Чл. 83

Член 83 База данни за регистрираните износители: защита на данните (член 64, параграф 1 от Кодекса) Данните, регистрирани в системата REX, се обработват единствено за целите на прилагането на схемата ОСП, както е

1. посочено в настоящия подраздел.

На регистрираните износителите се предоставя информацията, предвидена в член 11, параграф 1, букви а)—д) от 2. Регламент (ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета ( 1 ) или в член 10 от Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета ( 2 ). В допълнение към това им се предоставя и следната информация:

а) информация относно правното основание за операциите по преработка, за които са предназначени данните; б) срокът за съхранение на данните. Тази информация се предоставя на регистрираните износители чрез известие, приложено към заявлението за получаване на регистрация като регистриран износител съгласно приложение 22-06. Всеки компетентен орган в държава бенефициер и всеки митнически орган в държава членка, който е въвел данни в

1. системата REX, се счита за администратор по отношение на обработката на тези данни.

( 1 ) Регламент (ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (OB L 8, 12.1.2001 г., стр. 1). ( 2 ) Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 1995 г. за защита на физическите лица при обработването на лични данни и за свободното движение на тези данни (OB L 281, 23.11.1995г., стр. 31).

29.12.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 343/601 Комисията се счита за съвместен администратор по отношение на обработката на всички данни, за да се гарантира, че регистрираният износител ще получи правата си.

1. Правата на регистрираните износители по отношение на обработката на данни, които се съхраняват в системата REX, изброени в приложение 22-06 и обработвани в националните системи, се упражняват в съответствие със законодателството за защита на данните, транспониращо Директива 95/46/ЕО, на държавата членка, която съхранява техните данни.

Държави членки, които възпроизвеждат в националните си системи данните от системата REX, до която имат достъп,

1. актуализират възпроизвежданите данни.

Правата на регистрираните износители по отношение на обработката на регистрационните им данни от Комисията се

1. упражняват в съответствие с Регламент (ЕО) № 45/2001.

Всяко искане на регистриран износител да упражни правото си на достъп, поправка, заличаване или блокиране на

1. данни в съответствие с Регламент (ЕО) № 45/2001, се подава до администратора на данни и се обработва от него.

Когато регистрираният износител е подал такова искане до Комисията, без да се е опитал да получи правата си от администратора на данни, Комисията препраща това искане до администратора на данните на регистрирания износител. Ако регистрираният износител не получи правата си от администратора на данни, регистрираният износител подава искането си до Комисията, която действа като администратор на данни. Комисията има правото да поправи, заличи или блокира тези данни.

1. Националните надзорни органи за защита на данните и Европейският надзорен орган по защита на данните, като действат в обхвата на своите съответни правомощия, си сътрудничат и осигуряват координиран надзор върху регистраци­ онните данни.

Като действат в обхвата на своите съответни правомощия, те обменят помежду си полезна информация, подпомагат се взаимно при извършването на одити и проверки, разглеждат трудностите при тълкуването или прилагането на настоящия регламент, проучват проблемите, свързани с упражняването на независим надзор или при упражняването на правата на субектите на данни, разработват хармонизирани предложения за съвместни решения на всички проблеми и при необхо­ димост съдействат за повишаване на осведомеността относно правата, свързани със защитата на данните.