Чл. 4

Член 4 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 1 декември 2008 година.

За Съвета

Председател

H. NOVELLI

(1) ОВ L 56, 6.3.1996 г., стр. 1.

(2) ОВ C 205, 4.9.2007 г., стр. 14.

(3) ОВ L 143, 3.6.2008 г., стр. 13.

(4) Европейска комисия „Причините за кризата с цените на храните: захар“, 20 май 2008 г., http://ec.europa.eu/agriculture/analysis/perspevct/foodprice/sugar_en.pdf

(5) ОВ L 104, 8.4.2004 г., стр. 1.

(6) Вж. страница 62 от настоящия брой на Официален вестник.

ПРИЛОЖЕНИЕ Следните данни се посочват в търговската фактура, във връзка с продажбите, извършвани от дружествата в Общността, на стоки, които са предмет на гаранцията: 1. Заглавието „ТЪРГОВСКА ФАКТУРА ВЪВ ВРЪЗКА СЪС СТОКИ, КОИТО СА ПРЕДМЕТ НА ГАРАНЦИЯ“. 2. Наименование на дружеството, издаващо търговската фактура. 3. Номер на търговската фактура. 4. Дата на издаване на търговската фактура. 5. Допълнителен код по ТАРИК, под който трябва да се извърши митническото освобождаване на границата на Общността на посочените във фактурата стоки. 6. Точно описание на стоките, включително: — код на продукта (PCN), използван за целите на гаранцията, — ясно описание на стоките, отговарящи на съответния PCN, — код на продукта на дружеството (CPC), — код по ТАРИК, — количество (в тонове). 7. Описание на условията за продажба, включително: — цена на тон, — условия на плащане, — условия за доставка, — общ размер на отстъпките и рабатите. 8. Наименование на дружеството, действащо като вносител в Общността, на което е издадена директно от дружеството търговската фактура във връзка със стоки, които са предмет на гаранция. 9. Име на служителя на дружеството, издало търговската фактура, и следната подписана декларация: „Долуподписаният(та) удостоверявам, че продажбата за директен износ в Европейската общност на стоките по настоящата фактура се извършва в обхвата и при условията на гаранцията, предложена от [ДРУЖЕСТВО] и приета от Европейската комисия с Решение 2008/899/ЕО. Декларирам, че информацията в настоящата фактура е пълна и вярна.“