Чл. 2

Регламент за изпълнение (ЕС) № 354/2013 на Комисията от 18 април 2013 г. относно измененията на биоциди, разрешени по реда на Регламент (ЕС) № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 109, 19.4.2013 г., стр. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/ reg_impl/2013/354/oj). 2/29 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/999/oj OB L, 26.5.2025 г. BG ПРИЛОЖЕНИЕ ОБОБЩЕНИЕ НА ХАРАКТЕРИСТИКИТЕ НА ПРОДУКТА ЗА БИОЦИДЕН ПРОДУКТ Hydrocid 306 Продуктов(и) тип(ове) PT06: Консерванти за продукти по време на съхранение PT11: Консерванти за системи за течно охлаждане и преработка PT12: Антиплесенни продукти PT13: Консерванти за течности за обработка или рязане Номер на разрешително: EU-0032997-0000 Номер на актив R4BP: EU-0032997-0000 Глава 1. АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ 1.1. Търговско(и) наименование(я) на продукта Търговско наименование Hydrocid 306 1.2. Притежател на разрешение Име и адрес на притежателя на разрешението Име Адрес Hydro-X Tylstrupvej 50 9320 Hjallerup DK Номер на разрешително Номер на актив R4BP Дата на издаване на разрешението Дата на изтичане срока на валидност на разрешението EU-0032997-0000 EU-0032997-0000 15 юни 2025 година 31 октомври 2034 година 1.3. Производител(и) на продукта Име на производителя Lanxess Deutschland GmbH, BU Material Protection Products Адрес на производителя Kennedyplatz 1, 50569 Keulen, Германия Местонахождение на производствените обекти Lanxess Deutschland GmbH, BU Material Protection Products site 1 Rheinuferstraße 7-9, 47829 Krefeld, Германия Име на производителя Адрес на производителя Lanxess Pte. Ltd. 16, Joo Koon Crescent, 629018 Singapore, Сингапур ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/999/oj 3/29 BG OB L, 26.5.2025 г. Местонахождение на производствените обекти Lanxess Pte. Ltd. site 1 16, Joo Koon Crescent, 629018 Singapore, Сингапур Име на производителя Адрес на производителя Местонахождение на производствените обекти LANXESS Chemical (China) Co., Ltd No. 318, Huanghai Road, 213127 Xinbei District, Changzhou, Jiangsu Province, Китай LANXESS Chemical (China) Co., Ltd site 1 No. 318, Huanghai Road, 213127 Xinbei District, Changzhou, Jiangsu Province, Китай Име на производителя Адрес на производителя Местонахождение на производствените обекти LANXESS Corporation Neville Island, 3499 Grand Avenue, 15225 Pittsburgh, PA САЩ LANXESS Corporation site 1 Neville Island, 3499 Grand Avenue, 15225 Pittsburgh, PA САЩ Име на производителя Адрес на производителя Местонахождение на производствените обекти LANXESS India Pvt. Ltd. Jhagadia Industrial Estate, Plot No 748/2/A, GIDC 393110 District Bharuch, Jhagadia, Индия LANXESS India Pvt. Ltd. site 1 Plot No 748/2/A, GIDC 393110 District Bharuch, Jhagadia, Индия Име на производителя Адрес на производителя Местонахождение на производствените обекти Vera Chimie Productions Zone Industrielle du Broteau, 2 rue du Broteau, 69540 Irigny, Франция Vera Chimie Productions site 1 Zone Industrielle du Broteau, 2 rue du Broteau, 69540 Irigny, Франция 1.4. Производител(и) на активното(ите) вещество(а) Активно вещество Име на производителя Адрес на производителя Смес от 2-метил-5-хлоро-2Н-изотиазол-3-он (EINECS 247-500-7) и 2-метил-2Н-изотиазол-3-он (EINECS 220-239-6) (смес от CMIT/MIT) Dalian Bio-Chem Co., Ltd. 10F, R&F Center, No. 6 Gangxing Road, Zhongshan District, 116001 Dalian, Китай 4/29 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/999/oj OB L, 26.5.2025 г. BG Местонахождение на производствените обекти Dalian Bio-Chem Co., Ltd. site 1 Dalian Songmudao Chemical Industry Zone, Puwan New District, 116308 Dalian, Liaoning, Китай Глава 2. СЪСТАВ И ФОРМУЛИРАНЕ НА ПРОДУКТА 2.1. Качествена и количествена информация за състава на продукта Общоприето наименование Наименование по IUPAC Функция CAS номер Номер на ЕО Съдържание (%) активно вещество 55965-84-9 2,5 % (w/w) Смес от 2-метил- 5-хлоро-2Н-изотиазол- 3-он (EINECS 247-500-7) и 2-метил- 2Н-изотиазол-3-он (EINECS 220-239-6) (смес от CMIT/MIT) 2.2. Вид(ове) формулация AL Всяка друга течност Глава 3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ОПАСНОСТ И ПРЕПОРЪКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Предупреждения за опасност Препоръки за безопасност H314: Причинява тежки изгаряния на кожата и сериозно увреждане на очите. H317: Може да причини алергична кожна реакция. H410: Силно токсичен за водните организми, с дълготраен ефект. EUH071: Корозивен за дихателните пътища. P272: Да не се изнася замърсено работно облекло извън работното помещение. P273: Да се избягва изпускане в околната среда. P280: Носете защитни ръкавици. P280: Носете защитно облекло. P280: Носете защита за очите. P280: Носете защита на лицето. P301 + P330 + P331: ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: изплакнете устата. НЕ предизвиквайте повръщане. P310: Незабавно се обадете на на лекар. P310: Незабавно се обадете на ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ. P303 + P361 + P353: ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА (или косата): Незабавно свалете цялото замърсено облекло. Облейте кожата с вода [или вземете душ]. P310: Незабавно се обадете на ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ. P310: Незабавно се обадете на на лекар. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/999/oj 5/29 BG OB L, 26.5.2025 г. P305 + P351 + P338: ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължавайте да промивате. P310: Незабавно се обадете на ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ. P310: Незабавно се обадете на на лекар. P362 + P364: Свалете замърсеното облекло и го изперете преди повторна употреба. P405: Да се съхранява под ключ. P501: Да се изхвърли съдържанието в в съответствие с местните изисквания. P501: Да се изхвърли съда в в съответствие с местните изисквания. P391: Съберете разлятото. Глава 4. РАЗРЕШЕНА(И) УПОТРЕБА(И) 4.1. Описание на употребите Таблица 1. Съхраняване на измиващи и почистващи течности в кутия (PT 6) Вид продукт PT06: Консерванти за продукти по време на съхранение Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба — Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Научно наименование: — Общоприето наименование: Бактерии Етап на развитие: — Научно наименование: — Общоприето наименование: Дрожди Етап на развитие: — Научно наименование: — Общоприето наименование: Гъбички Етап на развитие: — Област(и) на употреба използване на закрито Измиващи и почистващи течности Метод(и) на прилагане Метод: Ръчно и автоматично дозиране Степен и честота на приложение Подробно описание: Биоцидният продукт трябва да бъде хомогенно включен в матрицата за защита. Биоцидният продукт се дозира в съда за смесване по време на производството във водната система, обикновено като последна съставка. Дозиране: 261—1 500 mg продукт/kg матрица за съхраняване. Биоцидният продукт трябва да бъде включен в матрицата за защита по такъв начин, че да се поддържа чиста концентрация на CMIT/MIT от 3,7 до по-малко от 15 ppm. Брой и времеви график на прилагане: Честота: Еднократно приложение 6/29 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/999/oj OB L, 26.5.2025 г. BG Категория(и) потребители промишлена ; професионална Размери и материал на опаковките — Бутилка (50—1 500 ml), HDPE, непрозрачен — Бидон (5, 10, 20, 25, 30 и 60 Литра), HDPE, непрозрачни — Цилиндричен контейнер (206 и 220 Литра), HDPE, непрозрачен — Междинен контейнер за насипни товари (IBC) (1 000 Литра), HDPE, непрозрачен 4.1.1. Специфични инструкции за употреба Вижте общите указания за употреба. 4.1.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Вижте общите указания за употреба. 4.1.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда — 4.1.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка — 4.1.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение — 4.2. Описание на употребите Таблица 2. Съхраняване на бои и покрития в кутия (PT 6) Вид продукт PT06: Консерванти за продукти по време на съхранение Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба — Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Област(и) на употреба Научно наименование: — Общоприето наименование: Бактерии Етап на развитие: — Научно наименование: — Общоприето наименование: Дрожди Етап на развитие: — Научно наименование: — Общоприето наименование: Гъбички Етап на развитие: — използване на закрито Бои и покрития Метод(и) на прилагане Метод: Ръчно и автоматично дозиране Подробно описание: Биоцидният продукт трябва да бъде хомогенно включен в матрицата за защита. Биоцидният продукт се дозира в съда за смесване по време на производството във водната система, обикновено като последна съставка. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/999/oj 7/29 BG OB L, 26.5.2025 г. Степен и честота на приложение Дозиране: 782—1 500 mg продукт/kg матрица за съхраняване. Биоцидният продукт трябва да бъде включен в матрицата за защита, което води до чиста концентрация на CMIT/MIT от 11,1 до 15 ppm. Крайните продукти, които се използват от широката общественост, трябва да съдържат по-малко от 15 ppm активна съставка. Брой и времеви график на прилагане: Честота: Еднократно приложение Категория(и) потребители промишлена ; професионална Размери и материал на опаковките — Бутилка (50—1 500 ml), HDPE, непрозрачен — Бидон (5, 10, 20, 25, 30 и 60 Литра), HDPE, непрозрачни — Цилиндричен контейнер (206 и 220 Литра), HDPE, непрозрачен — Междинен контейнер за насипни товари (IBC) (1 000 Литра), HDPE, непрозрачен 4.2.1. Специфични инструкции за употреба Вижте общите указания за употреба. 4.2.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Вижте общите указания за употреба. 4.2.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда — 4.2.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка — 4.2.