Чл. 70

Член 70 Изменения на Директива 2012/27/ЕС Директива 2012/27/ЕС се изменя, както следва: 1) Член 9 се изменя, както следва: а) заглавието се заменя със следното: „Измерване на потреблението на природен газ“; б) в параграф 1 първата алинея се заменя със следното: „1 Държавите членки гарантират, че доколкото това е технически осъществимо, финансово разумно и пропорционално спрямо потенциалните икономии на енергия, крайните потребители на природен газ са оборудвани с индивидуални измервателни уреди на конкурентни цени, които точно отразяват действителното енергийно потребление на съответния краен потребител и които дават информация за действителното време на потреблението.“; в) параграф 2 се изменя както следва: i) уводната част се заменя със следното: „2 Когато и доколкото държавите членки прилагат интелигентни измервателни системи и са въвели интелигентни измервателни уреди за природен газ в съответствие с Директива 2009/73/ЕО:“; ii) букви в) и г) се заличават. 2) Член 10 се изменя, както следва: а) заглавието се заменя със следното: „Информация за фактурирането на потреблението на природен газ“; б) в параграф 1, първа алинея се заменя със следното: „1. В случаите, при които крайните клиенти не разполагат с интелигентните измервателни уреди, посочен в Директива 2009/73/ЕО, държавите членки трябва да направят необходимото, така че до 31 декември 2014 г. информацията за фактурирането относно потреблението на природен газ да стане надеждна, точна и да се основава на действителното потребление, в съответствие с приложение VII, точка 1.1, когато това е технически възможно и икономически оправдано.“; в) в параграф 2 първата алинея се заменя със следното: „2. Измервателните уреди, инсталирани в съответствие с Директива 2009/73/ЕО, предоставят точна информация за фактурирането, основана на реалното потребление. Държавите членки гарантират, че крайните клиенти имат възможност за лесен достъп до допълнителна информация относно предходно потребление, която позволява подробни самостоятелни проверки.“ 3) В член 11 заглавието се заменя със следното: „Разходи за достъп до информация за измерването и до информация за фактурирането на потреблението на природен газ“. 4) В член 13 думите „членове от 7 до 11“ се заменят с думите „членове от 7 до 11а“. 5) Член 15 се изменя както следва: а) параграф 5 се изменя както следва: i) първа и втора алинея се заличават; ii) трета алинея се заменя със следното: „Операторите на преносни системи и операторите на разпределителни системи спазват изискванията, посочени в приложение XII.“; б) параграф 8 се заличава. 6) В приложение VII заглавието се заменя със следното: „Минимални изисквания за фактурирането и информацията за фактурирането въз основа на действителното потребление на природен газ“.