Чл. 74

Член 74 Адресати Адресати на настоящата директива са държавите членки. Съставено в Брюксел на 5 юни 2019 година.

За Европейския парламент

Председател

A. TAJANI

За Съвета

Председател

G. CIAMBA

(1) ОВ C 288, 31.8.2017 г., стр. 91.

(2) ОВ C 342, 12.10.2017 г., стр. 79.

(3) Позиция на Европейския парламент от 26 март 2019 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на Съвета от 22 май 2019 г.

(4) Директива 2009/72/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно общите правила за вътрешния пазар на електроенергия и за отмяна на Директива 2003/54/ЕО (ОВ L 211, 14.8.2009 г., стр. 55).

(5) Директива 2003/54/ЕO на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2003 г. относно общите правила за вътрешния пазар на електроенергия и отменяща Директива 96/92/ЕО (ОВ L 176, 15.7.2003 г., стр. 37), отменена и заменена, считано от 2 март 2011 г., от Директива 2009/72/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно общите правила за вътрешния пазар на електроенергия и за отмяна на Директива 2003/54/ЕО (ОВ L 211, 14.8.2009 г., стр. 55).

(6) Регламент (ЕС) 2019/943 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юни 2019 г. относно вътрешния пазар на електроенергия (вж. страница 54 от настоящия брой на Официален вестник).

(7) Регламент (ЕС) 2018/1999 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2018 г. относно управлението на Енергийния съюз и на действията в областта на климата, за изменение на регламенти (ЕО) № 663/2009 и (ЕО) № 715/2009 на Европейския парламент и на Съвета, директиви 94/22/ЕО, 98/70/ЕО, 2009/31/ЕО, 2009/73/ЕО, 2010/31/ЕС, 2012/27/ЕС и 2013/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета, директиви 2009/119/ЕО и (ЕС) 2015/652 на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕС) № 525/2013 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 328, 21.12.2018 г., стр. 1).

(8) Директива 2012/27/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно енергийната ефективност, за изменение на директиви 2009/125/ЕО и 2010/30/ЕС и за отмяна на директиви 2004/8/ЕО и 2006/32/ЕО (ОВ L 315, 14.11.2012 г., стр.1).

(9) Регламент (ЕС) 2019/942 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юни 2019 г. за създаване на Агенция на Европейския съюз за сътрудничество между регулаторите на енергия (вж. страница 22 от настоящия брой на Официален вестник).

(10) Директива 2009/73/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно общите правила за вътрешния пазар на природен газ и за отмяна на Директива 2003/55/ЕО (ОВ L 211, 14.8.2009 г., стр. 94).

(11) ОВ L 198, 20.7.2006 г., стр. 18.

(12) Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 година относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/EО (Общ регламент относно защитата на данните) (ОВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 1).

(13) ОВ L 123, 12.5.2016 г., стр. 1.

(14) Регламент (ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията (ОВ L 55, 28.2.2011 г., стр. 13).

(15) ОВ C 369, 17.12.2011 г., стр. 14.

(16) Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. относно пазарите на финансови инструменти и за изменение на Директива 2002/92/ЕО и на Директива 2011/61/ЕС (ОВ L 173, 12.6.2014 г., стр. 349).

(17) Регламент за изпълнение (ЕС) № 1348/2014 на Комисията от 17 декември 2014 г. за прилагане на член 8, параграфи 2 и 6 от Регламент (ЕС) № 1227/2011 на Европейския парламент и на Съвета относно интегритета и прозрачността на пазара за търговия на едро с енергия по отношение на докладването на данни (ОВ L 363, 18.12.2014 г., стр. 121).

(18) Директива 2013/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно годишните финансови отчети, консолидираните финансови отчети и свързаните доклади на някои видове дружества и за изменение на Директива 2006/43/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Директиви 78/660/ЕИО и 83/349/ЕИО на Съвета (ОВ L 182, 29.6.2013 г., стр. 19).

(19) Директива (ЕС) 2018/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2018 г. за насърчаване на използването на енергия от възобновяеми източници (ОВ L 328, 21.12.2018 г., стр. 82).

(20) Директива 2011/83/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2011 г. относно правата на потребителите, за изменение на Директива 93/13/ЕИО на Съвета и Директива 1999/44/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Директива 85/577/ЕИО на Съвета и Директива 97/7/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 304, 22.11.2011 г., стр. 64).

