Чл. 15

Член 15 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 3 май 2012 година.

За Съвета

Председател

N. WAMMEN

(1) Виж страница 43 от настоящия брой на Официален вестник.

(2) ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.

(3) ОВ L 281, 23.11.1995 г., стр. 31.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Списък на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, посочени в член 2, параграфи 1 и 2

Лица

Име Информация за идентифициране (дата и място на раждане, номер на паспорта/картата за самоличност и др.) Основания за включване в списъка Дата на включване в списъка 1. генерал António INJAI (известен още като António INDJAI) Гражданство: Гвинея-Бисау дата на раждане: 20 януари 1955 г. място на раждане: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Гвинея-Бисау Родители: Wasna Injai и Quiritche Cofte Официална длъжност: Генерал-лейтенант — Chefe de Estado-Maior Geral das Forças Armadas António Injai лично участва в планирането и ръководството на бунта на 1 април 2010 г., завършил с незаконното задържане на министър-председателя Carlo Gomes Junior и на тогавашния началник на генералния щаб на въоръжените сили José Zamora Induta. Antonio Injai действа по начин, така че да окаже натиск върху правителството да го назначи за началник на генералния щаб на въоръжените сили. 3.5.2012 г.

Национална карта за самоличност: неизвестна (Гвинея-Бисау) Паспорт: Дипломатически паспорт AAID00435 Дата на издаване: 18.02.2010 Място на издаване: Гвинея-Бисау Валиден до: 18.02.2013 Indjai редовно прави публични изявления с отправяне на заплахи срещу лица, заемащи законно публични длъжности, а именно срещу министър-председателя Carlos Gomes Junior, както и нарушава принципите на правовата държава, подкопава гражданските власти, допринася за всеобща обстановка на безнаказаност и нестабилност в страната. По време на изборния период през 2012 г. в качеството си на началник на генералния щаб на въоръжените сили Injai отново прави изявления, заплашвайки да свали от власт избраните органи и да сложи край на изборния процес.

Antonio Injai отново участва в оперативното планиране на държавния преврат на 12 април 2012 г. Непосредствено след преврата първото комюнике на „военното командване“ е издадено от генералния щаб на въоръжените сили, ръководен от генерал Injai. Той по никакъв начин не се противопоставя на тази неконституционна военна мярка и не се дистанцира от нея.

2. Генерал-майор Mamadu TURE (N'KRUMAH) (известен още като N’Krumah) Гражданство — Гвинея-Бисау дата на раждане: 26 април 1947 Дипломатически паспорт № DA0002186 Дата на издаване: 30.03.2007 Валиден до: 26.08.2013 Заместник-началник на генералния щаб на въоръжените сили. Член на „военното командване“, което пое отговорност за държавния преврат от 12 април 2012 г. 3.5.2012 г. 3. Генерал Augusto MÁRIO CÓ

Началник щаб на сухопътните войски. Член на „военното командване“, което пое отговорност за държавния преврат от 12 април 2012 г. 3.5.2012 г. 4. Генерал Estêvão NA MENA

Началник щаб на военноморските сили. Член на „военното командване“, което пое отговорност за държавния преврат от 12 април 2012 г. 3.5.2012 г. 5. Бригаден генерал Ibraima CAMARÁ (известен още като Papa Camará) Гражданство — Гвинея-Бисау дата на раждане: 11 май 1964 Дипломатически паспорт № AAID00437 Дата на издаване: 18.2.2010 г. Валиден до: 18.02.2013 Началник щаб на военновъздушните сили. Член на „военното командване“, което пое отговорност за държавния преврат от 12 април 2012 г. 3.5.2012 г. 6. Подполковник Daba NAUALNA (известен още като Daba Na Walna) Гражданство — