Чл. 350

Член 350 Той се прилага от 1 май 2016 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 24 ноември 2015 година.

За Комисията Председател Jean-Claude JUNCKER

L 343/708 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. СЪДЪРЖАНИЕ ДЯЛ I Общи разпоредби ПРИЛОЖЕНИЕ A: Формати и кодове на общите изисквания за данните, необходими за заявления и решения ПРИЛОЖЕНИЕ Б: Формати и кодове на общите изисквания за данните, необходими за декларации, уведомления и доказателства за митническия статус на съюзни стоки ПРИЛОЖЕНИЕ 12-01: Формати и кодове на общите изисквания за данните, необходими за регистрация на икономически оператори и други лица ПРИЛОЖЕНИЕ 12-02: Решения относно обвързваща информация за произход ДЯЛ II 710 741 804 807 Елементи, въз основа на които се налагат вносни или износни мита и други мерки относно търговията със стоки ПРИЛОЖЕНИЕ 21-01: Списък на елементите от данни (ЕД) за целите на наблюдението по член 55, параграф 1 810 ПРИЛОЖЕНИЕ 21-02: Списък на елементите от данни (ЕД) за целите на наблюдението по член 55, параграф 6 и връзка с клетка „Декларация“ и/или „Формат“ 812 ПРИЛОЖЕНИЕ 22-02: Информационен сертификат INF 4 и заявление за информационен сертификат INF 4

813 ПРИЛОЖЕНИЕ 22-06: Заявление за вписване като регистриран износител за целите на схемите от общи тарифни преференции на Европейския Съюз, Норвегия, Швейцария и Турция ПРИЛОЖЕНИЕ 22-07: Изявление за произход ПРИЛОЖЕНИЕ 22-08: Сертификат за произход — формуляр А ПРИЛОЖЕНИЕ 22-09: Декларация върху фактура ПРИЛОЖЕНИЕ 22-10: Сертификат за движение EUR.1 и съответстващите му приложения ПРИЛОЖЕНИЕ 22-13: Декларация върху фактура ПРИЛОЖЕНИЕ 22-14: Сертификат за произход на определени продукти, за които се прилагат специални непреференциални споразумения за внос ПРИЛОЖЕНИЕ 22-15: Декларация на доставчика за продуктите с преференциален произход ПРИЛОЖЕНИЕ 22-16: Дългосрочна декларация на доставчика за продуктите с преференциален произход ПРИЛОЖЕНИЕ 22-17: Декларация на доставчика за продуктите без преференциален произход ПРИЛОЖЕНИЕ 22-18: Дългосрочна декларация на доставчика за продуктите без преференциален произход ПРИЛОЖЕНИЕ 22-19: Изисквания за съставяне на заместващи сертификати за произход — формуляр А

ПРИЛОЖЕНИЕ 22-20: ИЗИСКВАНИЯ ЗА СЪСТАВЯНЕ НА ЗАМЕСТВАЩИ ИЗЯВЛЕНИЯ ЗА ПРОИЗХОД ПРИЛОЖЕНИЕ 23-01: Разходи за въздушен транспорт, които се включват в митническата стойност ПРИЛОЖЕНИЕ 23-02: Списък на стоките по член 142, параграф 6 ДЯЛ III Митническо задължение и обезпечения ПРИЛОЖЕНИЕ 32-01: Поръчителство — еднократно обезпечение ПРИЛОЖЕНИЕ 32-02: Поръчителство — еднократно обезпечение под формата на ваучери 818 821 822 827 828 833 836 838 839 840 841 843 844 845 848 851 853

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/709 ПРИЛОЖЕНИЕ 32-03: Поръчителство — общо обезпечение ПРИЛОЖЕНИЕ 32-06: Ваучер за еднократно обезпечение ПРИЛОЖЕНИЕ 33-03: Образец на информационната бележка за искането за плащане до обезпечаващата асоциация във връзка със задължението при режим транзит под покритието на карнет ATA/e-ATA ПРИЛОЖЕНИЕ 33-04: Формуляр за облагане, предназначен за изчисляване на митата и данъците, произтичащи от искането за плащане до обезпечаващата асоциация във връзка със задължението при режим транзит под покритието на карнет ATA/e-ATA ПРИЛОЖЕНИЕ 33-05: Образец на известие за освобождаване от отговорност, в което се посочва, че е предявено искане за плащане пред обезпечаващата асоциация в държавата членка, където е възникнало митническото задължение при режим транзит под покритието на карнет ATA/e-ATA ПРИЛОЖЕНИЕ 33-06: Искане за допълнителна информация в случаите, когато стоките се намират в друга държава членка ПРИЛОЖЕНИЕ 33-07: Европейски съюз — възстановяване или опрощаване на мита

855 858 859 860 862 863 867 ДЯЛ IV Въвеждане на стоки на митническата територия на Съюза Няма приложения ДЯЛ V Общи разпоредби за митнически статус, поставяне на стоки под митнически режим, проверка, вдигане и разпореждане със стоки ПРИЛОЖЕНИЕ 51-01: Документ за регистрация на статуса Допускане за свободно обращение и освобождаване от вносни мита ДЯЛ VI ПРИЛОЖЕНИЕ 61-02: Удостоверение за претегляне на банани — образец Приложение 61-03 УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА ПРЕТЕГЛЯНЕ НА БАНАНИ — ПРОЦЕДУРА ПРИЛОЖЕНИЕ 62-02: INF 3 — Информационен лист за върнатите стоки ДЯЛ VII Специални режими ПРИЛОЖЕНИЕ 72-01: Жълт етикет ПРИЛОЖЕНИЕ 72-02: Жълт етикет ПРИЛОЖЕНИЕ 72-03: TC 11 — разписка ПРИЛОЖЕНИЕ 72-04: Процедура за непрекъснатост на дейността при съюзен транзит ДЯЛ VIII Стоки, изведени от митническата територия на съюза Няма приложения 869 870 871 872 877 878 879 880

L 343/710 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. ПРИЛОЖЕНИЕ A Формати и кодове на общите изисквания за данните, необходими за заявления и решения Общи разпоредби

1. Разпоредбите, които се съдържат в настоящите бележки, се отнасят за всички дялове от настоящото приложение.
2. Форматите, кодовете и — ако е приложимо — структурата на съдържащите се в настоящото приложение изисквания за данните се прилагат във връзка с изискванията за данните, необходими за заявления и решения, както е предвидено в приложение А към Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446.
3. Форматите и кодовете, определени в настоящото приложение, се прилагат както за заявления и решения, които са

подадени чрез средства за електронна обработка на данни, така и за тези на хартиен носител.

1. В дял I се посочват форматите на елементите от данни.
2. Когато информацията в заявление или решение, посочено в приложение А към Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446, е

под формата на кодове, се прилага списъкът на кодовете, който се съдържа в дял II.

1. Размерът на елемента от данни трябва да не възпрепятства заявителя да предостави достатъчно информация. Ако необходимата информация не може да се вмести в даден формат на елемент от данни, се използват приложения.
2. Термините „вид/дължина“ в описанието на даден атрибут указват изискванията за вида и дължината на данните.

Кодовете за видовете данни са следните: а — буквен n — цифров an — буквено-цифров Числото след кода указва допустимата дължина на данните. Прилагат се следните правила: Незадължителните две точки пред индикатора за дължина означават, че дължината на данните не е фиксирана, но може да достига броя знаци, обозначен от индикатора за дължина. Запетаята в индикатора за дължината на данните означава, че атрибутът може да съдържа десетични позиции, като числото преди запетаята указва общата дължина на атрибута, а числото след запетаята указва максималния брой знаци след десетичния знак. Примери за дължината и форматите на полето: а1 1 буквен знак, фиксирана дължина n2 2 цифрови знака, фиксирана дължина

an3 3 буквено-цифрови знака, фиксирана дължина a..4 до 4 буквени знака n..5 до 5 цифрови знака an..6 до 6 буквено-цифрови знака n..7,2 до 7 цифрови знака, включително максимум 2 десетични позиции, като разграничителят може да се мести.

1. Съкращенията и акронимите, използвани в приложението, имат следното значение:

Съкращение/акроним Значение ЕД n.a. Елемент от данни Не се прилага

1. Броят елементи се отнася до максималния възможен брой появявания на даден елемент от данни в съответното

заявление или решение.

Формати на общите изисквания за данните, необходими за заявления и решения Дял I Позоваване на дяла в приложение А към Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 Пореден номер на ЕД Дял I Дял I Дял I 1/1 1/2 1/3 Наименование на ЕД Формат на ЕД (вид/дължина) Брой елементи Код на вида заявление/решение an..4 Подпис/ удостоверяване an..256 Вид заявление Код: n1 + (ако е приложимо) 1x 1x 1x Списък на кодовете в дял II (ДА/НЕ) ДА НЕ ДА Бележки Референтен номер на решението: — код на държавата: a2 + — код на вида решение: an..4 + — референтен номер: an..29 Дял I 1/4 Териториално действие — Съюз Код: n1 + (ако е приложимо) Код на държавата: a2 Код на действието: 1x Код на държавата: 99x ДА Като код на държавата се посочва кодът, определен в Регламент (ЕС) № 1106/2012 на Комисията (1 ). Дял I 1/5 Териториално действие — държави с общ транзитен режим Код на държавата: a2 99x НЕ Като код на държавата се посочва двубуквеният код на държавата по ISO 3166. Дял I 1/6 Референтен номер на решението Код на държавата: a2 +

1x ДА Структурата е определена в дял II. Дял I 1/7 Митнически орган, който взема решение Код на вида решение: an..4 + Референтен номер: an..29 Код: an8 Или Име: an..70 + Улица и номер: an..70 + Държава: a2 + Пощенски код: an..9 + Град: an..35 1x НЕ Структурата на кодовете е определена в дял II. . 2 9 1 2 2 0 1 5 . г . B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з L 3 4 3 / 7 1 1

Позоваване на дяла в приложение А към Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 Пореден номер на ЕД Дял I 2/1 Наименование на ЕД Формат на ЕД (вид/дължина) Брой елементи Списък на кодовете в дял II (ДА/НЕ) Бележки Други притежавани заявления и решения във връзка с обвързваща информация Клетка за отметка: n1 + Държава на подаване на заявле­ нието: a2 + Клетка за отметка: 1x НЕ За останалите случаи: 99x Клетка за отметка: 1x НЕ За останалите случаи: 99x Място на подаване на заявлението: an..35 + Дата на подаване на заявлението: n8 (ггггммдд) + Референтен номер на решението: a2 (код на държавата) + an..4 (код на вида решение) + an..29 (референтен номер) + Дата на влизане в сила на реше­ нието: n8 (ггггммдд) + Код на стоката: an..22 Клетка за отметка: n1 + Референтен номер на решението: a2 (код на държавата) + an..4 (код на вида решение) + an..29 (референтен номер) + Дата на влизане в сила на реше­ нието: n8 (ггггммдд) + Код на стоката: an..22 Код на държавата: a2 + 99x НЕ Наименование на съда: an..70 +

Адрес на съда: Улица и номер: an..70 + Държава: a2 + Пощенски код: an..9 + Град: an..35 + Референтни данни за правните и/или административните процедури: an..512 Дял I 2/2 Решения относно обвързваща информация, издадени на други титуляри Дял I 2/3 Неприключили правни или адми­ нистративни процедури или такива, по които съдът се е произнесъл L 3 4 3 / 7 1 2 B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з . . 2 9 1 2 2 0 1 5 . г

Позоваване на дяла в приложение А към Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 Пореден номер на ЕД Наименование на ЕД Формат на ЕД (вид/дължина) Брой елементи Списък на кодовете в дял II (ДА/НЕ) Бележки Дял I 2/4 Приложени документи Брой документи: n..3 + 99x Вид на документа: an..70 + Идентификатор на документа: an..35 + Дата на документа: n8 (ггггммдд) Идентификационен номер на съоръжението за складиране an..35 Заявител/титуляр на разрешението или решението Дял I Дял I 2/5 3/1 Име: an..70 + Улица и номер: an..70 + Държава: a2 + Пощенски код: an..9 + Град: an..35 an..17 Дял I 3/2 Идентификационни данни на заявителя/ титуляря на разрешението или решението Дял I 3/3 Представител Име: an..70 + Улица и номер: an..70 + Държава: a2 + Пощенски код: an..9 + Град: an..35 Дял I Дял I 3/4 3/5 Идентификационни данни на представителя an..17 Име и данни за връзка на лицето, отговарящо за митническите въпроси Име: an..70 + Телефон: an..50 + Факс: an..50 + Електронна поща: an..50 999x 1x 1x 1x 1x 1x НЕ НЕ НЕ

НЕ НЕ НЕ . 2 9 1 2 2 0 1 5 . г . B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з L 3 4 3 / 7 1 3

Позоваване на дяла в приложение А към Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 Пореден номер на ЕД Наименование на ЕД Формат на ЕД (вид/дължина) Брой елементи Списък на кодовете в дял II (ДА/НЕ) Бележки Дял I 3/6 Лице за връзка, отговарящо за заявлението Дял I 3/7 Лице, отговарящо за дружеството заявител или упражняващо контрол върху неговото управ­ ление 1x НЕ 99x НЕ Име: an..70 + Телефон: an..50 + Факс: an..50 + Електронна поща: an..50 Име: an..70 + Улица и номер: an..70 + Държава: a2 + Пощенски код: an..9 + Град: an..35 + Национален идентификационен номер: an..35 + Дата на раждане: n8 (ггггммдд) Дял I 3/8 Собственик на стоките Име: an..70 + 99x НЕ Дял I 4/1 Място Улица и номер: an..70 + Държава: a2 + Пощенски код: an..9 + Град: an..35 Не се прилага Дял I Дял I 4/2 4/3 Дата n8 (ггггммдд) Място, където се намира или е достъпна основната счетоводна отчетност за митнически цели Улица и номер: an..70 + Държава: a2 + Пощенски код: an..9 + Град: an..35 ИЛИ UN/LOCODE: an..17 НЕ НЕ НЕ 1x 1x Елемент от данни, който се използва само за заявления и решения на хартиен носител

Ако за определяне на съответното място се използва кодът на ООН за местоположението UN/LOCODE, структурата трябва да следва описанието, което се съдържа в Препоръка 16 на ИКЕ на ООН „UN/LOCODE — класи­ фикатор на пристанища и други пунктове“. L 3 4 3 / 7 1 4 B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з . . 2 9 1 2 2 0 1 5 . г

Позоваване на дяла в приложение А към Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 Пореден номер на ЕД Наименование на ЕД Формат на ЕД (вид/дължина) Брой елементи Списък на кодовете в дял II (ДА/НЕ) Бележки Улица и номер: an..70 + 99x НЕ Държава: a2 + Пощенски код: an..9 + Град: an..35 ИЛИ UN/LOCODE: an..17 Държава: a2 + 1x НЕ Ако за определяне на съответното място се използва кодът на ООН за местоположението UN/LOCODE, структурата трябва да следва описанието, което се съдържа в Препоръка 16 на ИКЕ на ООН „UN/LOCODE — класи­ фикатор на пристанища и други пунктове“. За указване на местонахождението се използват структурата и кодовете, определени в приложение Б за ЕД 5/23 „Местонахождение на стоките“. Дял I 4/4 Място, където се съхранява отчетната документация Дял I 4/5 Първо място на използване или усъвършенстване Дял I 4/6 [Поискана] Дата на влизане в сила на решението Код на вида местонахождение: a1 + Квалификатор на идентификаци­ онните данни: a1 + Обозначение с код: Идентификационни данни на местонахождението: an..35 +

Допълнителен идентификатор: n..3 ИЛИ Описание със свободен текст: Улица и номер: an..70 + Пощенски код: an..9 + Град: an..35 n8 (ггггммдд) ИЛИ Свободен текст: an..512 Дял I 4/7 Дата на изтичане на срока на действие на решението n8 (ггггммдд) Дял I 4/8 Местонахождение на стоките Държава: a2 + Код на вида местонахождение: a1 + Квалификатор на идентификаци­ онните данни: a1 + 1x НЕ 1x 9999x НЕ НЕ За указване на местонахождението се използват структурата и кодовете, определени в приложение Б за ЕД 5/23 „Местонахождение на стоките“. . 2 9 1 2 2 0 1 5 . г . B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з L 3 4 3 / 7 1 5

Позоваване на дяла в приложение А към Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 Пореден номер на ЕД Наименование на ЕД Формат на ЕД (вид/дължина) Брой елементи Списък на кодовете в дял II (ДА/НЕ) Бележки Дял I 4/9 Място (места) на усъвършенстване или използване Обозначение с код: Идентификационни данни на местонахождението: an..35 + Допълнителен идентификатор: n..3 ИЛИ Описание със свободен текст: Име: an..70 + Улица и номер: an..70 + Пощенски код: an..9 + Град: an..35 Държава: a2 + Код на вида местонахождение: a1 + Квалификатор на идентификаци­ онните данни: a1 + Обозначение с код: Идентификационни данни на местонахождението: an..35 + Допълнителен идентификатор: n..3 ИЛИ Описание със свободен текст: Име: an..70 + Улица и номер: an..70 + Пощенски код: an..9 + Град: an..35 999x НЕ За указване на местонахождението се използват структурата и кодовете, определени в приложение Б за ЕД 5/23 „Местонахождение на стоките“. Дял I 4/10 Митническо(и) учреждение(я) на поставяне под митнически режим an8 Дял I

4/11 Митническо(и) учреждение(я) на приключване на митнически режим an8 Дял I 4/12 Митническо учреждение по обез­ печението an8 999x 999x 1x НЕ НЕ НЕ Структурата на кодовете е определена в дял II за ЕД 1/7 „Митнически орган, който взема реше­ ние“. Структурата на кодовете е определена в дял II за ЕД 1/7 „Митнически орган, който взема реше­ ние“. Структурата на кодовете е определена в дял II за ЕД 1/7 „Митнически орган, който взема реше­ ние“. L 3 4 3 / 7 1 6 B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з . . 2 9 1 2 2 0 1 5 . г

Позоваване на дяла в приложение А към Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 Пореден номер на ЕД Наименование на ЕД Формат на ЕД (вид/дължина) Брой елементи Списък на кодовете в дял II (ДА/НЕ) Бележки Дял I 4/13 Надзорно митническо учреждение an8 Дял I Дял I Дял I Дял I 4/14 4/15 Получаващо(и) митническо(и) учреждение(я) Отправно(и) митническо(и) учреждение(я) 4/16 Срок an8 an8 n..4 4/17 Срок за приключване Срок: n..2 + Клетка за отметка: n1 + Свободен текст: an..512 Структурата на кодовете е определена в дял II за ЕД 1/7 „Митнически орган, който взема реше­ ние“. Структурата на кодовете е определена в дял II за 1/7 „Митнически орган, който взема решение“. Структурата на кодовете е определена в дял II за ЕД 1/7 „Митнически орган, който взема реше­ ние“. 1x 999x 999x 1x 1x НЕ НЕ НЕ НЕ НЕ Дял I 4/18 Свидетелство за приключване Клетка за отметка: n1 + 1x НЕ Дял I 5/1 Код на стоката Краен срок: n2 + Свободен текст: an..512 1-во подразделение (код по Комби­ нираната номенклатура): an..8 + 2-ро подразделение (подпозиция по ТАРИК): an2 +

3-то подразделение (допълните­ лен(лни) код(ове) по ТАРИК): an4 + 4-то подразделение (национа­ лен(лни) допълнителен(лни) код(ове): an..4 999x НЕ За решения, отнасящи се до обвързваща инфор­ мация: 1x Дял I 5/2 Описание на стоките Свободен текст: an..512 999x НЕ За заявления за обвързваща тарифна информация и за решения, отнасящи се до обвързваща тарифна информация, се използва формат an..2560 За решения, отнасящи се до обвързваща инфор­ мация: 1x . 2 9 1 2 2 0 1 5 . г . B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з L 3 4 3 / 7 1 7

Позоваване на дяла в приложение А към Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 Пореден номер на ЕД Наименование на ЕД Формат на ЕД (вид/дължина) Брой елементи Списък на кодовете в дял II (ДА/НЕ) Бележки За валутата се използва трибуквеният код на валутата по ISO (ISO 4217). Може да се използват кодовете, предоставени в дял II за ЕД 5/8 „Идентификационни данни на стоките“. Дял I 5/3 Количество на стоките Мерна единица: an..4 + Дял I 5/4 Стойност на стоките Количество: n..16,6 Валута: a3 + Сума: n..16,2 Дял I Дял I 5/5 5/6 Рандеман Свободен текст: an..512 Еквивалентни стоки Код на стоката: an8 + Клетка за отметка: n1 + Код: n1 + Търговско качество и технически характеристики на стоките: an..512 Дял I 5/7 Преработени продукти Код на стоката: an8 + Описание на стоките: an..512 Дял I Дял I Дял I Дял I Дял I Дял I 5/8 5/9 6/1 6/2 6/3 7/1 Идентификационни данни на стоките Код: n1 + Свободен текст: an..512 Изключени категории или движения на стоки an6 Забрани и ограничения Свободен текст: an..512 Икономически условия

n..2 + Свободен текст: an..512 Общи бележки Свободен текст: an..512 Вид сделка Клетка за отметка: n1 + Вид специален режим: a..70 999x 999x 999x 999x 999x 999x 999x 1x 999x 1x 99x НЕ НЕ НЕ НЕ НЕ ДА НЕ НЕ ДА НЕ НЕ L 3 4 3 / 7 1 8 B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з . . 2 9 1 2 2 0 1 5 . г

Позоваване на дяла в приложение А към Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 Пореден номер на ЕД Наименование на ЕД Формат на ЕД (вид/дължина) Брой елементи Списък на кодовете в дял II (ДА/НЕ) Бележки Дял I 7/2 Вид митнически режим Код на режима: an2 + 99x НЕ Референтен номер на решението (код на държавата: a2 + код на вида решение: an..4 + референтен номер: an..29) За указване на вида митнически режим се използват кодовете, предоставени в приложение Б за ЕД 1/10 „Режим“. Когато разрешението е предназначено да се използва в рамките на режим транзит, се вписва код 80. Когато разрешението е предназначено да се използва за управление на съоръжение за временно складиране, се вписва код ХХ. Дял I 7/3 Вид на декларацията Вид на декларацията: n1 + 9x ДА Референтен номер на решението (код на държавата: a2 + код на вида решение: an..4 + референтен номер: an..29) Дял I Дял I Дял I Дял I Дял I Дял I Дял I Дял I 7/4 7/5 8/1 8/2 8/3 8/4 8/5 8/6 Брой на операциите n..7 Информация за планираните дейности Свободен текст: an..512

Вид основна счетоводна отчетност за митнически цели Свободен текст: an..512 Вид отчетност Свободен текст: an..512 Достъп до данните Свободен текст: an..512 Мостри и др. Клетка за отметка: n1 Допълнителна информация Свободен текст: an..512 Обезпечение Клетка за отметка: n1 + Дял I 8/7 Размер на обезпечението Референтен номер на обезпечението (РНО): an..24 Валута: a3 + Сума: n..16,2 1x 1x 1x 99x 1x 1x 1x 1x 1x НЕ НЕ НЕ НЕ НЕ НЕ НЕ ДА НЕ За валутата се използва трибуквеният код на валутата по ISO 4217. . 2 9 1 2 2 0 1 5 . г . B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з L 3 4 3 / 7 1 9

Наименование на ЕД Формат на ЕД (вид/дължина) Брой елементи Списък на кодовете в дял II (ДА/НЕ) Бележки Позоваване на дяла в приложение А към Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 Пореден номер на ЕД Дял I 8/8 Прехвърляне на права и задъл­ жения Клетка за отметка: n1 + Свободен текст: an..512 Дял I Дял I 8/9 Ключови думи Свободен текст: an..70 8/10 Информация за съоръженията за складиране Свободен текст: an..512 Дял I 8/11 Складиране на съюзни стоки Клетка за отметка: n1 + Свободен текст: an..512 Дял I 8/12 Съгласие за публикуване в списъка на титулярите на разрешения Клетка за отметка: n1 Дял I 8/13 Изчисление на размера на вносното мито в съответствие с член 86, параграф 3 от Кодекса Клетка за отметка: n1 Дял II II/1 Преиздаване на решение ОТИ Клетка за отметка: n1 + Референтен номер на решението ОТИ: a2 (код на държавата) + an..4 (код на вида решение) + an..29 (референтен номер) + Срок на валидност на решението ОТИ: n8 (ггггммдд) + Код на стоката: an..22 Дял II II/2 Митническа номенклатура

Клетка за отметка: n1 + an..70 Дял II Дял II II/3 II/4 Търговско наименование и допъл­ нителна информация Свободен текст: an..2560 Обосновка на класирането на стоките Свободен текст: an..2560 1x 99x 999x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x НЕ НЕ НЕ НЕ НЕ НЕ НЕ НЕ НЕ НЕ L 3 4 3 / 7 2 0 B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з . . 2 9 1 2 2 0 1 5 . г

Позоваване на дяла в приложение А към Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 Пореден номер на ЕД Дял II II/5 Наименование на ЕД Формат на ЕД (вид/дължина) Брой елементи Списък на кодовете в дял II (ДА/НЕ) Бележки Предоставен от заявителя материал, въз основа на който е издадено решението ОТИ Клетка за отметка: n1 99x НЕ Дял II Дял II Дял II Дял II Дял II II/6 II/7 II/8 Изображения Клетка за отметка: n1 Дата на подаване на заявлението: n8 (ггггммдд) Крайна дата на удълженото използване n8 (ггггммдд) II/9 Причина за анулирането n2 II/10 Регистрационен номер на заявле­ нието Код на държавата: a2 + Код на вида решение: an..4 + Референтен номер: an..29 1x 1x 1x 1x Дял III III/1 Правно основание Не се прилага Дял III III/2 Състав на стоките Не се прилага Дял III III/3 Информация, която позволява определянето на произхода Не се прилага Дял III III/4 Посочва се кои данни следва да се третират като поверителни Не се прилага Дял III III/5 Държава на произход и правна рамка Не се прилага Дял III III/6

Обосновка на оценката на произхода Не се прилага Дял III III/7 Цена франко завода Не се прилага НЕ НЕ НЕ ДА НЕ НЕ НЕ НЕ НЕ НЕ НЕ НЕ Използва се структурата на кодовете, определена в дял II за ЕД 1/6 „Референтен номер на реше­ нието“. . 2 9 1 2 2 0 1 5 . г . B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з L 3 4 3 / 7 2 1

Наименование на ЕД Формат на ЕД (вид/дължина) Брой елементи Списък на кодовете в дял II (ДА/НЕ) Бележки Позоваване на дяла в приложение А към Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 Пореден номер на ЕД Дял III III/8 Дял III III/9 Използвани материали, държава на произход, код по Комбинираната номенклатура и стойност Не се прилага Описание на преработката, необ­ ходима за придобиване на произход Не се прилага Дял III III/10 Език a2 Дял IV Дял IV Дял IV Дял IV IV/1 IV/2 IV/3 IV/4 Правен статус на заявителя an.. 50 Дата на установяване n8 (ггггммдд) Роля(и) на заявителя в междуна­ родната верига за доставки an..3 Държави членки, в които се извършват съответните митнически дейности Държава: a2 + Улица и номер: an..70 + Пощенски код: an..9 + Град: an..35 + Вид съоръжение: an..70 (свободен текст) Дял IV IV/5 Информация за граничното митническо учреждение an8 Дял IV IV/6 Вече предоставени опростявания и улеснения, сертификати за сигурност и/или безопасност, издадени въз основа на между­ народни конвенции, на между­ народен стандарт на Междуна­ родната организация по стандар­ тизация или на европейски стандарт на европейските органи по стандартизация, или издадени в

Вид опростяване/ улеснение an..70 + Идентификационен номер на сертификата: an..35 + Код на държавата: a2 + Код на митническия режим: an2 1x 1x 99x 99x 99x 99x НЕ НЕ НЕ НЕ НЕ ДА НЕ НЕ НЕ За указване на езика се използват двубуквените кодове по ISO 639-1 от 2002 г. Структурата на кодовете е определена в дял II за ЕД 1/7 „Митнически орган, който взема реше­ ние“. За указване на вида митнически режим се използват кодовете, предоставени в приложение Б за ЕД 1/10 „Режим“. L 3 4 3 / 7 2 2 B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з . . 2 9 1 2 2 0 1 5 . г

Позоваване на дяла в приложение А към Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 Пореден номер на ЕД Наименование на ЕД Формат на ЕД (вид/дължина) Брой елементи Списък на кодовете в дял II (ДА/НЕ) Бележки Дял IV IV/7 трети държави сертификати, екви­ валентни на сертификата за одобрен икономически оператор. Съгласие информацията, която се съдържа в разрешението за одобрен икономически оператор, да се обменя с цел да се осигури адекватното функциониране на системи, посочени в между­ народни споразумения/ догово­ рености с трети държави във връзка с взаимното признаване на статуса на одобрен икономически оператор, и мерки във връзка със сигурността. Дял IV IV/8 Постоянно установена стопанска дейност (ПУСД) Дял IV IV/9 Офис(и), където се съхранява и е достъпна митническата докумен­ тация Клетка за отметка: n1 + Транслитерирано име: an..70 + Транслитерирано име на улицата и номер: an..70 + Транслитериран пощенски код: an..9 + Транслитерирано име на града: an..35 Име an..70 + Улица и номер: an..70 + Държава: a2 + Пощенски код: an..9 + Град: an..35 + Идентификационен номер за целите на ДДС: an..17

Име an..70 + Улица и номер: an..70 + Държава: a2 + Пощенски код: an..9 + Град: an..35 1x НЕ 99x НЕ 99x НЕ . 2 9 1 2 2 0 1 5 . г . B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з L 3 4 3 / 7 2 3

Позоваване на дяла в приложение А към Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 Пореден номер на ЕД Наименование на ЕД Формат на ЕД (вид/дължина) Брой елементи Списък на кодовете в дял II (ДА/НЕ) Бележки Дял IV IV/10 Място, където се извършват основните логистични дейности 1x НЕ Име an..70 + Улица и номер: an..70 + Държава: a2 + Пощенски код: an..9 + Град: an..35 Дял IV IV/11 Стопански дейности an..4 99x НЕ Дял V V/1 Предмет и характер на опростя­ ването Свободен текст: an..512 Дял VI VI/1 Размер на митото и другите задължения Валута: a3 + Сума: n..16,2 Дял VI VI/2 Среден срок от поставянето на стоките под митнически режим до приключване на режима Свободен текст: an…35 1x 99x 99x НЕ НЕ НЕ Дял VI VI/3 Равнище на обезпечението Код на равнището на обезпечението: a2 Свободен текст: an..512 99x ДА Дял VI VI/4 Форма на обезпечението Форма на обезпечението: n..2 + 1x ДА Име an..70 + Улица и номер: an..70 + Държава: a2 + Пощенски код: an..9 + Град: an..35 + Свободен текст: an..512 Използват се кодовете по Регламент (ЕО) № 1893/2006 на Европейския парламент и на Съвета (2 ).

За валутата се използва трибуквеният код на валутата по ISO (ISO 4217). L 3 4 3 / 7 2 4 B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з . . 2 9 1 2 2 0 1 5 . г

Позоваване на дяла в приложение А към Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 Пореден номер на ЕД Наименование на ЕД Формат на ЕД (вид/дължина) Брой елементи Списък на кодовете в дял II (ДА/НЕ) Бележки Дял VI VI/5 Референтна сума Валута: a3 + Сума: n..16,2 Свободен текст: an..512 1x НЕ За валутата се използва трибуквеният код на валутата по ISO (ISO 4217). Дял VI VI/6 Срок за плащане n1 Дял VII VII/1 Вид отсрочване на плащането n1 Дял VIII VIII/1 Основание за събирането an..35 Дял VIII VIII/2 Митническо учреждение, където е извършено уведомяването за митническото задължение an8 Дял VIII VIII/3 Митническо учреждение, отго­ варящо за мястото, където се намират стоките an8 Дял VIII VIII/4 Коментари на митническото учреждение, отговарящо за мястото, където се намират стоките Свободен текст: an..512 1x 1x 999x 1x 1x 1x ДА ДА НЕ НЕ НЕ НЕ Структурата на кодовете е определена в дял II за ЕД 1/7 „Митнически орган, който взема реше­ ние“. Структурата на кодовете е определена в дял II за ЕД 1/7 „Митнически орган, който взема реше­ ние“.

Дял VIII VIII/5 Митнически режим (искане за предварително изпълнение на формалностите) Код на режима: an2 + Клетка за отметка: n1 + 1x НЕ Използват се кодовете, предоставени в приложение Б за ЕД 1/10 „Режим“. Референтен номер на решението (код на държавата: a2 + код на вида решение: an..4 + референтен номер: an..29) Дял VIII VIII/6 Митническа стойност Валута: a3 + Сума: n..16,2 1x НЕ За валутата се използва трибуквеният код на валутата по ISO 4217. . 2 9 1 2 2 0 1 5 . г . B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з L 3 4 3 / 7 2 5

Наименование на ЕД Формат на ЕД (вид/дължина) Брой елементи Списък на кодовете в дял II (ДА/НЕ) Бележки Позоваване на дяла в приложение А към Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 Пореден номер на ЕД Дял VIII VIII/7 Размер на вносните или износните мита, които подлежат на възста­ новяване или опрощаване Валута: a3 + Сума: n..16,2 Дял VIII VIII/8 Вид вносно или износно мито Кодове на Съюза: a1+n2 Национални кодове: n1+an2 Дял VIII VIII/9 Правно основание а1 Дял VIII VIII/10 Използване или предназначение на стоките Свободен текст: an..512 Дял VIII VIII/11 Срок за изпълнение на формал­ ностите n..3 Дял VIII VIII/12 Изявление на митническото учреждение, което взема решение Свободен текст: an..512 Дял VIII VIII/13 Описание на основанията за възстановяване или опрощаване Свободен текст: an..512 Дял VIII VIII/14 Данни за банковата сметка Свободен текст: an..512 Дял IХ IX/1 Движение на стоки Код на правното основание: an1 + 999x EORI номер: an..17 + Държава: a2 + Код на вида местонахождение: a1 + Квалификатор на идентификаци­ онните данни: a1 +

Обозначение с код: Идентификационни данни на местонахождението: an..35 + Допълнителен идентификатор: n..3 1x 99x 1x 1x 1x 1x 1x 1x НЕ НЕ ДА НЕ НЕ НЕ НЕ НЕ ДА За валутата се използва трибуквеният код на валутата по ISO 4217. Използват се кодовете, предоставени в приложение Б за ЕД 4/3 „Изчисление на данъ­ ците“. За указване на адреса на съоръжението за временно складиране се използват структурата и кодовете, определени в приложение Б за ЕД 5/23 „Местонахождение на стоките“. L 3 4 3 / 7 2 6 B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з . . 2 9 1 2 2 0 1 5 . г

Позоваване на дяла в приложение А към Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 Пореден номер на ЕД Наименование на ЕД Формат на ЕД (вид/дължина) Брой елементи Списък на кодовете в дял II (ДА/НЕ) Бележки ИЛИ Описание със свободен текст: Име: an..70 + Улица и номер: an..70 + Държава: a2 + Пощенски код: an..9 + Град: an..35 Дял X X/1 Държава(и) членка(и), обслуж­ вана(и) от редовната корабна линия Квалификатор: n1 + Код на държавата: a2 99x ДА Използват се кодовете на държавите, посочени в Регламент (ЕС) № 1106/2012. Дял X X/2 Име на кораба Име на кораба an..35 + 99x НЕ Номер на кораба по ММО: ММО + n7 Дял X X/3 Пристанища на посещение an8 99x НЕ Дял X X/4 Поръчителство Клетка за отметка: n1 Дял XI XI/1 Митническо(и) учреждение(я), отговарящо(и) за регистрацията на доказателството за митническия статус на съюзни стоки an8 Дял XII XII/1 Срок за подаване на допълнителна декларация n..2 Дял XII XII/2 Подизпълнител Име: an..70 + Улица и номер: an..70 + 1x 999x 1x 1x НЕ НЕ НЕ НЕ Структурата на кодовете е определена в дял II за ЕД 1/7 „Митнически орган, който взема реше­ ние“.

