Чл. 10

Член 10 Съвместен комитет

1. Създава се Съвместен комитет като форум, в рамките на който Страните извършват контрол върху прилагането на настоящата спогодба и осигуряват изпълнението ѝ.

1. Съвместният комитет изпълнява следните функции:

а) следи изпълнението, тълкуванието и прилагането на спогодбата и по-специално формулирането на годишната и многогодишната програма, посочени в член 7, параграф 2, и оценката на тяхното изпълнение; б) осигурява необходимото взаимодействие по въпроси от взаимен интерес относно рибарството; в) действа като форум за помирение и приятелско споразумение относно всякакви спорове, свързани с тълкуването или прилагането на спогодбата; г) прави преглед и договаря, ако е необходимо, нивото на съществуващите и новите възможностите за риболов за съответните запаси в изключителната икономическа зона на Гренландия на базата на наличната научна информация, подхода на предпазливостта и нуждите на гренландската риболовна промишленост и, вследствие на това, риболовните възможности, достъпни за Общността, и когато това е уместно, посочените в протокола финансови средства; д) преценява необходимостта от създаване на възстановителни планове и дългосрочни планове за управление за запасите по настоящата спогодба, за да гарантира, че запасите се експлоатират устойчиво и че въздействието на риболовните дейности върху морските екосистеми се поддържа на устойчиво равнище; е) следи заявленията за създаване на временни съвместни дружества и съвместни предприятия съгласно разпоредбите на настоящата спогодба и по-специално прави оценка на проектите, представени от Страните, за създаване на временни съвместни дружества и съвместни предприятия в съответствие с критериите, посочени в приложението към протокола на настоящата спогодба, и прави преглед на дейността на кораби, принадлежащи на временни съвместни дружества и съвместни предприятия, които извършват дейност в изключителната икономическа зона на Гренландия; ж) определя за всеки случай поотделно съответните видове, условия и други параметри, свързани с експерименталния риболов; з) приема административни мерки, отнасящи се за достъпа на риболовни кораби на Общността до изключителната икономическа зона на Гренландия и до ресурси, включително и за разрешителните, движението на риболовните кораби на Общността и отчитането на улова; и) договаря начините за оползотворяване на финансовата подкрепа от Общността за утвърждаване на практиката на отговорен риболов и осигуряване на устойчива експлоатация на рибните ресурси в изключителната икономическа зона на Гренландия; й) преразглежда условията за финансова подкрепа от Общността за изпълнението на политиката на Гренландия в сектора на рибарството, когато резултатите от годишната и многогодишна програма, отчетени от двете Страни, налагат това; к) всяка друга функция, за която Страните вземат решение по взаимно съгласие.

1. Съвместният комитет заседава най-малко веднъж годишно, последователно в Общността и в Гренландия, и се председателства от Страната, домакин на заседанието. Той провежда извънредно заседание по искане на която и да е Страна.

1. Съвместният комитет приема свои процедурни правила.