Чл. 4

Член 4 Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 24 септември 2009 година.

За Съвета

Председател

M. OLOFSSON

(1) ОВ L 56, 6.3.1996 г., стр. 1.

(2) ОВ L 94, 8.4.2009 г., стр. 17.

(3) European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, Office N-105 4/92, 1049 Brussels, Belgium.

(4) Вж. страница 50 от настоящия брой на Официален вестник.

ПРИЛОЖЕНИЕ I Във валидната търговска фактура, посочена в член 1, параграф 5, трябва да фигурира декларация, подписана от служител на структурата, издала търговската фактура, изготвена по следния образец: 1. Име и длъжност на служителя на структурата, издала търговската фактура. 2. Следната декларация: „Аз, долуподписаният/та, удостоверявам, че „обемът“ от алуминиево фолио, което се продава за износ за Европейската общност, включено в настоящата фактура, е произведено от (наименование и адрес на дружеството) (допълнителен код по ТАРИК) в (съответната държава). Декларирам, че предоставената в настоящата фактура информация е пълна и вярна.“ 3. Дата и подпис.

ПРИЛОЖЕНИЕ II В търговската фактура, придружаваща продажбите на дружеството на стоки за Общността, които са предмет на гаранцията, се посочват следните елементи: 1. Заглавие „ТЪРГОВСКА ФАКТУРА, ПРИДРУЖАВАЩА СТОКИ, ПРЕДМЕТ НА ГАРАНЦИЯ“ 2. Наименование на дружеството, което издава търговската фактура 3. Номер на търговската фактура 4. Дата на издаване на търговската фактура 5. Допълнителен код по ТАРИК, под който посочените във фактурата стоки се оформят от митница на границата на Общността 6. Точно описание на стоките, включващо: — код на продукта (PCN), който се използва за целите на гаранцията — ясно описание на стоките, съответстващи на кода на продукта — код на продукта на дружеството (CPC) — код по ТАРИК — количество (посочва се в тонове) 7. Описание на условията на продажба, включително: — цена за тон — приложими условия на плащане — приложими условия на доставка — общ размер на отстъпките и намаленията 8. Наименование на дружеството, действащо като вносител в Общността, на което е издадена пряко от дружеството търговската фактура, придружаваща стоките, предмет на гаранцията 9. Име на служителя на дружеството, който е издал търговската фактура, и следната подписана декларация: „Аз, долуподписаният(та), удостоверявам, че продажбата за директен износ в Европейската общност на стоките, обхванати от настоящата фактура, се извършва в обхвата и съгласно условията на гаранцията, предложена от [ДРУЖЕСТВО] и приета от Европейската комисия с Решение 2009/736/ЕО (1). Декларирам, че предоставената в настоящата фактура информация е пълна и вярна.

(1) ОВ L 262, 6.10.2009 г., стр. 50.“