Чл. 86

Член 86 Области и форми на подпомагане

1. Раздел „Трансгранично сътрудничество“ предоставя подпомагане при следните случаи:

а) трансгранично сътрудничество между една или няколко държави-членки и една или няколко страни бенефициери; б) трансгранично сътрудничество между две или повече страни бенефициери.

1. Подпомагането от Общността съгласно параграф 1 е насочено към укрепване на трансграничното сътрудничество посредством съвместни местни и регионални инициативи, които съчетават целите на външната помощ и на икономическото и социално сближаване. По-специално, това сътрудничество се стреми към осъществяване на една или няколко от следните широки цели:

а) насърчаване на устойчиво икономическо и социално развитие в граничните райони; б) съвместна работа за посрещане на общите предизвикателства в области като околна среда, природно и културно наследство, обществено здравеопазване, предотвратяване на организираната престъпност и борба с нея; в) гарантиране на ефективни и сигурни граници; г) насърчаване на съвместни малки действия с участието на местни представители от граничните райони.

1. Целите, посочени в параграф 2, може да бъдат осъществени:

а) като се насърчава предприемаческият дух, по-специално развитието на малки и средни предприятия, туризма, културата и трансграничната търговия; б) като се насърчава и подобрява съвместното опазване и управление на природните и културните ресурси, както и предотвратяването на екологични и технологични рискове; в) като се подкрепят връзките между градските и селските райони; г) като се намали изолацията чрез по-добър достъп до транспортните, информационни и комуникационни мрежи и услуги и трансграничните мрежи и инсталации за водоснабдяване, управление на отпадъците и енергоснабдяване; д) като се развива сътрудничеството, възможностите и съвместното използване на инфраструктури, по-специално в сектори като здравеопазване, култура, туризъм и образование; е) като се насърчава правното и административно сътрудничество; ж) като се осигури ефективно управление на границите, улесняване на законната търговия и преминаване, като същевременно границите бъдат защитени срещу контрабанда, трафик, организирана престъпност, заразни болести и незаконна миграция, включително транзитна миграция; з) като се насърчава трансграничният контакт на регионално и местно равнище, задълбочава се обменът и икономическото, социално, културно и образователно сътрудничество между местните общности; и) като се насърчава интегрирането на трансграничните пазари на труда, местни инициативи за заетост, равенство на половете и равни възможности, обучение и социално включване; й) като се насърчава обменът на човешки ресурси и механизми за научноизследователско и технологично развитие.

1. Раздел „Трансгранично сътрудничество“ може да подкрепи също, ако е уместно, участието на отговарящи на критериите за допустимост райони на страните бенефициери в транснационални и междурегионални програми в рамките на цел „Европейско териториално сътрудничество“ на структурните фондове и в многостранните програми за морски басейни съгласно Регламент (ЕО) № 1638/2006 на Европейския парламент и на Съвета (11). Правилата, регламентиращи участието на страни бенефициери в горепосочените програми, се определят в съответните споразумения за финансиране.