Структурата на кодовете е определена в дял II за ЕД 1/7 „Митнически орган, който взема реше­ ние“. . 2 9 1 2 2 0 1 5 . г . B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з L 3 4 3 / 7 2 7

Позоваване на дяла в приложение А към Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 Пореден номер на ЕД Наименование на ЕД Формат на ЕД (вид/дължина) Брой елементи Списък на кодовете в дял II (ДА/НЕ) Бележки Държава: a2 + Пощенски код: an..9 + Град: an..35 an..17 Име an..70 + Улица и номер: an..70 + Държава: a2 + Пощенски код: an..9 + Град: an..35 an..17 1x 999x НЕ НЕ 999x НЕ Дял XII XII/3 Идентификационни данни на подизпълнителя Дял XIII XIII/1 Дружества, включени в разрешението в други държави членки Дял XIII XIII/2 Идентификационни данни на дружествата, включени в разрешението в други държави членки Дял XIII XIII/3 Митническо учреждение на пред­ ставяне an8 Дял XIII XIII/4 Идентификационни данни на органите, отговарящи за ДДС, акцизите и статистическата информация Име an..70 + Улица и номер: an..70 + Държава: a2 + Пощенски код: an..9 + Град: an..35 Дял XIII XIII/5 Начин на плащане на ДДС а1 Дял XIII XIII/6 Данъчен представител Име an..70 + Улица и номер: an..70 + 999x НЕ Структурата на кодовете е определена в дял II за ЕД 1/7 „Митнически орган, който взема реше­ ние“.

999x НЕ 1x 99x НЕ НЕ Използват се кодовете, предоставени в приложение Б за ЕД 4/8 „Изчисление на данъците — начин на плащане“. L 3 4 3 / 7 2 8 B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з . . 2 9 1 2 2 0 1 5 . г

Позоваване на дяла в приложение А към Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 Пореден номер на ЕД Наименование на ЕД Формат на ЕД (вид/дължина) Брой елементи Списък на кодовете в дял II (ДА/НЕ) Бележки Държава: a2 + Пощенски код: an..9 + Град: an..35 Дял XIII XIII/7 Идентификационни данни на данъчния представител an..17 99x НЕ Използва се идентификационният номер за целите на ДДС. Дял XIII XIII/8 Код на статуса на данъчния пред­ ставител n1 Дял XIII XIII/9 Лице, отговарящо за формал­ ностите във връзка с акцизите Име an..70 + Улица и номер: an..70 + Държава: a2 + Пощенски код: an..9 + Град: an..35 1x (на представител) ДА 99x НЕ Дял XIII XIII/10 Идентификационни данни на лицето, отговарящо за формал­ ностите във връзка с акцизите an..17 99x НЕ Дял XIV XIV/1 Освобождаване от уведомление за представяне Клетка за отметка: n1 + Свободен текст: an..512 Дял XIV XIV/2 Освобождаване от задължението за подаване на предварителна декларация за заминаване Свободен текст: an..512 Дял XIV XIV/3 Митническо учреждение, отго­ варящо за мястото, където стоките са на разположение за проверки

an8 Дял XIV XIV/4 Срок за подаване на данните от пълната митническа декларация n..2 1x 1x 1x 1x НЕ НЕ НЕ НЕ Структурата на кодовете е определена в дял II за ЕД 1/7 „Митнически орган, който взема реше­ ние“. . 2 9 1 2 2 0 1 5 . г . B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з L 3 4 3 / 7 2 9

Позоваване на дяла в приложение А към Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 Пореден номер на ЕД Дял XV XV/1 Наименование на ЕД Формат на ЕД (вид/дължина) Брой елементи Списък на кодовете в дял II (ДА/НЕ) Бележки Идентификационни данни на формалностите и проверките, които се делегират на икономи­ ческия оператор Свободен текст: an..512 1x НЕ Дял XVI XVI/1 Икономическа дейност n1 Дял XVI XVI/2 Оборудване за претегляне Свободен текст: an..512 Дял XVI XVI/3 Допълнителни обезпечения Свободен текст: an..512 Дял XVI XVI/4 Предварително уведомление до митническите органи Свободен текст: an..512 Дял XVII XVII/1 Предварителен износ (АУ EX/IM) Клетка за отметка: n1 + Дял XVII XVII/2 Допускане за свободно обращение посредством свидетелство за приключване Срок: n..2 Клетка за отметка: n1 Дял XVIII XVIII/1 Система на стандартен обмен Клетка за отметка: n1 + 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x ДА НЕ НЕ НЕ НЕ НЕ ДА Вид система на стандартен обмен: n1 + Свободен текст: an..512 Дял XVIII XVIII/2 Заместващи продукти Код на стоката: an..8 +

999x ДА Описание: an..512 + Код: n1 Дял XVIII XVIII/3 Предварителен внос на заместващи продукти Клетка за отметка: n1 + Срок: n..2 Дял XVIII XVIII/4 Предварителен внос на прера­ ботени продукти (ПУ IM/EX) Клетка за отметка: n1 + Срок: n..2 1x 1x НЕ НЕ L 3 4 3 / 7 3 0 B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з . . 2 9 1 2 2 0 1 5 . г

Позоваване на дяла в приложение А към Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 Пореден номер на ЕД Наименование на ЕД Формат на ЕД (вид/дължина) Брой елементи Дял XIX XIX/1 Временно преместване Клетка за отметка: n1 + Свободен текст: an..512 Дял XIX Дял XX XIX/2 Процент на загуба Свободен текст: an..512 XX/1 Мерки за идентифициране Свободен текст: an..512 1x 1x 1x Списък на кодовете в дял II (ДА/НЕ) НЕ НЕ НЕ Референтен номер на решението (Код на държавата: a2 + Код на вида решение: an..4 + Референтен номер: an..29) Дял XX XX/2 Общо обезпечение Клетка за отметка: n1 + 1x НЕ Референтен номер на решението (Код на държавата: a2 + Код на вида решение: an..4 + Референтен номер: an..29) Бележки Структурата на разрешенията за използване на специални пломби трябва да следва структурата, определена в дял II във връзка с ЕД 1/6 „Рефе­ рентен номер на решението“. Структурата на разрешенията за предоставяне на общо обезпечение или за освобождаване от обезпечение трябва да следва структурата, определена в дял II във връзка с ЕД 1/6 „Рефе­ рентен номер на решението“.

Дял XXI XXI/1 Вид на пломбата Свободен текст: an..512 1x НЕ (1 ) Регламент (ЕС) № 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). (2 ) Регламент (ЕО) № 1893/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. за установяване на статистическа класификация на икономическите дейности NACE Rev. 2 и за изменение на Регламент (ЕИО) № 3037/90 на Съвета, както и на някои ЕО регламенти относно специфичните статистически области (ОВ L 393, 30.12.2006 г., стр. 1). . 2 9 1 2 2 0 1 5 . г . B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з L 3 4 3 / 7 3 1

L 343/732 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Кодове във връзка с общите изисквания за данните, необходими за заявления и решения

1. ВЪВЕДЕНИЕ

Настоящият дял съдържа кодовете, които се използват в заявленията и решенията. Дял II

1. КОДОВЕ

1/1. Код на вида заявление/решение Използват се следните кодове: Код Вид на заявлението/решението Заглавие на колоната в таблицата в приложение А към Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 BTI BOI AEOC AEOS AEOF CVA CGU Заявление или решение относно обвързваща тарифна информация (ОТИ) Заявление или решение относно обвързваща информация за произхода (ОИП) Заявление или разрешение за статус на одобрен икономически оператор — митнически опростявания (ОИОМО) Заявление или разрешение за статус на одобрен икономически оператор — сигурност и безопасност (ОИОСБ) Заявление или разрешение за статус на одобрен икономически оператор — митнически опростявания/ сигурност и безопасност Заявление или разрешение за опростяване на определянето на сумите, които са част от митническата стойност на стоките

Заявление или разрешение за предоставяне на общо обез­ печение, включително за евентуално намаление или осво­ бождаване DPO Заявление или разрешение за отсрочване на плащане REP REM TST RSS Заявление или решение за възстановяване на размера на вносни или износни мита Заявление или решение за опрощаване на размера на вносни или износни мита Заявление или разрешение за управление на съоръжения за складиране за временно складиране на стоки Заявление или разрешение за откриване на редовна корабна линия 1a 1b 2 2 2 3 4a 4b 4c 4c 5 6a

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/733 Код Вид на заявлението/решението Заглавие на колоната в таблицата в приложение А към Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 ACP SDE CCL EIR Заявление или разрешение за статус на одобрен издател на доказателство за митническия статус на съюзни стоки Заявление или разрешение за използване на опростена декла­ рация Заявление или разрешение за централизирано оформяне Заявление или разрешение за митническо деклариране чрез вписване на данни в отчетността на декларатора, включително за режим износ SAS Заявление или разрешение за самооценка AWB IPO OPO EUS TEA CWP CW1 CW2 ACT ACR Заявление или разрешение за статус на одобрен измервач на теглото на банани Заявление или разрешение за използване на режим активно усъвършенстване Заявление или разрешение за използване на режим пасивно усъвършенстване Заявление или разрешение за използване на режим специфична употреба Заявление или разрешение за използване на режим временен внос Заявление или разрешение за управление на съоръжения за складиране за митническо складиране на стоки в частен митнически склад

Заявление или разрешение за управление на съоръжения за складиране за митническо складиране на стоки в обществен митнически склад тип I Заявление или разрешение за управление на съоръжения за складиране за митническо складиране на стоки в обществен митнически склад тип II Заявление или разрешение за статус на одобрен получател за режим ТИР Заявление или разрешение за статус на одобрен изпращач за режим съюзен транзит 6b 7a 7b 7c 7d 7e 8a 8b 8c 8d 8e 8e 8e 9a 9b

L 343/734 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Код Вид на заявлението/решението Заглавие на колоната в таблицата в приложение А към Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 ACE SSE TRD ETD Заявление или разрешение за статус на одобрен получател за режим съюзен транзит Заявление или разрешение за използване на пломби от специален тип Заявление или разрешение за използване на декларация за транзит с намален набор от данни Разрешение за използване на електронен транспортен документ като митническа декларация 9c 9d 9e 9f 1/3. Вид заявление Използват се следните кодове:

1. първо заявление
2. заявление за изменение на решение
3. заявление за подновяване на разрешение
4. заявление за отмяна на решение

1/4 Териториално действие — Съюз Използват се следните кодове:

1. заявление или разрешение, валидно във всички държави членки
2. заявление или разрешение, валидно в ограничен брой държави членки
3. заявление или разрешение, валидно в една държава членка

1/6. Референтен номер на решението

Референтният номер на решението има следната структура: Поле 1 2 3 Съдържание Формат Примери Идентификатор на държавата членка, в която е взето решението (двубуквен код на държавата) a2 PT Код на вида решение an..4 SSE Уникален идентификатор за решението по държави an..29 1234XYZ12345678909876543210AB Поле 1 се попълва, както е обяснено по-горе. В поле 2 се попълва кодът на решението, както е определен за ЕД 1/1 „Код на вида решение“ в настоящия дял. В поле 3 се попълва идентификаторът на съответното решение. За начина на използване на полето отговарят нацио­ налните администрации, но всяко решение, взето в дадена държава, трябва да има уникален номер за съответния вид решение.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/735 1/7. Митнически орган, който взема решение Кодовете имат следната структура: — първите два знака (а2) служат за идентифициране на държавата посредством кода на държавата, определен в Регламент (ЕС) № 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите ( 1 ), — следващите шест знака (an6) обозначават съответното митническо учреждение в дадената държава. Препоръчва се да се възприеме следната структура: първите три знака (аn3) да се вземат от кода на местонахождението по UN/LOCODE ( 2 ), а останалите три — от национално буквено-цифрово подразделение (an3). Ако това подразделение не се използва, се вписват знаците 000. Пример: BEBRU000: BE = код на Белгия по ISO 3166, BRU = код на град Брюксел по UN/LOCODE, 000 обозначава неизползваното подразделение.

5/8. Идентификационни данни на стоките За идентифициране на стоките се използват следните кодове:

1. сериен или фабричен номер
2. поставяне на пломби, печати, защипани маркировки или други отличителни знаци
3. вземане на проби, илюстрации или технически описания
4. провеждане на анализи
5. информационен документ за улесняване на временния износ на стоки, изпращани от една държава в друга за

производство, преработка или поправка (подходящ само за режим пасивно усъвършенстване)

1. други средства за идентификация (представя се описание на средствата за идентификация, които ще се използват)
2. без мерки за идентификация съгласно член 250, параграф 2, буква б) от Кодекса (подходящ само за режим временен

внос) 6/2. Икономически условия Кодове, които се използват в случаите, когато се счита, че са изпълнени икономическите условия за режим активно усъвършенстване: Код 1 преработка на стоки, които не са изброени в приложение 71-02 към Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446, Код 2 поправка, Код 3 преработка на стоки, пряко или непряко предоставени на разположение на титуляря на разрешението, която се извършва съгласно спецификации от името на лице, установено извън митническата територия на Съюза, най-често срещу заплащане само на разходите по преработката,

Код 4 преработка на твърда пшеница в макаронени изделия, Код 5 поставяне на стоки под режим активно усъвършенстване в рамките на количеството, определено въз основа на баланс на доставките по силата на член 18 от Регламент (ЕС) № 510/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за определяне на търговския режим, приложим за някои стоки, получени от преработката на селскостопански продукти, и за отмяна на регламенти (ЕО) № 1216/2009 и (ЕО) № 614/2009 на Съвета ( 3 ), Код 6 преработка на стоки, които са изброени в приложение 71-02 към Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446, при отсъствие на произведени в Съюза стоки, които имат същия 8-цифрен код по Комбинираната номенклатура, същото търговско качество и същите технически характеристики като стоките, които се планира да се внесат за предвидените операции по усъвършенстване, ( 1 ) ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7. ( 2 ) Препоръка 16 относно „UN/LOCODE — КЛАСИФИКАТОР НА ПРИСТАНИЩА И ДРУГИ ПУНКТОВЕ“. ( 3 ) ОВ L 150, 20.5.2014 г., стр. 1.

L 343/736 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Код 7 преработка на стоки, които са изброени в приложение 71-02 към Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446, при условие че има различия в цените на произведените в Съюза стоки, и стоките, които се планира да се внесат, когато не може да се използват сравними стоки, тъй като цената им би направила планираната търговска операция икономически нежизнеспособна, Код 8 преработка на стоки, които са изброени в приложение 71-02 към Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446, при условие че са налице договорни задължения, когато сравнимите стоки не отговарят на договорните изисквания на купувача на преработените продукти, който е от трета държава, или когато по силата на договора прера­ ботените продукти трябва да бъдат получени от стоките, предназначени за поставяне под режим активно усъвършенстване, за да бъдат изпълнени разпоредбите за защита на правата върху индустриалната или търговската собственост, Код 9 преработка на стоки, които са изброени в приложение 71-02 Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446, при условие че съвкупната стойност на стоките, които трябва да се поставят под режим активно усъвършенстване, на заявител и календарна година за всеки отделен осемцифрен код по Комбинираната номенклатура не надвишава 150 000 EUR,

Код 10 преработка на стоки с цел да се осигури съответствие с техническите изисквания за допускането им за свободно обращение, Код 11 преработка на стоки, които нямат търговски характер, Код 12 преработка на стоки, получени съгласно предходно разрешение, чието издаване е било обвързано с проверка на икономическите условия, Код 13 преработка на твърди и течни фракции от палмово масло, кокосово масло, течни фракции от кокосово масло, масло от палмови ядки, течни фракции от масло от палмови ядки, бабасово масло или рициново масло, в продукти, които не са предназначени за хранително-вкусовия сектор, Код 14 преработка в продукти за влагане или използване в граждански въздухоплавателни средства, за които е издаден сертификат за летателна годност, Код 15 преработка в продукти, ползващи автономно суспендиране на вносното мито върху определено въоръжение и военна екипировка по силата на Регламент (ЕО) № 150/2003 на Съвета ( 1 ), Код 16 преработка на стоки в мостри, Код 17 преработка на всякакъв вид електронни компоненти, части, комплекти или всякакви други материали в

информационнотехнологични продукти, Код 18 преработка на стоки, включени в кодове 2707 или 2710 от Комбинираната номенклатура, в продукти, включени в кодове 2707, 2710 или 2902 от Комбинираната номенклатура, Код 19 редукция до отпадъци и остатъци (скрап), унищожаване, оползотворяване на части или компоненти, Код 20 денатуриране, Код 21 обичайни операции, посочени в член 220 от Кодекса, Код 22 съвкупната стойност на стоките, които трябва да се поставят под режим активно усъвършенстване, на заявител и календарна година за всеки отделен осемцифрен код по Комбинираната номенклатура не надвишава 150 000 EUR за стоки, обхванати в приложение 71-02 към Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446, и 300 000 EUR за други стоки, освен когато за стоките, предназначени за поставяне под режим активно усъвършенстване, би било наложено временно или окончателно антидъмпингово мито, изравнително мито, защитна мярка или допълнително мито в резултат на спиране на отстъпки, ако тези стоки бяха декларирани за допускане за свободно обращение

( 1 ) Регламент (ЕО) № 150/2003 на Съвета от 21 януари 2003 г. за суспендиране на вносните мита върху определено въоръжение и военна екипировка (OB L 25, 30.1.2003 г., стр. 1).

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/737 7/3. Вид на декларацията За обозначаване на видовете декларации се използват следните кодове:

1. Стандартна декларация (в съответствие с член 162 от Кодекса)
2. Опростена декларация (в съответствие с член 166 от Кодекса)
3. Вписване в отчетността на декларатора (в съответствие с член 182 от Кодекса)

8/6. Обезпечение Използват се следните кодове:

1. не се изисква обезпечение
2. изисква се обезпечение

II/9. Причина за анулирането Посочва се един от следните кодове:

1. Обезсилена

61 Анулирана поради промени в кода по митническата номенклатура 62 Анулирана поради мярка на Съюза 63 Анулирана поради национална правна мярка 64 Отменена поради неправилно класиране 65 Отменена поради причини, различни от класиране

1. Анулирана поради ограничена валидност на номенклатурния код по време на издаването

IV/3. Роля(и) на заявителя в международната верига за доставки Използват се следните кодове: Код MF Роля Описание Производител на стоки

Участник, който произвежда стоки. IM Вносител EX Износител CB Митнически агент Този код следва да се използва само ако икономическият оператор произвежда стоките. Той не се отнася за случаите, при които икономическият оператор се занимава единствено с търговия със стоките (напр. износ, внос). Участник, който изготвя или от чието име митнически посредник или друго упълномощено лице изготвя декларация за внос. Това може да бъде и лицето — владелец на стоките, или лицето, на което стоките са изпратени. Участник, който изготвя или от чието име e изготвена декла­ рацията за износ и който е собственик на стоките или има подобни права на разпореждане с тях към момента на приемане на декларацията. Митнически агент или представител или професионален митнически посредник, който представлява пряко вносителя или износителя пред митниците. Кодът може да се използва също за икономическите оператори, които действат като митнически агенти/представители и за други цели (например представител на превозвача).

L 343/738 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Код CA FW CS TR Роля Превозвач Описание Участник, който извършва или организира превоза на стоките между уговорени точки. Спедитор Участник, който организира спедицията на стоките. Консолидатор Участник, който консолидира различни пратки, плащания и др. Терминален оператор Участник, който осъществява натоварването и разтоварването на морски плавателни съдове. WH Складодържател CF Контейнерен оператор Участник, който носи отговорността за въведените в склада стоки. Този код следва да се използва също така от икономическите оператори, които управляват други видове складови съоръжения (напр. съоръжение за временно складиране, свободна зона и т.н.). Участник, на когото владението на определена собственост (напр. контейнер) е прехвърлено за определен срок срещу заплащане на наем. DEP Стифадор Участник, който осъществява натоварването и разтоварването на морски плавателни съдове на няколко терминала. HR Обслужваща линия 999 Други

морска Обозначава организацията, обслужваща морска линия. VI/3. Равнище на обезпечението За обозначаване на равнището на обезпечението се използват следните кодове: Обезпечение, предназначено да покрие съществуващи митнически задължения и когато е приложимо — други задъл­ жения: AA 100 % от съответната част от референтната сума AB 30 % от съответната част от референтната сума Обезпечение, предназначено да покрие потенциални митнически задължения и когато е приложимо — други задъл­ жения: BA 100 % от съответната част от референтната сума BB 50 % от съответната част от референтната сума BC 30 % от съответната част от референтната сума BD 0 % от съответната част от референтната сума VI/4. Форма на обезпечението За обозначаване на формата на обезпечението се използват следните кодове:

1. Паричен депозит
2. Поръчителство

3* Други форми, предвидени в член 83 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446

1. учредяване на ипотека, залог на земя, антихреза или други вещни права, които се смятат за равностойни на

права върху недвижима собственост;

1. преотстъпване на вземания, залог със или без преотстъпване на владението върху стоки, ценни книжа или права

върху тях, или банкова спестовна книжка, или запис в национален регистър на длъжниците;

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/739

1. поемане на солидарни договорни задължения за пълната сума на задължението от трета страна, одобрена за тази цел от митническите органи, или депозиране на менителница, чието плащане е гарантирано от такава трета страна;
2. паричен депозит или платежно средство, което се счита за равностойно на паричен депозит, във валута,

различна от евро и от валутата на държавата членка, в която се изисква обезпечението;

1. участие, обвързано с плащане на вноска, в обща гаранционна схема, администрирана от митническите органи.

VI/6. Срок за плащане За обозначаване на срока за плащане се използват следните кодове:

1. Обичаен период преди плащането, т.е. максимум 10 дни след уведомяването на длъжника за митническото

задължение в съответствие с член 108 от Кодекса

1. Отсрочено плащане (член 110 от Кодекса)

VII/1. Вид отсрочване на плащането За обозначаване на отсрочването на плащането се използват следните кодове:

1. член 110, буква б) от Кодекса, т.е. за общия размер на всички вносни или износни мита, взети под отчет съгласно

първата алинея от член 105, параграф 1, за определен период, който не може да бъде по-дълъг от 31 дни;

1. член 110, буква в) от Кодекса, т.е. за общия размер на всички вносни или износни мита, взети под отчет с едно

вписване съгласно втората алинея от член 105, параграф 1 VIII/9. Правно основание За обозначаване на правното основание се използват следните кодове: Код А B C D E Описание Правно основание Надвзети вносни или износни мита член 117 от Кодекса Дефектни стоки или стоки, които не съответстват на условията на договора член 118 от Кодекса Грешка на компетентните органи член 119 от Кодекса В интерес на справедливостта член 120 от Кодекса Размер на вносните или износните мита, платени във връзка с митническа декларация, която е анулирана съгласно член 174 от Кодекса член 116, параграф 1 от Кодекса IX/1. Движение на стоки За обозначаване на правното основание на движението на стоки се използват следните кодове: За стоки под режим временно складиране: А Член 148, параграф 5, буква а) от Кодекса

В Член 148, параграф 5, буква б) от Кодекса С Член 148, параграф 5, буква в) от Кодекса

L 343/740 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. X/1. Държава(и) членка(и), обслужвана(и) от редовната корабна линия Като квалификатор се използват следните кодове:

1. участващи държави членки;
2. държави членки, които потенциално биха могли да участват.

XIII/8. Код на статуса на данъчния представител Използват се следните кодове:

1. заявителят действа от свое име и за своя сметка;
2. от името на заявителя действа данъчен представител.

XVI/1. Икономическа дейност За обозначаване на икономическата дейност се използват следните кодове:

1. Внос
2. Превоз
3. Складиране
4. Операции

XVIII/1. Система на стандартен обмен Използват се следните кодове:

1. Система на стандартен обмен без предварителен внос на заместващи продукти
2. Система на стандартен обмен с предварителен внос на заместващи продукти

XVIII/2. Заместващи продукти Използват се следните кодове:

1. Вземане на проби, илюстрации или технически описания
2. Провеждане на анализи
3. Други средства за идентификация

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/741 ПРИЛОЖЕНИЕ Б ФОРМАТИ И КОДОВЕ НА ОБЩИТЕ ИЗИСКВАНИЯ ЗА ДАННИТЕ, НЕОБХОДИМИ ЗА ДЕКЛАРАЦИИ, УВЕДОМЛЕНИЯ И ДОКАЗАТЕЛСТВА ЗА МИТНИЧЕСКИЯ СТАТУС НА СЪЮЗНИ СТОКИ

1. Форматите, кодовете и ако е приложимо — структурата на съдържащите се в настоящото приложение елементи от данни се прилагат във връзка с изискванията за данните, необходими за декларации, уведомления и доказателства за митническия статус на съюзни стоки, както е предвидено в приложение Б към Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446.

УВОДНИ БЕЛЕЖКИ

1. Форматите, кодовете и — ако е приложимо — структурата на определените в настоящото приложение елементи от данни се прилагат както за декларации, уведомления и доказателства за митническия статус на съюзни стоки, които са подадени чрез средства за електронна обработка на данни, така и за тези на хартиен носител.
2. В дял I се посочват форматите на елементите от данни.
3. Когато информацията в декларация, уведомление или доказателство за митническия статус на съюзни стоки, посочена в приложение Б към Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446, е под формата на кодове, се прилага списъкът на кодовете, който се съдържа в дял II.

1. Термините „вид/дължина“ в описанието на даден атрибут указват изискванията за вида и дължината на данните.

Кодовете за видовете данни са следните: а — буквен n — цифров an — буквено-цифров Числото след кода указва допустимата дължина на данните. Прилагат се следните правила: Незадължителните две точки пред индикатора за дължина означават, че дължината на данните не е фиксирана, но може да достига броя знаци, обозначен от индикатора за дължина. Запетаята в индикатора за дължината на данните означава, че атрибутът може да съдържа десетични позиции, като числото преди запетаята указва общата дължина на атрибута, а числото след запетаята указва максималния брой знаци след десетичния знак. Примери за дължината и форматите на полето: а1 1 буквен знак, фиксирана дължина n2 2 цифрови знака, фиксирана дължина an3 3 буквено-цифрови знака, фиксирана дължина a..4 до 4 буквени знака n..5 до 5 цифрови знака an..6 до 6 буквено-цифрови знака n..7,2 до 7 цифрови знака, включително максимум 2 десетични позиции, като разграничителят може да се мести.

1. Броят елементи на ниво заглавие, посочен в таблицата в дял I от настоящото приложение, указва колко пъти елементът от данни може да се използва на ниво заглавие в декларация, уведомление или доказателство за митническия статус на съюзни стоки.

L 343/742 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г.

1. Броят елементи на ниво позиция, посочен в таблицата в дял I от настоящото приложение, указва колко пъти елементът

от данни може да се повтаря във връзка със съответната позиция от декларацията.

1. Държавите членки може да използват национални кодове за следните елементи от данни: 1/11 „Допълнителен режим“, 2/2 „Допълнителна информация“, 2/3 „Представени документи, сертификати и разрешения, допълнителни данни“, 4/3 „Изчисление на данъците (вид на данъка)“, 4/4 „Изчисление на данъците (данъчна основа)“, 6/17 „Код на стоката (национални допълнителни кодове)“ и 8/7 „Отписване“. Държавите членки предоставят на Комисията списъка с нацио­ налните кодове, използвани за тези елементи от данните. Комисията публикува списъка на тези кодове.

Формати и брой елементи на общите изисквания за данните, необходими за декларации и уведомления ДЯЛ I Поре­ ден номер на ЕД Наименование на ЕД Формат на ЕД (вид/дължина) Списък на кодовете в дял II (ДА/НЕ)

Брой елемен­ ти на ниво заглавие Брой елеме­ нти на ниво позиц­ ия Бележки 1/1 Вид на декларацията a2 1/2 Вид на допълнителната декларация а1 1/3 Вид декларация за транзит/ доказателство за митническия статус an..5 1/4 Формуляри n..4 1/5 Товарни списъци n..5 ДА 1x ДА 1x ДА 1x 1x НЕ 1x НЕ 1x 1/6 Номер на стоковата позиция n..5 НЕ 1x 1/7 Показател за особено обстоятелство an3 ДА 1x 1/8 Подпис/удостоверяване an..35 НЕ 1x 1/9 Общ брой позиции n..5 НЕ 1x 1/10 Режим Код на искания режим: an2 + Код на предишния режим: an2 ДА 1x 1/11 Допълнителен режим Кодове на Съюза: a1 + an2 ИЛИ Национални кодове: n1 + an2 ДА 99x Кодовете са на посочени подробно в дял II. Съюза

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/743 Поре­ ден номер на ЕД Наименование на ЕД Формат на ЕД (вид/дължина) 2/1 Опростена декларация/ предходни документи 2/2 Допълнителна инфор­ мация Категория на документа: a1+ Вид на предходния документ: an ..3 + Референтни данни на пред­ ходния документ: an ..35+ Идентификатор на стоковата позиция: n..5 Кодирана версия (кодове на Съюза): n1 + an4 ИЛИ (национални кодове): a1 + an4 ИЛИ Описание със свободен текст: an..512 Списък на кодовете в дял II (ДА/НЕ) Брой елемен­ ти на ниво заглавие Брой елеме­ нти на ниво позиц­ ия ДА 999­ 9x 99x Бележки ДА 99x Кодовете са посочени подробно в дял II. Съюза на 2/3 Представени документи, сертификати и разрешения, допъл­ нителни данни Вид на документа (кодове на Съюза): a1+ an3 ИЛИ (национални кодове): n1+an3 Идентификатор на доку­ мента: an..35 ДА 1x 99x 2/4 Референтен номер/UCR an..35 НЕ 1x 1x 2/5 Местен референтен номер (LRN) an..22 НЕ 1x 2/6 Отсрочено плащане an..35 НЕ 1x 2/7 Идентификационни данни на склада

Вид на склада: a1 + Идентификатор на склада: an..35 ДА 1x 3/1 Износител Име: an..70 + Улица и номер: an..70 + Държава: a2 + Пощенски код: an..9 + Град: an..35 НЕ 1x 1x Този елемент от данни може да бъде под формата на код СМО (ISO 15459) или негов еквивалент. кодове, Код на държавата: които Буквените Съюзът използва за държави и територии, се основават на двубуквени актуалните кодове (а2), ISO доколкото те отговарят на изискванията по Регламент (ЕС) № 1106/2012 на Коми­ сията ( 1 ). Комисията редовно по

L 343/744 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Поре­ ден номер на ЕД Наименование на ЕД Формат на ЕД (вид/дължина) Списък на кодовете в дял II (ДА/НЕ) Брой елемен­ ти на ниво заглавие Брой елеме­ нти на ниво позиц­ ия Бележки регламенти, публикува с които актуализира списъка с кодовете на държавите. групажни случаите на В пратки, когато се използват хартиен на декларации носител, се да може използва код 00200 заедно със списък на износителите в съответствие с бележките за ЕД 3/1 „Износител“ в дял II от приложение Б към (ЕС) Делегиран 2015/2446. регламент 3/2 Идентификационен номер на износителя an..17 НЕ 1x 1x Структурата на EORI номера е определена в дял II. Структурата на издадения от уникален трета идентификационен номер, който се признава от Съюза, е определена в дял II. държава 3/3 Изпращач — мастер договор за превоз Име: an..70 + Улица и номер: an..70 + Държава: a2 + Пощенски код: an..9 + Град: an..35 + Телефон: an..50 3/4 Идентификационен номер на изпращача — мастер договор за превоз

an..17 НЕ 1x НЕ 1x 3/5 Изпращач — хаус договор за превоз НЕ 1x Име: an..70 + Улица и номер: an..70 + Държава: a2 + Пощенски код: an..9 + Град: an..35 + Телефон: an..50 се кодът както на Използва държавата, е определен за ЕД 3/1 „Изно­ сител“. трябва да EORI номерът следва структурата, определена в дял II за ЕД 3/2 „Идентификационен номер на износителя“. Структурата на издадения от уникален трета идентификационен номер, който се признава от Съюза, е определена в дял II за ЕД 3/2 „Идентификационен номер на износителя“. държава се кодът както на Използва държавата, е определено за ЕД 3/1 „Изно­ сител“.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/745 Поре­ ден номер на ЕД 3/6 Наименование на ЕД Формат на ЕД (вид/дължина) Идентификационен номер на изпращача — хаус договор за превоз an..17 Списък на кодовете в дял II (ДА/НЕ) Брой елемен­ ти на ниво заглавие Брой елеме­ нти на ниво позиц­ ия НЕ 1x Бележки трябва да EORI номерът следва структурата, определена в дял II за ЕД 3/2 „Идентификационен номер на износителя“. Структурата на издадения от уникален трета номер идентификационен трябва да следва структурата, определена в дял II за ЕД 3/2 „Идентификационен номер на износителя“. държава 3/7 Изпращач Име: an..70 + Улица и номер: an..70 + Държава: a2 + Пощенски код: an..9 + Град: an..35 НЕ 1x 1x 3/8 Идентификационен номер на изпращача an..17 НЕ 1x 1x 3/9 Получател Име: an..70 + Улица и номер: an..70 + Държава: a2 + Пощенски код: an..9 + Град: an..35 НЕ 1x 1x 3/10 Идентификационен an..17 номер на получателя НЕ 1x 1x се кодът както на Използва държавата, е определено за ЕД 3/1 „Изно­ сител“.

EORI номерът трябва да структурата, следва определена в дял II за ЕД 3/2 „Идентификационен номер на износителя“. Структурата на издадения от уникален трета идентификационен номер трябва да следва структурата, определена в дял II за ЕД „Идентификационен 3/2 номер на износителя“. държава случаите на В групажни пратки, когато се използват хартиен на декларации носител, се да може използва код 00200 заедно със списък на получателите в съответствие с бележките за ЕД 3/9 „Получател“ в дял II от приложение Б към Делегиран (ЕС) 2015/2446. регламент трябва да EORI номерът следва структурата, определена в дял II за ЕД „Идентификационен 3/2 номер на износителя“. Структурата на издадения от уникален трета номер, идентификационен който се признава от Съюза, е определена в дял II за ЕД 3/2 „Идентификационен номер на износителя“. държава

L 343/746 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Поре­ ден номер на ЕД Наименование на ЕД Формат на ЕД (вид/дължина) 3/11 Получател — мастер договор за превоз Име: an..70 + Улица и номер: an..70 + Държава: a2 + Пощенски код: an..9 + Град: an..35+ Телефон: an..50 Списък на кодовете в дял II (ДА/НЕ) Брой елемен­ ти на ниво заглавие Брой елеме­ нти на ниво позиц­ ия НЕ 1x 3/12 Идентификационен an..17 НЕ 1x номер на получателя — мастер договор за превоз 3/13 Получател — хаус договор за превоз НЕ 1x Име: an..70 + Улица и номер: an..70 + Държава: a2 + Пощенски код: an..9 + Град: an..35 + Телефон: an..50 3/14 Идентификационен an..17 НЕ 1x номер на получателя — хаус договор за превоз 3/15 Вносител Име: an..70 + Улица и номер: an..70 + Държава: a2 + Пощенски код: an..9 + Град: an..35 НЕ 1x 3/16 Идентификационен номер на вносителя an..17 НЕ 1x Бележки се кодът както на Използва държавата, е определено за ЕД 3/1 „Изно­ сител“. трябва да EORI номерът следва структурата, определена в дял II за ЕД „Идентификационен 3/2 номер на износителя“. Структурата на издадения от уникален трета идентификационен номер трябва да следва структурата, определена в дял II за ЕД 3/2 „Идентификационен номер на износителя“.

държава се кодът както на Използва държавата, е определено за ЕД 3/1 „Изно­ сител“. трябва да EORI номерът следва структурата, определена в дял II за ЕД 3/2 „Идентификационен номер на износителя“. Структурата на издадения от уникален трета идентификационен номер трябва да следва структурата, определена в дял II за ЕД 3/2 „Идентификационен номер на износителя“. държава се кодът както на Използва държавата, е определено за ЕД 3/1 „Изно­ сител“. EORI номерът трябва да структурата, следва определена в дял II за ЕД 3/2 „Идентификационен номер на износителя“.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/747 Поре­ ден номер на ЕД Наименование на ЕД Формат на ЕД (вид/дължина) 3/17 Декларатор Име: an..70 + Улица и номер: an..70 + Държава: a2 + Пощенски код: an..9 + Град: an..35 Списък на кодовете в дял II (ДА/НЕ) Брой елемен­ ти на ниво заглавие Брой елеме­ нти на ниво позиц­ ия НЕ 1x 3/18 Идентификационен an..17 номер на декларатора НЕ 1x 3/19 Представител Име: an..70 + Улица и номер: an..70 + Държава: a2 + Пощенски код: an..9 + Град: an..35 + НЕ 1x 3/20 Идентификационен an..17 номер на представителя НЕ 1x 3/21 Код на статуса на пред­ n1 ДА 1x ставителя 3/22 Титуляр на режима транзит Име: an..70 + Улица и номер: an..70 + Държава: a2 + Пощенски код: an..9 + Град: an..35 НЕ 1x Бележки се кодът както на Използва държавата, е определено за ЕД 3/1 „Изно­ сител“. трябва да EORI номерът следва структурата, определена в дял II за ЕД „Идентификационен 3/2 номер на износителя“. се кодът както на Използва държавата, е определено за ЕД 3/1 „Изно­ сител“.

