Чл. 10

Член 10 (член 10, параграф 4, буква а) от Регламент (ЕС) № 648/2012) Критерии за установяване кои договори за извънборсови деривати са обективно намаляващи рисковете Договорите

1. са обективно за извънборсови деривати измерими като намаляващи рисковете, които са пряко свързани с търговската дейност или финансовото управление на нефи­ нансов контрагент или на тази група, когато сами или в съчетание с други договори за деривати, пряко или чрез силно корелирани инструменти, отговарят на един от следните критерии:

а) покриват рисковете, произтичащи от потенциалната промяна в стойността на активите, услугите, факторите за производство, продуктите, стоките или пасивите, които нефинансовият контрагент или неговата група притежава, произвежда, изра­ ботва, обработва, доставя, купува, пуска на пазара, отдава под наем или на лизинг, продава или поема или основателно възнамерява да направи това в обичайния ход на своята дейност; б) покриват рисковете, възникващи от потенциално косвено въздействие върху стойността на активи, услуги, фактори за производство, продукти, стоки или пасиви, посочени в буква а), които са резултат от колебанията на лихвените проценти, темпа на инфлацията, обменните валутни курсове или кредитния риск; в) те се определят като хеджиращ договор съгласно Междуна­ родните стандарти за финансово отчитане (МСФО), приети в съответствие с член 3 от Регламент (ЕО) № 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета ( 1 ).