Чл. 109

Член 109 Адресати Адресати на настоящата директива са държавите членки. Съставено в Брюксел на 5 декември 2013 година.

За Съвета

Председател

R. SINKEVIČIUS

(1) ОВ L 11, 20.2.1959 г., стр. 221.

(2) Директива 96/29/Евратом на Съвета от 13 май 1996 година относно постановяване на основните норми на безопасност за защита на здравето на работниците и населението срещу опасностите, произтичащи от йонизиращото лъчение (ОВ L 159, 29.6.1996 г., стр. 1).

(3) Директива 97/43/Евратом на Съвета от 30 юни 1997 г. относно здравната защита на лицата срещу опасностите от йонизиращото лъчение при медицинско облъчване (ОВ L 180, 9.7.1997 г., стр. 22).

(4) Директива 89/618/Евратом на Съвета от 27 ноември 1989 г. за информиране на широката общественост относно мерки, които да бъдат наложени за защита на здравето и стъпките, които да се предприемат в случай на радиационна авария (ОВ L 357, 7.12.1989 г., стр. 31).

(5) Директива 90/641/Евратом на Съвета от 4 декември 1990 г. относно оперативната защита на външни работници, изложени на риск от йонизиращо лъчение по време на работа в контролирани зони (ОВ L 349, 13.12.1990 г., стр. 21).

(6) Директива 2003/122/Евратом на Съвета от 22 декември 2003 г. относно контрола на високоактивните закрити радиоактивни източници и безстопанствените източници (ОВ L 346, 31.12.2003 г., стр. 57).

(7) Препоръки от 2007 г. на Международната комисия за радиационна защита.

(8) Директива 89/391/ЕИО на Съвета от 12 юни 1989 г. за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на безопасността и здравето на работниците на работното място (ОВ L 183, 29.6.1989 г., стр. 1).

(9) Препоръки от 1990 г. на Международната комисия за радиационна защита.

(10) Компендиум на дозовите коефициенти въз основа на Публикация 60 на МКРЗ, 2012 г.

(11) Коефициенти на превръщане за величини в радиологична защита при случаи на външно облъчване, 2010 г.

(12) Регламент (ЕС) № 305/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2011 година за определяне на хармонизирани условия за предлагането на пазара на строителни продукти и за отмяна на Директива 89/106/ЕИО на Съвета (ОВ L 88, 4.4.2011 г., стр. 5).

(13) Препоръка 90/143/Евратом на Комисията от 21 февруари 1990 г. относно защитата на лицата от населението срещу облъчвания от радон в закрити помещения (ОВ L 80, 27.3.1990 г., стр. 26).

(14) Директива 93/42/ЕИО на Съвета от 14 юни 1993 г. относно медицинските изделия (ОВ L 169, 12.7.1993 г., стр. 1).

(15) Директива 1999/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 февруари 1999 г. за сближаване на законодателствата на държавите членки относно храните и хранителните съставки, които са обработени с йонизиращо лъчение (ОВ L 66, 13.3.1999 г., стр. 16).

(16) Серия норми на безопасност RS-G-1.7 „Прилагане на концепциите за изключване и освобождаване от контрол“, МААЕ, 2004 г.

(17) Радиационна защита 122 „Практическо приложение на концепциите за освобождаване от контрол“.

(18) Радиационна защита 89 „Препоръчителни критерии за радиационна защита при рециклиране на метали от демонтиране на ядрени инсталации“, Радиационна защита 113 „Препоръчителни критерии за радиационна защита при разчистване на сгради и останки от сгради при демонтиране на ядрени инсталации“, Радиационна защита 122 „Практическо приложение на концепциите за освобождаване от контрол“.

(19) Решение 87/600/Евратом на Съвета от 14 декември 1987 г. относно договорености на Общността за ранен обмен на информация в случай на радиационна опасност (ОВ L 371, 30.12.1987 г., стр. 76).

(20) Препоръка 2004/2/Евратом на Комисията от 18 декември 2003 г. за изхвърлянията в околната среда на въздушно преносими и течни радиоактивни материали от ядрени реактори и преработвателни инсталации за регенериране на отработено ядрено гориво при нормално функциониране(ОВ L 2, 6.1.2004 г., стр. 36).

(21) ОВ L 191, 27.7.2000 г., стр. 37.

(22) Регламент (ЕС) № 333/2011 на Съвета от 31 март 2011 година за установяване на критерии за това кога определени типове скрап престават да бъдат отпадъци по Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 94, 8.4.2011 г., стр. 2).

(23) ОВ L 312, 22.11.2008 г., стр. 3.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Референтни нива при облъчване на населението, посочени в членове 7 и 101

1. 2. a) при ситуация на аварийно облъчване може да бъде определено референтно ниво под 20 mSv, когато може да се осигури подходяща защита, без това да води до прекомерни вреди от съответните защитни мерки или до прекалено високи разходи; б) при ситуация на съществуващо облъчване може да бъде определено референтно ниво под 1 mSv на година, когато това е уместно, за специфични, свързани с даден източник облъчвания или начини на облъчване. 3. 4. a) за облъчвания под или равни на 1 mSv на година, обща информация за нивото на облъчване, без да се отчитат изрично индивидуалните облъчвания; б) в диапазона до или равен на 20 mSv на година, конкретна информация, която да позволи на отделните лица по възможност да контролират индивидуалното си облъчване; в) в диапазона до или равен на 100 mSv на година, оценка на индивидуалните дози и конкретна информация за радиационните рискове и за възможните действия за намаляване на облъчванията. Приложение I

Приложение I Приложение I

Приложение VIII

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Радиационен тегловен фактор и тъканен тегловен фактор, посочени в член 4, точки 25 и 33

A. Радиационен тегловен фактор

Вид лъчение wR

Фотони 1 Електрони и мюони 1 Протони и заредени пиони 2 Алфа частици, фрагментиот делене, тежки йони 20 Неутрони, En < 1 MeV

Неутрони, 1 MeV ≤ En ≤ 50 MeV

Неутрони, En > 50 MeV

Бележка: Всички стойности се отнасят до попаднало върху тялото лъчение или, за вътрешно облъчване— до лъчението, излъчвано от погълнатите радионуклид.

Б. Тъканен тегловен фактор

Тъкан wT

Костен мозък (червен) 0,12 Дебело черво 0,12 Бял дроб 0,12 Стомах 0,12 Млечни жлези 0,12 Други органи и тъкани (*1)

0,12 Гонади 0,08 Пикочен мехур 0,04 Хранопровод 0,04 Черен дроб 0,04 Щитовидна жлеза 0,04 Повърхност на костите 0,01 Мозък 0,01 Слюнчени жлези 0,01 Кожа 0,01

(*1) Стойността wT за другите органи и тъкани (0,12) се прилага към средноаритметичната за 13-те органи и тъкани за всеки пол, както е изброено по-долу. Другите органи и тъкани включват: надбъбречни жлези, екстраторакална област, жлъчен мехур, сърце, бъбреци, лимфни възли, мускули, устна лигавица, панкреас, простата (мъже), тънки черва, далак, тимус, матка/ шийка на матката (жени). Приложение II

Приложение II

Приложение II

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Стойности на активност, определящи високоактивните закрити източници, посочени в член 4, точка 43

За радионуклидите, които не са посочени в таблицата по-долу, съответната активност е същата като D-стойността, определена в публикацията на МААЕ „Опасни количества радиоактивен материал (D-стойности)“, (EPR-D-VALUES 2006). Радионуклид Активност (TBq) Am-241 6 × 10–2

Am-241/Be-9 (1)

6 × 10–2

Cf-252 2 × 10–2

Cm-244 5 × 10–2

Co-60 3 × 10–2

Cs-137 1 × 10–1

Gd-153 1 × 100

Ir-192 8 × 10–2

Pm-147 4 × 101

Pu-238 6 × 10–2

Pu-239/Be-9 (1)

6 × 10–2

Ra-226 4 × 10–2

Se-75 2 × 10–1

Sr-90 (Y-90) 1 × 100

Tm-170 2 × 101

Yb-169 3 × 10–1

(1) Посочената активност е тази на алфа-емитиращия радионуклид.