(21) Директива 93/13/ЕИО на Съвета от 5 април 1993 г. относно неравноправните клаузи в потребителските договори (ОВ L 95, 21.4.1993 г., стр. 29).

(22) Директива (ЕС) 2015/2366 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2015 г. за платежните услуги във вътрешния пазар, за изменение на директиви 2002/65/ЕО, 2009/110/ЕО и 2013/36/ЕС и Регламент (ЕС) № 1093/2010 и за отмяна на Директива 2007/64/ЕО (ОВ L 337, 23.12.2015 г., стр. 35).

(23) Директива 2013/11/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 21 май 2013 г. за алтернативно решаване на потребителски спорове и за изменение на Регламент (ЕО) № 2006/2004 и Директива 2009/22/ЕО (Директива за АРС за потребители) (ОВ L 165, 18.6.2013 г., стр. 63).

(24) Регламент (ЕС) 2017/1485 на Комисията от 2 август 2017 г. за установяване на насоки относно експлоатацията на системата за пренос на електроенергия (ОВ L 220, 25.8.2017 г., стр. 1).

(25) Директива 2014/94/EC на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2014 г. за разгръщането на инфраструктура за алтернативни горива (ОВ L 307, 28.10.2014 г., стр. 1).

(26) Директива (ЕС) 2017/1132 на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2017 г. относно някои аспекти на дружественото право (ОВ L 169, 30.6.2017 г., стр. 46)).

ПРИЛОЖЕНИЕ I МИНИМАЛНИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА ФАКТУРИРАНЕТО И ИНФОРМАЦИЯТА ЗА ФАКТУРИРАНЕТО

1. Минимално необходима информация, която трябва да се съдържа в сметката и в информацията за фактурирането

1.1. а) цената, която трябва да платят и ако е възможно, разбивка на цената заедно с ясно посочване, че всички енергийни източници могат също така да се възползват от стимули, които не са финансирани чрез посочените в разбивката на цената налози; б) датата, на която е дължимо плащането. 1.2. а) електропотреблението за обхванатия от сметката период; б) името и данните за контакт на доставчика, включително телефонен номер и адрес на електронна поща, на който потребителите могат да получат помощ; в) наименованието на тарифата; г) крайната дата на договора, ако е приложимо; д) информация относно наличността на възможност за смяна на доставчика и ползата от нея; е) кодът за прехвърляне на крайния клиент или единният идентификационен код за точката на доставка на крайния клиент; ж) информация за правата на крайните клиенти по отношение на извънсъдебното разрешаване на спорове, включително данните за контакт на отговорното дружество съгласно член 26; з) единното звено за контакт, посочено в член 25; и) хипервръзка или препратка към място, където може да се намерят инструментите за сравняване, посочени в член 14. 1.3 а) сравнение на потреблението на електроенергия на крайния клиент с електропотреблението на крайният клиент за същия период през предходната година, представено графично; б) информация за връзка с потребителски организации, енергийни агенции или подобни органи, включително адреси в интернет, от които може да се получи информация за възможните мерки за повишаване на енергийната ефективност на енергопотребяващото оборудване; в) сравнения със средностатистически или ориентировъчен профил на краен клиент от същата категория ползватели;

1. Честота на фактуриране и предоставяне на информация за фактурирането:

а) фактурирането въз основа на действителното потребление се извършва поне веднъж годишно; б) когато крайният клиент не разполага с измервателен уред, който позволява дистанционно отчитане от оператора, или когато крайният клиент активно е избрал да дезактивира дистанционното отчитане в съответствие с националното законодателство, на крайният клиент се предоставя точна информация за фактурирането въз основа на действителното потребление поне веднъж на всеки шест месеца или веднъж на три месеца при поискване или когато крайният клиент е предпочел да получава електронни сметки; в) когато крайният клиент не разполага с измервателен уред, който позволява дистанционно отчитане от оператора, или когато крайният клиент активно е избрал да дезактивира дистанционното отчитане в съответствие с националното законодателство, задълженията по букви а) и б) могат да бъдат изпълнени чрез система за редовно самоотчитане от крайният клиент, при която крайният клиент предава показанията от своя измервателен уред на оператора; фактурирането или информацията за фактурирането може да се основават на прогнозно потребление или на фиксирана сума единствено когато крайният клиент не предаде показанията от измервателния си уред за даден период на фактуриране; г) когато крайният клиент разполага с измервателен уред, който дава възможност за дистанционно отчитане от оператора, поне веднъж месечно се предоставя точна информация за фактурирането въз основа на действителното потребление; тази информация може да се предоставя и чрез интернет и да се актуализира толкова често, колкото позволяват измервателните уреди и използваните системи.