трябва да EORI номерът следва структурата, определена в дял II за ЕД 3/2 „Идентификационен номер на износителя“. се кодът както на Използва държавата, е определено за ЕД 3/1 „Изно­ сител“. 3/23 Идентификационен an..17 НЕ 1x номер на титуляря на режима транзит трябва да EORI номерът следва структурата, определена в дял II за ЕД 3/2 „Идентификационен номер на износителя“. 3/24 Продавач НЕ 1x 1x Име: an..70 + Улица и номер: an..70 + Държава: a2 + Пощенски код: an..9 + Град: an..35 + Телефон: an..50 се кодът както на Използва държавата, е определено за ЕД 3/1 „Изно­ сител“.

L 343/748 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Поре­ ден номер на ЕД Наименование на ЕД Формат на ЕД (вид/дължина) 3/25 Идентификационен номер на продавача an..17 Списък на кодовете в дял II (ДА/НЕ) Брой елемен­ ти на ниво заглавие Брой елеме­ нти на ниво позиц­ ия НЕ 1x 1x Бележки трябва да EORI номерът следва структурата, определена в дял II за ЕД 3/2 „Идентификационен номер на износителя“. Структурата на издадения от уникален трета номер идентификационен трябва да следва структурата, определена в дял II за ЕД 3/2 „Идентификационен номер на износителя“. държава 3/26 Купувач НЕ 1x 1x Име: an..70 + Улица и номер: an..70 + Държава: a2 + Пощенски код: an..9 + Град: an..35 + Телефон: an..50 3/27 Идентификационен номер на купувача an..17 НЕ 1x 1x 3/28 Идентификационен an..17 НЕ 1x номер на лицето, уведо­ мяващо за пристигането 3/29 Идентификационен an..17 НЕ 1x номер на лицето, уведо­ мяващо за пренасоч­ ването 3/30 Идентификационен an..17 НЕ 1x номер на лицето, което представя стоките пред митническите органи

3/31 Превозвач НЕ 1x Име: an..70 + Улица и номер: an..70 + Държава: a2 + Пощенски код: an..9 + Град: an..35 + Телефон: an..50 се кодът както на Използва държавата, е определено за ЕД 3/1 „Изно­ сител“. EORI номерът трябва да структурата, следва определена в дял II за ЕД 3/2 „Идентификационен номер на износителя“. Структурата на издадения от уникален трета идентификационен номер трябва да следва структурата, определена в дял II за ЕД „Идентификационен 3/2 номер на износителя“. държава трябва да EORI номерът структурата, следва определена в дял II за ЕД 3/2 „Идентификационен номер на износителя“. трябва да EORI номерът следва структурата, определена в дял II за ЕД 3/2 „Идентификационен номер на износителя“. трябва да EORI номерът следва структурата, определена в дял II за ЕД „Идентификационен 3/2 номер на износителя“. се кодът както на Използва е държавата, определено за ЕД 3/1 „Изно­ сител“.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/749 Поре­ ден номер на ЕД Наименование на ЕД Формат на ЕД (вид/дължина) 3/32 Идентификационен an..17 номер на превозвача Списък на кодовете в дял II (ДА/НЕ) Брой елемен­ ти на ниво заглавие Брой елеме­ нти на ниво позиц­ ия НЕ 1x Бележки трябва да EORI номерът следва структурата, определена в дял II за ЕД 3/2 „Идентификационен номер на износителя“. Структурата на издадения от трета уникален номер идентификационен трябва да следва структурата, определена в дял II за ЕД 3/2 „Идентификационен номер на износителя“. държава 3/33 Страна, която следва да бъде уведомена — мастер договор за превоз Име: an..70 + Улица и номер: an..70 + Държава: a2 + Пощенски код: an..9 + Град: an..35 + Телефон: an..50 НЕ 1x 1x 3/34 Идентификационен номер на страната, която следва да бъде уведомена — мастер договор за превоз an..17 НЕ 1x 1x 3/35 Страна, която следва да бъде уведомена — хаус договор за превоз Име: an..70 + Улица и номер: an..70 + Държава: a2 + Пощенски код: an..9 + Град: an..35 + Телефон: an..50

НЕ 1x 1x 3/36 Идентификационен номер на страната, която следва да бъде уведомена — хаус договор за превоз an..17 НЕ 1x 1x се кодът както на Използва е държавата, определено за ЕД 3/1 „Изно­ сител“. трябва да EORI номерът следва структурата, определена в дял II за ЕД 3/2 „Идентификационен номер на износителя“. Структурата на издадения от уникален трета номер идентификационен трябва да следва структурата, определена в дял II за ЕД 3/2 „Идентификационен номер на износителя“. държава се кодът както на Използва държавата, е определено за ЕД 3/1 „Изно­ сител“. трябва да EORI номерът следва структурата, определена в дял II за ЕД „Идентификационен 3/2 номер на износителя“. Структурата на издадения от уникален трета идентификационен номер трябва да следва структурата, определена в дял II за ЕД 3/2 „Идентификационен номер на износителя“. държава

L 343/750 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Поре­ ден номер на ЕД Наименование на ЕД Формат на ЕД (вид/дължина) 3/37 Идентификационен номер на допълнител­ ния(те) участник(ци) във веригата за доставки Код на ролята: a..3 + Идентификатор: an..17 Списък на кодовете в дял II (ДА/НЕ) Брой елемен­ ти на ниво заглавие Брой елеме­ нти на ниво позиц­ ия ДА 99x 99x Бележки на ролите на Кодовете допълнителните участници във веригата за доставки са определени в дял II. трябва да EORI номерът следва структурата, определена в дял II за ЕД „Идентификационен 3/2 номер на износителя“. Структурата на издадения от уникален трета идентификационен номер трябва да следва структурата, определена в дял II за ЕД 3/2 „Идентификационен номер на износителя“. държава 3/38 Идентификационен an..17 НЕ 1x 1x номер на лицето, подаващо допълнителни данни за ОДВ трябва да EORI номерът следва структурата, определена в дял II за ЕД „Идентификационен 3/2 номер на износителя“. 3/39 Идентификационен номер на титуляря на разрешението

Код на вида разрешение: an..4 + Идентификатор: an..17 НЕ 99x се указване определени на вида За използват разрешение кодовете, в приложение А за ЕД 1/1 „Код на заявление/ вида решение“. трябва да EORI номерът следва структурата, определена в дял II за ЕД 3/2 „Идентификационен номер на износителя“. 3/40 Идентификационен номер на допълни­ телните данъчни данни Код на ролята: an3 + Идентификационен номер за целите на ДДС: an..17 ДА 99x 99x Кодовете на ролите за допъл­ нителните данъчни данни са определени в дял II. 3/41 Идентификационен an..17 НЕ 1x номер на лицето, което представя стоките пред митницата в случай на вписване в отчетността на декларатора или митнически декларации, подадени преди пред­ ставянето на стоките трябва да EORI номерът следва структурата, определена в дял II за ЕД 3/2 „Идентификационен номер на износителя“. 3/42 Идентификационен an..17 НЕ 1x номер на лицето, което подава митническия манифест за стоките трябва да EORI номерът следва структурата, определена в дял II за ЕД 3/2 „Идентификационен номер на износителя“.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/751 Поре­ ден номер на ЕД Наименование на ЕД Формат на ЕД (вид/дължина) Списък на кодовете в дял II (ДА/НЕ) Брой елемен­ ти на ниво заглавие Брой елеме­ нти на ниво позиц­ ия Бележки 3/43 Идентификационен an..17 НЕ 1x номер на лицето, което иска доказателство за митническия статус на съюзни стоки 3/44 Идентификационен an..17 НЕ 1x номер на лицето, уведо­ мяващо за пристигането на стоки след движение под режим временно складиране 4/1 Условия на доставка ДА 1x Кодирана версия: Код ИНКО­ ТЕРМС: a3 + UN/LOCODE: an..17 ИЛИ Описание със свободен текст: Код ИНКОТЕРМС: a3 + Код на държавата: a2 + Име на местонахождението: an..35 4/2 4/3 Начин на плащане на транспортните разходи а1 ДА 1x 1x Изчисление на данъците — вид на данъка Кодове на Съюза: a1 + n2 ИЛИ Национални кодове: n1 + an2 ДА 99x 4/4 Изчисление на данъците — данъчна основа Мерна единица и квалифи­ катор, ако е приложимо: an..6 + Количество: n..16,6 НЕ 99x 4/5 Изчисление на данъците — данъчна ставка

n..17,3 НЕ 99x трябва да EORI номерът следва структурата, определена в дял II за ЕД 3/2 „Идентификационен номер на износителя“. трябва да EORI номерът следва структурата, определена в дял II за ЕД 3/2 „Идентификационен номер на износителя“. Кодовете и позициите, които описват търговския договор, II. са определени в дял Кодът, чрез който се описва местонахождението, трябва да отговаря на формáта по Ако UN/LOCODE. за местонахождение дадено няма се използва кодът на държавата, както е определено за ЕД 3/1 „Износител“, от името на местонахождението. UN/LOCODE, следван Кодовете са посочени подробно в дял II Съюза на да тъй n..6, определени Следва използват се мерните единици и квалифи­ в каторите, такъв случай ТАРИК. В форматът мерните на единици и квалификаторите е an..6, той не може да бъде като последният формат е запазен за мерни национални единици и квалификатори. Ако в ТАРИК липсват съот­ ветните мерни единици и квалификатори, може да се използват национални мерни единици и квалифи­ катори. Техният формат е n..6.

L 343/752 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Поре­ ден номер на ЕД 4/6 4/7 4/8 4/9 Наименование на ЕД Формат на ЕД (вид/дължина) Изчисление на данъците — размер на дължимия данък n..16,2 Изчисление на данъците — общо n..16,2 Изчисление на данъците — начин на плащане а1 Бележки Списък на кодовете в дял II (ДА/НЕ) Брой елемен­ ти на ниво заглавие НЕ НЕ ДА Брой елеме­ нти на ниво позиц­ ия 99x 1x 99x Добавяния и приспа­ дания Код: a2 + Сума: n..16,2 ДА 99x 99x 4/10 Валута на фактурата a3 НЕ 1x 4/11 Обща фактурирана сума n..16,2 4/12 Вътрешна валутна единица a3 4/13 Показатели за an4 определяне на стой­ ността 4/14 Цена на стоката/сума n..16,2 НЕ 1x НЕ 1x ДА НЕ 4/15 Обменен курс n..12,5 НЕ 1x 4/16 Метод за определяне на n1 стойността 4/17 Преференция n3 (n1+n2) ДА ДА 1x 1x 1x 1x 4/18 Пощенска стойност Код на валутата: a3 + Стойност: n..16,2 НЕ 1x 4/19 Пощенски такси Код на валутата: a3 + Сума: n..16,2 НЕ 1x За валутата трибуквеният валутата по ISO 4217. се използва на код

За валутата трибуквеният валутата по ISO 4217. се използва на код Комисията публикува редовно списък на комби­ нациите от кодове, които използват, се може заедно с примери и обяс­ нителни бележки. да валутата За трибуквеният валутата по ISO 4217. се използва на код За валутата трибуквеният валутата по ISO 4217. се използва на код 5/1 Очаквани дата и час на пристигане в първото място на пристигане в митническата територия на Съюза Дата и час: an..15 (ггггммддччммззз) НЕ 1x гггг: година мм: месец дд: ден чч: час мм: минута ззз: часова зона

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/753 Поре­ ден номер на ЕД 5/2 Наименование на ЕД Формат на ЕД (вид/дължина) Очаквани дата и час на пристигане в приста­ нището на разтоварване Дата и час: an..15 (ггггммддччммззз) Списък на кодовете в дял II (ДА/НЕ) Брой елемен­ ти на ниво заглавие Брой елеме­ нти на ниво позиц­ ия НЕ 1x 1x 5/3 Дата и час на факти­ ческото пристигане на митническата територия на Съюза an..15 (ггггммддччммззз) НЕ 1x 5/4 Дата на деклариране n8 (ггггммдд) 5/5 Място на деклариране an..35 5/6 5/7 Получаващо митническо учреждение (и държава на получаване) an8 Предвидени митнически учреждения на транзит (и държава) an8 НЕ 1x НЕ 1x НЕ 1x НЕ 9x Бележки гггг: година мм: месец дд: ден чч: час мм: минута ззз: часова зона гггг: година мм: месец дд: ден чч: час мм: минута ззз: часова зона Структурата на идентифи­ митническото катора учреждение е определена в дял II. на следва Идентификаторът на митни­ ческото учреждение трябва да структурата, определена за ЕД 5/6 „Полу­ чаващо митническо учреждение (и държава на получаване)“.

5/8 Код на държавата на получаване a2 НЕ 1x 1x се кодът както на Използва е държавата, определено за ЕД 3/1 „Изно­ сител“. 5/9 Код на региона на получаване an..9 НЕ 1x 1x Кодовете се определят от съответната държава членка. 5/10 Код на мястото на доставката — мастер договор за превоз UN/LOCODE: an..17 ИЛИ Код на държавата: a2 + Пощенски код: an..9 НЕ 1x както формата товарене Ако за обозначаване на мястото на се съгласно код използва UN/LOCODE, информацията на е под UN/LOCODE, е определено в дял II за ЕД 5/6 „Получаващо митническо учреждение (и държава на получаване)“. Ако мястото на доставката не е обозначено с код съгласно UN/LOCODE, се използва кодът на държавата, както е определено за ЕД 3/1 „Изно­ сител“.

L 343/754 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Поре­ ден номер на ЕД Наименование на ЕД Формат на ЕД (вид/дължина) 5/11 Код на мястото на доставката — хаус договор за превоз UN/LOCODE: an..17 ИЛИ Код на държавата: a2 + Пощенски код: an..9 Списък на кодовете в дял II (ДА/НЕ) Брой елемен­ ти на ниво заглавие Брой елеме­ нти на ниво позиц­ ия НЕ 1x 5/12 Митническо учреждение an8 на напускане НЕ 1x 5/13 Следващо(и) митни­ an8 НЕ 99x ческо(и) учреждение(я) на въвеждане 5/14 Код на държавата на a2 изпращане/износ 5/15 Код на държавата на a2 произход 5/16 Код на държавата на преференциален произход an..4 НЕ 1x 1x НЕ НЕ 1x 1x Бележки както формата товарене за обозначаване на Ако се мястото на използва съгласно код UN/LOCODE, информацията на е под UN/LOCODE, е определено в дял II за ЕД 5/6 „Получаващо митническо учреждение (и държава на получаване)“. Ако мястото на доставката не е обозначено с код съгласно се използва UN/LOCODE, кодът на държавата, както е определено за ЕД 3/1 „Изно­ сител“.

следва Идентификаторът на митни­ ческото учреждение трябва да структурата, определена за ЕД 5/6 „Полу­ чаващо митническо учреждение (и държава на получаване)“. следва Идентификаторът на митни­ ческото учреждение трябва структурата, да определена за ЕД 5/6 „Полу­ чаващо митническо учреждение (и държава на получаване)“. се кодът както на Използва държавата, е определено за ЕД 3/1 „Изно­ сител“. се кодът както на Използва държавата, е определено за ЕД 3/1 „Изно­ сител“. се кодът както на Използва държавата, e определено за ЕД 3/1 „Изно­ сител“. Когато доказателството за произход се отнася за група използват държави, се числените идентифика­ ционни кодове по интег­ ралната тарифа, установена в съответствие с член 2 от Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета. 5/17 Код на региона на произход an..9 5/18 Кодове на държавите по a2 маршрута НЕ 1x Кодовете се определят от съответната държава членка. НЕ 99x се кодът както на Използва държавата, е определено за ЕД 3/1 „Изно­ сител“.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/755 Поре­ ден номер на ЕД Наименование на ЕД Формат на ЕД (вид/дължина) Списък на кодовете в дял II (ДА/НЕ) Брой елемен­ ти на ниво заглавие Брой елеме­ нти на ниво позиц­ ия Бележки 5/19 Кодове на държавите по a2 НЕ 99x маршрута на транс­ портното средство 5/20 Кодове на държавите по a2 маршрута на пратката НЕ 99x 99x 5/21 Място на товарене Обозначение с код: an..17 ИЛИ Описание със свободен текст: a2 (код на държавата) + an..35 (местонахождение) НЕ 1x 5/22 Място на разтоварване Обозначение с код: an..17 ИЛИ Описание със свободен текст: a2 (код на държавата) + an..35 (местонахождение) НЕ 1x 1x се кодът както на Използва държавата, е определено за ЕД 3/1 „Изно­ сител“. се кодът както на Използва държавата, е определено за ЕД 3/1 „Изно­ сител“. както формата товарене за обозначаване на Ако се мястото на използва съгласно код UN/LOCODE, информацията на е под UN/LOCODE, е определено в дял II за ЕД 5/6 „Получаващо митническо учреждение (и държава на получаване)“. Ако мястото на товарене не е обозначено по с UN/LOCODE, държавата, в която се намира мястото на товарене, се обозначава с кода, както е определено за ЕД 3/1 „Износител“.

код както формата Ако за обозначаване на мястото на разтоварване се използва съгласно код UN/LOCODE, информацията на под е UN/LOCODE, е определено в дял II за ЕД 5/6 „Получаващо митническо учреждение (и държава на получаване)“. Ако мястото на разтоварване не е обозначено с код по UN/LOCODE, държавата, в която се намира мястото на разтоварване, се обозначава с кода, както е определено за ЕД 3/1 „Износител“. ДА 1x Структурата определена в дял II. на кода е 5/23 Местонахождение на стоките Държава: a2 + Вид на местонахождението: a1 + Квалификатор на идентифи­ кационните данни: a1 + Обозначение с код Идентификационни данни на местонахождението: an..35 + Допълнителен идентифи­ катор: n..3 ИЛИ Описание със свободен текст Улица и номер: an..70 + Пощенски код: an..9 + Град: an..35

L 343/756 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Поре­ ден номер на ЕД Наименование на ЕД Формат на ЕД (вид/дължина) 5/24 Код на митническото учреждение на първо въвеждане an8 Списък на кодовете в дял II (ДА/НЕ) Брой елемен­ ти на ниво заглавие Брой елеме­ нти на ниво позиц­ ия НЕ 1x 5/25 Код на фактическото an8 НЕ 1x митническо учреждение на първо въвеждане 5/26 Митническо учреждение на представяне an8 НЕ 1x 5/27 Надзорно митническо учреждение an8 НЕ 1x 5/28 Поискан срок на n..3 НЕ 1x действие на доказател­ ството 5/29 Дата на представяне на n8 (ггггммдд) НЕ 1x 1x стоките 5/30 Място на приемане Обозначение с код: an..17 ИЛИ Описание със свободен текст: a2 (код на държавата) + an..35 (местонахождение) НЕ 1x 1x 6/1 Нетна маса (kg) 6/2 Допълнителни мерни единици n..16,6 n..16,6 НЕ НЕ 1x 1x Бележки следва Идентификаторът на митни­ ческото учреждение трябва да структурата, определена за ЕД 5/6 „Полу­ чаващо митническо учреждение (и държава на получаване)“. следва Идентификаторът на митни­ ческото учреждение трябва да структурата, определена за ЕД 5/6 „Полу­ митническо чаващо учреждение (и държава на получаване)“.

следва Идентификаторът на митни­ ческото учреждение трябва да структурата, определена за ЕД 5/6 „Полу­ чаващо митническо учреждение (и държава на получаване)“. следва Идентификаторът на митни­ ческото учреждение трябва да структурата, определена за ЕД 5/6 „Полу­ чаващо митническо учреждение (и държава на получаване)“. както формата Ако за обозначаване на мястото на разтоварване се съгласно код използва UN/LOCODE, информацията на е под UN/LOCODE, е определено в дял II за ЕД 5/6 „Получаващо митническо учреждение (и държава на получаване)“. Ако мястото на разтоварване не е обозначено с код по UN/LOCODE, държавата, в която се намира мястото на разтоварване, се обозначава с кода, както е определено за ЕД 3/1 „Износител“.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/757 Поре­ ден номер на ЕД 6/3 6/4 Наименование на ЕД Формат на ЕД (вид/дължина) Брутна маса (kg) — мастер договор за превоз n..16,6 Брутна маса (kg) — хаус договор за превоз n..16,6 Бележки Списък на кодовете в дял II (ДА/НЕ) Брой елемен­ ти на ниво заглавие Брой елеме­ нти на ниво позиц­ ия НЕ 1x 1x НЕ 1x 1x 6/5 Брутна маса (kg) n..16,6 НЕ 1x 1x 6/6 6/7 Описание на стоките — мастер договор за превоз an..512 Описание на стоките — хаус договор за превоз an..512 6/8 Описание на стоките an..512 6/9 Вид опаковка an..2 6/10 Брой опаковки n..8 6/11 Обозначения за превоз an..512 6/12 Код на ООН за опасни an..4 стоки НЕ НЕ НЕ НЕ НЕ НЕ НЕ 1x 1x 1x 99x 99x 99x 99x 6/13 Код CUS an8 НЕ 1x 6/14 Код на стоката — код an..8 НЕ 1x по Комбинираната номенклатура 6/15 Код на стоката — код an2 НЕ 1x по ТАРИК Списъкът на кодовете съот­ ветства на най-актуалната версия на Препоръка 21 на ИКЕ на ООН. Идентификационният номер на ООН за опасни стоки (UNDG) е серийният номер, който в рамките на ООН е вещества и за определен артикули, в списък с най-често превоз­ ваните опасни стоки.

включени Код, определен в рамките на Европейския митнически опис на химичните вещества (ECICS) Попълва се в съответствие с кода по ТАРИК (два знака за прилагане на специфични по мерки отношение формал­ ностите, които трябва да се изпълнят по местоназначе­ ние). Съюза на на

L 343/758 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Поре­ ден номер на ЕД Наименование на ЕД Формат на ЕД (вид/дължина) 6/16 Код на стоката — допълнителен(ни) код(ове) по ТАРИК an4 6/17 Код на стоката — an..4 национален(ни) допъл­ нителен(ни) код(ове) 6/18 Общо опаковки 6/19 Вид стоки n..8 а1 Брой елеме­ нти на ниво позиц­ ия 99x Бележки Попълва се в съответствие с кодовете по ТАРИК (допъл­ нителни кодове). 99x Кодовете се определят от съответните държави членки. Списък на кодовете в дял II (ДА/НЕ) Брой елемен­ ти на ниво заглавие НЕ НЕ НЕ 1x НЕ 1x Използва се списък с кодове 116 на ВПС. 7/1 Претоварване Място на претоварването: Държава: a2 + Вид на местонахождението: a1 + Квалификатор на идентифи­ кационните данни: a1 + Обозначение с код Идентификационни данни на местонахождението: an..35 + Допълнителен идентифи­ катор: n..3 ИЛИ Описание със свободен текст Улица и номер: an..70 + Пощенски код: an..9 + Град: an..35 Идентификационни данни на новото транспортно средство Вид идентификация: n2 + Идентификационен номер: an..35 + Националност на новото транспортно средство a2 Указател, който показва дали пратката е в контейнери, или не: n1

7/2 Контейнер n1 7/3 7/4 7/5 Референтен номер на превоза an..17 Вид транспорт на границата Вид транспорт във вътрешността n1 n1 НЕ 1x ДА 1x НЕ 9х ДА 1x НЕ 1x се следват кодът както на Използва е държавата, определено за ЕД 3/1 „Изно­ сител“. При указване на мястото на претоварване трябва да се следва структурата на ЕД 5/23 „Местонахождение на стоките“. Идентификационните данни на транспортното средство трябва да струк­ турата на ЕД 7/8 „Идентифи­ кационни данни на транс­ портното средство при тръг­ ване“. При указване на национал­ ността транспортното средство трябва да се следва структурата ЕД 7/7 на транс­ „Националност портното средство при тръг­ ване“. За указателя, който показва дали в са се използват контейнери, кодовете, посочени в дял II за ЕД 7/2 „Контейнер“. стоките на на Използват кодовете, се посочени в дял II за ЕД 7/4 „Вид транспорт на грани­ цата“.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/759 Наименование на ЕД Формат на ЕД (вид/дължина) Списък на кодовете в дял II (ДА/НЕ) Брой елемен­ ти на ниво заглавие Брой елеме­ нти на ниво позиц­ ия Бележки Поре­ ден номер на ЕД 7/6 7/7 7/8 7/9 Идентификационни данни на фактическото транспортно средство, което преминава границата Вид идентификация: n2 + Идентификационен номер: an..35 ДА 1x Идентификационни данни на транспортното средство при тръгване Вид идентификация: n2 + Идентификационен номер: an..35 ДА 1x 1x Националност на транс­ портното средство при тръгване a2 НЕ 1x 1x Идентификационни данни на транспортното средство при пристигане Вид идентификация: n2 + Идентификационен номер: an..35 НЕ 1x се кодът както на Използва държавата, е определено за ЕД 3/1 „Изно­ сител“. За вида идентификация се използват кодовете, определени за ЕД 7/6 „Иден­ данни тификационни на транспортно фактическото средство, което преминава границата“ или за ЕД 7/7 „Идентификационни данни на транспортното средство при тръгване“.

За вида идентификация се използват кодовете, определени за ЕД 7/6 „Иден­ данни тификационни на фактическото транспортно средство, което преминава границата“ или за ЕД 7/7 „Идентификационни данни на транспортното средство при тръгване“. се кодът както на Използва държавата, е определено за ЕД 3/1 „Изно­ сител“. 7/10 Идентификационен an..17 номер на контейнера НЕ 999­ 9x 999­ 9x 7/11 Размер и тип на контейнера an..10 ДА 99x 99x 7/12 Степен на окомплекто­ an..3 ваност на контейнера 7/13 Вид доставчик на оборудване an..3 7/14 Идентификационни данни на активното транспортно средство, което преминава границата Вид идентификация: n2 + Идентификационен номер: an..35 ДА 99x 99x ДА 99x 99x НЕ 1x 1x 7/15 Националност на a2 НЕ 1x 1x активното транспортно средство, което преминава границата

L 343/760 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Поре­ ден номер на ЕД Наименование на ЕД Формат на ЕД (вид/дължина) Списък на кодовете в дял II (ДА/НЕ) Брой елемен­ ти на ниво заглавие Брой елеме­ нти на ниво позиц­ ия Бележки 7/16 Идентификационни данни на пасивното транспортно средство, което преминава границата Вид идентификация: n2 + Идентификационен номер: an..35 НЕ 999x 999x За вида идентификация се използват кодовете, определени за ЕД 7/6 „Иден­ данни тификационни на фактическото транспортно средство, което преминава границата“ или за ЕД 7/7 данни „Идентификационни на транспортното средство при тръгване“. 7/17 Националност на a2 НЕ 999x пасивното транспортно средство, което преминава границата 999x Използва се кодът както на държавата, е определено за ЕД 3/1 „Изно­ сител“. 7/18 Номер на пломбата Брой пломби: n..4 + Идентификатор на пломбата: an..20 НЕ 1x 999­ 9x 1x 999­ 9x 7/19 Други инциденти по an..512 НЕ 1x време на превоза 7/20 Идентификационен номер на касетата

an..35 НЕ 1x 8/1 Пореден номер на квотата an6 НЕ 1x 8/2 Вид обезпечение Вид обезпечение: an 1 ДА 9x 8/3 Данни за обезпечението НЕ 99x Референтен номер на обез­ печението (РНО): an..24 ИЛИ Други данни за обезпечението: an..35 + Код за достъп: an..4 + Код на валутата: a3 + Размер на вносните или износните мита и когато се прилага член 89, параграф 2, първа алинея от Кодекса — на другите задължения: n..16,2 + Митническо учреждение по обезпечението: an8 8/4 Обезпечението не е валидно в a2 НЕ 99x код се използва на За валутата трибуквеният валутата по ISO 4217. Идентификаторът на митни­ ческото учреждение трябва структурата, да определена за ЕД 5/6 „Полу­ чаващо митническо учреждение (и държава на получаване)“. следва се кодът както на Използва държавата, е определено за ЕД 3/1 „Изно­ сител“.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/761 Поре­ ден номер на ЕД Наименование на ЕД Формат на ЕД (вид/дължина) 8/5 Вид на сделката n..2 Списък на кодовете в дял II (ДА/НЕ) Брой елемен­ ти на ниво заглавие Брой елеме­ нти на ниво позиц­ ия НЕ 1x 1x Бележки член Използват се едноцифрените кодове, изброени в колона А от таблицата, която е 10, в упомената параграф 2 от Регламент (ЕС) № 113/2010 на Коми­ сията ( 2 ). Когато се използват митнически декларации на хартиен носител, тази цифра се вписва в лявата част на клетка 24. Държавите членки може да предвидят да се вписва и втора цифра, която се взима от списъка в колона Б от посочената таблица. Когато използват митнически се хартиен на декларации носител, втората цифра се вписва в дясната част на клетка 24. 8/6 8/7 Статистическа стойност Отписване НЕ НЕ 1x 99x Използват единици, ТАРИК. n..16,2 Вид на документа (кодове на Съюза): a1+an3 ИЛИ (национални кодове): n1+an3 Идентификатор на доку­ мента: an..35 + Име на издаващия орган: an..70 + Дата на валидност: an8 (ггггммдд) + Мерна единица и квалифи­ катор, ако е приложимо: an..4 + Количество: an..16,6

се мерните в определени ( 1 ) Регламент (ЕС) № 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). ( 2 ) Регламент (ЕС) № 113/2010 на Комисията от 9 февруари 2010 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на обхвата на търговията, определянето на данните, съставянето на статистиката за търговията по характеристики на стопанската дейност и по валута на фактуриране, както и специфични стоки или движения (ОВ L 37, 10.2.2010 г., стр. 1). Кодове във връзка с общите изисквания за данните, необходими за декларации и уведомления ДЯЛ II

1. ВЪВЕДЕНИЕ

КОДОВЕ Настоящият дял съдържа кодовете, които трябва да се използват при попълването на стандартни декларации и уведомления на електронен и на хартиен носител.

1. КОДОВЕ

1/1. Вид на декларацията EX: За търговия с държави и територии, които се намират извън митническата територия на Съюза и са различни от държавите от ЕАСТ За поставяне на стоки под митнически режим, посочен в колони В1, В2 и С1, и за реекспорт, посочен в колона B1 от таблицата с изисквания за данните в дял I от приложение Б към Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446

L 343/762 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. IM: За търговия с държави и територии, които се намират извън митническата територия на Съюза и са различни от държавите от ЕАСТ За поставяне на стоки под митнически режим, посочен в колони H1—H4, H6 и I1от таблицата с изисквания за данните в дял I от приложение Б към Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 За поставяне на несъюзни стоки под митнически режим в рамките на търговията между държавите членки CO: — Съюзни стоки, които са обект на специфични мерки през преходния период след присъединяване на нови държави членки — Поставяне на съюзни стоки под режим митническо складиране, посочен в колона В3 от таблицата с изисквания за данните в дял I от приложение Б към Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446, за получаване на плащане на специални възстановявания при износ преди износ или производство под митнически надзор и под митнически контрол преди износ и плащане на възстановявания при износ — Съюзни стоки в рамките на търговията между части от митническата територия на Съюза, за които се прилагат разпоредбите на Директива 2006/112/ЕО на Съвета ( 1 ) или Директива 2008/118/ЕО на Съвета ( 2 ), и части от упоменатата територия, за които въпросните разпоредби не се прилагат, или в рамките на търговията между части от упоменатата територия, за които въпросните разпоредби не се прилагат, както е посочено в колони В4 и H5 от таблицата с изисквания за данните в дял I от приложение Б към Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446.

1/2. Вид на допълнителната декларация А за стандартна митническа декларация (по член 162 от Кодекса) B за опростена митническа декларация, която се подава инцидентно (по член 166, параграф 1 от Кодекса) C за опростена митническа декларация за редовно използване (по член 166, параграф 2 от Кодекса) D за подаване на стандартна митническа декларация (като посочената под код А) в съответствие с член 171 от Кодекса E за подаване на опростена митническа декларация (като посочената под код В) в съответствие с член 171 от Кодекса F за подаване на опростена митническа декларация (като посочената под код C) в съответствие с член 171 от Кодекса X за допълнителна декларация към опростените декларации, обхванати от кодове B и E Y за допълнителна декларация към опростените декларации, обхванати от кодове C и F Z за допълнителна декларация по режима, обхванат от член 182 от Кодекса 1/3. Вид декларация за транзит/ доказателство за митническия статус Кодове, които трябва да се използват във връзка с транзит

C T Съюзни стоки, които не са поставени под режим транзит Смесени пратки, съдържащи стоки, които трябва да се поставят под режим външен съюзен транзит, и стоки, които трябва да се поставят под режим вътрешен съюзен транзит, които пратки са обхванати в член 294 от настоящия регламент Т1 Стоки, поставени под режим външен съюзен транзит Т2 Стоки, поставени под режим вътрешен съюзен транзит в съответствие с член 227 от Кодекса, освен ако се прилага член 293, параграф 2 ( 1 ) Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 г. относно общата система на данъка върху добавената стойност (OB L 347, 11.12.2006 г., стр. 1). ( 2 ) Директива 2008/118/ЕО на Съвета от 16 декември 2008 г. относно общия режим на облагане с акциз и за отмяна на Директива 92/12/ЕИО (OB L 9, 14.1.2009 г., стр. 12).

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/763 T2F Стоки, поставени под режим вътрешен съюзен транзит в съответствие с член 188 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 T2SM Стоки, поставени под режим вътрешен съюзен транзит в изпълнение на член 2 от Решение 4/92 на Комитета за сътрудничество ЕИО—Сан Марино от 22 декември 1992 г. TD X Стоки, вече поставени под режим транзит, или превозвани под режим активно усъвършенстване, митническо складиране или временен внос в контекста на прилагането на член 233, параграф 4, буква д) от Кодекса Съюзни стоки за износ, които не са поставени под режим транзит в контекста на прилагането на член 233, параграф 4, буква д) от Кодекса Кодове, които трябва да се използват във връзка с доказателство за митническия статус на съюзни стоки T2L Доказателство, установяващо митническия статус на съюзни стоки T2LF Доказателство, установяващо митническия статус на съюзни стоки, изпращани до, от и между специални данъчни територии T2LSM Доказателство, установяващо статуса на стоки с местоназначение в Сан Марино в изпълнение на член 2 от

Решение 4/92 на Комитета за сътрудничество ЕИО—Сан Марино от 22 декември 1992 г. Кодове, които трябва да се използват във връзка с митнически манифест за стоки N Всички стоки, които не попадат в ситуациите, описани под кодове T2L и T2LF T2L Доказателство, установяващо митническия статус на съюзни стоки T2LF Доказателство, установяващо митническия статус на съюзни стоки, изпращани до, от и между специални данъчни територии 1/7. Показател за особено обстоятелство Използват се следните кодове: Код Описание Набор от данни в таблицата с изисквания за данните в дял I от приложение Б към Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 A20 Експресни пратки в контекста на обобщени декларации за напускане А2 F10 F11 Морски и вътрешни водни пътища — пълен набор от данни — поименен коносамент, съдържащ необходимата информация от полу­ чателя F1a = F1b+F1d Морски и вътрешни водни пътища — пълен набор от данни — мастер коносамент със съответния(ите) хаус коносамент(и), съдържащ необхо­ димата информация от получателя на най-ниското равнище на хаус коносамент

F1a = F1b + F1c + F1d F12 Морски и вътрешни водни пътища — частичен набор от данни — само мастер коносамент F13 Морски и вътрешни водни пътища — частичен набор от данни — само поименен коносамент F14 Морски и вътрешни водни пътища — частичен набор от данни — само хаус коносамент F1b F1b F1c F15 Морски и вътрешни водни пътища — частичен набор от данни — хаус коносамент с необходимата информация от получателя F1c + F1d

L 343/764 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Код F16 F20 F21 F22 F23 F24 F25 F26 F27 F30 F31 F32 F40 F41 Описание Набор от данни в таблицата с изисквания за данните в дял I от приложение Б към Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 Морски и вътрешни водни пътища — частичен набор от данни — изискваната необходима информация се предоставя от получателя на най-ниското равнище на договора за превоз (поименен коносамент или най-ниското равнище на хаус коносамент) Въздушен превоз (общ) — пълен набор от данни, подаден преди нато­ варване Въздушен превоз (общ) — частичен набор от данни — мастер въздушна товарителница, подадена преди пристигане Въздушен превоз (общ) — частичен набор от данни — хаус въздушна товарителница, подадена преди пристигане Въздушен превоз (общ) — частичен набор от данни — минимален набор от данни, подаден преди натоварване, в съответствие с член 106, параграф 1, втора алинея от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446, без референтен номер на мастер въздушна товарителница

Въздушен превоз (общ) — частичен набор от данни — минимален набор от данни, подаден преди натоварване, в съответствие с член 106, параграф 1, втора алинея от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446, с референтен номер на мастер въздушна товарителница F1d F2a F2b F2c Част от F2d F2d Въздушен превоз (общ) — частичен набор от данни — референтен номер на мастер въздушна товарителница, подаден преди натоварване, в съответствие с член 106, параграф 1, втора алинея от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 Част от F2d, допълваща съоб­ щението с показателя за особено обстоятелство F23 Въздушен превоз (общ) — частичен набор от данни — минимален набор от данни, подаден преди натоварване, в съответствие с член 106, параграф 1, втора алинея от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446, и съдържащ допълнителна информация от хаус въздушна товарителница F2c + F2d Въздушен превоз (общ) — пълен набор от данни, подаден преди пристигане F2a Експресни пратки — пълен набор от данни, подаден преди натоварване, в съответствие с член 106, параграф 1, втора алинея от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446

F3a с въздушен транспорт Експресни пратки — пълен набор от данни в съответствие със сроковете, приложими за дадения вид транспорт F3a с транспорт, различен от въздушен транспорт Експресни пратки — частичен набор от данни — минимален набор от данни, подаден преди натоварване, в съответствие с член 106, параграф 1, втора алинея от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 F3b Пощенски пратки — пълен набор от данни, подаден преди натоварване, в съответствие с член 106, параграф 1, втора алинея от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 F4a с въздушен транспорт Пощенски пратки — пълен набор от данни в съответствие със сроковете, приложими за дадения вид транспорт (различен от въздушния транс­ порт) F4a с транспорт, различен от въздушен транспорт

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/765 Описание Набор от данни в таблицата с изисквания за данните в дял I от приложение Б към Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 Код F42 F43 F44 Пощенски пратки — частичен набор от данни — мастер въздушна товарителница, съдържаща необходимата информация от въздушната товарителница за поща и подадена в съответствие със сроковете, приложими за дадения вид транспорт Пощенски пратки — частичен набор от данни — минимален набор от данни, подаден преди натоварване, в съответствие с член 106, параграф 1, втора алинея от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 Пощенски пратки — частичен набор от данни — идентификационен номер на касетата, подаден преди натоварване, в съответствие с член 106, параграф 1, втора алинея от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 F4b F4c F4d F5 F5 F50 Автомобилен транспорт F51 Железопътен транспорт 1/10. Режим Кодовете, които се вписват в това подразделение, са четирицифрени и се състоят от два двуцифрени кода, първият от които представлява искания режим, а вторият — предишния режим. Списъкът на двуцифрените кодове е поместен по- долу.