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

Обосновка на нови класове или видове практики, свързани с потребителски стоки, както е посочено в член 20

A.

(1) предназначението на стоката;

(2) техническите характеристики на стоката;

(3) в случай на стоки, съдържащи радиоактивни вещества, информация относно техните средства за закрепване;

(4) мощност на дозата при определени разстояния на използване на стоката, включително мощност на дозата на разстояние 0,1 m от всяка достъпна повърхност;

(5) очаквани дози за лица, които редовно използват стоката. Б. (1) експлоатационните характеристики на потребителската стока обосновават предназначението ѝ; (2) потребителската стока е проектирана по подходящ начин с оглед намаляване на облъчванията при нормална употреба и вероятността и последиците от неправилна употреба или случайни облъчвания или следва да бъдат наложени условия върху техническите и физическите характеристики на стоката; (3) стоката е проектирана по подходящ начин, така че да отговаря на критериите за освобождаване, и, ако е приложимо, е от одобрен тип и не изисква специфични предпазни мерки за погребване след изваждането ѝ от употреба; (4) стоката е етикетирана по подходящ начин и на потребителя е предоставена подходяща документация с указания за правилна употреба и погребване.

ПРИЛОЖЕНИЕ V

Примерен списък на практиките, свързани с облъчване при немедицински образни изследвания, както е посочено в член 22

Практики, при които се използва медицинско радиологично оборудване: 1. Радиологична оценка на здравословното състояние с цел назначаване на работа; 2. Радиологична оценка на здравословното състояние за имиграционни цели; 3. Радиологична оценка на здравословното състояние за застрахователни цели; 4. Радиологична оценка на физическото развитие на децата и юношите с оглед на професионални занимания в областта на спорта, танците и др; 5. Радиологична оценка на възрастта; 6. Използване на йонизиращо лъчение за откриване на скрити предмети в човешкото тяло. Практики, при които не се използва медицинско радиологично оборудване: 1. Използване на йонизиращо лъчение за откриване на скрити предмети върху или прикрепени към човешкото тяло; 2. Използване на йонизиращо лъчение за откриване на укрити хора като част от проверката на товарите; 3. Практики, включващи използването на йонизиращо лъчение за правни цели или за целите на сигурността. Приложение V

ПРИЛОЖЕНИЕ VI

Списък на промишлените сектори, включващи използването на естествени радиоактивни материали, както е посочено в член 23

При прилагането на член 23 се взема под внимание следният списък на промишлени сектори, в които се използва естествен радиоактивен материал, включително научно-изследователската дейност и съответните вторични процеси: — извличане на редки земни елементи от монацит; — производство на ториеви смеси и производство на продукти, съдържащи торий; — преработка на ниобиева/танталова руда; — добив на нефт и газ; — добив на геотермална енергия; — производство на пигмент TiO2; — производство на термофосфор; — цирконий и циркониева промишленост; — производство на фосфорни торове; — производство на цимент, поддръжка на клинкерни пещи; — електроцентрали, работещи с изгаряне на въглища, поддръжка на котли; — производство на фосфорна киселина; — първично производство на желязо; — топене на калай/олово/мед; — съоръжения за филтриране на подземни води; — добив на руди, различни от уранова руда. Приложение VI

ПРИЛОЖЕНИЕ VII

Критерии за освобождаване от уведомяване/разрешение и от контрол, както е посочено в членове 24, 26 и 30

1. Освобождаване от уведомяване/разрешение

Практики могат да бъдат освобождавани от изискванията за уведомяване или пряко, въз основа на спазване на нивата на освобождаване (стойностите на активността (в Bq) или стойностите на специфичната активност (в kBq kg-1), определени в раздел 2, или въз основа на по-високи стойности, които, за определени приложения, са установени от компетентния орган и отговарят на посочените в раздел 3 общи критерии за освобождаване от уведомяване/разрешение и от контрол. Практиките, за които се изисква уведомяване, могат да бъдат освободени от разрешение чрез закон или общ административен акт или чрез специално регулаторно решение въз основа на информацията, предоставена заедно с уведомяването за практиката, и в съответствие с общите критерии за освобождаване, посочени в раздел 3.

1. Нива на освобождаване от уведомяване/разрешение и от контрол

а) б) в) г) д)

1. Общи критерии за освобождаване от уведомяване/разрешение и от контрол

а) i) радиологичните рискове за лица, причинени от практиката, са достатъчно ниски, за да не подлежат на регулиране; както и ii) видът на практиката е определен като обоснован; както и iii) практиката поначало е безопасна. б) в) г) д) — За изкуствени радионуклиди: Ефективната доза, която се очаква да поеме лице от населението вследствие на освободената практика, е от порядъка на 10 μЅv или по-малко за една година. — За естествени радионуклиди: Допълнителното облъчване надна преобладаващия радиационен фон от естествените източници на лъчение, която вероятно ще поеме отделно лице вследствие на освободената дейност, е от порядъка на 1 mSv или по-малко на година. В оценката на дозите за лица от населението се вземат под внимание не само пътищата на облъчване от газоаерозолните или течните изхвърляния, но и пътищата на облъчване вследствие на погребването или рециклирането на твърди остатъчни продукти. Държавите членки могат да установят критерии за дозите под 1 mSv на година за конкретни видове практики или начини на облъчване. За целите на освобождаването от разрешение може да се прилагат по-малко рестриктивни дозови критерии. ТАБЛИЦА А

Стойности на специфична активност за освобождаване от уведомяване/разрешение или от контрол на материали, които могат да се прилагат по подразбиране за всякакви количества и за всякакви видове твърди материали

ТАБЛИЦА A, ЧАСТ 1

Изкуствени радионуклиди

Радионуклид Специфична активност (kBq kg–1) H-3 100 Be-7 10 C-14 1 F-18 10 Na-22 0,1 Na-24 1 Si-31 1 000 P-32 1 000 P-33 1 000 S-35 100 Cl-36 1 Cl-38 10 K-42 100 K-43 10 Ca-45 100 Ca-47 10 Sc-46 0,1 Sc-47 100 Sc-48 1 V-48 1 Cr-51 100 Mn-51 10 Mn-52 1 Mn-52 m 10 Mn-53 100 Mn-54 0,1 Mn-56 10 Fe-52 (1)

10 Fe-55 1 000 Fe-59 1 Co-55 10 Co-56 0,1 Co-57 1 Co-58 1 Co-58 m 10 000 Co-60 0,1 Co-60 m 1 000 Co-61 100 Co-62 m 10 Ni-59 100 Ni-63 100 Ni-65 10 Cu-64 100 Zn-65 0,1 Zn-69 1 000 Zn-69 m (1)

10 Ga-72 10 Ge-71 10 000 As-73 1 000 As-74 10 As-76 10 As-77 1 000 Se-75 1 Br-82 1 Rb-86 100 Sr-85 1 Sr-85 m 100 Sr-87 m 100 Sr-89 1 000 Sr-90 (1)

1 Sr-91 (1)

10 Sr-92 10 Y-90 1 000 Y-91 100 Y-91 m 100 Y-92 100 Y-93 100 Zr-93 10 Zr-95 (1)

1 Zr-97 (1)

10 Nb-93 m 10 Nb-94 0,1 Nb-95 1 Nb-97 (1)

10 Nb-98 10 Mo-90 10 Mo-93 10 Mo-99 (1)

10 Mo-101 (1)

10 Tc-96 1 Tc-96 m 1 000 Tc-97 10 Tc-97 m 100 Tc-99 1 Tc-99 m 100 Ru-97 10 Ru-103 (1)

1 Ru-105 (1)

10 Ru-106 (1)

0,1 Rh-103 m 10 000 Rh-105 100 Pd-103 (1)