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение — 4.3. Описание на употребите Съхраняване в кутия на течности, използвани в производството на хартия (PT 6) Таблица 3. Вид продукт PT06: Консерванти за продукти по време на съхранение Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба — Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Научно наименование: — Общоприето наименование: Бактерии Етап на развитие: — Научно наименование: — Общоприето наименование: Дрожди Етап на развитие: — Научно наименование: — Общоприето наименование: Гъбички Етап на развитие: — 8/29 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/999/oj OB L, 26.5.2025 г. BG Област(и) на употреба използване на закрито Течности, използвани в производството на хартия (напр. пигментни суспензии) Метод(и) на прилагане Метод: Ръчно и автоматично дозиране Степен и честота на приложение Подробно описание: Биоцидният продукт трябва да бъде хомогенно включен в матрицата за защита. Биоцидният продукт се дозира в съда за смесване по време на производството във водната система, обикновено като последна съставка. Дозиране: 521—3000 mg продукт/kg матрица за съхраняване. Биоцидният продукт трябва да бъде включен в матрицата за защита, което води до чиста концентрация на CMIT/MIT от 7,4 до 30 ppm. Брой и времеви график на прилагане: Честота: Еднократно приложение Категория(и) потребители промишлена ; професионална Размери и материал на опаковките — Бутилка (50—1 500 ml), HDPE, непрозрачен — Бидон (5, 10, 20, 25, 30 и 60 Литра), HDPE, непрозрачни — Цилиндричен контейнер (206 и 220 Литра), HDPE, непрозрачен — Междинен контейнер за насипни товари (IBC) (1 000 Литра), HDPE, непрозрачен 4.3.1. Специфични инструкции за употреба Вижте общите указания за употреба. 4.3.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Вижте общите указания за употреба. 4.3.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда — 4.3.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка — 4.3.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение — 4.4. Описание на употребите Съхраняване в кутия на течности, използвани в производството на хартия (PT 6) Таблица 4. Вид продукт PT06: Консерванти за продукти по време на съхранение Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба — ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/999/oj 9/29 BG OB L, 26.5.2025 г. Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Научно наименование: — Общоприето наименование: Бактерии Етап на развитие: — Научно наименование: — Общоприето наименование: Дрожди Етап на развитие: — Научно наименование: — Общоприето наименование: Гъбички Етап на развитие: — Област(и) на употреба използване на закрито Течности, използвани в производството на текстил Метод(и) на прилагане Метод: Ръчно и автоматично дозиране Степен и честота на приложение Подробно описание: Биоцидният продукт трябва да бъде хомогенно включен в матрицата за защита. Биоцидният продукт се дозира в съда за смесване по време на производството във водната система, обикновено като последна съставка. Дозиране: 261— 3 000 mg продукт/kg матрица за съхраняване. Биоцидният продукт трябва да бъде включен в матрицата за защита, което води до чиста концентрация на CMIT/MIT от 3,7 до 30 ppm. Брой и времеви график на прилагане: Честота: Еднократно приложение Категория(и) потребители промишлена ; професионална Размери и материал на опаковките — Бутилка (50—1 500 ml), HDPE, непрозрачен — Бидон (5, 10, 20, 25, 30 и 60 Литра), HDPE, непрозрачни — Цилиндричен контейнер (206 и 220 Литра), HDPE, непрозрачен — Междинен контейнер за насипни товари (IBC) (1 000 Литра), HDPE, непрозрачен 4.4.1. Специфични инструкции за употреба Вижте общите указания за употреба. 4.4.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Вижте общите указания за употреба. 4.4.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда — 4.4.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка — 4.4.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение — 10/29 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/999/oj OB L, 26.5.2025 г. 4.5. Описание на употребите BG Съхраняване в кутия на течности, използвани в производството на кожа (PT 6) Таблица 5. Вид продукт PT06: Консерванти за продукти по време на съхранение Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба — Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Научно наименование: — Общоприето наименование: Бактерии Етап на развитие: — Научно наименование: — Общоприето наименование: Дрожди Етап на развитие: — Научно наименование: — Общоприето наименование: Гъбички Етап на развитие: — Област(и) на употреба използване на закрито Течности, използвани в производството на кожа Метод(и) на прилагане Метод: Ръчно и автоматично дозиране Степен и честота на приложение Подробно описание: Биоцидният продукт трябва да бъде хомогенно включен в матрицата за защита. Биоцидният продукт се дозира в съда за смесване по време на производството във водната система, обикновено като последна съставка. Дозиране: 521—3 000 mg продукт/kg матрица за съхраняване. Биоцидният продукт трябва да бъде включен в матрицата за защита, което води до чиста концентрация на CMIT/MIT от 7,4 до 30 ppm. Брой и времеви график на прилагане: Честота: Еднократно приложение Категория(и) потребители промишлена ; професионална Размери и материал на опаковките — Бутилка (50—1 500 ml), HDPE, непрозрачен — Бидон (5, 10, 20, 25, 30 и 60 Литра), HDPE, непрозрачни — Цилиндричен контейнер (206 и 220 Литра), HDPE, непрозрачен — Междинен контейнер за насипни товари (IBC) (1 000 Литра), HDPE, непрозрачен 4.5.1. Специфични инструкции за употреба Вижте общите указания за употреба. 