Чл. 5

Член 5

1. Търговското наименование на продуктите е следното:

а) за продуктите по член 1, параграф 2, буква а), „Пълен заместител на дневния хранителен прием за регулиране на телесното тегло“ б) за продуктите по член 1, параграф 2, буква б), „Заместител на хранения за регулиране на телесното тегло“;

1. Освен указанията, посочени в член 3 от Директива 79/112/ЕИО, етикетирането на разглежданите продукти трябва задължително да съдържа следните подробности:

а) енергийната стойност на продукта, изразена в килоджаули (kJ) и в килокалории (kcal), както и съдържанието на протеини, въглехидрати и мазнини, изразено в цифров вид за определено количество, предложено за консумация от готовия за употреба продукт; б) средното количество за всеки минерал и за всеки витамин, чието минимално количество е посочено в точка 5 на приложение I, изразено в цифров вид за определено количество, предложено за консумация от готовия за употреба продукт. Освен това, за продуктите по член 1, параграф 2, буква б), информацията за витамините и минералите, представена в таблица към точка 5 на приложение I, трябва също да бъде изразена в проценти за стойностите, определени в приложението към Директива 90/496/ЕИО на Съвета (4); в) при необходимост, инструкции за правилнo приготвяне и забележка за важността за следване на тези инструкции; г) ако даден продукт, използван съобразно указанията на производителя, осигурява повече от 20 g полиени на ден, се посочва, че продуктът има разхлабващо действие; д) забележка, която уточнява, че е необходимо да се приема достатъчно количество течности на ден; е) за продуктите по член 1, параграф 2, буква а): i) забележка, че продуктът осигурява достатъчно количество от всичките основни хранителни вещества за деня; ii) забележка, че продуктът не може да бъде приеман повече от три седмици последователно без консултация с лекар. ж) за продуктите по член 1, параграф 2, буква б): забележка, че продуктите имат желания ефект само като част от нискокалоричен хранителен режим, и че следва да бъдат допълнени от други храни в рамките на такъв режим.

1. Етикетирането, рекламата и представянето на тези продукти не трябва да посочват темповете или значимостта на загубата на телесно тегло в резултат на консумацията им, нито да посочват загубата на апетит или засилване на чувството за ситост, които могат да се появят.