1 000 Pd-109 (1)

100 Ag-105 1 Ag-110 m (1)

0,1 Ag-111 100 Cd-109 (1)

1 Cd-115 (1)

10 Cd-115 m (1)

100 In-111 10 In-113 m 100 In-114 m (1)

10 In-115 m 100 Sn-113 (1)

1 Sn-125 10 Sb-122 10 Sb-124 1 Sb-125 (1)

0,1 Te-123 m 1 Te-125 m 1 000 Te-127 1 000 Te-127 m (1)

10 Te-129 100 Te-129 m (1)

10 Te-131 100 Te-131 m (1)

10 Te-132 (1)

1 Te-133 10 Te-133 m 10 Te-134 10 I-123 100 I-125 100 I-126 10 I-129 0,01 I-130 10 I-131 10 I-132 10 I-133 10 I-134 10 I-135 10 Cs-129 10 Cs-131 1 000 Cs-132 10 Cs-134 0,1 Cs-134 m 1 000 Cs-135 100 Cs-136 1 Cs-137 (1)

0,1 Cs-138 10 Ba-131 10 Ba-140 1 La-140 1 Ce-139 1 Ce-141 100 Ce-143 10 Ce-144 10 Pr-142 100 Pr-143 1 000 Nd-147 100 Nd-149 100 Pm-147 1 000 Pm-149 1 000 Sm-151 1 000 Sm-153 100 Eu-152 0,1 Eu-152 m 100 Eu-154 0,1 Eu-155 1 Gd-153 10 Gd-159 100 Tb-160 1 Dy-165 1 000 Dy-166 100 Ho-166 100 Er-169 1 000 Er-171 100 Tm-170 100 Tm-171 1 000 Yb-175 100 Lu-177 100 Hf-181 1 Ta-182 0,1 W-181 10 W-185 1 000 W-187 10 Re-186 1 000 Re-188 100 Os-185 1 Os-191 100 Os-191 m 1 000 Os-193 100 Ir-190 1 Ir-192 1 Ir-194 100 Pt-191 10 Pt-193 m 1 000 Pt-197 1 000 Pt-197 m 100 Au-198 10 Au-199 100 Hg-197 100 Hg-197 m 100 Hg-203 10 Tl-200 10 Tl-201 100 Tl-202 10 Tl-204 1 Pb-203 10 Bi-206 1 Bi-207 0,1 Po-203 10 Po-205 10 Po-207 10 At-211 1 000 Ra-225 10 Ra-227 100 Th-226 1 000 Th-229 0,1 Pa-230 10 Pa-233 10 U-230 10 U-231 (1)

100 U-232 (1)

0,1 U-233 1 U-236 10 U-237 100 U-239 100 U-240 (1)

100 Np-237 (1)

1 Np-239 100 Np-240 10 Pu-234 100 Pu-235 100 Pu-236 1 Pu-237 100 Pu-238 0,1 Pu-239 0,1 Pu-240 0,1 Pu-241 10 Pu-242 0,1 Pu-243 1 000 Pu-244 (1)

0,1 Am-241 0,1 Am-242 1 000 Am-242 m (1)

0,1 Am-243 (1)

0,1 Cm-242 10 Cm-243 1 Cm-244 1 Cm-245 0,1 Cm-246 0,1 Cm-247 (1)

0,1 Cm-248 0,1 Bk-249 100 Cf-246 1 000 Cf-248 1 Cf-249 0,1 Cf-250 1 Cf-251 0,1 Cf-252 1 Cf-253 100 Cf-254 1 Es-253 100 Es-254 (1)

0,1 Es-254 m (1)

10 Fm-254 10 000 Fm-255 100 За радионуклиди, които не са включени в таблица А, част 1, компетентният орган определя подходящи стойности за количествата и специфичната активност на единица маса, където това е необходимо. Така определените стойности допълват тези в таблица А, част 1. ТАБЛИЦА А ЧАСТ 2

естествени радионуклиди

Стойности, неподлежащи на регулиране или за нива за освобождаване от контрол за естествени радионуклиди в твърди материали, намиращи се вравновесие със своите дъщерни продукти: Естествени радионуклиди от семейството на U-238 1 kBq kg-1

Естествени радионуклиди от семейството на Th-232 1 kBq kg-1

K-40 10 kBq kg-1

ТАБЛИЦА Б

Стойности на обща активност за освобождаване (колона 3) и на стойности за специфична активност в умерени количества от всякакъв вид материали (колона 2)

Радионуклид Специфична активност (kBq kg-1) Активност (Bq) H-3 1 × 106

1 × 109

Be-7 1 × 103

1 × 107

C-14 1 × 104

1 × 107

O-15 1 × 102

1 × 109

F-18 1 × 101

1 × 106

Na-22 1 × 101

1 × 106

Na-24 1 × 101

1 × 105

Si-31 1 × 103

1 × 106

P-32 1 × 103

1 × 105

P-33 1 × 105

1 × 108

S-35 1 × 105

1 × 108

Cl-36 1 × 104

1 × 106

Cl-38 1 × 101

1 × 105

Ar-37 1 × 106

1 × 108

Ar-41 1 × 102

1 × 109

K-40 (1)

1 × 102

1 × 106

K-42 1 × 102

1 × 106

K-43 1 × 101

1 × 106

Ca-45 1 × 104

1 × 107

Ca-47 1 × 101

1 × 106

Sc-46 1 × 101

1 × 106

Sc-47 1 × 102

1 × 106

Sc-48 1 × 101

1 × 105

V-48 1 × 101

1 × 105

Cr-51 1 × 103

1 × 107

Mn-51 1 × 101

1 × 105

Mn-52 1 × 101

1 × 105

Mn-52 m 1 × 101

1 × 105

Mn-53 1 × 104

1 × 109

Mn-54 1 × 101

1 × 106

Mn-56 1 × 101

1 × 105

Fe-52 1 × 101

1 × 106

Fe-55 1 × 104

1 × 106

Fe-59 1 × 101

1 × 106

Co-55 1 × 101

1 × 106

Co-56 1 × 101

1 × 105

Co-57 1 × 102

1 × 106

Co-58 1 × 101

1 × 106

Co-58 m 1 × 104

1 × 107

Co-60 1 × 101

1 × 105

Co-60 m 1 × 103

1 × 106

Co-61 1 × 102

1 × 106

Co-62 m 1 × 101

1 × 105

Ni-59 1 × 104

1 × 108

Ni-63 1 × 105

1 × 108

Ni-65 1 × 101

1 × 106

Cu-64 1 × 102

1 × 106

Zn-65 1 × 101

1 × 106

Zn-69 1 × 104

1 × 106

Zn-69 m 1 × 102

1 × 106

Ga-72 1 × 101

1 × 105

Ge-71 1 × 104

1 × 108

As-73 1 × 103

1 × 107

As-74 1 × 101

1 × 106

As-76 1 × 102

1 × 105

As-77 1 × 103

1 × 106

Se-75 1 × 102

1 × 106

Br-82 1 × 101

1 × 106

Kr-74 1 × 102

1 × 109

Kr-76 1 × 102

1 × 109

Kr-77 1 × 102

1 × 109

Kr-79 1 × 103

1 × 105

Kr-81 1 × 104

1 × 107

Kr-83 m 1 × 105

1 × 1012

Kr-85 1 × 105

1 × 104

Kr-85 m 1 × 103

1 × 1010

Kr-87 1 × 102

1 × 109

Kr-88 1 × 102

1 × 109

Rb-86 1 × 102

1 × 105

Sr-85 1 × 102

1 × 106

Sr-85 m 1 × 102

1 × 107

Sr-87 m 1 × 102

1 × 106

Sr-89 1 × 103

1 × 106

Sr-90 (2)