„Предишен режим“ означава режимът, под който стоките са били поставени преди да се поставят под искания режим. Следва да се отбележи, че когато предишният режим е митническо складиране или временен внос или когато стоките идват от свободна зона, съответният код се използва само когато стоките не са били поставени под режим активно усъвършенстване, пасивно усъвършенстване или специфична употреба. Например: реекспорт на стоки, внесени под режим активно усъвършенстване и впоследствие поставени под режим митническо складиране = 3151 (не 3171) (първа операция = 5100; втора операция = 7151; трета операция реекспорт = 3151). Аналогично, когато стоки, които преди това са били временно изнесени, са реимпортирани и допуснати за свободно обращение след като са били поставени под режим митническо складиране, временен внос или са били поставени в свободна зона, това се счита за прост реимпорт след временен износ. Например: освобождаване за потребление с едновременно допускане за свободно обращение на стоки, изнесени под режим пасивно усъвършенстване и поставени под режим митническо складиране след реимпорт = 6121 (не 6171) (първа операция: временен износ под режим пасивно усъвършенстване = 2100; втора операция: складиране в митнически склад = 7121; трета операция: освобождаване за потребление + допускане за свободно обращение = 6121).

Кодовете, които в списъка по-долу са отбелязани с буква (а), не може да се използват като първи две цифри от кода на режима, а само указват предишния режим. Например: 4054 = допускане за свободно обращение и освобождаване за потребление на стоки, които преди това са били поставени под режим активно усъвършенстване в друга държава членка. Списък на режимите с оглед на композирането на кодове За композиране на четирицифрен код се комбинират два от следните основни елементи:

1. Този код се използва, за да се укаже, че няма предишен режим (а).

L 343/766 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г.

1. Допускане за свободно обращение на стоки, които същевременно се препращат в рамките на търговията между части от митническата територия на Съюза, за които се прилагат разпоредбите на Директива 2006/112/ЕО или Директива 2008/118/ЕО, и части от упоменатата територия, за които въпросните разпоредби не се прилагат, или в рамките на търговията между части от упоменатата територия, за които въпросните разпоредби не се прилагат.

Допускане за свободно обращение на стоки, които същевременно се препращат в рамките на търговията между Европейския съюз и държавите, с които той е образувал митнически съюз (стоки, попадащи в обхвата на споразумение за митнически съюз). Примери: Несъюзни стоки, пристигащи от трета държава, са допуснати за свободно обращение във Франция и са препратени към Англо-нормандските острови. Несъюзни стоки, пристигащи от трета държава, са допуснати за свободно обращение в Испания и са препратени към Андора.

1. Допускане за свободно обращение на стоки, които същевременно се поставят под режим складиране, различен от режим митническо складиране, когато не са платени нито ДДС, нито — когато е приложимо — акцизи.

Обяснение: Този код се използва, когато стоките са допуснати за свободно обращение, но не са платени ДДС и акцизи. Примери: Внесена сурова захар е допусната за свободно обращение, но не е платен ДДС. Докато стоките са поставени в склад или одобрен район, различен от митнически склад, плащането на ДДС се отлага. Внесени минерални масла са допуснати за свободно обращение и не е платен ДДС. Докато стоките са складирани в данъчен склад, плащането на ДДС и акцизите се отлага.

1. Постоянен износ

Пример: Обичаен износ на съюзни стоки за трета държава, както и изпращане на съюзни стоки до части от митническата територия на Съюза, за които разпоредбите на Директива 2006/112/ЕО и Директива 2008/118/ЕО не се прилагат.

1. Износ на преработени продукти, получени от еквивалентни стоки под режим активно усъвършенстване преди

поставяне на несъюзни стоки под режим активно усъвършенстване. Обяснение: Предварителен износ (EX-IM) в съответствие с член 223, параграф 2, буква в) от Кодекса. Пример: Износ на цигари, произведени от съюзни тютюневи листа преди поставяне на несъюзни тютюневи листа под режим активно усъвършенстване.

1. Временен износ под режим пасивно усъвършенстване, ако не е обхванат от код 22.

Пример: Режим пасивно усъвършенстване съгласно членове 259—262 от Кодекса. Този код не обхваща едно­ временното прилагане към текстилни продукти на режим пасивно усъвършенстване и на режим пасивно икономическо усъвършенстване (Регламент (ЕО) № 3036/94 на Съвета ( 1 )).

1. Временен износ, различен от упоменатия под кодове 21 и 23.

Този код обхваща следните ситуации: — Едновременно прилагане към текстилни продукти на режим пасивно усъвършенстване и на режим пасивно икономическо усъвършенстване (Регламент (ЕО) № 3036/94 на Съвета). — Временен износ от Съюза на стоки за поправка, преработка, приспособяване, конфекциониране или повторна обработка, когато при реимпорт не се дължат мита. ( 1 ) Регламент (ЕО) № 3036/94 на Съвета от 8 декември 1994 г. относно установяване на режима за пасивно икономическо усъвършен­ стване, който се прилага за някои текстилни и шивашки продукти, повторно внесени в Общността след обработката или преработката им в трети страни (OB L 322, 15.12.1994 г., стр. 1).

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/767

1. Временен износ, за връщане в непроменено състояние.

Пример: Временен износ на артикули (като мостри, професионално оборудване и др.) за изложения.

1. Реекспорт

Обяснение: Реекспорт на несъюзни стоки след специален режим. Пример: Стоките са поставени под режим митническо складиране и след това са декларирани за реекспорт.

1. Едновременно допускане на стоки за свободно обращение и освобождаване за потребление.

Освобождаване за потребление на стоки в рамките на търговията между Съюза и държавите, с които той е образувал митнически съюз. Освобождаване за потребление на стоки в рамките на търговията, посочена в член 1, параграф 3 от Кодекса. Примери: — Стоки, идващи от Япония, с плащане на мито, ДДС и когато е приложимо — акцизи. — Стоки, идващи от Андора и освободени за потребление в Германия. — Стоки, идващи от Мартиника и освободени за потребление в Белгия.

1. Едновременно допускане за свободно обращение и освобождаване за потребление на стоки, които са предмет на освободена от ДДС доставка до друга държава членка и когато е приложимо — отложено плащане на акциз.

Освобождаване за потребление на съюзни стоки, в рамките на търговията между части от митническата територия на Съюза, за които не се прилагат разпоредбите на Директива 2006/112/ЕО или Директива 2008/118/ЕО, и части от упоменатата територия, за които въпросните разпоредби се прилагат, които стоки са предмет на освободена от ДДС доставка до друга държава членка и ако е приложимо — отложено плащане на акциз. Обяснение: Предоставено е освобождаване от плащане на ДДС и когато е приложимо — отложено плащане на акциз, тъй като вносът е последван от вътрешносъюзна доставка или прехвърляне на стоките към друга държава членка. В този случай ДДС и когато е приложимо — акцизът се дължи в държавата членка на крайно местоназначение. За да се използва този режим, лицата трябва да отговарят на другите условия, изброени в член 143, параграф 2 от Директива 2006/112/ЕО, и когато е приложимо — на условията, изброени в член 17, параграф 1, буква б) от Директива 2008/118/ЕО. Информацията, която се изисква по член 143, параграф 2 от Директива 2006/112/ЕО, се вписва в ЕД 3/40 „Идентификационен номер на допълнителните данъчни данни“.

Примери: Несъюзни стоки са допуснати за свободно обращение в една държава членка и са предмет на освободена от ДДС доставка до друга държава членка. Формалностите във връзка с ДДС се изпълняват от митнически агент, който е данъчен представител, като се използва вътрешносъюзната система за ДДС. Акцизни несъюзни стоки, внесени от трета държава, които са допуснати за свободно обращение и са предмет на освободена от ДДС доставка до друга държава членка. Допускането за свободно обращение незабавно е последвано от движение под режим отложено плащане на акциз, започнато в съответствие с член 17, параграф 1, буква б) от Директива 2008/118/ЕО от регистриран изпращач от мястото на внасяне.

1. Едновременно допускане за свободно обращение и освобождаване за потребление на стоки, които са предмет на специфични мерки, свързани със събиране на суми през преходния период след присъединяване на нови държави членки.

Пример: Допускане за свободно обращение на селскостопански продукти, които през специалния преходен период след присъединяване на нови държави членки са предмет на специален митнически режим или на специални мерки между новите държави членки и останалата част от Съюза.

L 343/768 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г.

1. Специфична употреба

Допускане за свободно обращение и освобождаване за потребление на стоки, освободени от мито или с намалена ставка на митото поради употребата им за специфични цели. Пример: Допускане за свободно обращение на несъюзни двигатели за монтиране в гражданско въздухопла­ вателно средство, построено в Европейския съюз. Несъюзни стоки за монтиране в някои категории кораби, лодки и други плавателни съдове и за сондажни или производствени платформи.

1. Допускане за свободно обращение и частично освобождаване за потребление на стоки, подлежащи на облагане с

ДДС или акцизи, и поставянето им в склад, различен от митнически склад. Обяснение: Този код се използва за стоки, които подлежат на облагане както с ДДС, така и с акцизи, и когато при допускане на стоките за свободно обращение е платен данък само от една от тези категории данъци. Примери: Несъюзни цигари са допуснати за свободно обращение и е платен ДДС. Докато стоките са в данъчен склад, плащането на акцизи е отложено.

Акцизни стоки, внесени от трета държава или от посочена в член 5, параграф 3 от Директива 2008/118/ЕО трета територия, са допуснати за свободно обращение. Допускането за свободно обращение незабавно е последвано от движение под режим отложено плащане на акциз, започнато в съответствие с член 17, параграф 1, буква б) от Директива 2008/118/ЕО от регистриран изпращач от мястото на внасяне до данъчен склад в същата държава членка.

1. Внос на преработени продукти, получени от еквивалентни стоки под режим пасивно усъвършенстване, преди

износа на стоки, които те заместват. Обяснение: Предварителен внос в съответствие с член 223, параграф 2, буква г) от Кодекса. Пример: Внос на маси, произведени от несъюзна дървесина, преди поставянето на съюзна дървесина под режим пасивно усъвършенстване.

1. Освобождаване за потребление с едновременно допускане за свободно обращение на заместващи продукти под

режим пасивно усъвършенстване преди износ на дефектни стоки. Обяснение: Система на стандартен обмен (IM-EX), предварителен внос в съответствие с член 262, параграф 1 от

Кодекса.

1. Поставяне на стоки под режим активно усъвършенстване.

Обяснение: Активно усъвършенстване съгласно член 256 от Кодекса.

1. Поставяне на стоки под режим временен внос.

Обяснение: Поставяне на несъюзни стоки, предназначени за реекспорт, под режим временен внос. Може да се използва на митническата територия на Съюза, с пълно или частично освобождаване от вносни мита в съответствие с член 250 от Кодекса. Пример: Временен внос, напр. за изложение.

1. Активно усъвършенстване в друга държава членка (без допускане за свободно обращение в дадената държава

членка) (а) Обяснение: Този код се използва за регистриране на операцията за целите на статистиката относно вътрешно­ съюзната търговия.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/769 Пример: Несъюзни стоки са поставени под режим активно усъвършенстване в Белгия (5100). След като преминат активно усъвършенстване, те се изпращат в Германия за допускане за свободно обращение (4054) или по-нататъшна преработка (5154).

1. Реимпорт с едновременно допускане за свободно обращение и освобождаване за потребление на стоки.

Обяснение: Стоки, реимпортирани от трета държава, с плащане на мита и ДДС.

1. Реимпорт с едновременно допускане за свободно обращение и освобождаване за потребление на стоки, които са предмет на освободена от ДДС доставка до друга държава членка и когато е приложимо — отложено плащане на акциз.

Обяснение: Предоставено е освобождаване от плащане на ДДС и когато е приложимо — отложено плащане на акциз, тъй като реимпортът е последван от вътрешносъюзна доставка или прехвърляне на стоките към друга държава членка. В този случай ДДС и когато е приложимо — акцизът се дължи в държавата членка на крайно местоназначение. За да се използва този режим, лицата трябва да отговарят на другите условия, изброени в член 143, параграф 2 от Директива 2006/112/ЕО, и когато е приложимо — на условията, изброени в член 17, параграф 1, буква б) от Директива 2008/118/ЕО. Информацията, която се изисква по член 143, параграф 2 от Директива 2006/112/ЕО, се вписва в ЕД 3/40 „Идентификационен номер на допълнителните данъчни данни“.

Примери: Реимпорт след пасивно усъвършенстване или временен износ, като дължимият ДДС се начислява от данъчен представител. Акцизни стоки, реимпортирани след пасивно усъвършенстване и допуснати за свободно обращение, които стоки са предмет на освободена от ДДС доставка до друга държава членка. Допускането за свободно обращение незабавно е последвано от движение под режим отложено плащане на акциз, започнато в съответствие с член 17, параграф 1, буква б) от Директива 2008/118/ЕО от регистриран изпращач от мястото на реимпорт.

1. Реимпорт с частично освобождаване за потребление и едновременно допускане за свободно обращение и

поставяне на стоките под режим складиране, различен от режим митническо складиране. Пример: Преработени алкохолни напитки се реимпортират и се поставят в данъчен склад.

1. Поставяне на стоки под режим митническо складиране.

Обяснение: Поставяне на стоки под режим митническо складиране.

1. Поставяне на съюзни стоки под режим митническо складиране в съответствие с член 237, параграф 2 от Кодекса.

Обяснение: Обезкостено месо от възрастни мъжки животни от рода на едрия рогат добитък, поставено под режим митническо складиране преди износ (член 4 от Регламент (ЕО) № 1741/2006 на Комисия­ та ( 1 )). След допускане за свободно обращение заявление за възстановяване или опрощаване на вносни мита въз основа на факта, че стоките са дефектни или не съответстват на условията на договора (член 118 от Кодекса). В съответствие с член 118, параграф 4 от Кодекса, за да се предостави възстановяването или опрощаването, въпросните стоки може да бъдат поставени под режим митническо складиране, вместо да бъдат изведени от митническата територия на Съюза. ( 1 ) Регламент (ЕО) № 1741/2006 на Комисията от 24 ноември 2006 г. за определяне на условията за предоставяне на специалното възстановяване при износ на обезкостено месо от възрастни мъжки животни от рода на едрия рогат добитък, поставени под режим митническо складиране преди износ (ОВ L 329, 25.11.2006 г., стр. 7).

L 343/770 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г.

1. Производство на съюзни стоки под митнически надзор и под митнически контрол (по смисъла на член 5,

параграфи 27 и 3 от Кодекса) преди износ и плащане на възстановявания при износ. Обяснение: Консерви от говеждо и телешко месо, произведени под митнически надзор и под митнически контрол преди износ (членове 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 1731/2006 на Комисията ( 1 )).

1. Поставяне на стоки в свободна зона.
2. Поставяне на съюзни стоки под режим складиране, различен от режим митническо складиране, когато не е

платен нито ДДС, нито — когато е приложимо — акциз. Обяснение: Този код се използва в рамките на търговията, посочена в член 1, параграф 3 от Кодекса, както и търговията между Съюза и държавите, с които той е образувал митнически съюз, и когато не е платен нито ДДС, нито акциз. Пример: Цигари от Канарските острови са докарани в Белгия и са поставени в данъчен склад; плащането на ДДС и акциза е отложено.

1. Поставяне на съюзни стоки под режим складиране, различен от режим митническо складиране, когато е платен

ДДС или когато е приложимо — акциз, а плащането на другия данък е отложено. Обяснение: Този код се използва в рамките на търговията, посочена в член 1, параграф 3 от Кодекса, както и търговията между Съюза и държавите, с които той е образувал митнически съюз, и когато е платен ДДС или акциз, а плащането на другия данък е отложено. Пример: Цигари от Канарските острови са докарани във Франция и са поставени в данъчен склад; ДДС е платен, а плащането на акциза е отложено. Кодове на режимите, които се използват в митническите декларации Колони (заглавие в таблицата в приложение Б към Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446) B1 B2 B3 B4 C1 H1 H2 H3 H4 Декларации Кодове на съюзните режими (когато са приложими) Декларация за износ и декларация за реекспорт 10, 11, 23, 31 Специален режим — декларация за пасивно усъвършенстване усъвършенстване — 21, 22 Декларация за митническо складиране на съюзни стоки 76, 77 Декларация за изпращане на стоки в рамките на търговията със специални данъчни територии 10

Опростена декларация за износ 10, 11, 23, 31 Декларация за допускане за свободно обращение и специален режим — употреба за специфични цели — декларация за специфична употреба 01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 61, 63, 68 Специален режим — складиране — декларация за митническо складиране 71 Специален режим — употреба за специфични цели — декларация за временен внос 53 режим — Специален декларация за активно усъвършенстване усъвършенстване — 51 ( 1 ) Регламент (ЕО) № 1731/2006 на Комисията от 23 ноември 2006 г. за определяне на специални подробни правила за прилагането на възстановявания при износ за някои консерви от говеждо и телешко месо (ОВ L 325, 24.11.2006 г., стр. 12).

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/771 Колони (заглавие в таблицата в приложение Б към Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446) H5 H6 Декларации Кодове на съюзните режими (когато са приложими) Декларация за въвеждане на стоки в рамките на търговията със специални данъчни територии 40, 42, 61, 63, 95, 96 Митническа декларация в пощенския трафик за допускане за свободно обращение 01, 07, 40 I1 Опростена декларация за внос 01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 51, 53, 61, 63, 68 1/11. Допълнителен режим Когато този елемент от данни се използва, за да се посочи съюзен режим, първият знак от кода указва дадена категория от мерки по следния начин: Активно усъвършенстване Пасивно усъвършенстване Освобождаване Временен внос Селскостопански продукти Други Axx Bxx Cxx Dxx Exx Fxx Активно усъвършенстване (член 256 от Кодекса) Режим Внос Стоки, които са поставени под режим активно усъвършенстване (само ДДС) А04 Пасивно усъвършенстване (член 259 от Кодекса) Режим Внос Преработени продукти, връщащи се след поправка съгласно гаранционни условия в съот­ ветствие с член 260 от Кодекса (стоки, чиято поправка е извършена безплатно)

В02 Преработени продукти, връщащи се след заместване съгласно гаранционни условия в съот­ ветствие с член 261 от Кодекса (система на стандартен обмен) В03 Връщащи се преработени продукти — само ДДС Износ Стоки, внесени за АУ, изнесени за поправка под режим ПУ Стоки, внесени за АУ, изнесени за заместване съгласно гаранционни условия ПУ по договорености с трети държави, евентуално съчетано с ДДС ПУ ДДС само пасивно усъвършенстване B06 В51 В52 В53 В54 Код Код

L 343/772 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Освобождаване (Регламент (ЕО) № 1186/2009 на Съвета ( 1 )) Освобождаване от вносни мита Номер на член Код Лично имущество, принадлежащо на физически лица, които преместват обичайното си място на пребиваване към Съюза 3 C01 Лично имущество, въведено за свободно обращение преди съответното лице да установи обичайното си място на пребиваване в митническата територия на Съюза (освобождаване от мита, обвързано с поемане на задължение) 9, параграф 1 C42 Лично имущество, принадлежащо на физическо лице, което възнамерява да премести обичайното си място на пребиваване към Съюза (безмитно допускане, обвързано с поемане на задължение) 10 C43 Зестра и домакински принадлежности, внасяни във връзка с встъпване в брак 12, параграф 1 C02 Зестра и домакински принадлежности, внасяни във връзка с встъпване в брак, въведени за свободно обращение през първите два месеца преди сключването на брака (освобождаване от мита, обвързано с предоставяне на подходящо обез­ печение)

член 12, параграф 15, член 1, параграф 1, буква а) С60 Подаръци, каквито обикновено се поднасят по повод встъпване в брак 12, параграф 2 C03 Подаръци, каквито обикновено се поднасят по повод встъпване в брак, въведени за свободно обращение през последните два месеца преди сключването на брака (освобождаване от мита, обвързано с предоставяне на подходящо обезпечение) 12, параграф 2, 15, параграф 1, буква а) С61 Лично имущество, което е придобило по наследство физическо лице с обичайно място на пребиваване в митническата територия на Съюза 17 Лично имущество, което са придобили по наследство юридически лица с несто­ панска цел, установени в митническата територия на Съюза 20 Учебни принадлежности, учебни пособия и свързано домакинско оборудване 21 Пратки с незначителна стойност Пратки, изпратени от едно частно лице до друго Дълготрайни активи и друго оборудване, внасяни във връзка с преместване на дейността от трета държава в Съюза 23 25 28 Дълготрайни активи и друго оборудване, принадлежащи на лица, които упражняват свободни професии, както и на юридически лица с нестопанска цел

34 Земеделски продукти, продукти от животновъдство, пчеларство, градинарство и горско стопанство, получени от имоти, разположени в трета държава в непос­ редствена близост с митническата територия на Съюза 35 C04 C44 C06 C07 C08 C09 C10 C45 Продукти от риболовни или рибовъдни дейности, извършвани от рибари от Съюза в езера или водни пътища, които се намират на границата на държава членка и трета държава, и продукти от ловни дейности, извършвани от ловци от Съюза в такива езера или водни пътища 38 C46

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/773 Номер на член Код Семена, торове и продукти за обработка на почвата и растенията, предназначени за използване в имот, разположен в митническата територия на Съюза в непос­ редствена близост с трета държава 39 Стоки, съдържащи се в личния багаж на пътници и освободени от ДДС Материали с образователен, научен и културен характер; научни инструменти и апарати, изброени в приложение I към Регламент (ЕО) № 1186/2009 41 42 Материали с образователен, научен и културен характер; научни инструменти и апарати, изброени в приложение II към Регламент (ЕО) № 1186/2009 43 C47 C48 C11 C12 Материали с образователен, научен и културен характер; научни инструменти и апарати, внасяни изключително с нетърговски цели (в това число резервни части, съставни части, принадлежности и инструменти) 44—45 C13 Оборудване, внесено с нетърговски цели от или за сметка на научноизследова­ телска институция или организация, разположена извън Съюза 51 Лабораторни животни и биологически или химически вещества, предназначени за научни изследвания

53 Терапевтични вещества от човешки произход и реактиви за определяне на кръвните и тъканните групи 54 Инструменти и апарати, предназначени за медицински изследвания, диагностика или провеждане на медицинско лечение 57 Референтни субстанции, необходими за контрол на качеството на медицински продукти 59 Фармацевтични продукти, използвани при международни спортни прояви 60 Стоки, предназначени за благотворителни или филантропични организации — стоки от първа необходимост, внасяни от държавни организации или други одобрени организации 61, параграф 1, буква а) C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 Стоки, предназначени за благотворителни или филантропични организации — стоки от всякакъв вид, изпратени безвъзмездно с цел да послужат за събиране на средства по време на благотворителни прояви в полза на нуждаещи се лица 61, параграф 1, буква б) C49 Стоки, предназначени за благотворителни или филантропични организации — офис оборудване и канцеларски материали, изпратени безвъзмездно 61, параграф 1, буква в)

C50 Артикули съгласно приложение III към Регламент (ЕО) № 1186/2009, предназ­ начени за слепи лица 66 Артикули съгласно приложение IV към Регламент (ЕО) № 1186/2009, предназ­ начени за слепи лица и внасяни от самите слепи лица за тяхна лична употреба (включително резервни части, съставни части, принадлежности и инструменти) 67, параграф 1, буква а) и 67, параграф 2 C21 C22 Артикули съгласно приложение IV към Регламент (ЕО) № 1186/2009, предназ­ начени за слепи лица и внасяни от определени институции и организации (вклю­ чително резервни части, съставни части, принадлежности и инструменти) 67, параграф 1, буква б) и 67, параграф 2 C23

L 343/774 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Номер на член Код Артикули, предназначени за други лица с увреждания (различни от слепи лица) и внасяни от самите лица с увреждания за тяхна лична употреба (включително резервни части, съставни части, принадлежности и инструменти) 68, параграф 1, буква а) и 68, параграф 2 C24 Артикули, предназначени за други лица с увреждания (различни от слепи лица) и внасяни от определени институции или организации (включително резервни части, съставни части, принадлежности и инструменти) 68, параграф 1, буква б) и 68, параграф 2 C25 Стоки, предназначени за употреба от пострадали от бедствия 74 Отличия, присъдени от правителствата на трети държави на лица с обичайно място на пребиваване в митническата територия на Съюза 81, буква а) C26 C27 Купи, медали и други подобни артикули, основно със символично значение, връчени в трета държава на лица с обичайно място на пребиваване в митни­ ческата територия на Съюза 81, буква б) C51 Купи, медали и други подобни артикули, основно със символично значение, които са предоставени безвъзмездно от органи на трета държава или от лица, установени в трета държава, за да бъдат връчени на митническата територия на Съюза

81, буква в) C52 Награди, трофеи и сувенири със символичен характер и ограничена стойност, предназначени за безплатно разпространение сред лица, които обикновено живеят в трети държави, на делови конференции или подобни международни прояви 81, буква г) C53 Стоки, внасяни в митническата територия на Съюза от лица, осъществили официално посещение в трета държава и получили ги по този повод като подаръци от приемащите ги органи 82, буква а) C28 Стоки, внасяни в митническата територия на Съюза от лица, които пристигат на официално посещение в митническата територия на Съюза и възнамеряват да ги връчат като подаръци на приемащите ги органи 82, буква б) C54 Предмети, изпратени като подаръци в знак на приятелство или на добра воля от официален орган, публичен орган или група, извършваща общественополезна дейност, които се намират в трета държава, на официален орган, публичен орган или група, извършваща общественополезна дейност, които се намират в митническата територия на Съюза и на които компетентните органи са разрешили да получават безмитно такива артикули

82, буква в) C55 Стоки, предназначени за употреба от монарси и държавни глави Мостри на стоки с незначителна стойност, внасяни с рекламна цел Печатни рекламни материали Артикули с рекламен характер, изпратени безплатно от доставчици до клиентите им, които артикули нямат собствена търговска стойност и не могат да се упот­ ребяват по друг начин освен с рекламна цел 85 86 87 89 C29 C30 C31 C56 Малки представителни мостри на стоки, произведени извън митническата територия на Съюза, предназначени за търговски панаир или подобна проява 90, параграф 1, буква а) C32 Стоки, внасяни само с цел да бъдат демонстрирани или за да се демонстрират машини и апарати, произведени извън митническата територия на Съюза, пред­ назначени за показване на търговски панаир или подобна проява 90, параграф 1, буква б) C57

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/775 Номер на член Код Различни материали с незначителна стойност, като например бои, лакове, тапети и др., използвани при построяването, обзавеждането и декорирането на временни щандове на представители на трети държави, участващи в търговски панаир или подобна проява, които материали се унищожават при употребата им 90, параграф 1, буква в) C58 Печатни материали, каталози, проспекти, ценоразписи, рекламни плакати, календари, илюстрирани или неилюстрирани, фотографии без рамки и други предмети, предназначени за безплатно предоставяне с цел рекламиране на стоки, произведени извън митническата територия на Съюза, които се представят на търговски панаир или подобна проява 90, параграф 1, буква г) C59 Стоки, внасяни с цел проучване, анализиране или изпитване 95 Пратки, изпращани на организации за защита на авторските права или за защита на правата върху индустриална и търговска собственост 102 Туристически рекламни материали Разни документи и предмети

103 104 Опаковъчни материали за уплътняване и съхранение на стоки по време на превоз­ ването им 105 Сламена постеля, фуражи и храни за животни по време на превозването им 106 Горива и смазочни материали, намиращи се в сухопътни моторни превозни средства и специални контейнери 107 Материали за гробища и възпоменателни паметници на жертви от войни 112 Ковчези, погребални урни и артикули за украса при погребални церемонии 113 Освобождаване от вносни мита Пратки с незначителна стойност 114 Домашни животни, изнасяни при преместване на селскостопанска дейност от Съюза в трета държава 115 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C73 C71 Продукти на земеделието и животновъдството, получени на митническата територия на Съюза от имоти, които се намират в непосредствена близост до трета държава и се обработват като собствени имоти или под аренда от лица с основно място на стопанска дейност в трета държава, намираща се в непос­ редствена близост до митническата територия на Съюза 116 C74

L 343/776 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Семена, предназначени за използване в имоти, които се намират в трета държава в непосредствена близост до митническата територия на Съюза и се обработват като собствени имоти или под аренда от лица с основно място на стопанска дейност в посочената митническа територия в непосредствена близост до въпросната трета държава Номер на член Код 119 C75 Фуражи и храни, предназначени за животни по време на изнасянето им 121 C72 ( 1 ) Регламент (ЕО) № 1186/2009 на Съвета от 16 ноември 2009 г. за установяване на система на Общността за митнически освобождавания (OB L 324, 10.12.2009 г., стр. 23). Временен внос Режим Номер на член от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 Код Палети (включително принадлежности и оборудване за палети) 208 и 209 D01 Контейнери (включително принадлежности и оборудване за контейнери) 210 и 211 D02 Транспортни средства за шосеен, железопътен, въздушен, морски транспорт и транспорт по вътрешни водни пътища 212 Транспортни средства за лица, установени извън митническата територия на Съюза, или за лица, които се подготвят да преместят обичайното си място на пребиваване извън упоменатата територия

216 Лични вещи и стоки за спортни цели, внасяни от пътници Материали за културни, спортни и развлекателни цели за морските лица Материали за помощ при бедствия Медицинско, хирургическо и лабораторно оборудване Животни (дванадесет месеца или повече) Стоки за ползване в гранични зони Носители на звук, образ или данни Рекламни материали Професионално оборудване Педагогически материали и научно оборудване Опаковки, пълни Опаковки, празни 219 220 221 222 223 224 225 225 226 227 228 228 D03 D30 D04 D05 D06 D07 D08 D09 D10 D11 D12 D13 D14 D15

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/777 Режим Номер на член от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 Код Леярски форми, матрици, блокове, чертежи, скици, измервателни, проверочни и изпитвателни уреди и други подобни артикули 229 Специални уреди и инструменти 230 Стоки, предназначени за провеждане на изпитвания, експерименти или демон­ страции (шест месеца) 231, буква а) D16 D17 D18 Стоки, които по силата на договор за продажба подлежат на приемни изпитвания с удовлетворителен резултат 231, буква б) D19 Стоки, които се използват за провеждане на изпитвания, експерименти или демонстрации без финансова печалба 231, буква в) D20 Мостри Заместващи средства за производство (шест месеца) Стоки за обществени прояви или за продажба Стоки за одобряване (шест месеца) Произведения на изкуството, колекционерски предмети и антики Стоки, внасяни с цел продажба на търг 232 233 D21 D22 234, параграф 1 D23 234, параграф 2 D24 234, параграф 3, буква а) D25 234, параграф 3, буква б) D26

D27 D28 D29 D51 Код Резервни части, принадлежности и оборудване 235 Стоки, внасяни при определени ситуации без икономически ефект 236, буква б) Стоки, внасяни за срок, не по-дълъг от три месеца Временен внос с частично освобождаване от мита 236, буква а) 206 Селскостопански продукти Режим Внос Използване на единичната цена за определяне на митническата стойност на някои бързораз­ валящи се стоки (член 74, параграф 2, буква в) от Кодекса и член 142, параграф 6) E01 Стандартни стойности при внос (например: Регламент (ЕС) № 543/2011 на Комисията ( (*)) E02 Износ Селскостопански продукти, изброени в приложение I към Договора за функционирането на Европейския съюз, за които се иска възстановяване на суми, като то е обвързано с удосто­ верение за износ E51 Селскостопански продукти, изброени в приложение I към Договора за функционирането на Европейския съюз, за които се иска възстановяване на суми, като то не е обвързано с удос­ товерение за износ E52

L 343/778 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Режим Код Селскостопански продукти, изброени в приложение I към Договора за функционирането на Европейския съюз, за които се иска възстановяване на суми, като продуктите се изнасят в малки количества и възстановяването не е обвързано с удостоверение за износ E53 Преработени селскостопански продукти, неизброени в приложение I към Договора за функционирането на Европейския съюз, за които се иска възстановяване на суми, като то е обвързано с удостоверение за възстановяване E61 Преработени селскостопански продукти, неизброени в приложение I към Договора за функционирането на Европейския съюз, за които се иска възстановяване на суми, като то не е обвързано с удостоверение за възстановяване E62 Преработени селскостопански продукти, неизброени в приложение I към Договора за функционирането на Европейския съюз, за които се иска възстановяване на суми, като продуктите се изнасят в малки количества, без удостоверение за възстановяване

E63 Селскостопански продукти, за които се иска възстановяване на суми, като продуктите се изнасят в малки количества, които не се вземат под внимание при изчисляване на мини­ малните норми на проверки E71 Продоволствено снабдяване със стоки, които отговарят на условията за възстановяване (член 33 от Регламент (ЕО) № 612/2009 на Комисията (**) E64 Въвеждане в продоволствен склад (член 37 от Регламент (ЕО) № 612/2009) E65 (*) Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (OB L 157, 15.6.2011 г., стр. 1). (**) Регламент (ЕО) № 612/2009 на Комисията от 7 юли 2009 г. за установяване на общи подробни правила за прилагане на режима на възстановяванията при износ на земеделски продукти (OB L 186, 17.7.2009 г., стр. 1). Други Внос Режим Код Освобождаване на върнати стоки от вносни мита (член 203 от Кодекса)

Освобождаване на върнати стоки от вносни мита (специални обстоятелства, предвидени в член 159 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446: селскостопански стоки) F01 F02 Освобождаване на върнати стоки от вносни мита (специални обстоятелства, предвидени в член 158, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446, поправка или възстановяване) F03 Преработени продукти, които се връщат в Европейския съюз, след като първоначално са били реекспортирани след режим активно усъвършенстване (член 205, параграф 1 от Кодекса) F04 Освобождаване на върнати стоки от вносни мита и от ДДС и/или акциз (член 203 от Кодекса и член 143, параграф 1, буква д) от Директива 2006/112/ЕО) F05 Движение на акцизни стоки под режим отложено плащане на акциз от мястото на внасяне, съгласно член 17, параграф 1, буква б) от Директива 2008/118/ЕО F06 Преработени продукти, които се връщат в Европейския съюз, след като първоначално са били реекспортирани след режим активно усъвършенстване и за които размерът на вносните мита е определен съгласно член 86, параграф 3 от Кодекса (член 205, параграф 2 от Кодекса)

F07

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/779 Режим Код Стоки, въведени в рамките на търговията със специални данъчни територии (член 1, параграф 3 от Кодекса) F15 Стоки, въведени в рамките на търговията между Съюза и държавите, с които той е образувал митнически съюз F16 Освобождаване от вносни мита на продукти от морски риболов и други продукти, извлечени от териториалното море на държава или територия извън митническата територия на Съюза от плавателни съдове, които са регистрирани или са под отчет единствено в държава членка и плават под нейно знаме F21 Освобождаване от вносни мита на продукти, получени от продукти от морски риболов и други продукти, извлечени от териториалното море на държава или територия извън митни­ ческата територия на Съюза, на борда на кораби фабрики, които са регистрирани или са под отчет в държава членка и плават под нейно знаме F22 Стоки, които след като са били под режим пасивно усъвършенстване, се поставят под режим митническо складиране без отложено плащане на акциза

F31 Стоки, които след като са били под режим активно усъвършенстване, се поставят под режим митническо складиране без отложено плащане на акциза F32 Стоки, които след като са били в свободна зона, се поставят под режим митническо скла­ диране без отложено плащане на акциза F33 Стоки, които след като са били под режим специфична употреба, се поставят под режим митническо складиране без отложено плащане на акциза F34 Допускане за свободно обращение на преработени продукти, когато се прилага член 86, параграф 3 от Кодекса F42 Освобождаване от ДДС при окончателен внос на някои стоки (Директива 2009/132/ЕО на Съвета (*)) F45 Износ Продоволствено снабдяване и зареждане с гориво F61 Стоки, изпратени в рамките на търговията със специални данъчни територии (член 1, параграф 3 от Кодекса) F75 (*) Council Directive 2009/132/EC of 19 October 2009 determining the scope of Article 143(b) and (c) of Directive 2006/112/EC as regards exemption from value added tax on the final importation of certain goods (OJ L 292, 10.11.2009, p. 5).

