Чл. 103

Член 103 Освобождаване от задължението за представяне на изявление за произход (член 64, параграф 1 от Кодекса)

Освобождаването от задължението за съставяне и представяне на изявление за произход се отнася за следните

1. продукти:

а) продуктите, изпращани като малки пакети от частни лица за частни лица, чиято обща стойност не надвишава 500 EUR; б) продуктите, представляващи част от личния багаж на пътниците, чиято обща стойност не надвишава 1 200 EUR. 2. Продуктите, посочени в параграф 1, трябва да отговарят на следните условия: а) да не се внасят с търговска цел;

L 343/610 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. б) да са декларирани като отговарящи на необходимите условия за ползване на схемата ОСП; в) да няма съмнение относно достоверността на декларацията, посочена в буква б). За целите на параграф 2, буква а) вносът не се счита за внос с търговска цел, ако са изпълнени всички посочени по-

1. долу условия:

а) вносът е със случаен характер; б) вносът се състои единствено от продукти за лична употреба на получателите или на пътниците или на техните семейства; в) от естеството и количеството на продуктите е видно, че те не са предназначени за търговия.