1 × 102

1 × 104

Sr-91 1 × 101

1 × 105

Sr-92 1 × 101

1 × 106

Y-90 1 × 103

1 × 105

Y-91 1 × 103

1 × 106

Y-91 m 1 × 102

1 × 106

Y-92 1 × 102

1 × 105

Y-93 1 × 102

1 × 105

Zr-93 (2)

1 × 103

1 × 107

Zr-95 1 × 101

1 × 106

Zr-97 (2)

1 × 101

1 × 105

Nb-93 m 1 × 104

1 × 107

Nb-94 1 × 101

1 × 106

Nb-95 1 × 101

1 × 106

Nb-97 1 × 101

1 × 106

Nb-98 1 × 101

1 × 105

Mo-90 1 × 101

1 × 106

Mo-93 1 × 103

1 × 108

Mo-99 1 × 102

1 × 106

Mo-101 1 × 101

1 × 106

Tc-96 1 × 101

1 × 106

Tc-96 m 1 × 103

1 × 107

Tc-97 1 × 103

1 × 108

Tc-97 m 1 × 103

1 × 107

Tc-99 1 × 104

1 × 107

Tc-99 m 1 × 102

1 × 107

Ru-97 1 × 102

1 × 107

Ru-103 1 × 102

1 × 106

Ru-105 1 × 101

1 × 106

Ru-106 (2)

1 × 102

1 × 105

Rh-103 m 1 × 104

1 × 108

Rh-105 1 × 102

1 × 107

Pd-103 1 × 103

1 × 108

Pd-109 1 × 103

1 × 106

Ag-105 1 × 102

1 × 106

Ag-108 m 1 × 101

1 × 106

Ag-110 m 1 × 101

1 × 106

Ag-111 1 × 103

1 × 106

Cd-109 1 × 104

1 × 106

Cd-115 1 × 102

1 × 106

Cd-115 m 1 × 103

1 × 106

In-111 1 × 102

1 × 106

In-113 m 1 × 102

1 × 106

In-114 m 1 × 102

1 × 106

In-115 m 1 × 102

1 × 106

Sn-113 1 × 103

1 × 107

Sn-125 1 × 102

1 × 105

Sb-122 1 × 102

1 × 104

Sb-124 1 × 101

1 × 106

Sb-125 1 × 102

1 × 106

Te-123 m 1 × 102

1 × 107

Te-125 m 1 × 103

1 × 107

Te-127 1 × 103

1 × 106

Te-127 m 1 × 103

1 × 107

Te-129 1 × 102

1 × 106

Te-129 m 1 × 103

1 × 106

Te-131 1 × 102

1 × 105

Te-131 m 1 × 101

1 × 106

Te-132 1 × 102

1 × 107

Te-133 1 × 101

1 × 105

Te-133 m 1 × 101

1 × 105

Te-134 1 × 101

1 × 106

I-123 1 × 102

1 × 107

I-125 1 × 103

1 × 106

I-126 1 × 102

1 × 106

I-129 1 × 102

1 × 105

I-130 1 × 101

1 × 106

I-131 1 × 102

1 × 106

I-132 1 × 101

1 × 105

I-133 1 × 101

1 × 106

I-134 1 × 101

1 × 105

I-135 1 × 101

1 × 106

Xe-131 m 1 × 104

1 × 104

Xe-133 1 × 103

1 × 104

Xe-135 1 × 103

1 × 1010

Cs-129 1 × 102

1 × 105

Cs-131 1 × 103

1 × 106

Cs-132 1 × 101

1 × 105

Cs-134 m 1 × 103

1 × 105

Cs-134 1 × 101

1 × 104

Cs-135 1 × 104

1 × 107

Cs-136 1 × 101

1 × 105

Cs-137 (2)

1 × 101

1 × 104

Cs-138 1 × 101

1 × 104

Ba-131 1 × 102

1 × 106

Ba-140 (2)

1 × 101

1 × 105

La-140 1 × 101

1 × 105

Ce-139 1 × 102

1 × 106

Ce-141 1 × 102

1 × 107

Ce-143 1 × 102

1 × 106

Ce-144 (2)

1 × 102

1 × 105

Pr-142 1 × 102

1 × 105

Pr-143 1 × 104

1 × 106

Nd-147 1 × 102

1 × 106

Nd-149 1 × 102

1 × 106

Pm-147 1 × 104

1 × 107

Pm-149 1 × 103

1 × 106

Sm-151 1 × 104

1 × 108

Sm-153 1 × 102

1 × 106

Eu-152 1 × 101

1 × 106

Eu-152 m 1 × 102

1 × 106

Eu-154 1 × 101

1 × 106

Eu-155 1 × 102

1 × 107

Gd-153 1 × 102

1 × 107

Gd-159 1 × 103

1 × 106

Tb-160 1 × 101

1 × 106

Dy-165 1 × 103

1 × 106

Dy-166 1 × 103

1 × 106

Ho-166 1 × 103

1 × 105

Er-169 1 × 104

1 × 107

Er-171 1 × 102

1 × 106

Tm-170 1 × 103

1 × 106

Tm-171 1 × 104

1 × 108

Yb-175 1 × 103

1 × 107

Lu-177 1 × 103

1 × 107

Hf-181 1 × 101

1 × 106

Ta-182 1 × 101

1 × 104

W-181 1 × 103

1 × 107

W-185 1 × 104

1 × 107

W-187 1 × 102

1 × 106

Re-186 1 × 103

1 × 106

Re-188 1 × 102

1 × 105

Os-185 1 × 101

1 × 106

Os-191 1 × 102

1 × 107

Os-191 m 1 × 103

1 × 107

Os-193 1 × 102

1 × 106

Ir-190 1 × 101

1 × 106

Ir-192 1 × 101

1 × 104

Ir-194 1 × 102

1 × 105

Pt-191 1 × 102

1 × 106

Pt-193 m 1 × 103

1 × 107

Pt-197 1 × 103

1 × 106

Pt-197 m 1 × 102

1 × 106

Au-198 1 × 102

1 × 106

Au-199 1 × 102

1 × 106

Hg-197 1 × 102

1 × 107

Hg-197 m 1 × 102

1 × 106

Hg-203 1 × 102

1 × 105

Tl-200 1 × 101

1 × 106

Tl-201 1 × 102

1 × 106

Tl-202 1 × 102

1 × 106

Tl-204 1 × 104

1 × 104

Pb-203 1 × 102

1 × 106

Pb-210 (2)

1 × 101

1 × 104

Pb-212 (2)

1 × 101

1 × 105

Bi-206 1 × 101

1 × 105

Bi-207 1 × 101

1 × 106

Bi-210 1 × 103

1 × 106

Bi-212 (2)

1 × 101

1 × 105

Po-203 1 × 101

1 × 106

Po-205 1 × 101

1 × 106

Po-207 1 × 101

1 × 106

Po-210 1 × 101

1 × 104

At-211 1 × 103

1 × 107

Rn-220 (2)

1 × 104

1 × 107

Rn-222 (2)

1 × 101

1 × 108

Ra-223 (2)

1 × 102

1 × 105

Ra-224 (2)

1 × 101

1 × 105

Ra-225 1 × 102

1 × 105

Ra-226 (2)

1 × 101

1 × 104

Ra-227 1 × 102

1 × 106

Ra-228 (2)

1 × 101

1 × 105

Ac-228 1 × 101

1 × 106

Th-226 (2)

1 × 103

1 × 107

Th-227 1 × 101

1 × 104

Th-228 (2)

1 × 100

1 × 104

Th-229 (2)

1 × 100

1 × 103

Th-230 1 × 100

1 × 104

Th-231 1 × 103

1 × 107

Th-234 (2)

1 × 103

1 × 105

Pa-230 1 × 101

1 × 106

Pa-231 1 × 100

1 × 103

Pa-233 1 × 102

1 × 107

U-230 1 × 101

1 × 105

U-231 1 × 102

1 × 107

U-232 (2)

