Чл. 4

Член 4

1. Регламент, приет в съответствие с член 1, може да предвиди, че изключението, съдържащо се в член 85, параграф 1 от Договора, не се прилага за периода, фиксиран в настоящия регламент, по отношение на споразумения, решения и съгласувани практики, вече съществуващи на 13 март 1962 г. и които не удовлетворяват условията по член 85, параграф 3, ако:

— в шестмесечен срок от влизането в сила на упоменатия регламент те бъдат изменени по такъв начин, че да удовлетворяват упоменатите условия, в съответствие с разпоредбите на упоменатия регламент, и — измененията са съобщени на Комисията в определения срок, определен в упоменатия регламент. Разпоредбите на първото тире се прилагат по същия начин към тези споразумения, решения и съгласувани практики, съществуващи към датата на присъединяване на нови държави-членки, към които член 85, параграф 1 от Договора се прилага по силата на присъединяването и които не удовлетворяват условията по член 85, параграф 3.

1. Параграф 1 се прилага за споразумения, решения и съгласувани практики, за които следва да има уведомяване преди 1 февруари 1963 г., в съответствие с член 5 от Регламент № 17, само когато за тях е отправено уведомяване преди тази дата.

Параграф 1 се прилага за споразумения, решения и съгласувани практики, съществуващи към датата на присъединяване на нови държави-членки, към които член 85, параграф 1 от Договора се прилага по силата на присъединяването и за които следва да има уведомяване в шестмесечен срок от датата на присъединяване, в съответствие с членове 5 и 25 от Регламент № 17, само ако за тях е било отправено уведомяване в рамките на упоменатия срок.

1. Облекчението на разпоредби, приети в съответствие с параграф 1, може да не се изисква в производства, които не са завършени към датата на влизане в сила на регламент, приет в съответствие с член 1; те не могат да служат като основание за иск за обезщетение за вреди, насочен срещу трети страни.