4.5.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Вижте общите указания за употреба. 4.5.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда — ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/999/oj 11/29 BG OB L, 26.5.2025 г. 4.5.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка — 4.5.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение — 4.6. Описание на употребите Таблица 6. Съхраняване на лепила и адхезиви в кутия (PT 6) Вид продукт PT06: Консерванти за продукти по време на съхранение Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба — Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Област(и) на употреба Научно наименование: — Общоприето наименование: Бактерии Етап на развитие: — Научно наименование: — Общоприето наименование: Дрожди Етап на развитие: — Научно наименование: — Общоприето наименование: Гъбички Етап на развитие: — използване на закрито Лепила и адхезиви Метод(и) на прилагане Метод: Ръчно и автоматично дозиране Степен и честота на приложение Подробно описание: Биоцидният продукт трябва да бъде хомогенно включен в матрицата за защита. Биоцидният продукт се дозира в съда за смесване по време на производството във водната система, обикновено като последна съставка. Дозиране: 261—3 000 mg продукт/kg матрица за съхраняване. Биоцидният продукт трябва да бъде включен в матрицата за защита, което води до чиста концентрация на CMIT/MIT от 3,7 до 30 ppm. Крайните продукти, които се използват от широката общественост, трябва да съдържат по-малко от 15 ppm активна съставка. Брой и времеви график на прилагане: Честота: Еднократно приложение Категория(и) потребители промишлена ; професионална Размери и материал на опаковките — Бутилка (50—1 500 ml), HDPE, непрозрачен — Бидон (5, 10, 20, 25, 30 и 60 Литра), HDPE, непрозрачни — Цилиндричен контейнер (206 и 220 Литра), HDPE, непрозрачен — Междинен контейнер за насипни товари (IBC) (1 000 Литра), HDPE, непрозрачен 12/29 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/999/oj OB L, 26.5.2025 г. BG 4.6.1. Специфични инструкции за употреба Вижте общите указания за употреба. 4.6.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Вижте общите указания за употреба. 4.6.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда — 4.6.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка — 4.6.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение — 4.7. Описание на употребите Съхраняване в кутия на други (добавки за бетон и строителни материали, като пълнители/уплътнители, мазилки и восъчни емулсии) (PT 6) за употреба на закрито Таблица 7. Вид продукт PT06: Консерванти за продукти по време на съхранение Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба — Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Научно наименование: — Общоприето наименование: Бактерии Етап на развитие: — Научно наименование: — Общоприето наименование: Дрожди Етап на развитие: — Научно наименование: — Общоприето наименование: Гъбички Етап на развитие: — Област(и) на употреба използване на закрито Други (добавки за бетон и строителни материали, като пълнители/ уплътнители, мазилки и восъчни емулсии), предназначени за употреба на закрито. Метод(и) на прилагане Метод: Ръчно и автоматично дозиране Степен и честота на приложение Подробно описание: Биоцидният продукт трябва да бъде хомогенно включен в матрицата за защита. Биоцидният продукт се дозира в съда за смесване по време на производството във водната система, обикновено като последна съставка. Дозиране: 521—1 500 mg продукт/kg матрица за съхраняване. Биоцидният продукт трябва да бъде включен в матрицата за защита, което води до чиста концентрация на CMIT/MIT от 7,4 до 15 ppm. Крайните продукти, които се използват от широката общественост, трябва да съдържат по-малко от 15 ppm активна съставка. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/999/oj 13/29 BG OB L, 26.5.2025 г. Категория(и) потребители промишлена ; професионална Брой и времеви график на прилагане: Честота: Еднократно приложение Размери и материал на опаковките — Бутилка (50—1 500 ml), HDPE, непрозрачен — Бидон (5, 10, 20, 25, 30 и 60 Литра), HDPE, непрозрачни — Цилиндричен контейнер (206 и 220 Литра), HDPE, непрозрачен — Междинен контейнер за насипни товари (IBC) (1 000 Литра), HDPE, непрозрачен 4.7.1. Специфични инструкции за употреба Вижте общите указания за употреба. 4.7.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Вижте общите указания за употреба. 4.7.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда — 4.7.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка — 4.7.