1. Разбивка на цената на крайните клиенти

Цената на клиентите е сумата от следните три основни компонента: компонент за енергията и снабдяването, компонент за мрежата (пренос и разпределение) и компонент, в който са включени данъци, такси и налози. Когато в сметката на крайните клиенти е представена разбивка на цената, в целия Съюз трябва да се използват общите дефиниции на трите компонента в разбивката, установени с Регламент (ЕС) 2016/1952 на Европейския парламент и на Съвета (1).

1. Достъп до допълнителна информация относно предходно потребление

Държавите членки изискват, доколкото е налична допълнителна информация относно предходното потребление, по искане на крайния потребител тази информация да се предоставя на доставчик или на доставчик на услуги, посочен от крайния потребител. Когато крайният клиент разполага с измервателен уред, който позволява дистанционно отчитане от инсталиралия го оператор, на крайния клиент се предоставя лесен достъп до допълнителна информация относно предходно потребление, която позволява подробни самостоятелни проверки. Допълнителната информация относно предходното потребление включва: а) кумулативни данни за срок от поне три предходни години или за периода от влизането в сила на договора за доставка на електроенергия, а ако този период е по-кратък. Данните съответстват на интервалите, за които е предоставена информацията от редовното фактуриране; и б) подробни данни според времето на използване за който и да е ден, седмица, месец и година, които се предоставят без неоправдано забавяне на крайния клиент чрез интернет или чрез интерфейса на измервателния уред, като се обхваща срок от поне 24 предходни месеца или периодът от влизането в сила на договора за доставка на електроенергия, ако този период е по-кратък.

1. Оповестяване на източниците на енергия

Доставчиците посочват в сметките приноса на всеки енергиен източник в електроенергията, купувана от крайния клиент в съответствие с договора за доставка на електроенергия (оповестяване на равнището на продукта). В сметките и информацията за фактурирането на крайните клиенти, заедно с тях или приложена в тях, се предоставя на разположение следната информация: а) делът на всеки енергиен източник в общия енергиен състав на доставчика (на национално равнище, а именно в държавата членка, в която е сключен договорът за доставка на електроенергия, а също и на равнището на доставчика, ако доставчикът работи в няколко държави членки) през предходната година по разбираем и ясно съпоставим начин; б) информацията за въздействието върху околната среда по отношение най-малко на емисиите на CO2 и радиоактивните отпадъци, резултат от производството на електроенергия от целия енергиен състав на доставчика през предходната година; Що се отнася до буква а) от втората алинея във връзка с електроенергията, получена чрез борса или внесена от предприятие, намиращо се извън Съюза, може да се използват сумарни стойности, предоставени от борсата или въпросното предприятие през предходната година. За оповестяването на електроенергия от високоефективно комбинирано производство на енергия могат да се използват гаранции за произхода, издадени в съответствие с член 14, параграф 10 от Директива 2012/27/ЕС. Оповестяването на електроенергия от възобновяеми източници се извършва чрез използване на гаранции за произход, освен в случаите, посочени в член 19, параграф 8, букви а) и б) от Директива (ЕС) 2018/2001. Регулаторният орган или друг компетентен национален орган предприема необходимите мерки, за да гарантира надеждността на информацията, предоставяна от доставчиците на крайните клиенти съгласно настоящата точка, както и че тя се предоставя на национално равнище по ясно съпоставим начин.

(1) Регламент (ЕС) 2016/1952 на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2016 г. относно европейската статистика на цените на природния газ и електроенергията и за отмяна на Директива 2008/92/ЕО (ОВ L 311, 17.11.2016 г., стр. 1).

ПРИЛОЖЕНИЕ II ИНТЕЛИГЕНТНИ ИЗМЕРВАТЕЛНИ СИСТЕМИ 1. 2. 3.

(1) Препоръка 2012/148/ЕС на Комисията от 9 март 2012 г. относно подготовката за въвеждането на интелигентни измервателни системи (ОВ L 73, 13.3.2012 г., стр. 9).

