Чл. 3

Член 3 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 7 декември 2007 година.

За Комисията:

László KOVÁCS

Член на Комисията

(1) ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1352/2007 на Комисията (ОВ L 303, 21.11.2007 г., стр. 3).

(2) ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1791/2006 на Съвета (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 1).

ПРИЛОЖЕНИЕ Описание на стоката Класиране (код по КН) Основание

(1)

(2)

(3) 1. Обръщателен кръг, състоящ се от два концентрични пръстена от кована стомана, единият от които със зъби. Пръстените могат да се въртят, когато са разделени от редове стоманени сачмени лагери. Стоманеният пръстен със зъби осигурява предаване на въртящ момент. Този продукт е предназначен за вграждане в екскаватор. 8483 90 89 Класирането се определя от разпоредбите на Общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, забележка 2, буква а) към раздел XVI, и описанието на кодове по КН 8483, 8483 90 и 8483 90 89. Обръщателният кръг има функция, включена в глава 84. Ето защо той следва да бъде класиран в тази позиция, а не като част на екскаватор в позиция 8431. Не може да бъде разгледан като „зъбни предавки и фрикционни колела“ от подпозиция 8483 40, тъй като съдържа само един пръстен със зъби. Въртящото (обръщателното) движение, осигурявано от зъбите, определя предназначението на продукта и, следователно, обръщателният кръг се класира като трансмисионен елемент, представен отделно, в подпозиция 8483 90 89. 2. Превозно средство с три колела, наречено „трайк“, с бутален двигател с вътрешно горене с искрово запалване и работен обем 1 584 cm3. Превозното средство няма каросерия и е предназначено да транспортира двама души. То е снабдено с кормило и механизъм за управление от мотоциклетен тип. Превозното средство е снабдено също така и с предавателна кутия с четири предни предавки, предавка за заден ход и диференциал. 8703 23 19 Класирането се определя от разпоредбите на Общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от описанието на кодове по КН 8703, 8703 23 и 8703 23 19. Въпреки че превозното средство се управлява с помощта на кормило и има вид на мотоциклет, то не може да бъде определено като мотоциклет от позиция 8711 поради наличието на предавка за заден ход и диференциал. Ето защо продуктът следва да бъде класиран като автомобилно превозно средство с просто устройство, предназначено за транспорт на хора, в позиция 8703 (виж обяснителните бележки към ХС, позиция 8703, втори параграф).