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение — 4.8. Описание на употребите Таблица 8. Съхраняване в кутии на други (полимерни дисперсии/емулсии, предназначени за използване в бои и покрития, лепила и адхезиви, строителни материали, течности, използвани в текстилното производство, и продукти за растителна защита) (PT 6) Вид продукт PT06: Консерванти за продукти по време на съхранение Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба — Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Научно наименование: — Общоприето наименование: Бактерии Етап на развитие: — Научно наименование: — Общоприето наименование: Дрожди Етап на развитие: — Научно наименование: — Общоприето наименование: Гъбички Етап на развитие: — 14/29 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/999/oj OB L, 26.5.2025 г. BG Област(и) на употреба използване на закрито Други (полимерни дисперсии/емулсии, предназначени за използване в бои и покрития, лепила и адхезиви, строителни материали, течности, използвани в текстилното производство, и продукти за растителна защита). Целта на приложението е консервацията на полимерни смеси, които се използват последователно за формулиране на бои, лепила и други матрици (обхванати от PT 6). Метод(и) на прилагане Метод: Ръчно и автоматично дозиране Степен и честота на приложение Подробно описание: Биоцидният продукт трябва да бъде хомогенно включен в матрицата за защита. Биоцидният продукт се дозира в съда за смесване по време на производството във водната система, обикновено като последна съставка. Дозиране: 261—1 500 mg продукт/kg матрица за съхраняване. Биоцидният продукт трябва да бъде включен в матрицата за защита, което води до чиста концентрация на CMIT/MIT от 3,7 до 15 ppm. Крайните продукти, които се използват от широката общественост, трябва да съдържат по-малко от 15 ppm активна съставка. Брой и времеви график на прилагане: Честота: Еднократно приложение Категория(и) потребители промишлена ; професионална Размери и материал на опаковките — Бутилка (50—1 500 ml), HDPE, непрозрачен — Бидон (5, 10, 20, 25, 30 и 60 Литра), HDPE, непрозрачни — Цилиндричен контейнер (206 и 220 Литра), HDPE, непрозрачен — Междинен контейнер за насипни товари (IBC) (1 000 Литра), HDPE, непрозрачен 4.8.1. Специфични инструкции за употреба Вижте общите указания за употреба. 4.8.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Вижте общите указания за употреба. 4.8.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда — 4.8.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка — 4.8.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение — ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/999/oj 15/29 BG 4.9. Описание на употребите OB L, 26.5.2025 г. Таблица 9. Съхраняване в кутия на други (минерални суспензии) (PT 6) Вид продукт PT06: Консерванти за продукти по време на съхранение Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба — Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Научно наименование: — Общоприето наименование: Бактерии Етап на развитие: — Област(и) на употреба използване на закрито Други (минерални суспензии), напр. CaCO3-суспензии, използвани например в хартиената промишленост и други индустриални отрасли. Метод(и) на прилагане Метод: Ръчно и автоматично дозиране Степен и честота на приложение Подробно описание: Биоцидният продукт трябва да бъде хомогенно включен в матрицата за защита. Биоцидният продукт се дозира в съда за смесване по време на производството във водната система, обикновено като последна съставка. Дозиране: 104—1 500 mg продукт/kg матрица за съхраняване. Биоцидният продукт трябва да бъде включен в матрицата за защита, което води до чиста концентрация на CMIT/MIT от 1,48 до 15 ppm. Брой и времеви график на прилагане: Честота: Еднократно приложение Категория(и) потребители промишлена Размери и материал на опаковките — Бутилка (50—1 500 ml), HDPE, непрозрачен — Бидон (5, 10, 20, 25, 30 и 60 Литра), HDPE, непрозрачни — Цилиндричен контейнер (206 и 220 Литра), HDPE, непрозрачен — Междинен контейнер за насипни товари (IBC) (1 000 Литра), HDPE, непрозрачен 4.9.1. Специфични инструкции за употреба Вижте общите указания за употреба. 4.9.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Вижте общите указания за употреба. 4.9.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда — 4.9.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка — 16/29 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/999/oj OB L, 26.5.2025 г. BG 4.9.