществени поръчки“ означава поръчки, попадащи в обхвата на директиви 2014/24/ЕС и 2014/25/ЕС; Прилага се определението за „обработване“, съдържащо се в член 3, точка 2 от Регламент (ЕС) 2018/1807 на Европейския парламент и на Съвета (59). Прилага се определението за „потребител“, съдържащо се в член 2, точка 2 от Директива (ЕС) 2019/771. Прилагат се определенията за „надзор на пазара“, „орган за надзор на пазара“, „доставчик на услуга за обработка на поръчки“, „онлайн интерфейс“, „коригиращо действие“, „краен ползвател“, „изземване“, „изтегляне“, „митнически органи“ и „допускане за свободно обращение“ съответно в член 3, точки 3), 4), 11), 15), 16), 21), 22), 23), 24) и 25) от Регламент (ЕС) 2019/1020.