1 × 100

1 × 103

U-233 1 × 101

1 × 104

U-234 1 × 101

1 × 104

U-235 (2)

1 × 101

1 × 104

U-236 1 × 101

1 × 104

U-237 1 × 102

1 × 106

U-238 (2)

1 × 101

1 × 104

U-239 1 × 102

1 × 106

U-240 1 × 103

1 × 107

U-240 (2)

1 × 101

1 × 106

Np-237 (2)

1 × 100

1 × 103

Np-239 1 × 102

1 × 107

Np-240 1 × 101

1 × 106

Pu-234 1 × 102

1 × 107

Pu-235 1 × 102

1 × 107

Pu-236 1 × 101

1 × 104

Pu-237 1 × 103

1 × 107

Pu-238 1 × 100

1 × 104

Pu-239 1 × 100

1 × 104

Pu-240 1 × 100

1 × 103

Pu-241 1 × 102

1 × 105

Pu-242 1 × 100

1 × 104

Pu-243 1 × 103

1 × 107

Pu-244 1 × 100

1 × 104

Am-241 1 × 100

1 × 104

Am-242 1 × 103

1 × 106

Am-242 m (2)

1 × 100

1 × 104

Am-243 (2)

1 × 100

1 × 103

Cm-242 1 × 102

1 × 105

Cm-243 1 × 100

1 × 104

Cm-244 1 × 101

1 × 104

Cm-245 1 × 100

1 × 103

Cm-246 1 × 100

1 × 103

Cm-247 1 × 100

1 × 104

Cm-248 1 × 100

1 × 103

Bk-249 1 × 103

1 × 106

Cf-246 1 × 103

1 × 106

Cf-248 1 × 101

1 × 104

Cf-249 1 × 100

1 × 103

Cf-250 1 × 101

1 × 104

Cf-251 1 × 100

1 × 103

Cf-252 1 × 101

1 × 104

Cf-253 1 × 102

1 × 105

Cf-254 1 × 100

1 × 103

Es-253 1 × 102

1 × 105

Es-254 1 × 101

1 × 104

Es-254 m 1 × 102

1 × 106

Fm-254 1 × 104

1 × 107

Fm-255 1 × 103

1 × 106

(1) Изходните радионуклиди и техните дъщерни продукти, чиито дялове в дозата са взети предвид при изчисляването на дозата (поради което е необходимо да бъде взето под внимание само нивото за освобождаване на изходния радионуклид), са посочени в следната таблица: Изходен радионуклид Дъщерни продукти Fe-52 Mn-52 m Zn-69 m Zn-69 Sr-90 Y-90 Sr-91 Y-91 m Zr-95 Nb-95 Zr-97 Nb-97 m, Nb-97 Nb-97 Nb-97 m Mo-99 Tc-99 m Mo-101 Tc-101 Ru-103 Rh-103 m Ru-105 Rh-105 m Ru-106 Rh-106 Pd-103 Rh-103 m Pd-109 Ag-109 m Ag-110 m Ag-110 Cd-109 Ag-109 m Cd-115 In-115 m Cd-115 m In-115 m In-114 m In-114 Sn-113 In-113 m Sb-125 Te-125 m Te-127 m Te-127 Te-129 m Te-129 Te-131 m Te-131 Te132 I-132 Cs-137 Ba-137 m Ce-144 Pr-144, Pr-144 m U-232 Th-228, Ra-224, Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, Tl-208 U-240 Np-240 m, Np-240 Np237 Pa-233 Pu-244 U-240, Np-240 m, Np-240 Am-242 m Np-238 Am-243 Np-239 Cm-247 Pu-243 Es-254 Bk-250 Es-254 m Fm-254

(1) Освобождават се калиеви соли, когато са в количества под 1 000 kg.

(2) Изходните радионуклиди и техните дъщерни продукти, чиито дялове в дозата са взети предвид при изчисляването на дозата (поради което е необходимо да бъде взето под внимание само нивото за освобождаване на изходния радионуклид), са посочени, както следва: Изходен радионуклид Дъщерни продукти Sr-90 Y-90 Zr-93 Nb-93 m Zr-97 Nb-97 Ru-106 Rh-106 Ag-108 m Ag-108 Cs-137 Ba-137 m Ba-140 La-140 Ce-144 Pr-144 Pb-210 Bi-210, Po-210 Pb-212 Bi-212, Tl-208 (0.36), Po-212 (0.64) Bi-212 Tl-208 (0.36), Po-212 (0.64) Rn-220 Po-216 Rn-222 Po-218, Pb-214, Bi-214, Po-214 Ra-223 Rn-219, Po-215, Pb-211, Bi-211, Tl-207 Ra-224 Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, Tl-208 (0.36), Po-212 (0.64) Ra-226 Rn-222, Po-218, Pb-214, Bi-214, Po-214, Pb-210, Bi-210, Po-210 Ra-228 Ac-228 Th-226 Ra-222, Rn-218, Po-214 Th-228 Ra-224, Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, Tl-208 (0.36), Po-212 (0.64) Th-229 Ra-225, Ac-225, Fr-221, At-217, Bi-213, Po-213, Pb-209 Th-234 Pa-234 m U-230 Th-226, Ra-222, Rn-218, Po-214 U-232 Th-228, Ra-224, Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, Tl-208 (0.36), Po-212 (0.64) U-235 Th-231 U-238 Th-234, Pa-234 m U-240 Np-240 m Np237 Pa-233 Am-242 m Am-242 Am-243 Np-239 ПРИЛОЖЕНИЕ VIII

Определение и използване на индекса специфична активност за гама-лъчението, излъчвано от строителни материали, както е посочено в член 75

За целите на член 75, параграф 2 се определят специфичните активности на съдържащите се в определени видове строителни материали първични радионуклиди Ra-226, Th-232 (или неговия продукт от разпадането Ra-228) и K-40. Индексът на специфична активност I се изчислява по следната формула:

където CRa226, CTh232 и CK40 са специфичните активности, изразени в Bq/kg, на съответните радионуклиди в строителния материал. Индексът е свързан с дозата гама-лъчение над обичайното облъчване на открито в сграда, построена с определен строителен материал. Индексът се прилага за строителния материал, а не за неговите компоненти, с изключение на случаите, когато тези компоненти са строителни материали на свой ред и като такива се оценяват отделно. За прилагането на индекса за такива компоненти, по-специално за отпадъци от отраслите, преработващи естествени радиоактивни материали, рециклирани в строителни материали, трябва да се прилага подходящ коефициент на разпределение. Стойност 1 на индекса на специфична активност може да бъде използвана като консервативен скринингов инструмент за идентифициране на материалите, които могат да доведат до надвишаване на референтните нива, определени в член 75, параграф 1. При изчисляването на дозата трябва да се вземат предвид други фактори като плътност и дебелина на материала, както и фактори, свързани с вида на сградата и предназначението на материала (основен или облицовъчен).