2/1. Опростена декларация/предходен документ Този елемент от данни се състои от буквено-цифрови кодове (an..44). Всеки код съдържа четири компонента. Първият компонент (а1) се състои от една буква и се използва за разграничаване на трите категории, упоменати по-долу. Вторият компонент (an..3) се състои от комбинация от цифри и/или букви и служи за идентифициране на вида документ. Третият компонент (an..35) представлява данните, необходими за разпоз­ наване на документа, т.е. неговия идентификационен номер или други разпознаваеми референтни данни. Посредством четвъртия компонент (an..5) се указва на коя позиция от предходния документ се прави позоваване.

L 343/780 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Когато се подава митническа декларация на хартиен носител, четирите компонента се разделят с тирета (‒). 1. Първи компонент (а1): декларацията за временно складиране, обозначена с „Х“, опростената декларация или вписването в отчетността на декларатора, обозначена(о) с „Y“, предходният документ, обозначен със „Z“.

1. Втори компонент (аn..3):

Съкращението за документа се избира от поместения по-долу списък на съкращенията за документи. Списък на съкращенията за документи (цифрови кодове съгласно Наръчника на ООН за електронен обмен на данни в администрацията, търговията и транспорта, 2014b: Списък на кодовете за елемент от данни 1001 „Наименование на документа/съобщението, кодирано“) Списък на контейнерите Известие за доставка Опаковъчен лист Проформа фактура Декларация за временно складиране Обобщена декларация за въвеждане Търговска фактура Хаус товарителница Мастер коносамент Коносамент Хаус коносамент Товарителница за железопътен превоз

Товарителница за шосеен превоз Въздушна товарителница Мастер въздушна товарителница Известие за изпращане Документ за мултимодален/комбиниран транспорт Товарен манифест Бордеро 235 270 271 325 337 355 380 703 704 705 714 720 730 740 741 750 760 785 787

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/781 Декларация за съюзен/общ транзит — смесени пратки (Т) Декларация за външен съюзен/общ транзит (Т1) Декларация за вътрешен съюзен/общ транзит (Т2) Контролен документ Т5 Доказателство за митническия статус на съюзни стоки T2L Карнет ТИР Карнет АТА Референтен номер/ дата на вписване в отчетността на декларатора Информационен лист INF 3 Товарен манифест — опростена процедура Декларация/уведомление MRN Декларация за вътрешен съюзен транзит — член 227 от Кодекса Доказателство за митническия статус на съюзни стоки T2LF Доказателство T2M Опростена декларация Други 820 821 822 823 825 952 955 CLE IF3 MNS MRN T2F T2G Т2М SDE ZZZ Кодът „CLE“ в този списък служи за указване на датата и референтния номер на вписването в отчетността на декларатора (член 182, параграф 1 от Кодекса). Датата се записва в следния формат: гггг/мм/дд.

1. Трети компонент (аn..35):

Тук се вписват идентификационният номер или други разпознаваеми референтни данни на документа. Ако като предходен документ е посочен MRN, референтният номер трябва има следната структура:

Поле Съдържание Формат Примери 1 2 3 4 5 Последните две цифри на годината на официалното приемане на декларацията (ГГ) Идентификатор на държавата на подаване на деклара­ цията/доказателството статус на съюзни (двубуквен код на държавата) стоки/уведомлението за митническия n2 a2 15 RO Уникален идентификатор за съобщението по година и държава an12 9876AB889012 Идентификатор на режима Контролна цифра а1 an1 В 5

L 343/782 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Полета 1 и 2 се попълват, както е обяснено по-горе. В поле 3 се попълва идентификаторът на съответното съобщение. За начина на използване на полето отговарят националните администрации, но всяко съобщение, обработено през дадена година в дадена държава, трябва да има уникален номер по отношение на съответния режим. Националните администрации, които желаят в МRN да се съдържа референтният номер на компетентното митническо учреждение, може да използват за тази цел първите 6 знака. В поле 4 се попълва идентификаторът на режима, както е посочено в таблицата по-долу. В поле 5 се попълва стойност, която представлява контролна цифра за целия MRN. Това поле дава възможност да бъдат открити евентуални грешки при вписването на целия MRN. Кодове, които се използват в поле 4 „Идентификатор на режима“: Код Режим Съответни колони от таблицата в дял I, глава 1 А В C D E J К L М R S T U V Само износ B1, B2, B3 или C1 Декларация за износ и обобщена декларация за напускане

A1 или A2, в комбинация с B1, B2, B3 или C1 Само обобщена декларация за напускане A1 или A2 Уведомление за реекспорт Изпращане на стоки във връзка със специални данъчни територии A3 B4 Само декларация за транзит D1, D2 или D3 Декларация за транзит и обобщена декларация за напускане D1, D2 или D3, в комбинация с A1 или A2 Декларация за транзит и обобщена декларация за въвеждане D1, D2 или D3, в комбинация с F1a, F2a, F3a, F4a или F5 Доказателство за митническия статус на съюзни стоки/митнически манифест за стоките E1, E2 Само декларация за внос H1, H2, H3, H4, H6 или I1 Декларация за внос и обобщена декларация за въвеждане H1, Н2, H3, H4, H6 или I1, в комбинация с F1a, F2a, F3a, F4a или F5 Само обобщена декларация за въвеждане F1a, F1b, F1c, F1d, F2a, F2b, F2c, F2d, F3a, F3b, F4a, F4b, F4c или F5 Декларация за временно складиране Въвеждане на стоки във връзка със специални данъчни територии G4 H5 W Декларация за временно складиране и обобщена декларация за въвеждане G4 в комбинация с F1a, F2a, F3a, F4a или F5

1. Четвърти компонент (an..5)

Номерът на съответната стокова позиция, както е посочен в ЕД 1/6 „Номер на стоковата позиция“ в обобщената декларация или в предходния документ.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/783 Примери: — Съответната стокова позиция от декларацията е 5-та позиция от документа за транзит Т1 (предходен документ) и получаващото митническо учреждение ѝ е дало номер 238544. Поради това кодът ще бъде Z-821-238544-5, където Z обозначава предходен документ, 821 — режим транзит, 238 544 е регистрационният номер на документа (или MRN за операциите NCTS), а 5 — номерът на стоковата позиция. — Стоките са декларирани посредством опростена декларация. Даден е MRN 14DE9876AB889012X1. Следо­ вателно кодът в допълнителната декларация ще бъде Y-SDE-14DE9876AB889012X1, където Y обозначава опростена декларация, SDE — опростена декларация, а 14DE9876AB889012X1 — MRN на документа. Ако горният документ се изготвя посредством митническа декларация на хартиен носител (ЕАД), съкращението включва кодовете, определени за първото подразделение на ЕД 1/1 „Вид на декларацията“ (IM, EX, CO и EU). Ако при декларации за транзит на хартиен носител е необходимо да се впише повече от един референтен номер и държавите членки постановяват, че трябва да се използва информация под формата на код, се прилага код 00200, както е посочен в ЕД 2/2 „Допълнителна информация“.

2/2. Допълнителна информация За обозначаване на допълнителна информация от митническо естество се използва петцифрен код. Този код се вписва след допълнителната информация, освен ако законодателството на Съюза предвижда той да се използва вместо текста. Пример: Ако деклараторът и изпращачът са едно и също лице, се вписва код 00300. Законодателството на Съюза предвижда някои видове допълнителна информация да се вписват в елементи от данни, различни от ЕД 2/2 „Допълнителна информация“. Тази допълнителна информация обаче се кодира по същите правила, както информацията, която се вписва конкретно в ЕД 2/2 „Допълнителна информация“. Допълнителна информация — код ХХХХХ Обща категория — Код 0хххх Правно основание Предмет Член 163 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 Заявление за разрешение за използване на специален режим, различен от режим транзит, въз основа на митническа декла­ рация Допълнителна информация „Опростено разрешение“ Код 00100 Дял II от приложение Б към Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446)

Няколко документа или няколко участници „Разни“ 00200 Дял II от приложение Б към Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446) Деклараторът и изпращачът са едно и също лице „Изпращач“ 00300 Дял II от приложение Б към Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446) Деклараторът и износителят са едно и също лице „Износител“ 00400 Дял II от приложение Б към Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446) Деклараторът и получателят са едно и също лице „Получател“ 00500 Член 177, параграф 1 от Кодекса Опростяване на съставянето на митнически декларации за стоки, класирани в различни тарифни подпозиции 00600 „Най-висока на ставка вносните или износните мита“ При внос: Код 1хххх Правно основание Предмет Член 241, параграф 1, първа алинея от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 Приключване на режим активно усъвършен­ стване Допълнителна информация Код 10 200 „АУ“ и съот­ ветният „номер на разрешението или номер INF“

L 343/784 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Правно основание Предмет Член 241, параграф 1, втора алинея от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 Приключване на режим активно усъвършен­ стване (специфични мерки на търговската политика) Член 238 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 Приключване на режим временен внос Дял II от приложение Б към Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446) Ситуации, които се отнасят за прехвърляеми коносаменти, които са под формата на „непопълнен индосамент“, при обобщени декларации за въвеждане, в случай че данните за получателя не са известни Допълнителна информация Код АУ МТП 10 300 „ВВ“ и съот­ ветният „номер на разрешението ...“ „Неизвестен получател“ 10 500 10 600 Член 86, параграф 2 от Кодекса Искане за прилагане на първоначалното тарифно класиране на стоките в ситуациите, предвидени в член 86, параграф 2 от Кодекса „Първоначално тарифно класи­ ране“ 10 700 При транзит: Код 2хххх Правно основание Предмет Допълнителна информация Код Член 18 от „общия транзитен режим“ (*) Подлежащ на

от държава от ЕАСТ или подлежащ на огра­ ничения износ от Съюза ограничения износ Член 18 от „общия транзитен режим“ Подлежащ на облагане с мита износ от държава от ЕАСТ или подлежащ на облагане с мита износ от Съюза 20 100 20200 Член 18 от „общия транзитен режим“ Износ „Износ“ 20 300 (*) Конвенция за общ транзитен режим от 20 май 1987 г. (ОВ L 226, 13.8.1987 г.). При износ: Код 3хххх Правно основание Предмет Допълнителна информация Код Член 254, параграф 4, буква б) от Кодекса Износ на стоки, подлежащи на специфична употреба „СУ“ 30 300 Член 160 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 Член 329, параграф 6 Дял II от приложение Б към Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446) Искане за информационен лист INF3 „INF3“ 30 400 митническото Искане учреждение, компетентно за мястото, където стоките се поемат за превоз съгласно единен договор за стоките извън митническата превоз на територия на Съюза, да бъде митническото учреждение на напускане Ситуации, които се отнасят за прехвърляеми коносаменти, които са под формата на „непопълнен индосамент“, при обобщени декларации за напускане, в случай че данните за получателя не са известни

Митническо учреждение на напускане 30 500 „Неизвестен получател“ 30 600

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/785 Други: Код 4хххх Правно основание Предмет Член 123 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 Искане за по-дълъг срок на действие на доказателството за митническия статус на съюзни стоки Допълнителна информация Код 40 100 „По-дълъг срок на действие на доказателството за митническия на статус съюзни стоки“ 2/3. Представени документи, сертификати и разрешения, допълнителни данни а) Съюзните или международните документи, сертификати и разрешения, представени в подкрепа на декларацията, както и допълнителните данни, трябва да се вписват под формата на определения в дял I код, след който следват идентификационен номер или други разпознаваеми референтни данни. Списъкът на документите, сертификатите, разрешенията и допълнителните данни, както и на техните съответни кодове, е публикуван в базата данни на ТАРИК. б) Националните документи, сертификати и разрешения, представени в подкрепа на декларацията, както и допълни­ телните данни, трябва да се вписват под формата на определения в дял I код (напр. 2123, 34d5), след който евентуално следват идентификационен номер или други разпознаваеми референтни данни. Четирите знака съставляват кодове, основани на собствената номенклатура на съответната държава членка.

2/7. Идентификационни данни на склада Кодът, който се вписва, се състои от две части: — знак, който обозначава вида на склада: R Обществен митнически склад тип I S Обществен митнически склад тип II T Обществен митнически склад тип III U Частен митнически склад V Съоръжения за складиране за временно складиране на стоки Y Немитнически склад Z Свободна зона — идентификационен номер, даден от държавата членка при издаване на разрешението в случаите, когато е издадено такова разрешение 3/1. Износител Когато при групажни пратки се подават митнически декларации на хартиен носител и държавите членки предвиждат информацията да се предоставя под формата на код, се използва код 00200, както е определен в елемент от данни 2/2 „Допълнителна информация“. 3/2. Идентификационен номер на износителя EORI номерът има следната структура: Поле Съдържание Формат 1 2 Идентификатор на държавата членка (код на държавата) Уникален идентификатор в държава членка a2 an..15

L 343/786 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Код на държавата: Използва се кодът на държавата, както е определен в дял I за ЕД 3/1 „Износител“. Предоставеният на Съюза уникален идентификационен номер, издаден от трета държава, има следната структура: Поле Съдържание Формат 1 2 Код на държавата Уникален идентификационен номер в трета държава a2 an..15 Код на държавата: Използва се кодът на държавата, както е определен в дял I за ЕД 3/1 „Износител“. 3/9. Получател Когато при групажни пратки се подават митнически декларации на хартиен носител и държавите членки предвиждат информацията да се предоставя под формата на код, се използва код 00200, както е определен в елемент от данни 2/2 „Допълнителна информация“. 3/21. Код на статуса на представителя За обозначаване на статуса на представителя преди пълното име и адреса се вписват следните кодове (n1):

1. Представител (пряко представителство по смисъла на член 18, параграф 1 от Кодекса)
2. Представител (косвено представителство по смисъла на член 18, параграф 1 от Кодекса)

Когато този елемент от данни се отпечатва върху хартиен носител, той се поставя в квадратни скоби (напр. [2] или [3]). 3/37. Идентификационен номер на допълнителния(те) участник(ци) във веригата за доставки Този елемент от данни се състои от два компонента:

1. Код на ролята

Може да се декларират следните участници: Код на ролята CS Консолидатор MF FW Производител Спедитор WH Складодържател Участник Описание Спедитор, обединяващ отделни малки пратки в една голяма пратка (процес на консолидация), която се изпраща на контрагент, който, от своя страна, разделя консолидираната пратка на първоначалните ѝ съставки Участник, който произвежда стоки Участник, който осигурява спедицията на стоките Участник, който носи отговорността за постъпилите на склад стоки

1. Идентификационен номер на участника

Структурата на този номер съответства на структурата, определена за елемент от данни 3/2 „Идентификационен номер на износителя“. 3/40. Идентификационен номер на допълнителните данъчни данни Този елемент от данни се състои от два компонента:

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/787

1. Код на ролята

Може да се декларират следните участници: Код на ролята Участник FR1 Вносител FR2 Клиент FR3 Данъчен представител FR4 Титуляр на разрешение за отсрочено плащане Описание Лице или лица, които съгласно член 201 от Директива 2006/112/ЕО са определени или признати от държавата членка на внос като лица — платци на данък добавена стойност Лице, което съгласно член 200 от Директива 2006/112/ЕО е лице — платец на данък добавена стойност върху вътресъюзно придобиване на стоки в държавата членка на крайно место­ назначение Данъчен представител, който е лице — платец на данък добавена стойност в държавата членка на внос и е определен от вносителя Данъчно задължено лице, лице — платец на ДДС, или друго лице, което съгласно член 211 от Директива 2006/112/ЕО е получило отсрочване на плащането

1. Идентификационният номер за целите на ДДС има следната структура:

Поле Съдържание Формат 1 2 Идентификатор на държавата членка на издаване (двубуквен код по ISO 3166; Гърция може да използва код EL)

a2 Индивидуален номер, предоставен от държавите членки за идентификация на лица, посочени в член 214 от Директива 2006/112/ЕО задължените данъчно an..15 4/1. Условия на доставка В първите две подразделения по целесъобразност се вписват следните кодове и данни: Първо подразделение Значение Второ подразделение Код Инкотермс Инкотермс — МТК/ИКЕ Място, което трябва да се посочи Код, приложим за шосейния и железо­ пътния транспорт DAF (Инкотермс 2000) Доставено на граница Уговорено място Кодове, приложими за всички видове транспорт EXW (Инкотермс 2010) Франко — завод Уговорено място FCA (Инкотермс 2010) Франко — превозвач Уговорено място CPT (Инкотермс 2010) Превоз, платен до Уговорено място в местоназначението CIP (Инкотермс 2010) Превоз и застраховка, платени до Уговорено място в местоназначението DAT (Инкотермс 2010) Доставено на терминал Уговорен терминал в пристанище или място в местоназначението

L 343/788 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Първо подразделение Значение Второ подразделение DAP (Инкотермс 2010) Доставено на място Уговорено място в местоназначението DDP (Инкотермс 2010) DDU (Инкотермс 2000) Доставено мито платено Уговорено място в местоназначението Доставено мито неплатено Уговорено място в местоназначението приложими Кодове, морски транспорт и транспорт по вътрешни водни пътища за FAS (Инкотермс 2010) Франко — протежение на кораб FOB (Инкотермс 2010) Франко — борд CFR (Инкотермс 2010) Стойност и навло CIF (Инкотермс 2010) Стойност, застраховка и навло DES (Инкотермс 2000) Доставено от кораб DEQ (Инкотермс 2000) Доставено от кей Уговорено пристанище варване Уговорено пристанище варване за нато­ за нато­ Уговорено пристанище в местоназна­ чението Уговорено пристанище в местоназна­ чението Уговорено пристанище в местоназна­ чението Уговорено пристанище в местоназна­ чението XXX Условия на доставка, различни от изброените по-горе Описание на условията на доставка, дадени в договора

4/2. Начин на плащане на транспортните разходи Използват се следните кодове: А Плащане в брой В Плащане с кредитна карта C Плащане с чек D Други (напр. директен дебит по сметка) H Превод на средства по електронен път Y Собственик на сметка при превозвача Z Без предварително заплащане 4/3. Изчисление на данъците Използват се следните кодове: Мита Окончателни антидъмпингови мита Временни антидъмпингови мита Окончателни изравнителни мита Временни изравнителни мита ДДС Такси при износ Такси при износ на селскостопански продукти Мита, събирани от името на други държави A00 A30 A35 A40 A45 B00 C00 C10 E00

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/789 4/8. Изчисление на данъците Държавите членки може да използват следните кодове: А Плащане в брой В Плащане с кредитна карта C Плащане с чек D Друго (напр. директен дебит по парична сметка на агента) E Отсрочено или отложено плащане G Отложено плащане — система на ДДС (член 211 от Директива 2006/112/ЕО) H Електронен кредитен превод J Плащане чрез пощенските служби (пощенски пратки) или друга публична или държавна организация К Акцизен кредит или отстъпка P От парична сметка на агента R Обезпечение на дължимата сума S Сметка, по която е внесено еднократното обезпечение T От обезпечителна сметка на агента U От обезпечение на агента — постоянно пълномощно V От обезпечение на агента — отделно пълномощно O Обезпечение, внесено в интервенционната агенция 4/9. Добавяния и приспадания Добавяния (както са определени в членове 70 и 71 от Кодекса): AB: Комисиони и възнаграждения за посредничество, с изключение на комисионите за покупката

AD: Контейнери и опаковки AE: Материали, компоненти, части и подобни, вградени във внасяните стоки AF: Инструменти, клишета, матрици и други подобни, използвани при производството на внасяните стоки AG: Материали, изразходвани при производството на внасяните стоки AH: Инженеринг, разработки, художествено оформяне, дизайн, планове и чертежи, разработени извън Европейския съюз и необходими за производството на внасяните стоки AI: Авторски и лицензионни възнаграждения и лицензионни такси AJ: Приходи от последваща препродажба, последващо отстъпване на правото на разпореждане или на ползване, които се предоставят на продавача AK: Разходи за транспорт, товаро-разтоварни и обработващи операции и разходи за застраховка до мястото на въвеждане на стоките в Европейския съюз AL: Непреки плащания и други плащания (член 70 от Кодекса) AN: Добавяния въз основа на решение, издадено съгласно член 71 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 Приспадания (както са определени в член 72 от Кодекса): BA: Разходи за транспорт след пристигане на мястото на въвеждане

BB: Разходи за строителство, монтиране, сглобяване, поддръжка или техническа помощ, предприети след внасяне BC: Вносни мита или други задължения, платими в Съюза във връзка с вноса или продажбата на стоките BD: Разходи за лихви

L 343/790 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. BE: Разходи за правото да бъдат възпроизвеждани внасяните стоки в Европейския съюз BF: Комисиони за покупка BG: Приспадания въз основа на решение, издадено съгласно член 71 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 4/13. Показатели за определяне на стойността Кодът се състои от четири цифри, всяка от които е 0 или 1. Всяка цифра 0 или 1 указва дали даден показател за определяне на стойността е или не е релевантен за определяне на стойността на съответната стока. 1-ва цифра: връзка между участниците, независимо дали цената е повлияна, или не 2-ра цифра: ограничения във връзка с правото на разпореждане или на ползване на стоките от страна на купувача в съответствие с член 70, параграф 3, буква а) от Кодекса 3-та цифра: продажбата или цената зависи от условия или съображения съгласно член 70, параграф 3, буква б) от Кодекса 4-та цифра: продажбата е обвързана с договореност, по силата на която част от приходите от последваща препродажба, последващо отстъпване на правото на разпореждане или на ползване се предоставят пряко или непряко на продавача

Пример: За стоки, при които има връзка между участниците, но не е налице никоя от ситуациите, които се обозначават с 2-рата, 3-тата и 4-тата цифра, се използва код 1000. 4/16. Метод за определяне на стойността Разпоредбите, използвани за определяне на митническата стойност на внасяните стоки, се обозначават със следните кодове: Код Член от Кодекса Метод 70 Договорна стойност на внасяните стоки 74, параграф 2, буква а) Договорна стойност на идентични стоки 74, параграф 2, буква б) Договорна стойност на сходни стоки 74, параграф 2, буква в) Метод на дедуктивната стойност 74, параграф 2, буква г) Метод на изчислената стойност 74, параграф 3 Стойност, основана на наличните данни („резервен метод“) 1 2 3 4 5 6 4/17. Преференция Тази информация включва трицифрени кодове, състоящи се от един едноцифрен компонент, който се взима от точка 1, и един двуцифрен компонент, който се взима от точка 2. Използват се следните кодове:

1. Първа цифра от кода
2. Тарифна уредба erga omnes
3. Обща система за преференции (ОСП)

1. Тарифни преференции, различни от упоменатите в код 2
2. Мита съгласно разпоредбите на споразумения за митнически съюз, сключени от Европейския съюз
3. Преференции в рамките на търговията със специални данъчни територии
4. Следващи две цифри
5. Никое от следните
6. Суспендиране на мита
7. Суспендиране на мита с удостоверение, потвърждаващо специалното естество на продукта
8. Временно суспендиране за продукти, внасяни със сертификат за летателна годност

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/791

1. Тарифна квота ( 1 )

25 Тарифна квота с удостоверение, потвърждаващо специалното естество на продукта ( 1 )

1. Тарифна квота след режим пасивно усъвършенстване ( 1 )
2. Удостоверение, потвърждаващо специалното естество на продукта

5/6. Получаващо митническо учреждение (и държава на получаване) Използват се кодове (an8) със следната структура: — първите два знака (а2) служат за идентифициране на държавата посредством кода на държавата, както е посочено за идентификационния номер на износителя, — следващите шест знака (an6) обозначават съответното митническо учреждение в дадената държава. Препоръчва се да се възприеме следната структура: първите три знака (an3) да се вземат от кода на местонахождението по UN/LOCODE ( 2 ), а останалите три — от национално буквено-цифрово подразделение (an3). Ако това подразделение не се използва, се вписват знаците 000. Пример: BEBRU000: BE = код на Белгия по ISO 3166, BRU = код на град Брюксел по UN/LOCODE, 000 обозначава неизползваното подразделение.

5/23. Местонахождение на стоките Използва се двубуквеният код на държавата по ISO, вписан в поле 1 от ЕД 3/1 „Износител“. За вида местонахождение се използват следните кодове: А Определено местонахождение В Разрешено място C Одобрено място D Друго За идентифициране на местонахождението се използва един от следните идентификатори: Квалифи­ катор Идентификатор Описание T U V Пощенски код UN /LOCODE Използва се пощенският код на съответното местонахождение. Използват се кодовете, посочени в списъка с кодове по UN/LOCODE за отделните държави. Идентификатор на ческото учреждение митни­ Използват се кодовете, посочени в ЕД 5/6 „Получаващо митническо учреждение (и държава на получаване)“. W GPS координати X EORI номер Номер на разрешението Y Z Използват се десетични градуси, като юг и запад се отбелязват с отри­ цателни числа. Примери: 44,424896 o или 50,838068 o o /4,381508 o /8,774792 Използва се идентификационният номер, посочен в описанието за ЕД 3/2 „Идентификационен номер на износителя“. Ако икономическият оператор разполага с повече от едно помещение, EORI номерът се допълва с идентификатор, който е уникален за съответното местонахож­ дение.

Вписва се номерът на разрешението за съответното местонахождение, т.е. за склада, където може да бъдат проверени стоките. Ако разрешението се отнася за повече от едно помещение, номерът на разрешението се допълва с идентификатор, който е уникален за съответното местонахождение. Свободен текст Вписва се адресът на съответното местонахождение. ( 1 ) Когато поисканата тарифна квота е изчерпана, държавите членки може да позволят искането да бъде валидно за друга действаща преференция. ( 2 ) Препоръка 16 на ИКЕ на ООН „UN/LOCODE — КЛАСИФИКАТОР НА ПРИСТАНИЩА И ДРУГИ ПУНКТОВЕ“.

L 343/792 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Ако за идентифициране на местонахождението се използва код X (EORI номер) или код Y (номер на разрешението) и съответният EORI номер или номер на разрешението обхваща повече от едно местонахождение, за недвусмислено идентифициране на местонахождението може да се използва допълнителен идентификатор. 7/2. Контейнер Използват се следните кодове:

1. Стоки, които не се превозват в контейнери
2. Стоки, които се превозват в контейнери

7/4. Вид транспорт на границата Използват се следните кодове: Код Описание 1 2 3 4 5 7 8 9 Морски транспорт Железопътен транспорт Шосеен транспорт Въздушен транспорт Поща (активното транспортно средство не е известно) Фиксирани транспортни инсталации Транспорт по вътрешни водни пътища Неизвестен вид (напр. собствено задвижване) 7/6 Идентификационни данни на фактическото транспортно средство, което преминава границата Използват се следните кодове: Код 10 40 Описание Идентификационен номер на кораба по ММО

Номер на полета по IATA 7/7 Идентификационни данни на транспортното средство при тръгване Използват се следните кодове: Код Описание 10 11 20 30 40 41 80 81 Идентификационен номер на кораба по ММО Име на морския плавателен съд Номер на вагона Регистрационен номер на пътното превозно средство Номер на полета по IATA Регистрационен номер на въздухоплавателното средство Европейски идентификационен номер на плавателния съд (ENI) Име на плавателния съд, плаващ по вътрешни водни пътища

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/793 7/11 Размер и тип на контейнера Използват се следните кодове: Код Описание Цистерна с никелово покритие (Dime coated tank) Цистерна с епоксидно покритие Цистерна под налягане Хладилна цистерна Цистерна от неръждаема стомана Хладилен контейнер, който не контролира активно температурата на продуктите, 40-футов Европалет, 80 × 120 cm Скандинавски палет, 100 × 120 cm Ремарке Хладилен контейнер, който не контролира активно температурата на продуктите, 20-футов Сменяем палет Полуремарке Контейнер цистерна, 20-футов Контейнер цистерна, 30-футов Контейнер цистерна, 40-футов Контейнер IC, 20-футов, собственост на InterContainer — дъщерно дружество на европейски железопътни дружества Контейнер IC, 30-футов, собственост на InterContainer — дъщерно дружество на европейски железопътни дружества Контейнер IC, 40-футов, собственост на InterContainer — дъщерно дружество на европейски железопътни дружества Хладилна цистерна, 20-футова Хладилна цистерна, 30-футова

Хладилна цистерна, 40-футова Контейнер цистерна IC, 20-футов, собственост на InterContainer — дъщерно дружество на европейски железопътни дружества Контейнер цистерна IC, 30-футов, собственост на InterContainer — дъщерно дружество на европейски железопътни дружества Контейнер цистерна IC, 40-футов, собственост на InterContainer — дъщерно дружество на европейски железопътни дружества Хладилна цистерна IC, 20-футова, собственост на InterContainer — дъщерно дружество на европейски железопътни дружества Контейнер с контролирана температура, 30-футов 1 2 6 7 9 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

L 343/794 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Код Описание Хладилна цистерна IC, 40-футова, собственост на InterContainer — дъщерно дружество на европейски железопътни дружества Подвижна каса с дължина, по-малка от 6,15 m Подвижна каса с дължина от 6,15 m до 7,82 m Подвижна каса с дължина от 7,82 m до 9,15 m Подвижна каса с дължина от 9,15 m до 10,90 m Подвижна каса с дължина от 10,90 m до 13,75 m Стоманена единица, отворена отгоре, за шосеен превоз на насипни товари Контейнер с контролирана температура, 20-футов Контейнер с контролирана температура, 40-футов Хладилен контейнер, който не контролира активно температурата на продуктите, 30-футов Двойни ремаркета Контейнер (отворен отгоре), 20 имперски фута Контейнер (затворен отгоре), 20 имперски фута Контейнер (затворен отгоре), 40 имперски фута 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 7/12 Степен на окомплектованост на контейнера Използват се следните кодове: Код Описание Значение А В Празен Кодът указва, че контейнерът е празен.

