Чл. 1

Член 1

1. Помощта се предоставя за стопаните на животни от рода на свинете, на които компетентните органи са наредили да прекратят производството на свинско месо в съответствие с полската Наредба от 6 май 2015 г. на министъра на земеделието и развитието на селските райони относно мерките, предприети във връзка с появата на африканска чума по свинете (1), изменена с наредбата от 5 юли 2017 г. (наричана по-нататък „полската наредба“), и които отговарят на следните условия:

а) в момента на издаването на заповедта стопанството им е разположено в една от областите в Полша, в които се прилагат ветеринарно-санитарни мерки за борба с африканската чума по свинете, изброени в приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС на Комисията (2), изменено с Решение за изпълнение 2017/1481/ЕС (3); б) през периода от 1 юли 2016 г. до 30 юни 2017 г. са държали средно не повече от 50 животни от рода на свинете и поне едно такова животно по време на проверката, довела до издаване на заповедта за прекратяване на производството на свинско месо; в) техните животни са напуснали стопанството в рамките на срока, определен от компетентните органи, но не по-късно от 120 дни след издаването от компетентните органи на заповедта за прекратяване на производството на свинско месо; г) те са подали заявление за помощ в рамките на срока, определен от полските власти; д) те не се получили във връзка със същата загуба на приходи или за същите животни, държавна помощ, застрахователно плащане или финансова помощ от Съюза съгласно Регламент (ЕС) № 652/2014 на Европейския парламент и на Съвета (4).

1. Предоставянето на помощта няма отражение върху възможността стопаните по параграф 1 да възобновят производ­ ството на свинско месо след период от две години, след като докажат, че отговарят на изискванията, предвидени в полската наредба.