ПРИЛОЖЕНИЕ IX

Примерен списък с информацията във връзка със заявленията за лиценз, както е посочено в член 29

a) отговорности и организационни правила за защита и безопасност; б) компетентност на персонала, включително информираност и обучение; в) конструктивни характеристики на съоръжението и на източниците на йонизиращи лъчения; г) очаквано професионално облъчване и облъчване на населението при нормална експлоатация; д) оценка на безопасността на дейностите и на съоръжението с цел: i) идентифициране на начини, по които биха могли да възникнат потенциални облъчвания или аварийни и непреднамерени медицински облъчвания; ii) оценка, доколкото е възможно, на вероятността от възникване на потенциални облъчвания и тяхната величина; iii) оценка на качеството и обхвата на правилата за защита и безопасност, включително технически характеристики, както и административни процедури; iv) определяне на експлоатационните граници и експлоатационните условия; е) процедури при извънредни ситуации; ж) поддръжка, проверка, инспектиране и обслужване с оглед да се гарантира, че източникът и съоръжението продължават да съответстват на конструкционните изисквания, експлоатационните граници и експлоатационните условия в хода на тяхната експлоатация; з) управление на радиоактивни отпадъци и процедури за погребване на такива отпадъци в съответствие с приложимите регулаторни изисквания; и) управление на извадени от употреба източници; й) осигуряване на качеството. Приложение IX

ПРИЛОЖЕНИЕ X

Система от данни от индивидуален радиологичен мониторинг, както е посочено в членове 43, 44 и 51

ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ Системата за данни от индивидуалния радиологичен мониторинг, създадена от държава членка, може да бъде реализирана или като мрежа, или като национален дозов регистър. Тази система за данни може да включва издаването на документи за индивидуален радиологичен мониторинг за външни работници. 1. a) данни за самоличността на работника; б) данни за медицинското наблюдение на работника; в) данни за предприятието на работника, а за външните работници — за техния работодател; г) резултатите от индивидуалния мониторинг на професионално облъчваното лице. 2. A. Данни, които следва да бъдат включени в системата за данни от индивидуалния радиологичен мониторинг

3. a) фамилно име; б) собствено име; в) пол; г) дата на раждане; д) националност; както и е) уникален идентификационен номер. 4. 5. a) име, адрес и уникален идентификационен номер на работодателя; б) началната дата на индивидуалния мониторинг; и ако има такава, крайната дата; в) категоризацията на работника съгласно член 40. 6. Б. Данни за външни работници, които следва да се предоставят посредством системата за данни от индивидуалния радиологичен мониторинг

1. a) данни за назначаването на работа на външния работник съгласно раздел А, точка 5; б) данните за медицинското наблюдение на работника включват: i) медицинската класификация на работника съгласно член 45 (годен, годен при определени условия, непригоден). ii) информация за всякакви ограничения за работа, свързана с йонизиращо лъчение; iii) дата на последния периодичен медицински преглед; както и iv) срок на валидност на резултатите; в) резултатите от индивидуалния мониторинг на облъчванията на външния работник съгласно раздел А, точка 6, и поне за последните пет календарни години, вкл. текущата година. 2. a) периода, за който е извършвана дейността; б) оценка на всяка ефективна доза, получена от външния работник (за периода, за който е извършвана дейността); в) в случай на неравномерно облъчване, оценка на еквивалентните дози в различните части на тялото; г) в случай на постъпване на радионуклиди, оценка на получената или на очакваната ефективна доза. В. Разпоредби относно документа за индивидуален радиологичен мониторинг

1. 2. 3. 4. Приложение X

Приложения I и II

ПРИЛОЖЕНИЕ XI

Системи за управление на аварийни ситуации и планове за аварийно реагиране, както е посочено в членове 69, 97 и 98

A. Елементи, които следва да бъдат включени в системата за управление на аварийни ситуации

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Б. Елементи, които планът за аварийно реагиране следва да включва

По отношение на аварийната готовност: 1. Референтни нива за облъчването на населението, като се вземат предвид критериите, посочени в приложение I; 2. Референтни нива за аварийното професионално облъчване, като се взема предвид член 53. 3. Оптимизирани стратегии за защита на лица от населението, които може да бъдат облъчени, при различни предполагаеми събития и съответни сценарии; 4. Предварително определени общи критерии за специални защитни мерки; 5. Стандартни задействащи фактори или оперативни критерии, като например характерни признаци и показатели за условията на място; 6. Разпоредби за бърза координация между организациите, на които е възложена роля в мерките за аварийна готовност и аварийно реагиране, както и с всички други държави членки и с трети страни, които могат да участват или за които има вероятност да бъдат засегнати; 7. Мерки за преразглеждане и преработване на плана за аварийно реагиране с оглед отчитане на промените или направените изводи от проведени учения или събития. Мерките за преразглеждане на тези елементи се изготвят предварително в съответствие с подходящите мерки по време на дадена ситуация на аварийно облъчване с оглед адаптиране към динамиката на преобладаващите условия в хода на реагирането. По отношение на аварийното реагиране: Реагирането при ситуация на аварийно облъчване се предприема чрез своевременно изпълнение на мерките за аварийна готовност, включително, но не само: 1. Незабавно прилагане на защитните мерки, по възможност преди възникване на облъчване с йонизиращо лъчение; 2. Оценяване на ефективността на стратегиите и на извършените дейности и приспособяването им в съответствие с преобладаващата ситуация; 3. Съпоставяне на дозите спрямо приложимото референтно ниво, като специално внимание се отделя на онези групи, чиито дози надвишават референтното ниво; 4. Прилагане на допълнителни стратегии за защита, където е необходимо, въз основа на преобладаващите условия и наличната информация. Приложение XI

ПРИЛОЖЕНИЕ XII

Информация за лицата от населението относно мерките за здравна защита, които да се прилагат, и стъпките, които да се предприемат в случай на радиационна авария, както е посочено членове 70 и 71

A. Предварителна информация за лицата от населението, за които има вероятност да бъдат засегнати от радиационна авария:

1. 2. 3. 4. Б. Информация, която следва да се предостави на засегнатите лица от населението в случай на радиационна авария

1. a) информация за вида на възникналата авария и, ако е възможно, за нейните характеристики (местоположение, граници и вероятно развитие); б) съвети за защита, които в зависимост от вида на аварията могат: i) да обхващат следното: ограничения върху консумирането на определени хранителни продукти и вода, за които има вероятност да са замърсени, основни правила за хигиена и деконтаминация, препоръки за оставане в закрити помещения, раздаване и използване на защитни вещества, организация на евакуация; ii) да са придружени, където е необходимо, от специални предупреждения за определени групи от населението; в) съобщения, в които се препоръчва съблюдаване на инструкции или исканията на компетентния орган. 2. а) призоваване на засегнатите лица от населението да настроят приемниците си на съответните информационни канали; б) подготвителни съвети към учреждения с определени колективни отговорности, в) препоръки към особено засегнати професионални групи. 3. ПРИЛОЖЕНИЕ XIII

Примерен списък на видовете строителни материали, разглеждани по отношение на излъчваното от тях гама-лъчение, както е посочено в член 75

1. Естествени материали

a) Алуминиеви шисти. б) Строителни материали или добавки от естествен вулканичен произход, като например: — гранитоиди (като гранит, сиенит и ортогнайс); — порфир; — туф; — пуцолан (пуцоланова пепел); — лава.

1. Материали, съдържащи остатъчни продукти от отраслите, които преработват естествени радиоактивни материали, като например:

летлива пепел;

фосфогипс;

фосфориста шлака;

калаена шлака;

медна шлака;

червена кал (остатъчен продукт от производството на алуминий);

остатъчни продукти от производството на стомана. Приложение XII Приложения I и II

Приложение XIII

ПРИЛОЖЕНИЕ XIV

Информация, която трябва да съдържат регистрите за високоактивни закрити източници (ВЗИ), както е посочено в член 89

СТАНДАРТЕН ФОРМУЛЯР ЗА РЕГИСТРАЦИЯ ЗА ВИСОКОАКТИВНИ ЗАКРИТИ ИЗТОЧНИЦИ (ВЗИ) (незадължителното в курсив)

1. Идентификационен номер на ВЗИ

Фабричен номер на изделието Сфера на употреба:

1. Данни за предприятието, което има лиценз

Наименование: Адрес: Държава: Производител Доставчик Потребител

1. Местоположение на ВЗИ (съхранение или погребване), ако не съвпада с т.2

Наименование: Адрес: Държава: Стационарна употреба Съхранение Мобилна употреба

1. Регистриране

Дата на първоначалното регистриране: Дата на прехвърляне на регистрите в архива:

1. Лиценз

Номер: Дата на издаване Валидност до:

1. Оперативен контрол на ВЗИ

Дата Дата Дата

1. Характеристики на ВЗИ
2. Получаване на ВЗИ

Дата на получаване: Дата Година на производство: Дата Радионуклид: Дата Активност към датата на производство: Получено от: Дата Дата Дата Дата на активността: Наименование: Адрес: Държава: Производител Доставчик Друг потребител Дата Производител/доставчик (*): Дата Наименование: Дата Адрес: Дата Държава:

1. Прехвърляне на ВЗИ
2. Допълнителни сведения

Физически и химически характеристики: Дата на прехвърляне Загуба Дата на загубата: Идентификация на вида източник: Прехвърляне към: Кражба Дата на кражбата: Идентификация на капсулата: Откриване: Да Не Класификация по ИСО: Наименование: Адрес: Държава: Номер на лиценза: Дата на издаване: Валидност до: Производител Доставчик Друго предприятие Съоръжение за дългосрочно съхранение и погребване Дата Класификация по ANSI: Място: Категория на източника по МААЕ: Друга информация Източник на неутрони: Да Не Мишена на източника на неутрони: Неутронен поток: (*) Ако производителят на източника е установен извън Съюза, може вместо това да се предостави наименованието и адресът на вносителя/доставчика. Приложение XIV

ПРИЛОЖЕНИЕ XV

Изисквания за предприятията, отговарящи за високоактивен закрит източник, както е посочено в член 91

Всяко предприятие, което отговаря за високоактивен закрит източник: а) гарантира, че съответните изпитвания, като например изпитвания за херметичност, основани на международни стандарти, се провеждат редовно с цел контролиране и поддържане на целостта на всеки източник; б) потвърждава на установени интервали, които може да бъдат определени от държавите членки, че всеки източник, а когато това е необходимо, и оборудването, в което се намира източникът, се намират винаги на мястото на тяхната употреба или съхранение и са във видимо добро състояние; в) гарантира, че всеки стационарен или мобилен източник е обект на подходящи документирани мерки, като например писмени протоколи и процедури, целящи да предотвратят нерегламентиран достъп, както и загуба или кражба на източника или поражения, причинени от огън; г) известява своевременно компетентния орган за загуба, кражба, изтичане или нерегламентирана употреба на източника, извършва проверка на целостта на всеки източник след всяко събитие, включително пожар, което би могло да го повреди, и при необходимост информира компетентния орган за тези събития и за предприетите мерки; д) връща всеки изваден от употреба източник на доставчика или го предава в съоръжение за дългосрочно съхранение или погребване, или го прехвърля на друго предприятие, притежаващо съответното разрешително, освен ако не е предвидено друго от компетентния орган, в разумен срок след преустановяване на употребата на източника; е) преди прехвърлянето проверява дали получателят притежава съответния лиценз; ж) своевременно уведомява компетентния орган за всеки инцидент или авария, от които произтича непреднамерено облъчване на работник или на лице от населението. Приложение XV

Член 6

ПРИЛОЖЕНИЕ XVI

Идентификация и обозначение на високоактивни закрити източници, както е посочено в член 91

1. a) Всеки високоактивен закрит източник носи уникален идентификационен номер. Този номер се гравира или отпечатва върху източника, когато това е практически възможно. Номерът се гравира или отпечатва и върху контейнера на източника. Ако това е невъзможно или в случай че са използвани транспортни контейнери за многократна употреба, върху контейнера на източника фигурират поне данни за естеството на източника. б) Контейнерът на източника, а когато това е възможно, и самият източник са маркирани или носят съответния предупредителен знак за радиационна опасност. 2. 3. ПРИЛОЖЕНИЕ XVII

Примерен списък на видовете съществуващи ситуации на облъчване, както е посочено в член 100

a) Облъчване вследствие на замърсяване на територии с остатъчни радиоактивни материали от: i) минали дейности, които никога не са подлежали на регулаторен контрол или не са били регулирани в съответствие с посочените в настоящата директива изисквания; ii) авария, след като ситуацията на аварийно облъчване е била обявена за приключена, както е предвидено в системата за управление на аварийни ситуации; iii) остатъчни продукти от минали дейности, за които предприятието вече не носи законова отговорност; б) облъчване от естествени радиационни източници, включително: i) облъчване от радон и торон в закрити помещения, на работното място, в жилищни и други сгради; ii) външно облъчване в закрити помещения от строителни материали; в) облъчване от потребителски стоки, с изключение на хранителни продукти, храни за животни и питейна вода, съдържащи: i) радионуклиди от замърсени области, посочени в буква а), или ii) естествени радионуклиди. ПРИЛОЖЕНИЕ XVIII

Списък на елементите, които да бъдат разгледани при изготвянето на националните планове за действие за справяне с дългосрочните рискове от облъчване от радон, както е посочено в членове 54, 74 и 103

(1) Стратегия за извършване на проучвания относно концентрациите на радон в закрити помещения или концентрациите в почвения газ, с цел оценяване на разпределението на концентрациите на радон в закрити помещения, за управлението на данните от измерванията и за определянето на други имащи отношение параметри (като видове почви и скали, пропускливост и съдържание на радий-226 в скалите и почвата).

(2) Подход, данни и критерии, използвани за определянето на зони или на други параметри, които могат да се използват като специфични показатели за ситуации с потенциално високо облъчване от радон.

(3) Идентифициране на видове работни места и на сгради с обществен достъп, например училища, работни места под земната повърхност, както и такива в районите, където се изискват измервания, въз основа на оценка на риска, като се отчита например продължителността на обитаване.

(4) Основата за установяването на референтни нива за жилищни сгради и работни места. Ако е приложимо, базата за определяне на различни референтни нива за различни предназначения на сградите (жилищни сгради, сгради с обществен достъп, работни места), както и за съществуващи и за новопостроени сгради.

(5) Възлагане на отговорности (на правителствено и неправителствено равнище), механизми за координация и налични ресурси за изпълнение на плана за действие.

(6) Стратегия за намаляване на облъчването от радон в жилищни сгради и за приоритетно разглеждане на ситуациите, посочени в параграф 2.

(7) Стратегии за улесняване на коригиращи мерки след строителството.

(8) Стратегия, включваща методи и инструменти, за предотвратяване на проникването на радон в новопостроени сгради, включително идентифициране на строителни материали със значително отделяне на радон.

(9) Графици за прегледи на плана за действие.

(10) Комуникационна стратегия за повишаване на обществената осведоменост и информиране на факторите на местно равнище, отговорни за вземането на решения, на работодателите и служителите за рисковете от облъчване от радон, включително във връзка с тютюнопушенето.

(11) Насоки относно методите и инструментите за извършване на измервания и за предприемане на коригиращи мерки. Под внимание се вземат и критериите за акредитация на службите, осъществяващи измервания и коригиращи мерки.

(12) Когато е уместно, предоставяне на финансова подкрепа за изследвания относно радона и за коригиращи мерки, по-специално за частни жилищни сгради с особено високи концентрации на радон.

(13) Дългосрочни цели за намаляване на риска от рак на белия дроб, свързан с облъчване от радон (за пушачи и непушачи).

(14) Ако е уместно, разглеждане на други свързани въпроси и съответстващи програми, като програми за енергоспестяване и качество на въздуха в закрити помещения.