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение — 4.10. Описание на употребите Съхраняване на охладителни течности в отворени рециркулационни системи (PT11) Таблица 10. Вид продукт PT11: Консерванти за системи за течно охлаждане и преработка Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба — Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Научно наименование: — Общоприето наименование: Бактерии Етап на развитие: — Научно наименование: — Общоприето наименование: Гъбички Етап на развитие: — Научно наименование: — Общоприето наименование: Дрожди Етап на развитие: — Научно наименование: — Общоприето наименование: водорасли Етап на развитие: — Научно наименование: — Общоприето наименование: Легионела Етап на развитие: — Област(и) на употреба използване на закрито Дозиращите станции могат да бъдат разположени на открито (покрити или в контейнер). a. Течности в отворени рециркулационни системи за течно охлаждане с изхвърляне в градската канализация (превантивно). За лечебно действие във вече засегнатите циркулации на охладителна вода. б. Метод(и) на прилагане Метод: Дозиране директно в системата Подробно описание: Биоцидният продукт се дозира директно в системата за защита. Разтворите на биоцидния продукт се дозират автоматично във водата на циркулацията по време на потока. Степен и честота на приложение Дозиране: а. превантивно: 51,8—1 500 mg продукт/kg матрица за съхраняване. За превантивно третиране в циркулации на охладителни води, биоцидният продукт трябва да бъде включен в матрицата за защита, което води до чиста концентрация на CMIT/MIT от 0,735 до 15 ppm. лечебност: 309,9—1 500 mg продукт/kg матрица за съхраняване. За лечебно третиране в циркулациите с охладителна вода, биоцидният продукт трябва да бъде включен в матрицата за защита, което води до чиста концентрация на CMIT/MIT от 4,4 до 15 ppm. б. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/999/oj 17/29 BG OB L, 26.5.2025 г. Брой и времеви график на прилагане: Честота: а. Превантивно: броят на добавките на седмица зависи от състоянието на третирания уред. б. Лечебно: 2—3 пъти седмично до достигане на приемливо микробно замърсяване. Приемливото микробно замърсяване и измерването му трябва да са в съответствие с въведената „система за управление на хигиената“ на потребителите. Време за контакт за лечебна употреба срещу бактерии (вкл. легионела), гъбички и дрожди — 24 часа, срещу водорасли — 48 часа. Категория(и) потребители промишлена ; професионална Размери и материал на опаковките — Бутилка (50—1 500 ml), HDPE, непрозрачен — Бидон (5, 10, 20, 25, 30 и 60 Литра), HDPE, непрозрачни — Цилиндричен контейнер (206 и 220 Литра), HDPE, непрозрачен — Междинен контейнер за насипни товари (IBC) (1 000 Литра), HDPE, непрозрачен 4.10.1. Специфични инструкции за употреба Вижте общите указания за употреба. 4.10.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Използването е ограничено до малки охладителни системи с максимално продухване от 2 m3/h. Отпадните води трябва да се изхвърлят в общинската канализация или да се пречистват в промишлена пречиствателна станция на място, вкл. етап на биологично третиране. Продуктът може да се прилага само когато охладителните кули са оборудвани с елиминатори на дрейфа, които намаляват дрейфа с поне 99%. Вижте общите указания за употреба. 4.10.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда — 4.10.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка — 4.10.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение — 4.11. Описание на употребите Таблица 11. Съхраняване на охладителни течности в затворени системи (PT 11) Вид продукт PT11: Консерванти за системи за течно охлаждане и преработка Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба — 18/29 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/999/oj OB L, 26.5.2025 г. BG Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Научно наименование: — Общоприето наименование: Бактерии Етап на развитие: — Научно наименование: — Общоприето наименование: Гъбички Етап на развитие: — Научно наименование: — Общоприето наименование: Дрожди Етап на развитие: — Научно наименование: — Общоприето наименование: водорасли Етап на развитие: — Научно наименование: — Общоприето наименование: Легионела Етап на развитие: — Област(и) на употреба използване на закрито Дозиращите станции могат да бъдат разположени на открито (покрити или в контейнер). a. Течности в затворени рециркулационни системи за течно охлаждане с изхвърляне в градската канализация (превантивно). За лечебно действие във вече засегнатите циркулации на охладителна вода. б. Метод(и) на прилагане Метод: Дозиране директно в системата Подробно описание: Биоцидният продукт се дозира директно в системата за защита. Разтворите на биоцидния продукт се дозират автоматично във водата на циркулацията по време на потока. Степен и честота на приложение Дозиране: a. превантивно: 51,8—1 500 mg продукт/kg матрица за съхраняване. За превантивно третиране срещу бактерии (вкл. легионела), гъбички и дрожди в циркулациите на охладителна вода, биоцидният продукт трябва да бъде включен в матрицата за защита, което води до чиста CMIT/MIT концентрация от 0,735 до 15 ppm, за водорасли трябва да се използва чиста CMIT/MIT концентрация от 1,42 до 15 ppm. лечебност: 309,9—1 500 mg продукт/kg матрица за съхраняване. За лечебно третиране в циркулациите с охладителна вода, биоцидният продукт трябва да бъде включен в матрицата за защита, което води до чиста концентрация на CMIT/MIT от 4,4 до 15 ppm. б. Брой и времеви график на прилагане: Честота: а. Превантивно: броят на добавките на седмица зависи от състоянието на третирания уред. б. Лечебно: 2—3 пъти седмично до достигане на приемливо микробно замърсяване. Приемливото