Чл. 3

Член 3 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите членки в съответствие с Договорите. Съставено в Брюксел на 24 юли 2014 година. За Комисията Председател José Manuel BARROSO

25.7.2014 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 219/13 ПРИЛОЖЕНИЕ I Програмиране на оперативното подпомагане в рамките на националната програма Всяка държава членка трябва да потвърди, че изпълнява условията, посочени в член 10, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 515/2014, когато в националната програма е включено оперативно подпомагане. Национална цел: да се представи в общ план използването на оперативното подпомагане, включително целите и резулта­ тите, които трябва да бъдат постигнати, както и да се представят услугите и задачите, които ще бъдат финансирани в рамките на механизма за оперативно подпомагане. Освен това, ако националната програма включва оперативно подпомагане за визите или границите, трябва да бъде попълнен и приложен формулярът за индикативно планиране. Формулярът за индикативно планиране не е част от реше­ нието на Комисията за одобряване на националната програма. СПЕЦИФИЧНА ЦЕЛ: Оперативно подпомагане/член 10, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 515/2014 потвърждава, че спазва достиженията на правото на Съюза в областта на границите и визите.

потвърждава, че изпълнява стандартите и насоките на Съюза за добро управление в областта на границите и визите, и по-специално Шенгенския каталог относно контрола на външните граници, Практическия наръчник за граничната охрана и Наръчника относно визите. Национална цел: Оперативно подпомагане за визите Национална цел: Оперативно подпомагане за границите

L 219/14 BG Официален вестник на Европейския съюз 25.7.2014 г. ФОРМУЛЯР ЗА ИНДИКАТИВНО ПЛАНИРАНЕ ЗА ОПЕРАТИВНОТО ПОДПОМАГАНЕ В РАМКИТЕ НА НАЦИО­ НАЛНА ПРОГРАМА ПРИЛОЖЕНИЕ II Формулярът не е част от решението на Комисията за одобряване на националната програма. За всеки вид оперативно подпомагане (за визите или за границите), моля, представете: i) примерен списък на бенефициерите: — име на бенефициера (напр. Министерство на външните работи, Дирекция „Имиграция“ на полицията, брегова охрана, пристанищен орган, въоръжени сили) и неговия правен статут (напр. публичен орган, публично дружество и т.н.) — с техните уставни отговорности — основните видове задачи, изпълнявани във връзка с управлението на границите и с визите, включително задачите, които се очаква да бъдат подпомагани; Добавете допълнителни редове, ако е необходимо. ii) примерен списък със задачи: опишете основните видове задачи, изпълнявани от бенефициера във връзка с: — издаването на визи, включително задачите, които се очаква да бъдат подпомагани по член 10 от Регламент (ЕС)

№ 515/2014; или — управлението на границите, което се очаква да бъде подпомагано по член 10 от Регламент (ЕС) № 515/2014. Не е необходимо да се описват всички задачи, извършвани от даден бенефициер, а само тези, които са свързани с упра­ влението на границите, както и с имиграционния контрол (напр. въоръжените сили, извършващи наблюдение в морето за предотвратяване на незаконни влизания). Задачите трябва да бъдат обобщени по географско местоположение на извършване (напр. Генералното консулство в Пекин, Министерството на външните работи или словашко-украинската граница). Доколкото е възможно, предоста­ вяне на граничния участък за всяка задача, описана в рамките на дадено оперативно подпомагане за границите. iii) примерен брой на служителите:ако е приложимо, моля, посочете броя на съответните служители, които се очаква да бъдат подпомагани, за всеки бенефициер и задача (като еквивалент на пълно работно време за целия срок на действие на оперативното подпомагане). iv) индикативна разбивка на бюджета по видове бенефициери в следните категории разходи:

Разходи за персонал, включително за обучение Разходи за услуги, като например поддръжка и ремонт Модернизиране/подмяна на оборудване Недвижими имоти (амортизация, освежителни ремонти) Информационни системи (оперативно управление на ВИС, ШИС и нови информационни системи, наемане и обновя­ ване на помещения, комуникационна инфраструктура и сигурност) Дейности (разходи, които не са обхванати от предходните категории по-горе) Формуляр за индикативно планиране I: Оперативно подпомагане за визите Част I.1: Примерен списък на задачите Задачи Бенефициер Персонал

1. Консулства и други субекти, намиращи се в други държави

1.1 1.n

25.7.2014 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 219/15

1. Централен субект и други субекти (централизирани специализирани услуги по издаване на визи, чието предоста­

