Чл. 93

Член 93 Изявление за произход при кумулация (член 64, параграф 1 от Кодекса)

1. За целите на установяване на произхода на материалите, използвани в рамките на двустранната или регионалната кумулация, износителят на продукт, за чието производство са използвани материали с произход от държава, с която е разрешена кумулация, се основава на изявлението за произход, представено от доставчика на тези материали. В тези случаи изявлението за произход, съставено от износителя, съдържа в зависимост от случая надписа „EU cumulation“, „regional cumulation“ или „Cumul UE“, „Cumul regional“ или „Acumulación UE“, „Acumulación regional“.

1. За целите на установяване на произхода на материалите, използвани в рамките на кумулацията по член 54 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446, износителят на продукт, за чието производство са използвани материали с произход от Норвегия, Швейцария или Турция, се основава на доказателството за произход, представено от доставчика на тези материали, при условие че това доказателство е издадено в съответствие с разпоредбите на правилата за произход по ОСП на Норвегия, Швейцария или Турция, в зависимост от случая. В този случай изявлението за произход, съставено от износителя, съдържа надписа „Norway cumulation“, „Switzerland cumulation“, „Turkey cumulation“, „Cumul Norvège“, „Cumul Suisse“, „Cumul Turquie“ или „Acumulación Noruega“, „Acumulación Suiza“, „Acumulación Turquía“.

L 343/606 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. За целите на установяване на произхода на материалите, използвани в рамките на разширената кумулация по член 56 3. от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446, износителят на продукт, за чието производство са използвани материали с произход от страна, с която е разрешена разширена кумулация, се основава на доказателството за произход, представено от доставчика на тези материали, при условие че това доказателство е издадено в съответствие с разпоредбите на съот­ ветното споразумение за свободна търговия между Съюза и въпросната страна. В този случай изявлението за произход, съставено от износителя, съдържа надписа „extended cumulation with country x“ или „cumul étendu avec le pays x“ или „Acumulación ampliada con el país x“. П р о ц е д у р и п р и д о п у с к а н е з а с в о б о д н о о б р а щ е н и е в с ъ ю з а , п р и л о ж и м и в р а м к и т е н а с х е м а т а о с п н а с ъ ю з а д о д а т а т а н а п р и л а г а н е н а с и с т е м а т а з а р е г и с т р и р а н и и з н о с и т е л и

П О Д Р А З Д Е Л 6