Не празен е Кодът указва, че контейнерът не е празен. 7/13. Вид доставчик на оборудване Използват се следните кодове: Код 1 2 Доставено от товародателя Доставено от превозвача Описание

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/795 8/2. Вид обезпечение Кодове на обезпечението Използват се следните кодове: Описание Код Освобождаване от обезпечение (член 95, параграф 2 от Кодекса) Общо обезпечение (член 89, параграф 5 от Кодекса) Еднократно обезпечение под формата на поръчителство (член 92, параграф 1, буква б) от Кодекса) Еднократно обезпечение чрез депозит в пари или друго платежно средство, признато от митническите органи като равностойно на депозита в пари, в евро или във валутата на държавата членка, в която се изисква обезпечението (член 92, параграф 1, буква а) от Кодекса) 0 1 2 3 Еднократно обезпечение под формата на ваучери (член 92, параграф 1, буква б) от Кодекса и член 160) 4 Освобождаване от обезпечение, когато размерът на вносните или износните мита, който трябва да бъде обезпечен, не надвишава статистическия праг за декларации, установен съгласно член 3, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета (*) (член 89, параграф 9 от Кодекса)

Еднократно обезпечение под друга форма, което дава същата сигурност, че размерът на вносните или износните мита, съответстващ на митническото задължение и на други задължения, ще бъде платен (член 92, параграф 1, буква в) от Кодекса) Обезпечение, което не се изисква за някои публични органи (член 89, параграф 7 от Кодекса) Обезпечение, което се предоставя за стоки, изпратени под режим ТИР Обезпечение, което не се изисква за стоки, превозвани чрез фиксирани транспортни инсталации (член 89, параграф 8, буква б) от Кодекса) 5 7 8 В C Обезпечение, което не се изисква за стоки, поставени под режим временен внос, в съответствие с член 81, буква а) от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 (член 89, параграф 8, буква в) от Кодекса) D Обезпечение, което не се изисква за стоки, поставени под режим временен внос, в съответствие с член 81, буква б) от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 (член 89, параграф 8, буква в) от Кодекса) Обезпечение, което не се изисква за стоки, поставени под режим временен внос, в съответствие с член 81, буква в) от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 (член 89, параграф 8, буква в) от Кодекса)

Обезпечение, което не се изисква за стоки, поставени под режим временен внос, в съответствие с член 81, буква г) от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 (член 89, параграф 8, буква в) от Кодекса) Обезпечение, което не се изисква за стоки, поставени под режим съюзен транзит, в съответствие с член 89, параграф 8, буква г) от Кодекса E F G H (*) Регламент (ЕО) № 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1172/95 на Съвета (ОВ L 152, 16.6.2009 г., стр. 23). ДЯЛ III Обозначения на отделните езици и кодове на обозначенията Таблица с обозначенията на отделните езици и кодовете на обозначенията Обозначения на отделните езици Кодове — BG Ограничена валидност — CS Omezená platnost Ограничена валидност — 99200

L 343/796 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Обозначения на отделните езици Кодове — DA Begrænset gyldighed — DE Beschränkte Geltung — EE Piiratud kehtivus — EL Περιορισμένη ισχύς — ES Validez limitada — FR Validité limitée — HR Ograničena valjanost — IT Validità limitata — LV Ierobežots derīgums — LT Galiojimas apribotas — HU Korlátozott érvényű — MT Validità limitata — NL Beperkte geldigheid — PL Ograniczona ważność — PT Validade limitada — RO Validitate limitată — SL Omejena veljavnost — SK Obmedzená platnost’ — FI Voimassa rajoitetusti — SV Begränsad giltighet — EN Limited validity — BG Освободено — CS Osvobození — DA Fritaget — DE Befreiung — EE Loobutud — EL Απαλλαγή — ES Dispensa — FR Dispense — HR Oslobođeno — IT Dispensa — LV Derīgs bez zīmoga — LT Leista neplombuoti — HU Mentesség — MT Tneħħija — NL Vrijstelling — PL Zwolnienie — PT Dispensa — RO Dispensă — SL Opustitev — SK Upustenie — FI Vapautettu — SV Befrielse. — EN Waiver Освободено — 99201

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/797 Обозначения на отделните езици Кодове — BG Алтернативно доказателство Алтернативно доказателство — 99202 — CS Alternativní důkaz — DA Alternativt bevis — DE Alternativnachweis — EE Alternatiivsed tõendid — EL Εναλλακτική απόδειξη — ES Prueba alternativa — FR Preuve alternative — HR Alternativni dokaz — IT Prova alternativa — LV Alternatīvs pierādījums — LT Alternatyvusis įrodymas — HU Alternatív igazolás — MT Prova alternattiva — NL Alternatief bewijs — PL Alternatywny dowód — PT Prova alternativa — RO Probă alternativă — SL Alternativno dokazilo — SK Alternatívny dôkaz — FI Vaihtoehtoinen todiste — SV Alternativt bevis — EN Alternative proof — BG Различия: митническо учреждение, където са пред­ ставени стоките …… (наименование и държава) Различия: митническо учреждение, където са представени стоките …… (наименование и държава) — 99 203 — CS Nesrovnalosti: úřad, kterému bylo zboží předloženo …… (název a země) — DA Forskelle: det sted, hvor varerne blev frembudt

…… (navn og land) — DE Unstimmigkeiten: Stelle, bei der die Gestellung erfolgte …… (Name und Land) — EE Erinevused: asutus, kuhu kaup esitati …….(nimi ja riik) — EL Διαφορές: εμπορεύματα προσκομισθέντα στο τελωνείο …… (Όνομα και χώρα) — ES Diferencias: mercancías presentadas en la oficina …… (nombre y país) — FR Différences: marchandises présentées au bureau …… (nom et pays) — HR Razlike: carinarnica kojoj je roba podnesena … (naziv i zemlja) — IT Differenze: ufficio al quale sono state presentate le merci …… (nome e paese) — LV Atšķirības: muitas iestāde, kurā preces tika uzrādītas …… (nosaukums un valsts) — LT Skirtumai: įstaiga, kuriai pateiktos prekės …… (pavadinimas ir valstybė)

L 343/798 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Обозначения на отделните езици Кодове — HU Eltérések: hivatal, ahol az áruk bemutatása megtörtént …… (név és ország) — MT Differenzi: uffiċċju fejn l-oġġetti kienu ppreżentati …… (isem u pajjiż) — NL Verschillen: kantoor waar de goederen zijn aangebracht …… (naam en land) — PL Niezgodności: urząd, w którym przedstawiono towar …… (nazwa i kraj) — PT Diferenças: mercadorias apresentadas na estãncia …… (nome e país) — RO Diferențe: mărfuri prezentate la biroul vamal …… (nume și țara) — SL Razlike: urad, pri katerem je bilo blago predloženo …… (naziv in država) — SK Rozdiely: úrad, ktorému bol tovar predložený …… (názov a krajina). — FI Muutos: toimipaikka, jossa tavarat esitetty …… (nimi ja maa) — SV Avvikelse: tullkontor där varorna anmäldes …… (namn och land) — EN Differences: office where goods were presented …… (name and country) — BG Извеждането от …………… подлежи на огра­ ничения или такси съгласно Регламент/Директива/ Решение № …,

Извеждането от …………… подлежи на ограничения или такси съгласно Регламент/Директива/Решение № … — 99 204 — CS Výstup ze …………… podléhá omezením nebo dávkám podle nařízení/směrnice/ rozhodnutí č … — DA Udpassage fra …………… undergivet restriktioner eller afgifter i henhold til forordning/direktiv/ afgørelse nr. … — DE Ausgang aus ……………- gemäß Verordnung/ Richtlinie/Beschluss Nr. … Beschränkungen oder Abgaben unterworfen. — EE … territooriumilt väljumise suhtes kohaldatakse piiranguid ja makse vastavalt määrusele/direktiivile/ot­ susele nr… — EL Η έξοδος από …………… υποβάλλεται σε περιορισμούς ή σε επιβαρύνσεις από τον Κανονισμό/την Οδηγία/την Απόφαση αριθ. … — ES Salida de …………… sometida a restricciones o imposiciones en virtud del (de la) Reglamento/Directiva/ Decisión no … — FR Sortie de …………… soumise à des restrictions ou à des impositions par le règlement ou la directive/ décision no … — HR Izlaz iz … podliježe ograničenjima ili pristojbama na temelju Uredbe/Direktive/Odluke br. … — IT Uscita dalla ……………soggetta a restrizioni o ad imposizioni a norma del(la) regolamento/direttiva/ decisione n. …

— LV Izvešana no …………… piemērojot ierobežojumus vai maksājumus saskaņā ar Regulu/Direktīvu/Lēmumu Nr. …,

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/799 Обозначения на отделните езици Кодове — LT Išvežimui iš …………… taikomi apribojimai arba mokesčiai, nustatytiReglamentu/ Direktyva/Sprendimu Nr.…, — HU A kilépés …………… területéről a … rendelet/ir­ ányelv/határozat szerinti korlátozás vagy teher megfi­ zetésének kötelezettsége alá esik — MT Ħruġ mill- …………… suġġett għall-restrizzjonijiet jew ħlasijiet taħt Regola/ Direttiva/Deċiżjoni Nru … — NL Bij uitgang uit de ………………zijn de beperkingen of heffingen van Verordening/ Richtlijn/Besluit nr. … van toepassing. — PL Wyprowadzenie z …………… podlega ogranic­ z zeniom rozporządzeniem/dyrektywą/decyzją nr … opłatom zgodnie lub — PT Saída da …………… sujeita a restrições ou a impo­ sições pelo(a) Regulamento/ Directiva/Decisão n.o … — RO Ieșire din ……………supusă restricțiilor sau impo­ zitelor prin Regulamentul/ Directiva/Decizia nr … — SL Iznos iz …………… zavezan omejitvam ali obveznim dajatvam na podlagi Uredbe/Direktive/ Odločbe št. … Одобрен изпращач — 99206

— SK Výstup z ……………podlieha obmedzeniam alebo platbám podľa nariadenia/ smernice/rozhodnutia č …. — FI …………… vientiin sovelletaan asetuksen/direktii­ vin/päätöksen N:o … mukaisia rajoituksia tai maksuja — SV Utförsel från …………… underkastad restriktioner eller avgifter i enlighet med förordning/direktiv/beslut nr … — EN Exit from …………… subject to restrictions or charges under Regulation/Directive/ Decision No … — BG Одобрен изпращач — CS Schválený odesílatel — DA Godkendt afsender — DE Zugelassener Versender — EE Volitatud kaubasaatja — EL Εγκεκριμένος αποστολέας — ES Expedidor autorizado — FR Expéditeur agréé — HR Ovlašteni pošiljatelj — IT Speditore autorizzato — LV Atzītais nosūtītājs — LT Įgaliotasis gavėjas — HU Engedélyezett feladó — MT Awtorizzat li jibgħat — NL Toegelaten afzender — PL Upoważniony nadawca — PT Expedidor autorizado — RO Expeditor agreat

L 343/800 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Обозначения на отделните езици Кодове Освободен от подпис — 99207 — SL Pooblaščeni pošiljatelj — SK Schválený odosielateľ — FI Valtuutettu lähettäjä — SV Godkänd avsändare — EN Authorised consignor — BG Освободен от подпис — CS Podpis se nevyžaduje — DA Fritaget for underskrift — DE Freistellung von der Unterschriftsleistung — EE Allkirjanõudest loobutud — EL Δεν απαιτείται υπογραφή — ES Dispensa de firma — FR Dispense de signature — HR Oslobođeno potpisa — IT Dispensa dalla firma — LV Derīgs bez paraksta — LT Leista nepasirašyti — HU Aláírás alól mentesítve — MT Firma mhux meħtieġa — NL Van ondertekening vrijgesteld — PL Zwolniony ze składania podpisu — PT Dispensada a assinatura — RO Dispensă de semnătură — SL Opustitev podpisa — SK Upustenie od podpisu — FI Vapautettu allekirjoituksesta — SV Befrielse från underskrift — EN Signature waived — BG ЗАБРАНЕНО ОБЩО ОБЕЗПЕЧЕНИЕ ЗАБРАНЕНО ОБЩО ОБЕЗПЕЧЕНИЕ — 99208 — CS ZÁKAZ SOUBORNÉ JISTOTY

— DA FORBUD MOD SAMLET SIKKERHEDSSTILLELSE — DE GESAMTBÜRGSCHAFT UNTERSAGT — EE ÜLDTAGATISE KASUTAMINE KEELATUD — EL ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗ — ES GARANTÍA GLOBAL PROHIBIDA — FR GARANTIE GLOBALE INTERDITE — HR ZABRANJENO ZAJEDNIČKO JAMSTVO — IT GARANZIA GLOBALE VIETATA — LV VISPĀRĒJS GALVOJUMS AIZLIEGTS — LT NAUDOTI BENDRĄJĄ GARANTIJĄ UŽDRAUSTA — HU ÖSSZKEZESSÉG TILOS — MT MHUX PERMESSA GARANZIJA KOMPRENSIVA

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/801 Обозначения на отделните езици Кодове — NL DOORLOPENDE ZEKERHEID VERBODEN — PL ZAKAZ KORZYSTANIA Z GWARANCJI — GENERALNEJ — PT GARANTIA GLOBAL PROIBIDA — RO GARANȚIA GLOBALĂ INTERZISĂ — SL PREPOVEDANO SKUPNO ZAVAROVANJE — SK ZÁKAZ CELKOVEJ ZÁRUKY — FI YLEISVAKUUDEN KÄYTTÖ KIELLETTY — SV SAMLAD SÄKERHET FÖRBJUDEN — EN COMPREHENSIVE GUARANTEE PROHIBITED — BG ИЗПОЛЗВАНЕ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ИЗПОЛЗВАНЕ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ — 99209 — CS NEOMEZENÉ POUŽITÍ — DA UBEGRÆNSET ANVENDELSE — DE UNBESCHRÄNKTE VERWENDUNG — EE PIIRAMATU KASUTAMINE — ΕL ΑΠΕΡΙΟΡΙΣΤΗ ΧΡΗΣΗ — ES UTILIZACIÓN NO LIMITADA — FR UTILISATION NON LIMITÉE — HR NEOGRANIČENA UPORABA — IT UTILIZZAZIONE NON LIMITATA — LV NEIEROBEŽOTS IZMANTOJUMS — LT NEAPRIBOTAS NAUDOJIMAS — HU KORLÁTOZÁS ALÁ NEM ESŐ HASZNÁLAT — MT UŻU MHUX RISTRETT — NL GEBRUIK ONBEPERKT — PL NIEOGRANICZONE KORZYSTANIE — PT UTILIZAÇÃO ILIMITADA — RO UTILIZARE NELIMITATĂ — SL NEOMEJENA UPORABA — SK NEOBMEDZENÉ POUŽITIE

— FI KÄYTTÖÄ EI RAJOITETTU — SV OBEGRÄNSAD ANVÄNDNING — EN UNRESTRICTED USE — BG Разни — CS Různí — DA Diverse — DE Verschiedene — EE Erinevad — EL Διάφορα — ES Varios — FR Divers — HR Razni — IT Vari — LV Dažādi Разни — 99211

L 343/802 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Обозначения на отделните езици Кодове — LT Įvairūs — HU Többféle — MT Diversi — NL Diverse — PL Różne — PT Diversos — RO Diverși — SL Razno — SK Rôzne — FI Useita — SV Flera — EN Various — BG Насипно — CS Volně loženo — DA Bulk — DE Lose — EE Pakendamata — EL Χύμα — ES A granel — FR Vrac — HR Rasuto — IT Alla rinfusa — LV Berams(lejams) — LT Nesupakuota — HU Ömlesztett — MT Bil-kwantità — NL Los gestort — PL Luzem — PT A granel — RO Vrac — SL Razsuto — SK Voľne ložené — FI Irtotavaraa — SV Bulk — EN Bulk — BG Изпращач — CS Odesílatel — DA Afsender — DE Versender — EE Saatja — EL Αποστολέας — ES Expedidor — FR Expéditeur — HR Pošiljatelj Насипно — 99212 Изпращач — 99213

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/803 Обозначения на отделните езици Кодове — IT Speditore — LV Nosūtītājs — LT Siuntėjas — HU Feladó — MT Min jikkonsenja — NL Afzender — PL Nadawca — PT Expedidor — RO Expeditor — SL Pošiljatelj — SK Odosielateľ — FI Lähettäjä — SV Avsändare — EN Consignor

L 343/804 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. ПРИЛОЖЕНИЕ 12-01 Формати и кодове на общите изисквания за данните, необходими за регистрация на икономически оператори и други лица

1. Форматите и кодовете в настоящото приложение се прилагат във връзка с изискванията за данните, необходими за

регистрация на икономически оператори и други лица. УВОДНИ БЕЛЕЖКИ

1. В дял I се посочват форматите на елементите от данни.
2. Когато необходимата за регистрация на икономически оператори и други лица информация, посочена в приложение 12- 01 към Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446, е под формата на кодове, се прилага списъкът на кодовете, който се съдържа в дял II.
3. Термините „вид/дължина“ в описанието на даден атрибут указват изискванията за вида и дължината на данните.

Кодовете за видовете данни са следните: а буквен n цифров an буквено-цифров Числото след кода указва допустимата дължина на данните. Прилагат се следните правила: Незадължителните две точки пред индикатора за дължина означават, че дължината на данните не е фиксирана, но може да достига броя знаци, обозначен от индикатора за дължина. Запетаята в индикатора за дължината на данните означава, че атрибутът може да съдържа десетични позиции, като числото преди запетаята указва общата дължина на атрибута, а числото след запетаята указва максималния брой знаци след десетичния знак.

Примери за дължината и форматите на полето: а1 1 буквен знак, фиксирана дължина n2 2 цифрови знака, фиксирана дължина an3 3 буквено-цифрови знака, фиксирана дължина a..4 до 4 буквени знака n..5 до 5 цифрови знака an..6 до 6 буквено-цифрови знака n..7,2 до 7 цифрови знака, включително максимум 2 десетични позиции, като разграничителят може да се мести.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/805 Формати на общите изисквания за данните, необходими за регистрация на икономически оператори и други лица ДЯЛ I Поре­ ден номе­ р на ЕД Наименование на ЕД Формат на ЕД (вид/дължина) 1 EORI номер an..17 2 3 4 5 6 7 8 9 Пълно име на лицето an..512 Адрес по установява­ не/адрес по местожител­ ство: Улица и номер: an..70 Пощенски код: an..9 Град: an..35 Код на държавата: a2 Установяване на митни­ ческата територия на Съюза n1 Идентификационен(ни) номер(а) за целите на ДДС Код на държавата: a2 Идентификационен номер за целите на ДДС an..15 Правен статут an..50 Информация за връзка Име на лицето за връзка an..70 Улица и номер: an..70 Пощенски код: an..9 Град: an..35 Телефон: an..50 Факс: an..50 Електронна поща an..50 Уникален идентифика­ ционен номер, издаден от трета държава an..17 Съгласие за разкриване на личните данни, посочени в точки 1, 2 и 3 n1 10 Съкратено наименование an..70 11 Дата на установяване 12 Вид лице n8 n1 13 Основна икономическа

an4 дейност 14 Начална дата на валид­ ността на EORI номера n8 (ггггммдд) 15 Дата на изтичане на валидността на EORI номера n8 (ггггммдд) Списък на кодовете в дял II (ДА/НЕ) Брой елементи НЕ НЕ НЕ 1x 1x 1x ДА 1x НЕ 99x Бележки Структурата на EORI номера е определена в дял II. Използва се кодът на държавата, както е определен в дял II за ЕД 1 „EORI номер“. Форматът на идентификационния за целите на ДДС е номер определен от на Директива Съвета относно общата система на данъка върху добавената стой­ ност. в член 215 2006/112/ЕО НЕ НЕ 1x 9x НЕ 99x ДА 1x НЕ НЕ ДА ДА НЕ НЕ 1x 1x 1x 1x 1x 1x

L 343/806 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. ДЯЛ II Кодове във връзка с общите изисквания за данните, необходими за регистрация на икономически оператори и други лица

1. ВЪВЕДЕНИЕ

КОДОВЕ Настоящият дял съдържа кодовете, които трябва да се използват за регистрация на икономически оператори и други лица.

1. КОДОВЕ

1 EORI номер EORI номерът има следната структура: Поле 1 2 Съдържание Формат Идентификатор на държавата членка (код на държавата) a2 Уникален идентификатор в държава членка an..15 Код на държавата: буквените кодове, които Съюзът използва за държави и територии, се основават на актуалните двубуквени кодове по ISO (а2), доколкото те отговарят на изискванията по Регламент (ЕС) № 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите. Комисията редовно публикува регламенти, с които актуализира списъка с кодовете на държавите.

4 Установяване на митническата територия на Съюза

1. Не е установен на митническата територия на Съюза
2. Установен на митническата територия на Съюза

9 Съгласие за разкриване на личните данни, посочени в точки 1, 2 и 3

1. Да не се публикуват
2. Да се публикуват

12 Вид лице Използват се следните кодове:

1. Физическо лице
2. Юридическо лице
3. Сдружение на лица, което не е юридическо лице, но съгласно правото на Съюза или националното право има

призната правоспособност да извършва правни действия. 13 Основна икономическа дейност 4-цифрен код на основната икономическа дейност съгласно Статистическата класификация на икономическите дейности в Европейската общност (NACE; Регламент (ЕО) № 1893/2006 на Европейския парламент и на Съвета), както е посочен в търговския регистър на съответната държава членка.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/807 ПРИЛОЖЕНИЕ 12-02 Решения относно обвързваща информация за произход

L 343/808 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/809

L 343/810 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. ПРИЛОЖЕНИЕ 21-01 Списък на елементите от данни (ЕД) за целите на наблюдението по член 55, параграф 1 Пореден номер на ЕД 1/1 1/2 1/6 Наименование на ЕД Формат (съгласно определението в приложение Б) Брой елементи Общо равнище Равнище на пози­ цията Вид на декларацията същият като при ЕД с пореден номер 1/1 Вид на допълнителната декларация същият като при ЕД с пореден номер 1/2 Номер на стоковата позиция същият като при ЕД с пореден номер 1/6 1/10 Режим същият като при ЕД с пореден номер 1/10 1/11 Допълнителен режим същият като при ЕД с пореден номер 1/11 2/3 3/2 3/10 3/16 3/18 3/39 4/3 4/4 4/5 4/6 4/8 Представени документи, серти­ фикати и разрешения, допъл­ нителни данни Идентификационни данни на износителя Идентификационни данни на получателя Идентификационни данни на вносителя Идентификационни данни на декларатора Идентификационни данни на титуляря на разрешението Изчисление на данъците — вид на данъка Изчисление на данъците — данъчна основа

Изчисление на данъците — данъчна ставка Изчисление на данъците — размер на дължимия данък Изчисление на данъците — начин на плащане същият като при ЕД с пореден номер 2/3 същият като при ЕД с пореден номер 3/2 същият като при ЕД с пореден номер 3/10 същият като при ЕД с пореден номер 3/16 същият като при ЕД с пореден номер 3/18 същият като при ЕД с пореден номер 3/39 същият като при ЕД с пореден номер 4/3 същият като при ЕД с пореден номер 4/4 същият като при ЕД с пореден номер 4/5 същият като при ЕД с пореден номер 4/6 същият като при ЕД с пореден номер 4/8 4/16 Метод за определяне на стойността същият като при ЕД с пореден номер 4/16 4/17 Преференция същият като при ЕД с пореден номер 4/17 5/8 Код на държавата на получаване същият като при ЕД с пореден номер 5/8 5/14 Код на държавата на изпращане/ износ същият като при ЕД с пореден номер 5/14 5/15 Код на държавата на произход същият като при ЕД с пореден номер 5/15 5/16 Код на държавата на преферен­ циален произход същият като при ЕД с пореден номер 5/16

6/1 Нетна маса (kg) същият като при ЕД с пореден номер 6/1

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/811 Пореден номер на ЕД 6/2 6/5 6/8 Наименование на ЕД Формат (съгласно определението в приложение Б) Брой елементи Общо равнище Равнище на пози­ цията Допълнителни мерни единици същият като при ЕД с пореден номер 6/2 Брутна маса (kg) Описание на стоките същият като при ЕД с пореден номер 6/5 същият като при ЕД с пореден номер 6/8 6/10 Брой опаковки същият като при ЕД с пореден номер 6/10 6/14 Код на стоката — код по Комби­ нираната номенклатура (КН) същият като при ЕД с пореден номер 6/14 6/15 Код на стоката — код по ТАРИК същият като при ЕД с пореден номер 6/15 6/16 6/17 7/2 7/4 7/5 7/10 8/1 8/6 - - Код на стоката — допълнителен код или кодове по ТАРИК Код на стоката — национални допълнителни кодове същият като при ЕД с пореден номер 6/16 същият като при ЕД с пореден номер 6/17 Контейнер същият като при ЕД с пореден номер 7/2 Вид транспорт на границата същият като при ЕД с пореден номер 7/4 Вид транспорт във вътрешността същият като при ЕД с пореден номер 7/5

Идентификационен номер на контейнера същият като при ЕД с пореден номер 7/10 Пореден номер на квотата същият като при ЕД с пореден номер 8/1 Статистическа стойност същият като при ЕД с пореден номер 8/6 Дата на приемане на декларацията в съответствие с формата на ЕД с Номер на декларацията (единен референтен код) - Съставител пореден номер 5/4 в съответствие с формата на основния референтен номер (MRN), определен за ЕД с пореден номер 2/1 в съответствие с формата на ЕД с пореден номер 5/8 1× 1× 1×

L 343/812 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Приложение 21-02 Списък на елементите от данни (ЕД) за целите на наблюдението по член 55, параграф 6 и връзка с клетка „Декларация“ и/или „Формат“ Пореден номер на ЕД Наименование на ЕД Формат (съгласно определението в приложение Б) Брой елементи Общо равнище Равнище на позицията 1/10 Режим същият като при ЕД с пореден номер 1/10 4/17 Преференция същият като при ЕД с пореден номер 4/17 Код на държавата на полу­ чаване същият като при ЕД с пореден номер 5/8 Връзка с клетка „Декларация“ и/или „Формат“ 37(1) – n 2 36 – n 3 17a – a 2 5/8 5/15 6/1 6/2 6/14 6/15 6/16 8/1 8/6 - - на Код произход държавата на същият като при ЕД с пореден номер 5/15 34 a – a 2 Нетна маса (kg) същият като при ЕД с пореден номер 6/1 Допълнителни единици мерни същият като при ЕД с пореден номер 6/2 38 – an ..15 41 – an ..15 Код на стоката — код по Комбинираната номен­ клатура (КН) Код на стоката — код по ТАРИК Код на стоката — допъл­ нителен код или кодове по ТАРИК

същият като при ЕД с пореден номер 6/14 33 –n 8 същият като при ЕД с пореден номер 6/15 33 – n 2 същият като при ЕД с пореден номер 6/16 33 – an 8 Пореден номер на квотата същият като при ЕД с пореден номер 8/1 Статистическа стойност същият като при ЕД с пореден номер 8/6 Дата на приемане на декла­ рацията в съответствие с формата на ЕД с пореден номер 5/4 Номер на (единен референтен код) декларацията - Съставител в съответствие с формата на основния референтен номер (MRN), определен за ЕД с пореден номер 2/1 в съответствие с формата на ЕД с пореден номер 5/8 1× 1× 1× 39 – n 6 46 – an ..18 дата an..40 Издаваща държава членка – a 2

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/813 ПРИЛОЖЕНИЕ 22-02 Информационен сертификат INF 4 и заявление за информационен сертификат INF 4 Указания за отпечатването:

1. Хартията, на която се отпечатва информационен сертификат INF 4, трябва да бъде бяла, без механични примеси,

2 . оразмерена за писане и с относителна маса между 40 и 65 g/m

1. Формулярът трябва да е с размери 210 × 297 mm.
2. Отпечатването на формулярите е задължение на държавите членки; всеки формуляр се отпечатва със сериен номер, по който може да бъде идентифициран. Формулярът се отпечатва на един от официалните езици на Европейския съюз.

L 343/814 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/815

L 343/816 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/817

L 343/818 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. ПРИЛОЖЕНИЕ 22-06 Заявление за вписване като регистриран износител 1 ) за целите на схемите от общи тарифни преференции на Европейския Съюз, Норвегия, Швейцария и Турция (

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/819

L 343/820 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. 1 ) Настоящият формуляр за заявление е общ за схемите по ОСП на четири субекта: Европейския съюз (ЕС), Норвегия, ( Швейцария и Турция (наричани по-нататък „субектите“). Трябва да се има предвид обаче, че съответните схеми по ОСП на тези субекти могат да се различават по включените в тях държави и продукти. Следователно дадена регистрация ще важи единствено за целите на износа по схемата или схемите по ОСП, по които Вашата държава се приема за държава бенефициер. 2 ) Посочването на EORI номер е задължително за износителите от ЕС и лицата от ЕС, които извършват повторно ( изпращане на стоки. За износителите в държавите бенефициери, Норвегия, Швейцария и Турция е задължително посочването на идентификационен номер на търговеца (TIN).

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/821 ПРИЛОЖЕНИЕ 22-07 Изявление за произход Съставя се върху всякакви търговски документи, върху които фигурират имената/фирмите и пълните адреси на износителя и получателя, както и описание на продуктите и датата на издаване ( 1 ) Версия на френски език L’exportateur … (Numéro d’exportateur enregistré ( 2 ), ( 3 ), ( 4 )) des produits couverts par le présent document déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle. .. ( 5 ) au sens des règles d’origine du Système des préférences tarifaires généralisées de l’Union européenne et que le critère d’origine satisfait est … … ( 6 ). Версия на английски език The exporter … (Number of Registered Exporter ( 2 ), ( 3 ), ( 4 )) of the products covered by this document declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of. .. preferential origin ( 5 ) according to rules of origin of the Generalized System of Preferences of the European Union and that the origin criterion met is … … ( 6 ).

Версия на испански език El exportador … (Número de exportador registrado ( 2 ), ( 3 ), ( 4 )) de los productos incluidos en el presente documento declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial. .. ( 5 ) en el sentido de las normas de origen del Sistema de preferencias generalizado de la Unión europea y que el criterio de origen satisfecho es … ( 6 ). ( 1 ) Когато изявлението за произход заменя друго изявление в съответствие с член 101, параграфи 2 и 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕС) № 952/2013 (Виж страница 558 от настоящия брой на Официален вестник.), в заместващото изявление за произход се изписват думите „Replacement statement“, „Attestation de remplacement“ или „Comunicación de sustitución“. В заместващото изявление се посочва и датата на издаване на първоначалното изявление и всички други необходими данни по член 82, параграф 6 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447. ( 2 ) Когато изявлението за произход заменя друго изявление в съответствие с член 101, параграф 2, първа алинея и с член 101, параграф 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447, лицето, извършващо повторно изпращане на стоките, което изготвя такова изявление, посочва своето име/фирма и пълен адрес, както и своя номер на регистриран износител.

( 3 ) Когато изявлението за произход заменя друго изявление в съответствие с член 101, параграф 2, втора алинея от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447, лицето, извършващо повторно изпращане на стоките, което изготвя такова изявление, посочва своето име/фирма и пълен адрес и изписва след тях думите (версия на френски език) „agissant sur la base de l’attestation d’origine établie par [nom et adresse complète de l’exportateur dans le pays bénéficiaire], enregistré sous le numéro suivant [Numéro d’exportateur enregistré dans le pays bénéficiaire]“, (версия на английски език) „acting on the basis of the statement on origin made out by [name and complete address of the exporter in the beneficiary country], registered under the following number [Number of Registered Exporter of the exporter in the beneficiary country]“, (версия на испански език) „actuando sobre la base de la comunicación extendida por [nombre y dirección completa del exportador en el país beneficiario], registrado con el número siguiente [Número de exportador registrado del exportador en el país beneficiario]“.

( 4 ) Когато изявлението за произход заменя друго изявление в съответствие с член 101, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447, лицето, извършващо повторно изпращане на стоките, посочва своя номер на регистриран износител само ако стойността на продуктите с произход в първоначалната пратка надвишава 6 000 EUR. ( 5 ) Посочва се държавата на произход на продуктите. Когато изявлението за произход се отнася изцяло или отчасти за продукти с произход от Сеута и Мелиля по смисъла на член 112 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447, износителят трябва ясно да ги посочи в документа, върху който се изготвя изявлението, посредством означението „XC/XL“. ( 6 ) За изцяло получени продукти: да се впише буквата „P“; за достатъчно обработени или преработени продукти: да се впишат буквата „W“ и съответната позиция по Хармонизираната система (например „W“ 9618). В съответните случаи горепосоченият надпис се заменя с едно от следните означения: а) при двустранна кумулация: „EU cumulation“, „Cumul UE“ или „Acumulación UE“. б) при кумулация с Норвегия, Швейцария или Турция: „Norway cumulation“, „Switzerland cumulation“, „Turkey cumulation“, „Cumul Norvège“, „Cumul Suisse“, „Cumul Turquie“ или „Acumulación Noruega“, „Acumulación Suiza“ или „Acumulación Turquía“.

в) при регионална кумулация: „regional cumulation“, „cumul regional“ или „Acumulación regional“. г) при разширена кумулация: „extended cumulation with country x“, „cumul étendu avec le pays x“ или „Acumulación ampliada con el país x“..

L 343/822 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. ПРИЛОЖЕНИЕ 22-08 Сертификат за произход — Формуляр А

1. Сертификатите за произход — формуляр А, трябва да съответстват на образеца по настоящото приложение. Изпол­ зването на английски или френски език за бележките на гърба на сертификата не е задължително. Сертификатът се изготвя на английски или френски език. Когато се попълва на ръка, текстът се изписва задължително с мастило и печатни букви.
2. Всеки сертификат трябва да бъде с размери 210 × 297 mm; допуска се отклонение до минус 5 mm или плюс 8 mm на дължина и ширина. Използваната хартия трябва да бъде бяла хартия за писане, оразмерена, без механични примеси и с 2 . Тя трябва да е с фон десèн зелена плетеница, което прави видима всяка относителна маса най-малко 25 g/m фалшификация по механичен или химически начин.

Когато сертификатите се състоят от няколко копия, само най-горното копие, което е оригиналът, трябва да е с фон десèн зелена плетеница.

1. Всеки сертификат трябва да има и сериен номер, отпечатан или не, по който да може да бъде идентифициран.

1. Сертификатите с по-стари версии на бележките на гърба на формуляра също могат да бъдат използвани до изчерпване

на наличните количества.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/823

L 343/824 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/825

L 343/826 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/827 ПРИЛОЖЕНИЕ 22-09 Декларация върху фактура Декларацията върху фактура, чийто текст е даден по-долу, трябва да бъде съставена в съответствие с бележките под линия. Не е необходимо обаче бележките под линия да бъдат възпроизвеждани. Версия на френски език L’exportateur des produits couverts par le présent document [autorisation douanière no … ( 1 )] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle … ( 2 ) au sens des règles d’origine du Système des préférences tarifaires généralisées de l’Union européenne et … ( 3 ). Версия на английски език The exporter of the products covered by this document (customs authorization No … ( 1 )) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of …. preferential origin ( 2 ) according to rules of origin of the Generalized System of Preferences of the European Union and … ( 3 ). Версия на испански език o … ( 1 )) declara que, salvo El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera n indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial … ( 2 ) en el sentido de las normas de origen del Sistema de preferencias generalizado de la Unión europea y … ( 3 ).

(място и дата) ( 4 ) (Подпис на износителя; име на лицето, което подписва декларацията, изписано четливо) ( 5 ) ( 1 ) Когато декларацията върху фактура се съставя от одобрен износител от Европейския съюз по смисъла на член 77, параграф 4 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447, в това поле трябва да се впише номерът на разрешението на одобрения износител. Когато декларацията върху фактура не се съставя от одобрен износител (какъвто би бил винаги случаят с декларации върху фактура, съставени в държави бенефициери), думите в скоби се пропускат или полето се оставя празно. ( 2 ) Посочва се държавата на произход на продуктите. Когато декларацията върху фактура се отнася изцяло или отчасти за продукти с произход от Сеута и Мелиля по смисъла на член 112 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447, износителят трябва ясно да ги посочи в документа, върху който се съставя декларацията, посредством означението „СМ“. ( 3 ) В съответните случаи се вписва едно от следните означения: „EU cumulation“, „Norway cumulation“, „Switzerland cumulation“, „Turkey cumulation“, „regional cumulation“, „extended cumulation with country x“ или „Cumul UE“, „Cumul Norvège“, „Cumul Suisse“, „Cumul Turquie“, „cumul regional“, „cumul étendu avec le pays x“, или „Acumulación UE“, „Acumulación Noruega“, „Acu­ mulación Suiza“, „Acumulación Turquía“, „Acumulación regional“, „Acumulación ampliada con en país x“.

( 4 ) Тези сведения може да бъдат пропуснати, ако информацията се съдържа в самия документ. ( 5 ) Вж. член 77, параграф 7 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 (отнася се само до одобрените износители от Европейския съюз). В случаите, когато не се изисква подпис на износителя, освобождаването от задължението за подписване означава, че не е необходимо да се посочва и името на подписващия.

L 343/828 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. ПРИЛОЖЕНИЕ 22-10 Сертификат за движение EUR.1 и съответстващите му приложения (1) Сертификатът за движение EUR.1 се изготвя на формуляр, образец от който се съдържа в настоящото приложение. Този формуляр се отпечатва на един от официалните езици на Съюза. Сертификатите се попълват на един от тези езици и в съответствие с разпоредбите на вътрешното законодателство на държавата или територията износител. Ако се попълват на ръка, те трябва да се попълват с мастило и с печатни букви. (2) Всеки сертификат трябва да бъде с размери 210 × 297 mm; допуска се отклонение до минус 5 mm или плюс 8 mm на дължина. Използваната хартия трябва да бъде бяла, оразмерена за писане, без механични примеси и с относителна 2 . Тя трябва да е с фон десèн зелена плетеница, което прави видима всяка фалшификация по маса най-малко 25 g/m механичен или химически начин. (3) Компетентните органи на държавата или територията износител могат да си запазят правото да отпечатват сами сертификатите или могат да поръчват отпечатването им от одобрени печатници. При отпечатване от одобрени печатници на всеки сертификат трябва да има сведение за това одобрение. На всеки сертификат за произход трябва да бъдат нанесени наименованието и адресът на печатницата или знак, по който може да бъде установена печатницата. Той трябва също да има сериен номер, отпечатан или не, по който да бъде идентифициран.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/829

L 343/830 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/831

L 343/832 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/833 ПРИЛОЖЕНИЕ 22-13 Декларация върху фактура Декларацията върху фактура, чийто текст е даден по-долу, трябва да бъде съставена в съответствие с бележките под линия. Не е необходимо обаче бележките под линия да бъдат възпроизвеждани. Версия на български език Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение № … ( 1 )), декларира, че освен където е отбелязано друго, тези продукти са с … преференциален произход ( 2 ). El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera n indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial… ( 2 ). o … ( 1 )) declara que, salvo Версия на испански език Версия на чешки език Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení … ( 1 )) prohlašuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky preferenční původ v … ( 2 ). Версия на датски език Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. … ( 1 )), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … ( 2 ).

Версия на немски език Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. … ( 1 )) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anders angegeben, präferenzbegünstigte … ( 2 ) Ursprungswaren sind. Версия на естонски език Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolli loa nr. … ( 1 )) deklareerib, et need tooted on … ( 2 ) sooduspä­ ritoluga, välja arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti. Версия на гръцки език Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο [άδεια τελωνείου υπ’ αριθ. … ( 1 )] δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής … ( 2 ). Версия на английски език The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No … ( 1 )) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … ( 2 ) preferential origin. L’exportateur des produits couverts par le présent document [autorisation douanière n claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle … ( 2 ).

o … ( 1 )] déclare que, sauf indication Версия на френски език Версия на хърватски език Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. ... ( 1 )) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi .... ( 2 ) preferencijalnog podrijetla.

L 343/834 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Версия на италиански език L’esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione doganale n. … ( 1 )] dichiarache, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … ( 2 ). Версия на латвийски език Eksportētājs produktiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas pilnvara Nr. … ( 1 )), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no … ( 2 ). Версия на литовски език Šiame dokumente išvardintų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr … ( 1 )) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … ( 2 ) preferencinės kilmės prekės. Версия на унгарски език A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: … ( 1 )) kijelentem, hogy eltérő egyértelmű jelzés hianyában az áruk preferenciális … ( 2 ) származásúak. Версия на малтийски език L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. … ( 1 )) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b’mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ oriġini preferenzjali … ( 2 ).

Версия на нидерландски език De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. … ( 1 )), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële …oorsprong zijn ( 2 ). Версия на полски език Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr … ( 1 )) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … ( 2 ) preferencyjne pochodzenie. O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento [autorização aduaneira n. expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial … ( 2 ). o … ( 1 )], declara que, salvo Версия на португалски език Версия на румънски език Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document [autorizația vamală nr. … ( 1 )] declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferențială … ( 2 ). Версия на словенски език Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št. … ( 1 )) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … ( 2 ) poreklo.

Версия на словашки език Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente [číslo povolenia … ( 1 )] vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v … ( 2 ).