микробно замърсяване и измерването му трябва да са в съответствие с въведената „система за управление на хигиената“ на потребителите. Време за контакт за лечебна употреба срещу бактерии (вкл. легионела), гъбички и дрожди — 24 часа, срещу водорасли — 48 часа. Категория(и) потребители промишлена ; професионална ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/999/oj 19/29 BG OB L, 26.5.2025 г. Размери и материал на опаковките — Бутилка (50—1 500 ml), HDPE, непрозрачен — Бидон (5, 10, 20, 25, 30 и 60 Литра), HDPE, непрозрачни — Цилиндричен контейнер (206 и 220 Литра), HDPE, непрозрачен — Междинен контейнер за насипни товари (IBC) (1 000 Литра), HDPE, непрозрачен 4.11.1. Специфични инструкции за употреба Вижте общите указания за употреба. 4.11.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Вижте общите указания за употреба. 4.11.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда — 4.11.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка — 4.11.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение — 4.12. Описание на употребите Съхраняване на други течности в, напр., климатични системи, въздушни пречистватели и пастьоризатори (PT 11) Таблица 12. Вид продукт PT11: Консерванти за системи за течно охлаждане и преработка Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба — Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Научно наименование: — Общоприето наименование: Бактерии Етап на развитие: — Научно наименование: — Общоприето наименование: Гъбички Етап на развитие: — Научно наименование: — Общоприето наименование: Дрожди Етап на развитие: — Научно наименование: — Общоприето наименование: водорасли Етап на развитие: — Научно наименование: — Общоприето наименование: Легионела Етап на развитие:

5.1. Указания за употреба Основни инструкции Препоръчват се предварителни тестове за определяне на годността, съвместимостта и оптималната концентрация преди употребата на продукта в ново приложение. За повече техническа информация вижте текущо валидния информационен лист за продукта. Етикетите на продукта дават инструкции как да разредите продукта. Информация за обща употреба PT 6 За съхраняване в кутия на миещи и почистващи течности, бои и покрития, течности, използвани в производството на хартия, текстил и кожа, както и лепила и адхезиви. Други употреби (PT 6.7) включват съхраняване в кутия на добавки за бетон и строителни материали (напр. пълнители/уплътнители, мазилки, восъчни емулсии), полимерни дисперсии/емулсии (предназначени за използване в бои, покрития, лепила, адхезиви, строителни материали и течности, използвани в текстилното производство) и обработката на минерални суспензии. Продуктът трябва да бъде хомогенно включен в матрицата за защита. 26/29 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/999/oj OB L, 26.5.2025 г. BG Дозата силно зависи от формулировката и предназначението на продукта, към който е добавен консервантът. Следователно, потребителят трябва да определи изискванията за дозиране за своята специфична матрица/система за съхраняване. Трябва да се използва най-ниската ефективна доза. PT 11 За използване като биоцид за съхраняване на охладителни течности в циркулационни системи и други течности в, напр., климатични системи, въздушни пречистватели и пастьоризатори от заразяване с вредни организми, като бактерии (включително легионела), гъбички, дрожди и водорасли. Освен това приложенията, обхванати от PT 11, включват съхраняване на мембранни модулни разтвори. Силно замърсените единици трябва да бъдат почистени преди третиране. Биоцидният продукт се добавя към водната циркулация за третиране в точка, в която може да се осигури бързо и равномерно разпределение на биоцида. Микробиоцидният ефект започва веднага след дозирането. Дозата силно зависи от формулировката и предназначението на продукта, към който е добавен консервантът. Следователно, потребителят трябва да определи изискванията за дозиране за своята специфична матрица/система за съхраняване. Трябва да се използва най-ниската ефективна доза. Поради вариации в различните системи и матрици (органично натоварване, микробно замърсяване, образуване на слуз, температура, рН и т.н.) трябва да се извършат точни измервания чрез химически и микробиологични тестове, за да се определи ефективната доза за конкретното място или система. PT 12 За използване като биоцид за съхраняване на циркулации на отпадни води в машини за хартия. Целта на приложението е да предотврати или да се бори с образуването на слуз (причинени от бактерии и гъбички) върху тръбопроводите и повърхностите на материалите и оборудването в областта на хартията. Микробиоцидният ефект започва веднага след дозирането. Биоцидният продукт се добавя към циркулацията на отпадните води в машини за хартия, за да бъдат третирани, в точка, в която може да се осигури бързо и равномерно разпределение на биоцида. Дозата силно зависи от формулировката и предназначението на продукта, към който е добавен консервантът. Следователно, потребителят трябва да определи изискванията за дозиране