ПРИЛОЖЕНИЕ III СРОК ЗА ТРАНСПОНИРАНЕ В НАЦИОНАЛНОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО И ДАТА НА ПРИЛАГАНЕ (ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 72) Директива Срок за транспониране Дата на прилагане Директива 2009/72/EО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 211, 14.8.2009 г., стр. 55) 3 март 2011 г 3 септември 2009 г. Приложение III —

ПРИЛОЖЕНИЕ IV ТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО Директива 2009/72/ЕО Настоящата директива Член 1 Член 1 Член 2 Член 2 — Член 3 Член 33 и член 41 Член 4 — Член 5 Член 32 Член 6 Член 34 Член 7 Член 7 Член 8 Член 8 — Член 3, параграф 1 Член 9, параграф 1 Член 3, параграф 2 Член 9, параграф 2 Член 3, параграф 6 Член 9, параграф 3 Член 3, параграф 15 Член 9, параграф 4 Член 3, параграф 14 Член 9, параграф 5 Член 3, параграф 16 — Член 3, параграф 4 Член 10, параграф 1 Приложение I, точка 1, буква а) Член 10, параграфи 2 и 3 Приложение I, точка 1, буква б) Член 10, параграф 4 Приложение I, точка 1, буква в) Член 10, параграф 5 Приложение I, точка 1, буква г) Член 10, параграфи 6 и 8 — Член 10, параграф 7 Приложение I, точка 1, буква е) Член 10, параграф 9 Приложение I, точка 1, буква ж) Член 10, параграф 10 Член 3, параграф 7 Член 10, параграф 11 Приложение I, точка 1, буква й) Член 10, параграф 12 Член 3, параграф 10 — Член 4 — Член 5 — Член 6 — — Член 11 Член 3, параграф 5, буква а) и приложение I, точка 1, буква д) Член 12 — Член 13 — Член 14 — Член 15 — Член 16 — Член 17 — Член 18 Член 3, параграф 11 Член 19, параграф 1 — Член 19, параграфи 2—6 — Член 20 — Член 21 — Член 22 — Член 23 — Член 24 Член 3, параграф 12 Член 25 Член 3, параграф 13 Член 26 Член 3, параграф 3 Член 27 Член 3, параграф 7 Член 28, параграф 1 Член 3, параграф 8 Член 28, параграф 2 — Член 29 Член 24 Член 30 Член 25 Член 31 — Член 32 — Член 33 — Член 34 Член 26 Член 35 — Член 36 Член 27 Член 37 Член 28 Член 38 Член 29 Член 39 Член 12 Член 40, параграф 1 — Член 40, параграфи 2—8 Член 16 Член 41 Член 23 Член 42 Член 9 Член 43 Член 13 Член 44 Член 14 Член 45 Член 17 Член 46 Член 18 Член 47 Член 19 Член 48 Член 20 Член 49 Член 21 Член 50 Член 22 Член 51 Член 10 Член 52 Член 11 Член 53 — Член 54 Член 30 Член 55 Член 31 Член 56 Член 35 Член 57 Член 36 Член 58 Член 37, параграф 1 Член 59, параграф 1 Член 37, параграф 2 Член 59, параграф 2 Член 37, параграф 4 Член 59, параграф 3 — Член 59, параграф 4 Член 37, параграф 3 Член 59, параграф 5 Член 37, параграф 5 Член 59, параграф 6 Член 37, параграф 6 Член 59, параграф 7 Член 37, параграф 8 — Член 37, параграф 7 Член 59, параграф 8 — Член 59, параграф 9 Член 37, параграф 9 Член 59, параграф 10 Член 37, параграф 10 Член 60, параграф 1 Член 37, параграф 11 Член 60, параграф 2 Член 37, параграф 12 Член 60, параграф 3 Член 37, параграф 13 Член 60, параграф 4 Член 37, параграф 14 Член 60, параграф 5 Член 37, параграф 15 Член 60, параграф 6 Член 37, параграф 16 Член 60, параграф 7 Член 37, параграф 17 Член 60, параграф 8 Член 38 Член 61 — Член 62 Член 39 Член 63 Член 40 Член 64 Член 42 — Член 43 Член 65 Член 44 Член 66 Член 45 — — Член 67 Член 46 Член 68 Член 47 Член 69 — Член 70 Член 49 Член 71 Член 48 Член 72 Член 50 Член 73 Член 51 Член 74 — Приложение I, точки 1–4 Член 3, параграф 9 Приложение I, точка 5 Приложение I, точка 2 Приложение IV

Приложение II —