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/835 Версия на фински език Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa nro … ( 1 )) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja … ( 2 ) alkuperätuotteita. Версия на шведски език Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr … ( 1 )) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande … ursprung ( 2 ). .......................................................................................................................................................................................................................... ( 3 ) (Място и дата) ........................................................................................................................................................................................................................ ( 4 ) (Подпис на износителя; името на лицето, което подписва декларацията, трябва да бъде изписано четливо).

( 1 ) When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space. When the invoice declaration is not made out by an approved exporter, the words in brackets must be omitted or the space left blank. ( 2 ) Origin of products to be indicated. When the invoice declaration relates in whole or in part, to products originating in Ceuta and Melilla the exporter must clearly indicate them in the document on which the declaration is made out by means of the symbol „CM“ ( 3 ) Тези сведения може да бъдат пропуснати, ако информацията се съдържа в самия документ. ( 4 ) Вж. член 119, параграф 5. В случаите, когато не се изисква подпис на износителя, освобождаването от задължението за подписване означава, че не е необходимо да се посочва и името на подписващия.

L 343/836 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. ПРИЛОЖЕНИЕ 22-14 Сертификат за произход на определени продукти, за които се прилагат специални непреференциални споразумения за внос Встъпителни бележки:

1. Срокът на действие на сертификата за произход е дванадесет месеца от датата на издаване от издаващите органи.
2. Сертификатите за произход се състоят от единичен лист, на който до заглавието на документа присъства думата „оригинал“. Ако са необходими допълнителни екземпляри, те трябва да носят обозначението „копие“ до заглавието на документа. Компетентните органи в Съюза трябва да приемат като валиден документ само оригинала на сертификата за произход.
3. Сертификатът за произход трябва да бъде с размери 210 mm × 297 mm; допуска се отклонение до плюс 8 mm или минус 5 mm на дължина. Използваната хартия трябва да бъде бяла, без механични примеси и с относителна маса най- 2 . На лицевата си страна оригиналът трябва да е с фон десèн жълта плетеница, което прави видима всяка малко 40 g/m фалшификация по механичен или химически начин.

1. Сертификатите за произход се отпечатват и попълват на машина на един от официалните езици на Съюза. Вписаните данни не бива да се изтриват или поправят чрез записване на нов текст върху стария. Всяка поправка се извършва чрез зачеркване на погрешния запис и при необходимост добавяне на верните данни. Тези поправки трябва да бъдат парафирани от лицето, което ги е извършило, и заверени от издаващите органи.

Всички допълнителни данни, които се изискват за изпълнението на законодателните актове на Съюза, уреждащи специалните споразумения за вноса, се вписват в клетка 5 от сертификата за произход. Неизползваното пространство в клетки 5, 6 и 7 се зачерква по такъв начин, че нищо да не може да се прибави впоследствие.

1. Всеки сертификат за произход трябва да има сериен номер, отпечатан или не, по който да може да бъде идентифициран,

и да бъде подпечатан от издаващия орган и подписан от упълномощеното за целта лице или лица.

1. В сертификатите за произход, издадени впоследствие, в клетка 5 се вписва следният текст на един от официалните езици

на Европейския съюз: — Expedido a posteriori, — Udstedt efterfølgende, — Nachträglich ausgestellt, — Εκδοθέν εκ των υστέρων, — Issued retrospectively, — Délivré a posteriori, — Rilasciato a posteriori, — Afgegeven a posteriori, — Emitido a posteriori, — Annettu jälkikäteen/utfärdat i efterhand, — Utfärdat i efterhand, — Vystaveno dodatečně, — Välja antud tagasiulatuvalt, — Izsniegts retrospektīvi, — Retrospektyvusis išdavimas, — Kiadva visszamenőleges hatállyal, — Maħruġ retrospettivament, — Wystawione retrospektywnie, — Vyhotovené dodatočne, — Издаден впоследствие, — Eliberat ulterior, — Izdano naknadno.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/837

L 343/838 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. ПРИЛОЖЕНИЕ 22-15 Декларация на доставчика за продуктите с преференциален произход Декларацията на доставчика, чийто текст е представен по-долу, трябва да бъде съставена в съответствие с бележките под линия. Независимо от това не е необходимо бележките под линия да бъдат възпроизвеждани.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/839 ПРИЛОЖЕНИЕ 22-16 Дългосрочна декларация на доставчика за продуктите с преференциален произход Декларацията на доставчика, чийто текст е представен по-долу, трябва да бъде съставена в съответствие с бележките под линия. Независимо от това не е необходимо бележките под линия да бъдат възпроизвеждани.

L 343/840 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Приложение 22-17 Декларация на доставчика за продуктите без преференциален произход Декларацията на доставчика, чийто текст е представен по-долу, трябва да бъде съставена в съответствие с бележките под линия. Независимо от това не е необходимо бележките под линия да бъдат възпроизвеждани.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/841 ПРИЛОЖЕНИЕ 22-18 Дългосрочна декларация на доставчика за продуктите без преференциален произход Декларацията на доставчика, чийто текст е представен по-долу, трябва да бъде съставена в съответствие с бележките под линия. Независимо от това не е необходимо бележките под линия да бъдат възпроизвеждани.

L 343/842 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/843 ПРИЛОЖЕНИЕ 22-19 Изисквания за съставяне на заместващи сертификати за произход — формуляр А

1. В горната дясна клетка на заместващия сертификат за произход — формуляр А (наричан по-долу „заместващ сертифи­

кат“), се посочва името на междинната държава, в която е издаден.

1. В клетка 4 от заместващия сертификат се съдържат думите „Replacement certificate“ или „Certificat de remplacement“,

както и датата на издаване на първоначалното доказателство за произход и неговият пореден номер.

1. Името/фирмата на лицето, извършващо реекспорт, се посочва в клетка 1 от заместващия сертификат.
2. Името/фирмата на крайния получател може да бъде посочено в клетка 2 от заместващия сертификат.
3. Всички данни за реекспортираните продукти от първоначалното доказателство за произход се вписват в клетки 3—9 от заместващия сертификат, а данните за фактурата на лицето, извършващо реекспорт, може да се посочат в клетка 10 от заместващия сертификат.

1. Заверката от митническото учреждение, издаващо заместващия сертификат, се вписва в клетка 11 от заместващия

сертификат.

1. Данните от клетка 12 от заместващия сертификат, отнасящи се до държавата на произход, трябва да съответстват напълно на данните в първоначалното доказателство за произход. Тази клетка се подписва от лицето, извършващо реекспорт.

L 343/844 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. ПРИЛОЖЕНИЕ 22-20 Изисквания за съставяне на заместващи изявления за произход

1. Когато се замества дадено изявление за произход, лицето, което извършва повторно изпращане на стоките, посочва върху

първоначалното изявление за произход следното: а) данните от заместващото изявление (изявления) за произход; б) своето име/фирма и адрес; в) получателя (получателите) в Съюза или в — съответните случаи — в Норвегия или Швейцария.

1. Върху първоначалното изявление за произход се отбелязва „Replaced“ или „Remplacée“, или „Sustituida“.
2. Лицето, което извършва повторно изпращане на стоките, посочва върху заместващото изявление за произход следното:

а) всички данни за повторно изпращаните продукти, взети от първоначалното доказателство; б) датата, на която е изготвено първоначалното изявление за произход; в) данните от първоначалното доказателство за произход по приложение 22-07, като в съответните случаи се добавя и сведение за приложената кумулация;

г) своето име/фирма и адрес и — в съответните случаи — своя номер на регистриран износител; д) името/фирмата и адреса на получателя (получателите) в Съюза или — в съответните случаи — в Норвегия или Швейцария; е) датата и мястото на заместването.

1. Заместващото изявление за произход се обозначава с „Replacement statement“, с „Attestation de remplacement“ или с

„Comunicación de sustitución“.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/845 ПРИЛОЖЕНИЕ 23-01 Разходи за въздушен транспорт, които се включват в митническата стойност

1. В таблицата по-долу са представени:

а) третите държави, изброени по континенти и зони (колона 1); б) процентните дялове от разходите за въздушен транспорт, които трябва да бъдат включени в митническата стойност (колона 2).

1. Когато стоките се превозват от държави или летища, които не са включени в таблицата по-долу и които са различни от летищата по параграф 3, се взема предвид процентният дял, посочен за летището, което е най-близо до отправното летище.
2. По отношение на френските отвъдморски департаменти, които са част от митническата територия на Съюза, се прилагат

следните правила: а) за стоките, превозвани пряко до тези департаменти от трети държави, в митническата стойност се включват всички разходи за въздушен транспорт; б) за стоките, превозвани до европейската част на Съюза от трети държави след претоварване или разтоварване в един от тези департаменти, в митническата стойност се включва само тази част от разходите за въздушен транспорт, която би възникнала, ако стоките бяха предназначени за тези департаменти;

в) за стоките, превозвани до тези департаменти от трети държави след претоварване или разтоварване в летище в европейската част на Съюза, разходите за въздушен транспорт, които се включват в митническата стойност, са тези, които се получават при прилагане на процентния дял, представен в таблицата по-долу, по отношение на полета от отправното летище до летището на претоварване или разтоварване. Претоварването или разтоварването се удостоверява от митническите органи чрез подходяща заверка на въздушната товарителница или друг документ за въздушен транспорт. При липса на такава заверка се прилагат разпоредбите на член 137. 1 2 Държава на изпращане АМЕРИКА Процентни дялове от разходите за въздушен транспорт, които се включват в митническата стойност Зона А Канада: Гандер, Халифакс, Монктън, Монреал, Отава, Квебек, Торонто Съединени американски щати: Ейкрън, Олбъни, Атланта, Балтимор, Бостън, Бъфало, Чарлстън, Чикаго, Синсинати, Кълъмбъс, Детройт, Индианаполис, сити, Лексингтън, Луисвил, Мемфис, Милуоки, Джаксънвил, Канзас Минеаполис, Нашвил, Ню Орлийнс, Ню Йорк, Филаделфия, Питсбърг, Сейнт Луис, Вашингтон — окръг Колумбия

Гренландия Зона B Канада: Едмънтън, Ванкувър, Уинипег Съединени американски щати: Албъкърки, Остин, Билингс, Далас, Денвър, Хюстън, Лас Вегас, Лос Анджелис, Маями, Оклахома, Финикс, Портлънд, Пуерто Рико, Солт Лейк Сити, Сан Франциско, Сиатъл Централна Америка: всички държави Южна Америка: всички държави 70 78

L 343/846 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. 1 2 Държава на изпращане Процентни дялове от разходите за въздушен транспорт, които се включват в митническата стойност Зона C Съединени американски щати: Анкъридж, Феърбенкс, Хонолулу, Джуно АФРИКА Зона D Алжир, Египет, Либия, Мароко, Тунис Зона Е Бенин, Буркина Фасо, Камерун, Кабо Верде, Централноафриканската република, Чад, Кот д’Ивоар, Джибути, Етиопия, Гамбия, Гана, Гвинея, Гвинея-Бисау, Либерия, Мали, Мавритания, Нигер, Нигерия, Сенегал, Сиера Леоне, Судан, Того Зона F Бурунди, Демократична република Конго, Конго, Екваториална Гвинея, Габон, Кения, Руанда, Сао Томе и Принсипи, Сейшелски острови, Сомалия, Св. Елена, Танзания, Уганда Зона G Ангола, Ботсуана, Коморски острови, Лесото, Мадагаскар, Малави, Мавриций, Мозамбик, Намибия, Република Южна Африка, Свазиленд, Замбия, Зимбабве АЗИЯ Зона H Армения, Азербайджан, Грузия, Иран, Ирак, Израел, Йордания, Кувейт, Ливан, Сирия Зона I Бахрейн, Оман, Катар, Саудитска Арабия, Обединени арабски емирства, Йемен

Зона J Афганистан, Бангладеш, Бутан, Индия, Непал, Пакистан Зона К Русия: Новосибирск, Омск, Перм, Свердловск Казахстан, Киргизстан, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан Зона L Русия: Иркутск, Киренск, Красноярск Бруней, Китай, Индонезия, Кампучия, Лаос, Макао, Малайзия, Малдивски острови, Монголия, Мианмар, Филипини, Сингапур, Шри Ланка, Тайван, Тайланд, Виетнам 89 33 50 61 74 27 43 46 57 70

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/847 1 2 Държава на изпращане Процентни дялове от разходите за въздушен транспорт, които се включват в митническата стойност Зона М Русия: Хабаровск, Владивосток Япония, Корея (Северна), Корея (Южна) АВСТРАЛИЯ и ОКЕАНИЯ Зона N Австралия и Океания: всички държави ЕВРОПА Зона О Русия: Горки, Самара, Москва, Орел, Ростов, Волгоград, Воронеж Исландия, Украйна Зона Р Албания, Беларус, Босна и Херцеговина, Фарьорски острови, бивша югославска република Македония, Косово, Молдова, Челна гора, Норвегия, Сърбия, Турция Зона Q Швейцария 83 79 30 15 5

L 343/848 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. ПРИЛОЖЕНИЕ 23-02 СПИСЪК НА СТОКИТЕ ПО ЧЛЕН 142, ПАРАГРАФ 6 Определяне на стойността на някои бързоразвалящи се стоки, внесени на консигнация, в съответствие с член 74, параграф 2, буква в) от Кодекса

1. В следващата таблица се съдържа списъкът на продуктите и съответните срокове, за които Комисията ще предвиди единична цена, която да се използва като база за определянето на митническата стойност на цели плодове и зеленчуци от един вид, внасяни само на консигнация. В такъв случай митническата декларация е окончателна, що се отнася до определянето на митническата стойност.
2. За определяне на митническата стойност на продуктите, посочени в настоящото приложение и внасяни на консиг­ нация, за всеки продукт се установява единична цена на 100 kg нетна маса. Тази цена се смята за представителна по отношение на вноса на такива продукти в Съюза.
3. Единичните цени се използват за определяне на митническата стойност на внасяните стоки за периоди от 14 дни, като всеки период започва да тече в петък. Референтният период за определяне на единичните цени е предходният период от 14 дни, който приключва в четвъртъка, предхождащ седмицата, през която се установяват новите единични цени. При определени обстоятелства Комисията може да удължи периода на валидност с още 14 дни. Държавите членки ще бъдат своевременно уведомявани при такова решение.

1. Единичните цени, които държавите членки съобщават на Комисията, се изчисляват въз основа на брутните постъпления от продажби, отчетени на първото търговско равнище след вноса, чрез приспадане на следните елементи от тези постъпления:

— надбавка за предлагане на пазара за търговските центрове; — разходите за транспорт и застраховка и свързаните с тях разходи на митническата територия; — вносните мита и такси, които не се включват в митническата стойност. Единичните цени се обявяват в евро. В съответните случаи се прилага валутният курс за преизчисляване на сумите в други валути, който е определен в член 146.

1. Държавите членки могат да определят стандартни суми за приспадане по отношение на разходите за транспорт и застраховка и свързаните с тях разходи по точка 4. Тези стандартни суми и начините за изчисляването им се обявяват пред Комисията.
2. Цените се обявяват пред Комисията (ГД „Данъчно облагане и митнически съюз“) не по-късно от 12 часа на обяд в понеделник в седмицата, в която се съобщават единичните цени. Ако този ден е неработен, обявяването се извършва в предходния работния ден. В съобщението до Комисията се включват и данни за приблизителните количества от продукта, въз основа на които са изчислени единичните цени.

1. След получаване на единичните цени от Комисията тези данни се преразглеждат и впоследствие се разпространяват

чрез ТАРИК. Единичните цени се прилагат само ако са разпространени от Комисията.

1. Комисията може да реши да не приема и съответно да не разпространява единичните цени на един или няколко продукта, когато тези цени биха се различавали съществено от публикуваните по-рано цени, като се отчитат по- специално фактори като количество и сезонност. При необходимост Комисията извършва проучвания сред съответните митнически органи за разрешаването на такива случаи.
2. За да подпомогнат процеса, държавите членки предоставят годишни статистически данни за вноса на продуктите, изброени в таблицата по-долу, до 30 септември на текущата година по отношение на предходната година. Тези статистически данни се отнасят до общите внесени количества от всеки продукт и показват също така дела на продуктите, внесени на консигнация.
3. Въз основа на тези статистически данни Комисията определя кои държави членки ще отговарят за обявяването на

единичните цени на всеки продукт за следващата година, като ги информира в срок до 30 ноември.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/849 СПИСЪК НА СТОКИТЕ ПО ЧЛЕН 142, ПАРАГРАФ 5 Код по КН (ТАРИК) Описание на стоките Период на валидност 0701 90 50 0703 10 19 0703 20 00 0708 20 00 0709 20 00 10 0709 20 00 90 0709 60 10 0714 20 10 Ранни картофи от 1.1 до 30.6. Лук Чесън Фасул Аспержи — зелени Аспержи — други от 1.1. до 31.12. от 1.1. до 31.12. от 1.1. до 31.12. от 1.1. до 31.12. от 1.1. до 31.12. Сладки пиперки от 1.1. до 31.12. Сладки картофи, пресни, цели, пред­ назначени за консумация от човека от 1.1 до 31.12. 0804 30 00 90 Ананаси от 1.1. до 31.12. 0804 40 00 10 — различни от сушени Авокадо — пресни от 1.1. до 31.12. 0805 10 20 Сладки портокали, пресни от 1.6. до 30.11. 0805 20 10 05 Клементинки — пресни от 1.3. до 31.12. 0805 20 30 05 Монреалски и сатсумаси от 1.3 до 31.10. 0805 20 50 07 0805 20 50 37 0805 20 70 05 0805 20 90 05 0805 20 90 09 0805 40 00 11 0805 40 00 31 0805 40 00 19 0805 40 00 39 0805 50 90 11 0805 50 90 19 — пресни Мандарини и wilkings

от 1.3 до 31.10. — пресни Тангерини и други — пресни от 1.3 до 31.10. Грейпфрути и помело, пресни: от 1.1 до 31.12. — бели Грейпфрути и помело, пресни: от 1.1 до 31.12. — розови Сладки лимони Citrus latifolia) — пресни (Citrus aurantifolia, от 1.1 до 31.12.

L 343/850 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. 0806 10 10 0807 11 00 0807 19 00 50 0807 19 00 90 0808 30 90 10 0808 30 90 90 0809 10 00 Десертно грозде Дини Amarillo, Cuper, Honey Dew (вклю­ чително Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo, (включително Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro Други пъпеши Круши От сорта Nashi (Pyrus pyrifolia), Ya (Pyrus bretscheideri) Круши — Други Кайсии 0809 30 10 Брюнони и нектарини 0809 30 90 Праскови 0809 40 05 0810 10 00 0810 20 10 0810 50 00 Сливи Ягоди Малини Киви от 21.11 до 20.7. от 1.1 до 31.12. от 1.1 до 31.12. от 1.1 до 31.12. от 1.5 до 30.6. от 1.5 до 30.6. от 1.1 до 31.5 от 1.8 до 31.12. от 1.1. до 10.6. от 1.10 до 31.12. от 1.1. до 10.6. от 1.10 до 31.12. от 1.10 до 10.6. от 1.1 до 31.12. от 1.1 до 31.12. от 1.1 до 31.12.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/851 ПРИЛОЖЕНИЕ 32-01 Поръчителство — еднократно обезпечение I. Задължение на поръчителя

1. Долуподписаният/долуподписаната ( 1 ) ...................................................................................................................................................

Живущ/живуща в ( 2 ) .................................................................................................................................................................................. с настоящото поема солидарно задължение пред митническото учреждение по обезпечението ............................................ за максимална сума от .............................................................................................................................................................................. в полза на Европейския съюз, съставен от Кралство Белгия, Република България, Чешката република, Кралство Дания, Федерална република Германия, Република Естония, Република Гърция, Република Хърватия, Кралство Испания, Френската република, Ирландия, Италианската република, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Великото херцогство Люксембург, Унгария, Република Малта, Кралство Нидерландия, Република Австрия, Република Полша, Португалската република, Румъния, Република Словения, Словашката република, Република Финландия, Кралство Швеция, Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, както и в полза на Република Исландия, бивша югославска република Македония, Кралство Норвегия, Конфедерация Швейцария, Република Турция ( 3 ), Княжество Андора и Република Сан Марино ( 4 ), за сумите, които предоставящото настоящото обезпечение лице ( 5 ): .........................................................................................................................................................................................................

дължи или ще дължи на посочените по-горе държави под формата на мита и такси ( 5a ) за описаните по-долу стоки, обхванати от следната митническа операция ( 7 ): ................................................................................................................................ Описание на стоките: ................................................................................................................................................................................

1. Долуподписаният/долуподписаната поема задължението да изплати поисканите суми при първо искане в писмен вид от страна на компетентните органи на посочените в точка 1 държави и без да има право на отлагане на плащането за срок, по-дълъг от 30 дни от датата на искането, освен когато той/тя или друго заинтересовано лице в рамките на този срок докаже пред въпросните компетентни органи, че специалният режим, различен от режим специфична употреба, е приключил, че митническият надзор върху стоките под режим специфична употреба или временно складиране е завършил правилно или — при операции, различни от специални режими и временно складиране — че положението на стоките е било уредено.

При поискване от страна на долуподписания/долуподписаната и при наличие на основателна причина компетентните органи могат да удължат 30-дневния срок от датата на искането за плащане, в който той/тя е задължен(а) да заплати исканите суми. Разходите, възникнали в резултат на отпускането на този допълнителен срок, по-специално лихвите, се изчисляват така, че размерът им да е равен на този, който би бил приложим при сходни обстоятелства на националния паричен или финансов пазар на въпросната държава.

1. Това поръчителство поражда действие от датата на приемането му от митническото учреждение по обезпечението. Долуподписаният/долуподписаната остава отговорен/отговорна за изплащане на всякакви задължения, възникнали по време на митническа операция, покрита от това поръчителство и започнала преди датата, от която евентуална отмяна или евентуално прекратяване на поръчителството е породила действие, дори ако искането за плащане е направено след тази дата.
2. За целите на това поръчителство долуподписаният/долуподписаната посочва свой адрес за кореспонденция ( 7 ) във всяка

една от изброените в точка 1 други държави във: Държава Фамилно и собствено име или фирма, пълен адрес

L 343/852 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Долуподписаният/долуподписаната потвърждава, че цялата кореспонденция, всички съобщения и всички документи по формалности или процедури, свързани с това поръчителство, изпратени до или извършени в писмена форма по отношение на който и да е от адресите за кореспонденция, се приемат като надлежно връчени му/ѝ. Долуподписаният/долуподписаната признава компетентността на съдилищата в районите, в които се намират неговите/ нейните адреси за кореспонденция. Долуподписаният/долуподписаната се задължава да не променя адресите за кореспонденция или ако се налага да промени един или повече от тези адреси, да информира предварително за това митническото учреждение по обезпечението. Съставено в ......................................................................................................................................................................................................... на ........................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................... (Подпис) ( 8 ) II. Приемане от страна на митническото учреждение по обезпечението Митническо учреждение по обезпечението ............................................................................................................................................... Поетото поръчителство е прието на ... за обезпечаване на митническата операция, извършвана по митническа декларация/ декларация за временно складиране № ..................................................................... от ..................................................................... ( 9 ) .............................................................................................................................................................. (Печат и подпис) ( 1 ) Собствено и фамилно име или фирма. ( 2 ) Пълен адрес. ( 3 ) Да се заличат имената на държавите, на чиято територия поръчителството не може да се използва. ( 4 ) Препратките към Княжество Андора и Република Сан Марино се отнасят само до операциите по съюзен транзит. ( 5 ) Собствено и фамилно име или фирма, както и пълен адрес на лицето, предоставящо обезпечението чрез поръчителство. ( 5a ) Прилага се по отношение на другите дължими такси във връзка с вноса или износа на стоки, когато обезпечението чрез поръчителство се използва за поставянето на стоки под режим съюзен транзит/общ транзитен режим или когато може да се използва в повече от една държава членка.

( 7 ) Посочва се една от следните митнически операции: а) временно складиране; б) режим съюзен транзит/общ транзитен режим; в) режим митническо складиране; г) режим временен внос с пълно освобождаване от вносни мита; д) режим активно усъвършенстване; е) режим специфична употреба; ж) допускане за свободно обращение въз основа на стандартна митническа декларация без отложено плащане; з) допускане за свободно обращение въз основа на стандартна митническа декларация с отложено плащане; и) допускане за свободно обращение въз основа на митническа декларация, подадена по силата на член 166 от Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза; й) допускане за свободно обращение въз основа на митническа декларация, подадена по силата на член 182 от Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза; к) режим временен внос с частично освобождаване от вносни мита; л) друга — да се посочи видът на операцията.

( 7 ) Когато в нормативната уредба на някоя от тези държави не се предвижда посочването на адрес за кореспонденция, поръчителят трябва да определи в тази държава свой представител, който да получава съобщенията, предназначени за него; потвърждението по втората алинея и задължението по четвъртата алинея от точка 4 трябва да бъдат определени в съответствие с това. Споровете, възникнали във връзка с настоящото обезпечение чрез поръчителство, са от компетентността на съответните съдилища, в чиято юрисдикция е адресът за кореспонденция на поръчителя или неговите представители. ( 8 ) Лицето, което подписва документа, вписва пред подписа си следния текст на ръка: „Поръчителство за сумата от …“ (сумата се посочва словом). ( 9 ) Попълва се от митническото учреждение, където стоките са били поставени под съответния режим или са били временно складирани.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/853 ПРИЛОЖЕНИЕ 32-02 Поръчителство — еднократно обезпечение под формата на ваучери РЕЖИМ ОБЩ/СЪЮЗЕН ТРАНЗИТ I. Задължение на поръчителя

1. Долуподписаният/долуподписаната ( 1 ) ...................................................................................................................................................

живущ/живуща в ( 2 ) ................................................................................................................................................................................... с настоящото поема солидарно задължение пред митническото учреждение по обезпечението ............................................ в полза на Европейския съюз, съставен от Кралство Белгия, Република България, Чешката република, Кралство Дания, Федерална република Германия, Република Естония, Република Гърция, Република Хърватия, Кралство Испания, Френската република, Ирландия, Италианската република, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Великото херцогство Люксембург, Унгария, Република Малта, Кралство Нидерландия, Република Австрия, Република Полша, Португалската република, Румъния, Република Словения, Словашката република, Република Финландия, Кралство Швеция, Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, както и в полза на Република Исландия, бивша югославска република Македония, Кралство Норвегия, Конфедерация Швейцария, Република Турция, Княжество Андора и Република Сан Марино ( 3 ), за сумите, които титулярят на режима дължи или ще дължи на горепосочените държави под формата на мита и такси във връзка с вноса или износа на стоките, поставени под режим съюзен транзит или общ транзитен режим, и по отношение на които долуподписаният/долу­ подписаната е поел(а) задължението да издаде ваучери за еднократно обезпечение до максимален размер от 10 000 EUR на ваучер.

1. Долуподписаният/долуподписаната се задължава да изплати при първо писмено искане от страна на компетентните органи на посочените в точка 1 държави поисканите суми, до 10 000 EUR на ваучер за еднократно обезпечение, без да има право на отлагане на плащането за срок, по-дълъг от 30 дни от датата на искането, освен ако той/тя или друго заинтересовано лице в рамките на този срок докаже пред компетентните органи, че операцията е приключена.

При поискване от страна на долуподписания/долуподписаната и при наличие на основателна причина компетентните органи могат да удължат 30-дневния срок от датата на искането за плащане, в който той/тя е задължен(а) да заплати исканите суми. Разходите, възникнали в резултат на отпускането на този допълнителен срок, по-специално лихвите, се изчисляват така, че размерът им да е равен на този, който би бил приложим при сходни обстоятелства на националния паричен или финансов пазар на въпросната държава.

1. Това поръчителство поражда действие от датата на приемането му от митническото учреждение по обезпечението. Долуподписаният/долуподписаната остава отговорен/отговорна за изплащане на всякакви задължения, възникнали при операция по съюзен или общ транзит, покрита от това поръчителство и започнала преди датата, от която евентуална отмяна или евентуално прекратяване на поръчителството е породила действие, дори ако искането за плащане е направено след тази дата.

1. За целите на това поръчителство долуподписаният/долуподписаната посочва свой адрес за кореспонденция ( 4 ) във всяка

една от изброените в точка 1 други държави във: Държава Фамилно и собствено име или фирма, пълен адрес

L 343/854 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Долуподписаният/долуподписаната потвърждава, че цялата кореспонденция, всички съобщения и всички документи по формалности или процедури, свързани с това поръчителство, изпратени до или извършени в писмена форма по отношение на който и да е от адресите за кореспонденция, се приемат като надлежно връчени му/ѝ. Долуподписаният/долуподписаната признава компетентността на съдилищата в районите, в които се намират неговите/ нейните адреси за кореспонденция. Долуподписаният/долуподписаната се задължава да не променя адресите за кореспонденция или ако се налага да промени един или повече от тези адреси, да информира предварително за това митническото учреждение по обезпечението. Съставено в ......................................................................................................................................................................................................... на ........................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................... (Подпис) ( 5 ) II. Приемане от страна на митническото учреждение по обезпечението Митническо учреждение по обезпечението ............................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................... Задължението на поръчителя е прието на ................................................................................................................................................. ...............................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................. (Печат и подпис) ( 1 ) Собствено и фамилно име или фирма. ( 2 ) Пълен адрес. ( 3 ) Препратките към Княжество Андора и Република Сан Марино се отнасят само до операциите по съюзен транзит. ( 4 ) Когато в нормативната уредба на някоя от тези държави не се предвижда посочването на адрес за кореспонденция, поръчителят трябва да определи в тази държава свой представител, който да получава съобщенията, предназначени за него; потвърждението по втората алинея и задължението по четвъртата алинея от точка 4 трябва да бъдат определени в съответствие с това. Споровете, възникнали във връзка с настоящото обезпечение чрез поръчителство, са от компетентността на съответните съдилища, в чиято юрисдикция е адресът за кореспонденция на поръчителя или неговите представители. ( 5 ) Лицето, което се подписва, вписва пред подписа си следния текст на ръка: „Валидно като ваучер за обезпечение“

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/855 ПРИЛОЖЕНИЕ 32-03 Поръчителство — общо обезпечение I. Задължение на поръчителя 1. Долуподписаният/долуподписаната ( 1 ) ................................................................................................................................................... живущ/живуща в ( 2 ) ................................................................................................................................................................................ с настоящото поема солидарно задължение пред митническото учреждение по обезпечението ......................................... за максимална сума от ........................................................................................................................................................................... в полза на Европейския съюз, съставен от Кралство Белгия, Република България, Чешката република, Кралство Дания, Федерална република Германия, Република Естония, Ирландия, Република Гърция, Кралство Испания, Френската република, Република Хърватия, Италианската република, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Великото херцогство Люксембург, Унгария, Република Малта, Кралство Нидерландия, Република Австрия, Република Полша, Португалската република, Румъния, Република Словения, Словашката република, Република Финландия, Кралство Швеция, Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, както и в полза на Република Исландия, бивша югославска република Македония, Кралство Норвегия, Конфедерация Швейцария, Република Турция ( 3 ), Княжество Андора и Република Сан Марино, ( 4 )

за сумите, които предоставящото настоящото обезпечение лице ( 5 ): … дължи или ще дължи на посочените по-горе държави под формата на мита и такси ( 6 ), които може да бъдат и/или са били начислени по отношение на стоките, обхванати от митническите операции по точка 1а и/или точка 1б. Максималната сума, за която се отнася поръчителството, се състои от следните елементи: ....................................................... а) 100/50/30 % ( 7 ) от дела от референтния размер, съответстващ на размера на митническото задължение и таксите, които може да бъдат начислени, равен на сбора на сумите по точка 1а; и ....................................................... б) 100/30 % ( 8 ) от дела от референтния размер, съответстващ на размера на митническото задължение и таксите, които може да бъдат начислени, равен на сбора на сумите по точка 1б; 1а. Сумите, които съставят дела от референтния размер, съответстващ на размера на митническото задължение и — в съответните случаи — таксите, които може да бъдат начислени, са следните за всяка от долупосочените цели ( 9 ):

а) временно складиране — .....; б) режим съюзен транзит/общ транзитен режим — …; в) режим митническо складиране — …; г) режим временен внос с пълно освобождаване от вносни мита — …; д) режим активно усъвършенстване — …; е) режим специфична употреба — …; ж) друга — да се посочи видът на операцията — ….

L 343/856 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. 1б. Сумите, които съставят дела от референтния размер, съответстващ на размера на митническото задължение и — в съответните случаи — таксите, които са били начислени, са следните за всяка от долупосочените цели ( 10 ): а) допускане за свободно обращение въз основа на стандартна митническа декларация без отложено плащане — …; б) допускане за свободно обращение въз основа на стандартна митническа декларация с отложено плащане — …; в) допускане за свободно обращение въз основа на митническа декларация, подадена по силата на член 166 от Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза — …; г) допускане за свободно обращение въз основа на митническа декларация, подадена по силата на член 182 от Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза — …; д) режим временен внос с частично освобождаване от вносни мита — …;

е) режим специфична употреба — … ( 11 ); ж) друга — да се посочи видът на операцията — …

1. Долуподписаният/долуподписаната поема задължението да изплати поисканите суми до размера на горепосочената максимална сума при първо искане в писмен вид от страна на компетентните органи на посочените в точка 1 държави и без да има право на отлагане на плащането за срок, по-дълъг от 30 дни от датата на искането, освен когато той/тя или друго заинтересовано лице в рамките на този срок докаже пред въпросните компетентни органи, че специалният режим, различен от режим специфична употреба, е приключил, че митническият надзор върху стоките под режим специфична употреба или временно складиране е завършил правилно или — при операции, различни от специалните режими— че положението на стоките е било уредено.

При поискване от страна на долуподписания/долуподписаната и при наличие на основателна причина компетентните органи могат да удължат 30-дневния срок от датата на искането за плащане, в който той/тя е задължен(а) да заплати исканите суми. Разходите, възникнали в резултат на отпускането на този допълнителен срок, по-специално лихвите, се изчисляват така, че размерът им да е равен на този, който би бил приложим при сходни обстоятелства на нацио­ налния паричен или финансов пазар на въпросната държава.

От тази сума не се приспадат никакви вече изплатени съгласно условията на това поръчителство суми, освен ако от долуподписания/долуподписаната бъде поискано да изплати задължение, възникнало при операция, която е започнала преди датата на получаване на предходното искане за плащане или до 30 дни след това.

1. Това поръчителство поражда действие от датата на приемането му от митническото учреждение по обезпечението. Долуподписаният/долуподписаната остава отговорен/отговорна за изплащане на всякакви задължения, възникнали по време на митническа операция, покрита от това поръчителство и започнала преди датата, от която евентуална отмяна или евентуално прекратяване на поръчителството е породила действие, дори ако искането за плащане е направено след тази дата.
2. За целите на това поръчителство долуподписаният/долуподписаната посочва свой адрес за кореспонденция ( 12 ) във

всяка една от изброените в точка 1 други държави във: Държава Фамилно и собствено име или фирма, пълен адрес Долуподписаният/долуподписаната потвърждава, че цялата кореспонденция, всички съобщения и всички документи по формалности или процедури, свързани с това поръчителство, изпратени до или извършени в писмена форма по отношение на който и да е от адресите за кореспонденция, се приемат като надлежно връчени му/ѝ.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/857 Долуподписаният/долуподписаната признава компетентността на съдилищата в районите, в които се намират неговите/ нейните адреси за кореспонденция. Долуподписаният/долуподписаната се задължава да не променя адресите за кореспонденция или ако се налага да промени един или повече от тези адреси, да информира предварително за това митническото учреждение по обезпечението. Съставено в ......................................................................................................................................................................................................... на ........................................................................................................................................................................................................................ ...............................................................................................................................................................................................................................

II. Приемане от страна на митническото учреждение по обезпечението (Подпис) ( 13 ) Митническо учреждение по обезпечението ............................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................... Задължението на поръчителя е прието на ................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................................................................... ..............................................................................................................................................................

(Печат и подпис) ( 1 ) Собствено и фамилно име или фирма. ( 2 ) Пълен адрес. ( 3 ) Да се заличат имената на държавите, на чиято територия обезпечението чрез поръчителство не може да се използва. ( 4 ) Препратките към Княжество Андора и Република Сан Марино се отнасят само до операциите по съюзен транзит. ( 5 ) Собствено и фамилно име или фирма, както и пълен адрес на лицето, предоставящо обезпечението чрез поръчителство. ( 6 ) Прилага се по отношение на другите дължими такси във връзка с вноса или износа на стоки, когато обезпечението чрез поръчителство се използва за поставянето на стоки под режим съюзен транзит/общ транзитен режим или когато може да се използва в повече от една държава членка или договаряща страна. ( 7 ) Ненужното се заличава. ( 8 ) Ненужното се заличава. ( 9 ) Режимите, различни от общия транзитен режим, се прилагат само в Европейския съюз. ( 10 ) Режимите, различни от общия транзитен режим, се прилагат само в Европейския съюз. ( 11 ) За суми, обявени в митническа декларация за режим специфична употреба. ( 12 ) Когато в нормативната уредба на някоя от тези държави не се предвижда посочването на адрес за кореспонденция, поръчителят трябва да определи в тази държава свой представител, който да получава съобщенията, предназначени за него; потвърждението по втората алинея и задължението по четвъртата алинея от параграф 4 трябва да бъдат определени в съответствие с това. Споровете, възникнали във връзка с настоящото обезпечение чрез поръчителство, са от компетентността на съответните съдилища, в чиято юрисдикция е адресът за кореспонденция на поръчителя или неговите представители.