за своята специфична матрица/система за съхраняване. Трябва да се използва най-ниската ефективна доза. PT 13 За използване като защитен агент за съхраняване на течности, използвани за обработка или рязане на метал и стъкло. Целта на приложението е да се предотврати микробното разрушаване, причинено от бактерии, гъбички или дрожди. Готовият за употреба биоциден продукт, без предишно разреждане или формулиране, се прилага директно в цикъла на готовата за употреба металообработваща течност, за да се контролира микробното разрушаване и да се поддържа правилната функция на металообработващата течност. Микробиоцидният ефект започва веднага след дозирането. Биоцидният продукт се добавя към металообработващата циркулация за третиране в точка, в която може да се осигури бързо и равномерно разпределение на биоцида. Дозата силно зависи от формулировката и предназначението на продукта, към който е добавен консервантът. Следователно, потребителят трябва да определи изискванията за дозиране за своята специфична матрица/система за съхраняване. Трябва да се използва най-ниската ефективна доза. 5.2. Мерки за намаляване на риска За предпочитане е оборудването да се почиства с вода. Разредете водата за изплакване достатъчно преди изхвърляне през пречиствателна станция за отпадни води. Изпускайте отработения въздух в атмосферата само чрез подходящи сепаратори или скрубери. Не са необходими специални мерки за защита от пожар или експлозия. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/999/oj 27/29 BG OB L, 26.5.2025 г. Необходимите лични предпазни средства са описани в Информационния лист за безопасност. Носете защитни ръкавици (EN 374) и гащеризон (облекло за химическа защита тип 6 (напр. EN 13034)) по време на работа с продукта. Носете защита за очите или лицето (препоръчителни химически предпазни очила или защитна маска, ISO 16321) по време на работа с продукта. Носете защитни ръкавици, устойчиви на химикали (EN 374) и защитен комбинезон (поне тип 6, EN 13034), който е непропусклив за биоцида по време на работа с продукта, прилагане и след прилагане в случай на концентрации на C(M)IT/MIT ≥ 15 ppm. 5.3. Данни за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Мерки за първа помощ ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: незабавно изплакнете устата. Дайте нещо за пиене, ако изложеното лице може да преглъща. НЕ предизвиквайте повръщане. Обадете се на тел. 112/линейка за медицинска помощ. ПРИ ВДИШВАНЕ: изведете лицето на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането. При симптоми: обадете се на 112/линейка за медицинска помощ. При липса на симптоми: обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: незабавно измийте кожата обилно с вода. След това свалете всички замърсени дрехи и ги изперете преди повторна употреба. Продължете да измивате кожата с вода и продължете да изплаквате за 15 минути. Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: незабавно изплакнете с вода в продължение на няколко минути. Отстранете контактните лещи, ако има такива и е лесно да се направи. Продължете да изплаквате поне 15 минути. Обадете се на тел. 112/ линейка за медицинска помощ. Особени рискове за околната среда Контейнерите с продукта трябва да се обработват, съхраняват и транспортират внимателно, за да се предотврати повреда на контейнерите и изтичане на продукта в почвата, въздуха и водата. Биоцидният продукт е вреден за водните организми. Продуктът е биоразградим след разреждане. 5.4. Указания за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Информация за изхвърляне Проверете дали е възможна повторна употреба. Опаковайте или запечатайте отпадъците от продукта и замърсените празни контейнери, етикетирайте и изхвърляйте в съответствие с актовете за изхвърляне на отпадъци. При по-големи суми се консултирайте с доставчика. Получателят на замърсени празни контейнери трябва да бъде информиран за възможните рискове, дължащи се на остатъци от продукта. В случай на изхвърляне в рамките на ЕС, използвайте съответния валиден код за отпадъци в съответствие с Европейския каталог на отпадъците (EWC). Производителят на отпадъците е отговорен за присвояването на специфични за сектора и процеса кодове за отпадъците си в съответствие с Европейския каталог на отпадъците. 5.5. Условия на съхранение и срок на годност на продукта при нормални условия на съхранение Срок на годност: 12 месеца. Съхранявайте в плътно затворени оригинални контейнери. Пазете от замръзване. 28/29 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/999/oj OB L, 26.5.2025 г. Глава 6. ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ BG По отношение на забележката “Категория (и) потребители”: “Професионалисти (включително промишлени потребители) означава обучени професионалисти, ако това се изисква от националното законодателство.” Управление на съпротивлението за предвидените приложения (PT 11, 12, 13):

Указанията за употреба, мерките за ограничаване на риска и другите насоки за употреба в рамките на този раздел са валидни за всяка разрешена употреба.