вяне не е свързано със специално място (напр. Министерство на външните работи — визов отдел) Общо за всеки бенефициер 2.1 2.n Част I.2: Индикативна разбивка на бюджета Бенефициер: 1.1 Разходи за персонал, включително за обучение 1.2 Разходи за услуги, като например поддръжка и ремонт 1.3 Модернизиране/подмяна на оборудване 1.4 Недвижими имоти (амортизация, освежителни ремонти) 1.5 Информационни системи (оперативно управление на ВИС, ШИС и нови информа­ ционни системи, наемане и обновяване на помещения, комуникационна инфраструк­ тура и сигурност) 1.6 Дейности (разходи, които не са обхванати от предходните категории по-горе) Общо: Формуляр за индикативно планиране II: Оперативно подпомагане за границите Част II.1: Примерен списък на задачите Задача Бенефициер Персонал

1. Сухопътни граници

1.1 1.n

1. Морски граници

2.1

2.n

1. Въздушни граници

3.1 3.n

L 219/16 BG Официален вестник на Европейския съюз 25.7.2014 г.

1. Централни и други услуги (централизирани специализирани услуги по управление на границите, чието предос­ тавяне не е свързано със специално място (напр. анализ на риска, извършен в централната служба на Гранична охрана, дейности по обучение))

4.1 4.n Част II.2: Индикативна разбивка на бюджета

1. Бенефициер:

Общо за всеки бенефи­ циер 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Разходи за персонал, включително за обучение Разходи за услуги, като например поддръжка и ремонт Модернизиране/подмяна на оборудване Недвижими имоти (амортизация, освежителни ремонти) Информационни системи (оперативно управление на ВИС, ШИС и нови информационни системи, наемане и обновяване на помещения, комуникационна инфраструктура и сигурност) 1.6 Дейности (разходи, които не са обхванати от предходните категории по-горе) Общо:

25.7.2014 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 219/17 ПРОГРАМИРАНЕ НА ОПЕРАТИВНОТО ПОДПОМАГАНЕ В РАМКИТЕ НА СПЕЦИАЛНАТА ТРАНЗИТНА СХЕМА ПРИЛОЖЕНИЕ III Оперативно подпомагане за специалната транзитна схема (Литва): представете националната стратегия за изпълнение на специалната транзитна схема, изискванията вследствие на тази стратегия и националните цели, имащи за цел изпълне­ нието на тези изисквания. Представете резултатите и желания ефект, които трябва да бъдат постигнати с тази стратегия. Видове допълнителни разходи: посочете пример за видовете допълнителни разходи, които трябва да бъдат подпомогнати във връзка с изпълнението на специалната транзитна схема. Специален случай: Оперативно подпомагане за специалната транзитна схема (Литва) Видове допълнителни разходи ПРИЛОЖЕНИЕ IV ДОКЛАДВАНЕ ЗА ОПЕРАТИВНОТО ПОДПОМАГАНЕ Обобщение: Обобщете постигнатия напредък по изпълнението на оперативното подпомагане през финансовата година спрямо първоначалната ситуация и постигнатите цели и резултати.

Действия: Посочете основните действия, извършени през финансовата година, постигнатите успехи и установените (и разрешени) проблеми. СПЕЦИФИЧНА ЦЕЛ: Обобщение на оперативното подпомагане Оперативно подпомагане за действия в областта на визите Оперативно подпомагане за границите

L 219/18 BG Официален вестник на Европейския съюз 25.7.2014 г. ДОКЛАДВАНЕ ЗА ОПЕРАТИВНОТО ПОДПОМАГАНЕ В РАМКИТЕ НА СПЕЦИАЛНАТА ТРАНЗИТНА СХЕМА (СТС) ПРИЛОЖЕНИЕ V Специална транзитна схема (посочена в специалните регламенти): представете преглед на изпълнението на СТС. Представете всички промени на стратегията или на националните цели или всички фактори, които могат да доведат до промени в бъдеще. Посочете всички съществени проблеми, засягащи изпълнението на СТС. — Национални цели: Посочете основните действия, извършени през финансовата година, постигнатите успехи и установе­ ните (и разрешени) проблеми. СПЕЦИФИЧНА ЦЕЛ: Обобщение на оперативното подпомагане за специалната транзитна схема (Литва) Национална цел: Действия в рамките на СТС