( 13 ) Лицето, което подписва документа, вписва пред подписа си следния текст на ръка: „Поръчителство за сумата от …“ (сумата се посочва словом).

L 343/858 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. ПРИЛОЖЕНИЕ 32-06 ВАУЧЕР ЗА ЕДНОКРАТНО ОБЕЗПЕЧЕНИЕ Съюзен транзит/общ транзит Технически изисквания по отношение на ваучера Ваучерът се отпечатва върху бяла хартия, без механични примеси, оразмерена за писане и с относителна маса най-малко 2 . Той трябва да бъде с фон десèн плетеница в червено, което прави видима всяка фалшификация по механичен или 55 g/m химически начин. Цветът на хартията трябва да бъде бял. Размерите трябва да бъдат 148 × 105 mm. На всеки ваучер трябва да бъдат нанесени наименованието и адресът на печатницата или знак, по който тя може да бъде установена, както и идентификационен номер.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/859 ПРИЛОЖЕНИЕ 33-03 Образец на информационната бележка за искането за плащане до обезпечаващата асоциация във връзка със задължението при режим транзит под покритието на карнет ATA/e-ATA Заглавна част на уведомлението на бланка на координационното учреждение, иницииращо спора Получател: координационното учреждение, покриващо учрежденията по местата на временния внос, или друго коорди­ национно учреждение ОТНОСНО: КАРНЕТ АТА — ПРЕДЯВЯВАНЕ НА ИСКАНЕ ЗА ПЛАЩАНЕ Уведомяваме Ви, че по силата на Конвенцията АТА/Истанбулската конвенция ( 1 ) на … ( 2 ) бе изпратено искане до нашата обезпечаваща асоциация за плащане на мита и данъци във връзка със:

1. Карнет ATA №:
2. Издаден от Търговската камара на:

Град: Държава:

1. От името на:

Титуляр: Адрес:

1. Срок на действие на карнета до: 5. Дата, определена за реекспорт ( 3 ): 6. Номер на отрязъка за транзит/внос ( 4 ):
2. Дата на заверката на отрязъка:

Подпис и печат на издаващото координационно учреждение.

........................................................................................................................................................................................................................................... ( 1 ) Член 7 от Конвенцията АТА, Брюксел, 6 декември 1961 г./член 9 от приложение А към Истанбулската конвенция, 26 юни 1990 г. ( 2 ) Вписва се датата на изпращане. ( 3 ) Данните се вземат от отрязъка за неприключилия режим транзит или временен внос или — ако няма отрязък — от информацията, с която разполага издаващото координационно учреждение. ( 4 ) Ненужното се заличава.

L 343/860 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. ПРИЛОЖЕНИЕ 33-04 Формуляр за облагане, предназначен за изчисляване на митата и данъците, произтичащи от искането за плащане до обезпечаващата асоциация във връзка със задължението при режим транзит под покритието на карнет ATA/e-ATA Формуляр за облагане От ............................ № .............................. Вписват се следните данни в посочения ред:

1. Карнет ATA №:

.......................................................................................................................................................................................................................

1. Номер на отрязъка за транзит/внос ( 1 ):

....................................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................................

1. Дата на заверката на отрязъка: .

.......................................................................................................................................................................................................................

1. Титуляр и адрес:

.......................................................................................................................................................................................................................

1. Търговска камара:

.......................................................................................................................................................................................................................

1. Държава на произход:

.......................................................................................................................................................................................................................

1. Срок на действие на карнета до:

.......................................................................................................................................................................................................................

1. Дата, определена за реекспорта на стоките:

.......................................................................................................................................................................................................................

1. Митническо учреждение на въвеждане:

.......................................................................................................................................................................................................................

1. Митническо учреждение на временния внос: .

.......................................................................................................................................................................................................................

1. Търговско описание на стоките:

.......................................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................................

1. Код по КН:

.......................................................................................................................................................................................................................

1. Брой

.......................................................................................................................................................................................................................

1. Тегло или обем (количество):

.......................................................................................................................................................................................................................

1. Стойност:

.......................................................................................................................................................................................................................

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/861

1. Изчисление на митата и данъците:

....................................................................................................................................................................................................................... Вид Данъчна основа Ставка Размер на задължението Валутен курс Общо: (Общо словом: )

1. Митническо учреждение:

....................................................................................................................................................................................................................... Място и дата: ....................................................................................................................................................................................................................... Подпис Печат ( 1 ) Ненужното се заличава.

L 343/862 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. ПРИЛОЖЕНИЕ 33-05 Образец на известие за освобождаване от отговорност, в което се посочва, че е предявено искане за плащане пред обезпечаващата асоциация в държавата членка, където е възникнало митническото задължение при режим транзит под покритието на карнет ATA/e-ATA Заглавна част на формуляра на бланка на координационното учреждение на втората държава членка, предявяващо искането за плащане Получател: координационно учреждение на първата държава членка, предявяващо първоначалното искане за плащане. ОТНОСНО: КАРНЕТ АТА — ОСВОБОЖДАВАНЕ ОТ ОТГОВОРНОСТ Известяваме Ви, че по силата на Конвенцията АТА/Истанбулската конвенция ( 1 ) на ... ( 2 ) бе изпратено искане до нашата обезпечаваща асоциация за плащане на мита и данъци във връзка със:

1. Карнет ATA №:
2. Издаден от Търговската камара на:

Град: Държава:

1. От името на:

Титуляр: Адрес:

1. Срок на действие на карнета до:
2. Дата, определена за реекспорт ( 3 ):
3. Номер на отрязъка за транзит/внос ( 4 ):

1. Дата на заверката на отрязъка:

Настоящото известие Ви освобождава от отговорност по това дело. Подпис и печат на издаващото координационно учреждение. ( 1 ) Член 7 от Конвенцията АТА, Брюксел, 6 декември 1961 г./член 9 от приложение А към Истанбулската конвенция, 26 юни 1990 г. ( 2 ) Вписва се датата на изпращане. ( 3 ) Данните се вземат от отрязъка за неприключилия режим транзит или временен внос или — ако няма отрязък — от информацията, с която разполага издаващото координационно учреждение. ( 4 ) Ненужното се заличава.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/863 ПРИЛОЖЕНИЕ 33-06 Искане за допълнителна информация в случаите, когато стоките се намират в друга държава членка

L 343/864 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/865

L 343/866 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/867 ПРИЛОЖЕНИЕ 33-07 ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ — ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ ИЛИ ОПРОЩАВАНЕ НА МИТА

L 343/868 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/869 ПРИЛОЖЕНИЕ 51-01 ДОКУМЕНТ ЗА РЕГИСТРАЦИЯ НА СТАТУСА

L 343/870 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. ПРИЛОЖЕНИЕ 61-02 Удостоверение за претегляне на банани — образец

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/871 ПРИЛОЖЕНИЕ 61-03 Удостоверение за претегляне на банани — процедура За целите на член 182 нетното тегло на всяка пратка пресни банани се определя от одобрени измервачи на теглото на всяко място на разтоварване по описаната по-долу процедура. За целите на настоящото приложение и на член 182 се прилагат следните определения: а) „нетно тегло на пресните банани“ е собственото тегло на бананите без теглото на каквито и да е опаковки; б) „пратка пресни банани“ е пратката, включваща цялото количество пресни банани, натоварени на едно транспортно средство и изпратени от един износител до един или повече получатели; в) „място на разтоварване“ е всяко място, където пратката пресни банани може да бъде разтоварена или преместена под митнически режим или — в случай на превоз в контейнери — където контейнерът се разтоварва от кораба, въздухоп­ лавателното средство или друго превозно средство, или където контейнерът се отваря.

1. Формира се по една извадка опаковани банани от всеки вид опаковка и от всеки произход. Тази извадка опаковани банани за претегляне трябва да бъде представителна за пратката пресни банани. Тя трябва да съдържа най-малко количествата, посочени по-долу:

Брой на единиците опаковани банани (по вид опаковка и по произход) Брой на единиците опаковани банани за проверка — до 400 — от 401 до 700 — от 701 до 1 100 — от 1 101 до 2 200 — от 2 201 до 4 400 — от 4 401 до 6 600 — над 6 600 3 4 6 8 10 12 14

1. Нетното тегло се определя по следния начин:

а) претегля се всяка единица опаковани банани за проверка (брутно тегло); б) отваря се най-малко една единица опаковани банани, след което се изчислява теглото на опаковката; в) теглото на тази опаковка се приема за всички опаковки от същия вид и същия произход и се изважда от теглото на всички претеглени единици опаковани банани; г) установеното по този начин средно нетно тегло на единица опаковани банани за всеки вид и всеки произход според проверената извадка се приема за база за определяне на нетното тегло на пратката пресни банани.

1. Когато митническите органи не проверяват едновременно удостоверенията за претегляне на банани, нетното тегло, декларирано в тези удостоверения, може да се приеме от митническите органи, ако разликата между декларираното нетно тегло и средното нетно тегло, установено от тях, не надхвърля 1 %.

1. Удостоверението за претегляне на банани се представя в митническото учреждение, в което е подадена декларацията за допускане за свободно обращение. Митническите органи прилагат резултатите от извадката, вписани в това удосто­ верение за претегляне на банани, по отношение на цялата пратка пресни банани, за която се отнася удостоверението.

L 343/872 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. ПРИЛОЖЕНИЕ 62-02 INF 3 – Информационен лист за върнатите стоки

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/873

L 343/874 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/875

L 343/876 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. ЗАБЕЛЕЖКА ОТНОСНО ИНФОРМАЦИОНЕН ЛИСТ INF 3

1. Формулярите се отпечатват върху бяла хартия, без механични примеси, оразмерена за писане и с относителна маса най-

2 . малко 40 g/m

1. Формулярите трябва да бъдат с размер 210 mm × 297 mm с допустимо максимално отклонение между – 5 и + 8 mm по дължина; структурата на формулярите трябва да се спазва строго, освен по отношение на размера на клетки 6 и 7.
2. Държавите членки трябва да предприемат необходимите действия за отпечатването на формулярите. Всеки формуляр

трябва да има индивидуален пореден номер, който може да бъде предварително отпечатан.

1. Формулярите се отпечатват на един от официалните езици на Съюза, приет от компетентните органи на държавата членка на износ. Те се попълват на езика, на който са отпечатани. При необходимост компетентните органи, отговарящи за митническото учреждение на реимпорт, в което трябва да се представи информационният лист INF 3, може да поискат той да бъде преведен на официалния им език или на един от официалните им езици.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/877 ПРИЛОЖЕНИЕ 72-01 ЖЪЛТ ЕТИКЕТ Цвят: черни букви на жълт фон

L 343/878 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. ПРИЛОЖЕНИЕ 72-02 ЖЪЛТ ЕТИКЕТ Цвят: черни букви на жълт фон

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/879 ПРИЛОЖЕНИЕ 72-03

L 343/880 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. ПРИЛОЖЕНИЕ 72-04 ПРОЦЕДУРА ЗА НЕПРЕКЪСНАТОСТ НА ДЕЙНОСТТА ПРИ СЪЮЗЕН ТРАНЗИТ ЧАСТ I ГЛАВА I Общи разпоредби 1. В настоящото приложение се установяват специални разпоредби за използване на процедурата за непрекъснатост на дейността по член 291 от настоящия регламент за титулярите на режима, в т.ч. одобрените изпращачи, при временен срив на: — електронната система за транзита; — компютризираната система, използвана от титулярите на режима за подаване на данните от декларацията за съюзен транзит чрез средства за електронна обработка на данни; или — електронната връзка между компютризираната система, използвана от титулярите на режима за подаване на декларацията за съюзен транзит чрез средства за електронна обработка на данни, и електронната система за транзита. 2. Декларации за транзит. 2.1. Използваната при процедурата за непрекъснатост на дейността декларация за транзит се признава от всички свързани с транзитната операция страни, за да се избегнат проблеми в митническото учреждение на транзит, в получаващото митническо учреждение и при пристигане при одобрения получател. По тази причина използваните документи се свеждат до следните:

— единен административен документ (ЕАД); или — ЕАД, отпечатан на обикновен лист хартия от компютризираната система на икономическия оператор, както се предвижда в приложение Б-01; или — придружаващ документ за транзит (ПДТ) /придружаващ документ за транзит/сигурност (ПДТС), при необхо­ димост допълнен от списък на стоковите позиции (ССП) или списък на стоковите позиции за транзит/сигурност (ССПТС). 2.2. Декларацията за транзит може да бъде допълнена от един или повече допълнителни формуляри по образеца от приложение Б-01. Формулярите са неразделна част от декларацията. Вместо допълнителните формуляри като описателна част на писмената декларация за транзит може да се използват товарни списъци, отговарящи на условията по част II, глава IV от настоящото приложение и съставени по образеца в част II, глава III от настоящото приложение, като те са неразделна част от декларацията. 2.3. За прилагането на разпоредбите на точка 2.1 от настоящото приложение декларацията за транзит се съставя в съответствие с приложение Б към Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 и приложение Б към настоящия регламент.

ГЛАВА II Правила за изпълнение 3. Невъзможност за използване на електронната система за транзита. 3.1. Правилата се прилагат, както следва: — декларацията за транзит се попълва и подава в отправното митническо учреждение в екземпляри 1, 4 и 5 от ЕАД съгласно приложение Б-01 или в два екземпляра от ПДТ/ПДТС, при необходимост допълнени от ССП или ССПТС, съгласно предишни приложения Б-02, Б-03, Б-04 и Б-05; — декларацията за транзит се вписва в клетка С посредством система за номериране, различна от тази на елек­ тронната система за транзита, — процедурата за непрекъснатост на дейността се отбелязва на екземплярите на декларацията за транзит с един от печатите по образеца в част II, глава I от настоящото приложение, в клетка А на ЕАД или вместо основния референтен номер (MRN) и баркода на ПДТ/ПДТС,

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/881 — одобреният изпращач трябва да изпълни всички задължения и условия относно сведенията, които се вписват в декларацията, и използването на специалния печат по точки 22—25 от настоящото приложение, като използва съответно клетки C и D, — декларацията за транзит се подпечатва или от отправното митническо учреждение — при стандартната процедура, или от одобрения изпращач — когато се прилага член 233, параграф 4, буква а) от Кодекса. 3.2. Когато е взето решение да се приложи процедурата за непрекъснатост на дейността, всички данни за транзита с местен референтен номер (LRN) или основен референтен номер (MRN), определен за транзитната операция, се заличават от електронната система за транзита въз основа на информацията, която е предоставена от лицето, подало данните за транзита в електронната система за транзита. 3.3. Митническият орган наблюдава използването на процедурата за непрекъснатост на дейността, за да се предотврати злоупотребата с него.

4. Невъзможност за използване на компютризираната система, употребявана от титулярите на режима за подаване на данните от декларацията за съюзен транзит чрез средства за електронна обработка на данни, или на електронната връзка между тази компютризирана система и електронната система за транзита: — прилагат се разпоредбите на точка 3 от настоящото приложение, — титулярят на режима известява митническия орган, когато компютризираната система и електронната връзка между тази компютризирана система и електронната система за транзита отново функционират и може да се използват. 5. Невъзможност за използване на компютризираната система на одобрения изпращач или на електронната връзка между тази компютризирана система и електронната система за транзита. При невъзможност за използване на компютризираната система на одобрения изпращач или на електронната връзка между тази компютризирана система и електронната система за транзита се прилага следната процедура: — прилагат се разпоредбите на точка 4 от настоящото приложение,

— когато одобреният изпращач съставя годишно повече от 2 % от декларациите си при използване на процедурата за непрекъснатост на дейността, разрешението трябва да се преразгледа, за да се прецени дали условията продължават да се изпълняват. 6. Набавяне на информацията от митническия орган. В посочените в точки 4 и 5 от настоящото приложение случаи митническият орган може все пак да разреши на титуляря на режима да подаде в отправното митническо учреждение декларацията за транзит в един екземпляр (като използва ЕАД или ПДТ/ПДТС), за да бъде обработена чрез електронната система за транзита. 7. Учредяване на еднократно обезпечение от поръчител. ГЛАВА III Действие на процедурата Когато митническото учреждение по обезпечението е различно от отправното митническо учреждение, то запазва копие от документа за поръчителството. Титулярят на режима представя оригинала на документа пред отправното митническо учреждение, където той трябва да се съхранява. При необходимост отправното митническо учреждение може да поиска превод на официалния език или на един от официалните езици на съответната държава.

8. Подписване на декларацията за транзит и задължение на титуляря на режима. С подписването на декларацията за транзит титулярят на режима поема отговорност за: — точността на информацията, представена в декларацията, — автентичността на представените документи; — спазването на всички задължения, свързани с поставянето на стоките под режим транзит.

L 343/882 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. 9. Мерки за идентифициране. При прилагане на член 300 от настоящия регламент отправното митническо учреждение вписва срещу позиция „Поставени пломби“ в клетка „D. Контрол от отправното митническо учреждение“ на декларацията за транзит следния текст: — Освободено от изискването — 99201. 10. Вписвания в декларацията за транзит и вдигане на стоките. — Отправното митническо учреждение вписва резултатите от проверката върху всеки екземпляр на декларацията за транзит. — Ако резултатите от проверката съответстват на данните в декларацията, отправното митническо учреждение разрешава вдигането на стоките и вписва датата върху екземплярите на декларацията за транзит.

1. Стоките, поставени под режим транзит, се превозват под покритието на екземпляри 4 и 5 от ЕАД или под покритието на един екземпляр от ПДТ/ПДТС, дадени на титуляря на режима от отправното митническо учреждение. Екземпляр 1 от ЕАД и екземплярът на ПДТ/ПДТС остават в отправното митническо учреждение.

1. Митническо учреждение на транзит.

12.1. Превозвачът представя уведомление за транзит, съставено по образеца от част II, глава V от настоящото приложение, пред всяко митническо учреждение на транзит, което съхранява това уведомление. Вместо уведомление за транзит може да се представи фотокопие на екземпляр 4 от ЕАД или фотокопие на екземпляра от ПДТ/ПДТС, което се съхранява от митническото учреждение на транзит. 12.2. Когато превозът на стоките се осъществява през митническо учреждение на транзит, което е различно от деклари­ раното, митническото учреждение на транзит, през което действително минава превозът, уведомява отправното митническо учреждение.

1. Представяне в получаващото митническо учреждение.

13.1. Получаващото митническо учреждение завежда екземпляри от декларацията за транзит, отбелязва на тях датата на пристигане и вписва резултатите от извършените проверки. 13.2. Транзитна операция може да завърши в учреждение, различно от обявеното в декларацията за транзит. Тогава това

митническо учреждение става „действително получаващо митническо учреждение“. Ако действително получаващото митническо учреждение е под юрисдикцията на държава членка, различна от тази, под чиято юрисдикция е декларираното митническо учреждение, действително получаващото митническо учреждение вписва следния текст в клетка „I. Контрол от страна на получаващото митническо учреждение“ от декларацията за транзит като допълнение към обичайните забележки, които трябва да направи: — Различия: митническо учреждение, където са представени стоките …… (референтен номер на митническото учреждение) —99 203. 13.3. Когато се прилага точка 13.2, втора алинея от настоящото приложение и ако декларацията за транзит съдържа долупосочения текст, действителното получаващо митническо учреждение задържа стоките под свой контрол и не позволява друго преместване освен до държавата членка, под чиято юрисдикция се намира отправното митническо учреждение, освен при изрично разрешение от негова страна: — Извеждането извън Съюза е ограничено или обвързано със заплащане на такси по силата на Регламент/Дирек­

тива/Решение № … —99 204. 14. Разписка. Разписката може да бъде съставена на гърба на екземпляр 5 от ЕАД на предвиденото за целта място или на формуляра, съдържащ се в приложение 72-03. 15. Връщане на екземпляр 5 от ЕАД или на екземпляра от ПДТ/ПДТС. Компетентният орган на получаващата държава членка връща своевременно, най-късно в срок от 8 дни от датата на завършване на операцията, екземпляр 5 от ЕАД на митническия орган на отправната държава членка. Когато е използван ПДТ/ПДТС, екземплярът на представения ПДТ/ПДТС се връща при същите условия като екземпляр 5 от ЕАД.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/883 16. Уведомяване на титуляря на режима и алтернативни доказателства за завършване на режима. Когато екземплярите по точка 15 от настоящото приложение не са върнати на митническия орган на отправната държава членка в рамките на 30 дни от изтичане на крайния срок за представяне на стоките в получаващото митническо учреждение, този орган уведомява титуляря на режима и изисква от него да представи доказателство за правилното завършване на режима.

1. Процедура за запитване.

17.1. Когато в рамките на 60 дни от изтичане на срока за представяне на стоките в получаващото митническо учреждение митническият орган на отправната държава членка не е получил доказателство, че режимът е завършил правилно, той незабавно изисква информацията, която е необходима за приключване на режима. Когато по време на проце­ дурата за запитване се установи, че режимът съюзен транзит не може да бъде приключен, митническият орган на отправната държава членка определя дали е възникнало митническо задължение.

Ако има възникнало митническо задължение, митническият орган на отправната държава членка взема следните мерки: — установява длъжника, — определя кои са митническите органи, отговарящи за уведомяването за митническото задължение по реда на член 102, параграф 1 от Кодекса. 17.2. Ако преди изтичането на тези срокове митническият орган на отправната държава членка получи информация, че режимът съюзен транзит не е завършен правилно, или има такова подозрение, той незабавно изпраща искането. 17.3. Процедурата за запитване започва и когато впоследствие се установи, че доказателството за завършване на режим транзит е било фалшифицирано и че процедурата за разследване е необходима за постигане на целите по точка 17.1 от настоящото приложение.

1. Обезпечение — референтен размер.

18.1. За прилагането на член 156 титулярят на режима гарантира, че съответната сума не надвишава референтния размер, като отчита и операциите, по които режимът още не е завършил. 18.2. Титулярят на режима уведомява митническото учреждение по обезпечението, когато референтният размер спадне под

нивото, което е достатъчно за покриване на транзитните му операции.

1. Сертификати за общо обезпечение, сертификати за освобождаване от обезпечение и ваучери за еднократно обез­

печение. 19.1. В отправното митническо учреждение се представя следното: — сертификат за общо обезпечение по образеца в глава VI; — сертификат за освобождаване от обезпечение по образеца в глава VII; — ваучер за еднократно обезпечение по образеца в приложение 32-06. 19.2. В декларациите за транзит се вписват данните за сертификатите и ваучера.

1. Специални товарни списъци.

20.1. Митническият орган може да приеме декларацията за транзит, допълнена с товарни списъци, които не отговарят на всички изисквания по част II, глава III от настоящото приложение. Употребата на такива списъци се разрешава само при следните условия: — когато са представени от дружества, които използват електронна система за обработка на данни за воденето на отчетността;

L 343/884 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. — когато са съставени и попълнени по начин, осигуряващ безпроблемното им използване от митническия орган; — когато за всяка стокова позиция съдържат информацията, изисквана по част II, глава IV от настоящото прило­ жение. 20.2. Описателни списъци, съставени за извършването на формалностите по изпращане/износ, също може да бъдат разрешени за използване като товарни списъци по точка 20.1 от настоящото приложение, дори когато тези списъци се представят от дружества, които не използват електронна система за обработка на данни за воденето на отчетността. 20.3. Титулярят на режима, който използва електронна система за обработка на данни за воденето на отчетността и вече употребява специални товарни списъци, може да ги използва за операциите по съюзен транзит, включващи само един вид стоки, ако това улеснение е станало необходимо поради системата на титуляря на режима.

1. Използване на пломби от специален вид.

Срещу позицията „Поставени пломби“ в клетка „D. Контрол от отправното митническо учреждение“ в декларацията за транзит титулярят на режима отбелязва броя на поставените пломби и индивидуалните им идентификационни кодове.

1. Одобрен изпращач — предварителна заверка и формалности при изпращането.

22.1. За прилагането на точки 3 и 5 от настоящото приложение в разрешението се определя, че клетка „С. Отправно митническо учреждение“ от декларацията за транзит трябва да бъде: — подпечатана предварително с печата на отправното митническо учреждение и подписана от длъжностно лице от това учреждение; или — подпечатана от одобрения изпращач със специален печат, одобрен от компетентния орган, по образеца в част II, глава II от настоящото приложение. Печатът може да бъде отпечатан предварително на формулярите, когато отпечатването е възложено на одобрена за целта печатница. Одобреният изпращач попълва тази клетка, като вписва датата на изпращане на стоките и определя номер на декларацията за транзит в съответствие с правилата, предвидени в разрешението. 22.2. Митническият орган може да изиска използване на формуляри, носещи отличителен знак като средство за иденти­ фикация.

1. Одобрен изпращач — мерки за сигурност във връзка с печата.

Одобреният изпращач взема всички необходими мерки за сигурното съхранение на специалните печати или форму­ лярите, подпечатани с печата на отправното митническо учреждение или със специален печат. Той информира митническия орган за предприетите от него мерки за сигурност по силата на първата алинея. 23.1. В случай на злоупотреба от страна на което и да е лице с формуляри, подпечатани с печата на отправното митническо учреждение или със специален печат, одобреният изпращач отговоря (без това да засяга евентуалното възбуждане на наказателно преследване) за заплащането на митата и таксите, дължими в определена държава по отношение на стоките, превозвани под покритието на такива формуляри, освен ако докаже пред митническите органи, които са му издали разрешението, че е взел мерките, изисквани от него по точка 23.

1. Одобрен изпращач —информация, която се вписва в декларациите.

24.1. Не по-късно от момента на изпращане на стоките одобреният изпращач попълва декларацията за транзит и при необходимост вписва в клетка 44 маршрута, предписан по силата на член 298 от настоящия регламент, а в клетка „D. Контрол от отправното митническо учреждение“ — предписания по силата на член 297 от настоящия регламент срок, в който стоките трябва да се представят пред получаващото митническо учреждение, използваните мерки за идентифициране, както и следния текст:

— „Одобрен изпращач — 99206“.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/885 24.2. Когато компетентният орган на отправната държава членка извършва проверка на пратка преди изпращането ѝ, той вписва този факт в клетка „D. Контрол от отправното митническо учреждение“ в декларацията. 24.3. След изпращането на стоките екземпляр 1 от ЕАД или екземплярът от ПДТ/ПДТС се представя незабавно на отправното митническо учреждение по реда, определен в разрешението. Останалите екземпляри придружават стоките в съответствие с условията, предвидени в точка 11 от настоящото приложение.

1. Одобрен изпращач — освобождаване от подпис.

25.1. Одобреният изпращач може да получи разрешение от митническия орган да не подписва декларациите за транзит, които са подпечатани със специалния печат, посочен в част II, глава II от настоящото приложение, и са съставени чрез електронна система за обработка на данни. Това освобождаване е обвързано с условието одобреният изпращач да е представил предварително на митническия орган писмено изявление, с което потвърждава, че е титуляр на режима за всички транзитни операции, извършвани под покритието на декларациите за транзит, носещи специалния печат.

25.2. Декларациите за транзит, съставени по реда на точка 25.1 от настоящото приложение, включват в клетката за подпис на титуляря на режима следния текст: — „Освободен от подпис — 99207“.

1. Одобрен получател — задължения.

26.1. Когато стоките пристигнат на място, посочено в разрешението, одобреният получател незабавно уведомява получа­ ващото митническо учреждение за пристигането им. Той посочва датата на пристигане, състоянието на поставените пломби (ако има такива) и евентуалните нередности във връзка с екземпляри 4 и 5 от ЕАД или екземпляра от ПДТ/ПДТС, които са придружавали стоките, и ги предава на получаващото митническо учреждение по реда, определен в разрешението. 26.2. Получаващото митническо учреждение прави вписванията, предвидени в точка 13 от настоящото приложение, в екземпляри 4 и 5 от ЕАД или в екземпляра от ПДТ/ПДТС. Образци на печатите, използвани за процедурата за непрекъснатост на дейността 1. Печат № 1 ЧАСТ II ГЛАВА I (размери: 26 × 59 mm) 2. Печат № 2 (размери: 26 × 59 mm)

L 343/886 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Образец на специален печат, използван от одобрен изпращач ГЛАВА II

1. Герб или други знаци или букви, отличителни за държавата
2. Референтен номер на отправното митническо учреждение

(размери: 55 × 25 mm)

1. Номер на декларацията
2. Дата
3. Одобрен изпращач
4. Номер на разрешението

ГЛАВА III Товарен списък ГЛАВА IV Обяснителни бележки за товарния списък РАЗДЕЛ 1 1. Определение 1.1. Товарният списък е документ, който има посочените в настоящото приложение характеристики. 1.2. Той може да се използва заедно с декларацията за транзит при прилагане на точка 2.2 от настоящото приложение.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/887 2. Формуляр за товарен списък 2.1. Като товарен списък може да се използва само лицевата страна на формуляра. 2.2. Товарните списъци включват следните елементи: а) заглавие „Товарен списък“; б) клетка с размери 70 × 55 mm, разделена на две части — горна част с размери 70 × 15 mm и долна част с размери 70 × 40 mm; в) колони със следните заглавия в посочения ред: — пореден номер, — маркировки, номера, брой и вид на опаковките, описание на стоките — държава на изпращане/износ, — брутна маса (kg), — попълва се от администрацията. Широчината на колоните може да се променя според нуждите на ползвателите. Въпреки това колоната със заглавие „Попълва се от администрацията“ трябва да е с широчина от 30 mm най-малко. Освен това ползвателите могат да решат сами как да използват пространствата, различни от посочените в букви а), б) и в). 2.3. Непосредствено след последния вписан текст се начертава хоризонтална линия, а неизползваното свободно място се

зачертава така, че да не позволява последващо вписване. РАЗДЕЛ 2 Данни за вписване в отделните графи 1. Клетка 1.1. Горна част Когато товарният списък е приложен към декларация за транзит, титулярят на режима вписва в горната част на клетката съответно „Т1“, „Т2“ или „Т2F“. 1.2. Долна част В тази част на клетката трябва да бъдат вписани данните, изброени в параграф 4 от раздел III по-долу. 2. Колони 2.1. Пореден номер Всяка стока, вписана в товарния списък, трябва да се предхожда от пореден номер. 2.2. Маркировки, номера, брой и вид на опаковките, описание на стоките Изискваните данни се вписват съгласно приложение Б към Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446. Когато товарният списък е приложен към декларация за транзит, в него трябва да се съдържат данните, които в декларацията за транзит са вписани в клетки 31 „Опаковки и описание на стоките“, 40 „Обобщена декларация/ предходен документ“, 44 „Допълнителна информация, представени документи, сертификати и разрешения“, а при необходимост и в клетки 33 „Код на стоката“ и 38 „Нетна маса (kg)“.

2.3. Държава на изпращане/износ Вписва се името на държавата членка, от която стоките се изпращат или изнасят. 2.4. Брутна маса (kg) Вписват се данните, въведени в клетка 35 от ЕАД (вж. приложение Б към Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446). РАЗДЕЛ 3 Приложение на товарните списъци 1. Не се допуска към декларацията за транзит да бъдат приложени едновременно товарен списък и един или повече допълнителни формуляри.

L 343/888 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. 2. 3. 4. 5. 6. В случай на използване на товарен списък клетки 15 „Държава на изпращане/износ“, 32 „Номер на позицията“, 33 „Код на стоката“, 35 „Брутна маса (kg)“, 38 „Нетна маса (kg)“, 40 „Обобщена декларация/предходен документ“ и при необходимост клетка 44 „Допълнителна информация/представени документи, сертификати и разрешения“ от декла­ рацията за транзит трябва да бъдат зачертани, а клетка 31 „Опаковки и описание на стоките“ не може да бъде използвана за вписването на маркировките, номерата, броя и вида на опаковките и описанието на стоките. В клетка 31 „Опаковки и описание на стоките“ от декларацията за транзит се въвеждат сведения за поредния номер и символа на различните товарни списъци. Товарният списък трябва да бъде съставен в същия брой екземпляри, както декларацията за транзит, към която се отнася. При завеждането на декларацията за транзит товарният списък получава същия регистрационен номер като екзем­ плярите на декларацията за транзит, към която се отнася. Този номер се вписва с помощта на печат, съдържащ наименованието на отправното митническо учреждение, или на ръка. Когато се вписва на ръка, номерът трябва да се завери с официалния печат на отправното митническо учреждение.

Подписът на длъжностно лице от отправното митническо учреждение не е задължителен. Когато към една декларация за транзит са приложени няколко товарни списъка, те трябва да имат пореден номер, определен от титуляря на режима, а броят на товарните списъци се вписва в клетка 4 „Товарни списъци“. Формулярите на товарните списъци се отпечатват върху хартия, изработена за писане, с относителна маса най-малко 2 и достатъчно здрава, за да не позволява лесно разкъсване или намачкване при нормална употреба. Цветът 40 g/m на хартията може да бъде избран от заинтересованите лица. Формулярите са с размери 210 х 297 mm, с максимално допустимо отклонение минус 5 mm или плюс 8 mm на дължина. ГЛАВА V Уведомление за транзит

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/889 ГЛАВА VI Сертификат за общо обезпечение

L 343/890 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/891 ГЛАВА VII Сертификат за освобождаване от обезпечение

L 343/892 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. ГЛАВА VIII Обяснителни бележки относно сертификатите за общо обезпечение и за освобождаване от обезпечение 1. Данни за вписване на лицевата страна на сертификата След издаване на сертификата не може да се извършват промени, добавки или изтриване на данните в клетки 1—8 от сертификата за общо обезпечение и в клетки 1—7 от сертификата за освобождаване от обезпечение. 1.1 Код на валутата Държавите членки вписват в клетка 6 от сертификата за общо обезпечение и в клетка 5 от сертификата за освобождаване от обезпечение трибуквения код на използваната валута по стандарт ISO 4217. 1.2 Вписвания Когато титулярят на режима е поел задължението да представя всички свои декларации за транзит пред определено отправно митническо учреждение, наименованието на това учреждение се вписва с печатни букви в клетка 8 от сертификата за общо обезпечение или съответно в клетка 7 от сертификата за освобождаване от обезпечение. 1.3 Заверка на сертификатите при удължаване на срока на действие

При удължаване на срока на действие на сертификата митническото учреждение по обезпечението трябва да попълни клетка 9 от сертификата за общо обезпечение или съответно клетка 8 от сертификата за освобождаване от обезпечение. 2. Данни за вписване на гърба на сертификата — лица, упълномощени да подписват декларациите за транзит 2.1 При издаване на сертификата или по всяко друго време от срока на действие на този сертификат титулярят на режима трябва да впише на гърба му имената на лицата, които упълномощава да подписват от негово име декла­ рациите за транзит. За всяко посочено лице се вписват фамилното и собственото му име и се представя образец от подписа му, като този запис се приподписва от титуляря на режима. Титулярят на режима има право да зачертае клетките, които не желае да използва. 2.2 Титулярят на режима може по всяко време да оттегли всяко пълномощно.

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/893 2.3 Всяко лице, чието име е вписано на гърба на такъв сертификат, представен в отправното митническо учреждение, е упълномощен представител на титуляря на режима. 3. Технически изисквания 3.1. Формулярите на сертификатите за общо обезпечение и сертификатите за освобождаване от обезпечение се отпечатват 2 . От двете страни формулярите са върху бяла хартия без механични примеси, с относителна маса най-малко 100 g/m с фон десèн плетеница, което прави видима всяка фалшификация по механичен или химически начин. Цветът на отпечатване е следният: — зелен — за сертификатите за общо обезпечение; — бледосин — за сертификатите за освобождаване от обезпечение. 3.2. Формулярите са с размери 210 × 148 mm. 3.3. Държавите членки отговарят за отпечатването на формулярите или за възлагането на отпечатването им. Всеки сертификат има пореден идентификационен номер. 3.4. Не се допускат заличавания и промени. Поправките се извършват чрез зачертаване на неверните данни и — при необходимост — добавяне на необходимите данни. При всяка поправка трябва да се положи подпис на лицето, което я е извършило, и заверка т митническия орган.