Чл. 3

Член 3 Носители и обекти на правата на отдаване под наем и даване на заем

1. Изключителното право да се разрешава или забранява отдаването под наем и в заем принадлежи:

а) на автора, по отношение на оригинала и екземплярите от неговото произведение, б) на изпълнителя, по отношение на записите на неговото изпълнение, в) на продуцента на звукозаписи, по отношение на неговите звукозаписи, и г) на продуцента на първоначалния запис на филм по отношение на оригинала и екземплярите на филма.

1. Настоящата директива не регулира правата на отдаването под наем и в заем във връзка със сгради и произведения на приложното изкуство.
2. Правата, посочени в параграф 1, могат да бъдат прехвърляни, предоставяни или отстъпвани чрез договорна лицензия.
3. Без да се засяга прилагането на параграф 6, когато се сключва договор за филмопроизводство между изпълнител и филмов продуцент, индивидуално или колективно, се предполага, че изпълнителят, страна по този договор, е прехвърлил правото си на отдаване под наем по член 5, освен ако договорът предвижда друго.
4. Държавите-членки могат да предвидят презумпция, подобна на тази по параграф 4, и по отношение на авторите.
5. Държавите-членки могат да предвидят, че подписването на договор, сключен между изпълнител и филмов продуцент за производството на филм, има действието на разрешение за отдаване под наем, при условие че договорът предвижда справедливо възнаграждение по смисъла на член 5. Държавите-членки също могат да предвидят, че настоящия параграф се прилага mutatis mutandis към правата, включени в глава II.