ПРИЛОЖЕНИЕ ХIХ

Таблица за съответствие, посочена в член 107

Настояща директива 89/618/Евратом 90/641/Евратом 96/29/Евратом 97/43/Евратом 2003/122/Евратом Член 1 Член 1 Член 1 Член 54 Член 1

Член 2, параграф 1

Член 2, параграф 1, Член 40, параграф 1, Член 48, параграф 1

Член 2, параграф 2, буква a)

Член 2, параграф 1a

Член 2, параграф 2, буква б)

Член 2, параграф 1б

Член 2, параграф 2, буква в)

Член 2, параграф 2 Член 40

Член 2, параграф 2, буква г)

Член 2 параграф 3, Член 40

Член 2, параграф 2, буква д)

Член 2, параграф 3, член 48, параграф 1

Член 3

Член 2, параграф 4

Член 4 Членове 2, 3, 4 Член 2 Член 1 Членове 1, 2 Член 2 Член 5

Член 5, буква a)

Член 6, параграф 1 Член 48, параграф 2

Член 5, буква б)

Член 6, параграф 3a, Член 48, параграф 2

Член 5, буква в)

Член 6, параграф 3б Член 6, параграф 4

Член 6, параграф 1

Член 7, параграфи 1 и 2

Член 6, параграф 1, буква а)

Член 6, параграф 1 буква б)

Член 6, параграф 1, буква в)

Член 4, параграфи 2б и 4а

Член 6(2)

Член 7

Член 48, параграф 2

Член 8

Член 8

Член 9, параграф 1

Член 9, параграф 2

Член 9, параграф 1

Член 9, параграф 3

Член 9, параграф 2

Член 10

Член 10

Член 11, параграф 1

Член 11, параграф 1

Член 11, параграф 2

Член 11, параграф 2

Член 11, параграф 3

Член 11, параграф 2

Член 11, параграф 4

Член 11, параграф 3

Член 12

Член 13

Член 13

Членове 15, 16

Член 14, параграф 1

Член 14, параграф 2

Член 7, параграфи 1 и 3

Член 14, параграф 3

Член 15, параграф 1

Член 22, параграф 1а

Член 15, параграф 2

Член 22, параграф 1б

Член 15, параграф 3

Член 22, параграф 1б

Член 15, параграф 4

Член 22, параграф 2

Член 15, параграф 5

Член 8, параграф 1 Член 16

Член 8, параграф 2 Член 17, параграф 1 Член 7, параграф 1

Член 50, параграф 3

Член 17, параграф 2 Член 7, параграф 2

Член 17, параграф 3

Член 17, параграф 4

Член 18

Член 7

Член 19, параграф 1

Член 6, параграф 1

Член 19, параграф 2

Член 6, параграф 2

Член 19, параграф 3

Член 19, параграф 4

Член 20

Член 21

Член 6, параграф 5

Член 22

Член 3, параграф 1, буква г) Член 4, параграф 2, буква в) Член 5, параграф 4

Член 23

Член 40, параграф 2

Член 24

Член 4, параграф 3 Член 41

Член 25

Член 3 Член 3, параграф 1

Член 26

Член 3, параграф 2

Член 27, параграф 1

Член 27, параграф 2

Член 4, параграф 4

Член 27, параграф 3

Член 28, букви а),б), в), д), е)

Член 4, параграф 1

Член 28, буква г)

Член 3, параграф 1 Член 29

Член 30, параграф 1

Член 5, параграф 1

Член 30, параграф 2

Член 5, параграф 2

Член 30, параграф 3

Член 30, параграф 4

Член 31, параграф 1

Член 23, параграф 1

Член 31, параграф 2

Член 31, параграф 3

Член 31, параграф 4

Член 32

Член 17, букви а), в), г), д)

Член 33

Член 39

Член 34

Член 23, параграф 2

Член 35, параграф 1

Член 18, параграф 1

Член 35, параграф 2

Член 35, параграф 3

Член 42

Член 36, параграф 1

Член 17, буква б)

Член 36, параграф 2

Член 18, параграфи 2 и 3

Член 36, параграф 3

Член 18, параграф 4

Член 37

Член 19

Член 38

Член 20

Член 39

Член 24

Член 40, параграф 1

Член 21

Член 40, параграф 2

Член 41

Член 25

Член 42

Член 26

Член 43

Член 28

Член 44, параграфи 1а, 1б, 1в

Член 29, параграф 1

Член 44, параграф 1г

Член 4, параграф 2

Член 44, параграф 2

Член 38, параграф 2

Член 44, параграф 3

Член 29, параграф 2

Член 44, параграф 4

Член 44, параграф 5

Член 29, параграф 3

Член 44, параграф 6

Член 38, параграф 5

Член 45, параграф 1

Член 30

Член 45, параграф 2

Член 31, параграф 1

Член 45, параграф 3

Член 31, параграф 2

Член 45, параграф 4

Член 31, параграф 3

Член 46

Член 32

Член 47

Член 33

Член 48

Член 34

Член 49, параграф 1

Член 36

Член 49, параграф 2

Член 35, параграф 1

Член 49, параграф 3

Член 35, параграф 2

Член 50

Член 37

Член 51, параграф 1

Член 4, параграф 1

Член 51, параграф 2

Член 6, параграф 1

Член 51, параграф 3

Член 6, параграф 2

Член 51, параграф 4

Член 5

Член 51, параграф 5

Член 7

Член 52, параграф 1

Член 12, параграф 1

Член 52, параграф 2

Член 12, параграф 2

Член 52, параграф 3

Член 53

Членове 52, 27

Член 54

Член 55

Член 3

Член 56

Член 4

Член 57, параграф 1, букви а), в)

Член 5, параграфи 1,2

Член 57, параграф 1, букви б) и г)

Член 57, параграф 2

Член 5, параграф 3

Член 58, букви а), в), г), д), е)

Член 6

Член 58, буква б)

Член 59

Член 7

Член 60, параграф 1

Член 8, параграф 2

Член 60, параграф 2

Член 8, параграф 3

Член 60, параграф 3, буква а)

Член 8, параграфи 4 и 5

Член 60, параграф 3, буква в)

Член 8, параграф 6

Член 60, параграф 3, букви б), г) и д)

Член 61

Член 9

Член 62

Член 10

Член 63 (a)

Член 11

Член 63, букви б) -е)

Член 64

Член 12

Член 65

Членове 43, 44

Член 66

Член 45

Член 67

Член 68

Член 47

Член 69

Член 51, параграфи 1 – 4

Член 70 Член 5

Член 71 Член 6

Член 72

Член 73

Член 53

Член 74

Член 75

Член 76

Член 13 Член 77

Член 78

Член 79, параграф 1

Член 38, параграф 3

Член 79, параграф 2

Член 79, параграф 3

Член 80

Член 31, параграф 1

Член 81

Член 82

Член 83

Член 84, параграф 1

Член 38, параграф 4

Член 84, параграфи 2 и 3

Член 85

Член 86, параграф 1

Член 86, параграф 2

Член 5, параграф 1 Член 86, параграф 3

Член 4 Член 86, параграф 4

Член 6, буква д) Член 87

Член 3, параграф 2 Член 88

Член 3, параграф 3 Член 89

Член 5, параграф 2 Член 90

Член 5, параграфи 3 и 4 Член 91, параграф 1

Член 6 Член 91, параграф 2

Член 7 Член 92, параграф 1

Член 92, параграф 2

Член 9, параграф 3 Член 92, параграф 3

Член 9, параграф 2 Член 93

Член 94, параграф 1

Член 9, параграф 1 Член 94, параграф 2

Член 9, параграф 4 Член 95

Член 10 Член 96

Член 97

Член 50, параграф 1, Член 49

Член 98

Член 50, параграф 2

Член 99, параграф 1

Член 50, параграф 4

Член 99, параграф 2

Член 51, параграф 5

Член 99, параграф 3

Член 11 Член 100

Член 101

Член 102

Член 103

Член 104

Член 38, параграф 1 Член 46 Член 13 Член 12 Член 105

Член 106 Член 12 Член 8 Член 55 Член 14 Член 16 Член 107

Член 56 Член 15

Член 108

Член 18 Член 109 Член 13 Член 9 Член 57 Член 16 Член 19

Приложение III

Приложение IV

Приложение VII

Приложение XVI

Член 7 Приложение XVII

Приложение XVIII

Приложение XIX

Членове 8, 9, 10, 11

Член 14

Член 8, параграф 1

Член 5, параграфи 5 и 6, член 14, член 15, член 17