Чл. 30

Член 30 Адресати Адресати на настоящата директива са държавите-членки. Съставено в Страсбург на 6 септември 2006 година.

За Европейския парламент

Председател

J. BORRELL FONTELLES

За Съвета

Председател

P. LEHTOMÄKI

(1) ОВ C 96, 21.4.2004 г., стр. 29.

(2) ОВ C 117, 30.4.2004 г., стр. 5.

(3) ОВ C 121, 30.4.2004 г., стр. 35.

(4) Становище на Европейския парламент от 20 април 2004 г. (ОВ C 104 E, 30.4.2004 г., стр. 354), Обща позиция на Съвета от 18 юли 2005 г. (ОВ C 264 E, 25.10.2005 г., стр. 1) и Позиция на Европейския парламент от 13 декември 2005 г. (все още непубликувана в Официален вестник). Законодателна резолюция на Европейския парламент от 4 юли 2006 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и Решение на Съвета от 18 юли 2006 г.

(5) ОВ C 30, 4.2.1988 г., стр. 1.

(6) ОВ L 78, 26.3.1991 г., стр. 38. Директива, изменена с Директива 98/101/EО на Комисията (ОВ L 1, 5.1.1999 г., стр. 1).

(7) ОВ L 242, 10.9.2002 г., стр. 1.

(8) ОВ L 37, 13.2.2003 г., стр. 24. Директива, изменена с Директива 2003/108/EО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 345, 31.12.2003 г., стр. 106).

(9) ОВ L 114, 27.4.2006 г., стр. 9.

(10) ОВ L 182, 16.7.1999 г., стр. 1. Директива, изменена с Регламент (EО) № 1882/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 284, 31.10.2003 г., стр. 1).

(11) ОВ L 332, 28.12.2000 г., стр. 91.

(12) ОВ L 257, 10.10.1996 г., стр. 26. Директива, последно изменена с Регламент (ЕО) № 166/2006 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 33, 4.2.2006 г., стр. 1).

(13) ОВ C 321, 31.12.2003 г., стр. 1.

(14) ОВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 23. Решение, изменено с Решение 2006/512/ЕО (ОВ L 200, 22.7.2006 г., стр. 11).

(15) ОВ L 269, 21.10.2000 г., стр. 34. Директива, последно изменена с Решение 2005/673/ЕО на Съвета (ОВ L 254, 30.9.2005 г., стр. 69).

(16) ОВ L 37, 13.2.2003 г., стр. 19. Директива, последно изменена с Решение 2006/310/ЕО на Комисията (ОВ L 115, 28.4.2006 г., стр. 38).

(17) ОВ L 144, 4.6.1997 г., стр. 19. Директива, последно изменена с Директива 2005/29/ЕО (ОВ L 149, 11.6.2005 г., стр. 22).

(18) ОВ L 377, 31.12.1991 г., стр. 20. Директива, последно изменена с Регламент (ЕО) № 166/2006.

(19) ОВ L 332, 9.12.2002 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 783/2005 на Комисията (ОВ L 131, 25.5.2005 г., стр. 38).

(20) ОВ L 204, 21.7.1998 г., стр. 37. Директива, последно изменена с Акта за присъединяване от 2003 г.

(21) ОВ L 114, 24.4.2001 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 196/2006 на Комисията (ОВ L 32, 4.2.2006 г., стр. 4).

(22) ОВ L 30, 6.2.1993 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2557/2001 на Комисията (ОВ L 349, 31.12.2001 г., стр. 1).

(23) ОВ L 166, 1.7.1999 г., стр. 6. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 105/2005 на Комисията (ОВ L 20, 22.1.2005 г., стр. 9).

(24) ОВ L 185, 17.7.1999 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 105/2005.

ПРИЛОЖЕНИЕ I МОНИТОРИНГ НА СЪОТВЕТСТВИЕТО С ЦЕЛИТЕ ЗА СЪБИРАНЕ, ПРЕДВИДЕНИ В ЧЛЕН 10 Година Събиране на данни Изчисление Изискване за отчитане X (*) +1 Продажби през година 1 (S1)

X + 2 Продажби през година 2 (S2) — —

X + 3 Продажби през година 3 (S3) Събиране през година 3 (C3) Коефициент на събираемостта (CR3) = 3*C3/(S1 + S2 + S3)

X + 4 Продажби през година 4 (S4) Събиране през година 4 (C4) Коефициент на събираемостта (CR4) = 3*C4/(S2 + S3 + S4) (Target set at 25 %.)

X + 5 Продажби през година 5 (S5) Събиране през година 5 (C5) Коефициент на събираемостта (CR5) = 3*C5/(S3 + S4 + S5) CR4 X + 6 Продажби през година 6 (S6) Събиране през година 6 (C6) Коефициент на събираемостта (CR6) = 3*C6/(S4 + S5 + S6) CR5 X + 7 Продажби през година 7 (S7) Събиране през година 7 (C7) Коефициент на събираемостта (CR7) = 3*C7/(S5 + S6 + S7) CR6 X + 8 Продажби през година 8 (S8) Събиране през година 8 (C8) Коефициент на събираемостта (CR8) = 3*C8/(S6 + S7 + S8) (Target set at 45 %.) CR7 X + 9 Продажби през година 9 (S9) Събиране през година 9 (C9) Коефициент на събираемостта (CR9) = 3*C9/(S7 + S8 + S9) CR8 X + 10 Продажби през година 10 (S10) Събиране през година 10 (C10) Коефициент на събираемостта (CR10) = 3*C10/(S8 + S9 + S10) CR9 X + 11 Др. Др. Др. CR10 Др.

(*) Годината X е годината, включваща датата, упомената в член 26.

ПРИЛОЖЕНИЕ II СИМВОЛИ ЗА БАТЕРИИ, АКУМУЛАТОРИ И ПАКЕТИ БАТЕРИИ ЗА РАЗДЕЛНО СЪБИРАНЕ Символът, указващ „разделно събиране“ за всички батерии и акумулатори, е зачеркната с кръст кофа за отпадъци на колелца, показана по-долу:

ПРИЛОЖЕНИЕ III ПОДРОБНИ ИЗИСКВАНИЯ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ПРЕРАБОТКАТА И РЕЦИКЛИРАНЕТО ЧАСТ A: ПРЕРАБОТКА 1. Като минимум, преработката включва отстраняване на всички течности и киселини. 2. Преработката и всякакъв вид съхранение, включително временно съхранение, в производствената база за извършване на преработката, се реализира на площадки с непроницаеми повърхности и подходящо издръжливо на влиянието на неблагоприятни атмосферни условия покритие или в подходящи контейнери. ЧАСТ Б: РЕЦИКЛИРАНЕ 3. Процесите, свързани с рециклирането, следва да постигнат следните минимални стойности на рециклиране: a) рециклиране на средно 65 % тегловно от оловнокиселинните батерии и акумулатори, включително рециклирането на оловното съдържание в най-високата технически постижима степен, като същевременно се избягват прекомерните разходи; б) рециклиране на средно 75 % тегловно от никел-кадмиевите батерии и акумулатори, включително рециклирането на кадмиевото съдържание в най-високата технически постижима степен, като същевременно се избягват прекомерните разходи; и в) рециклиране на средно 50 % тегловно от други отпадъци от батерии и акумулатори.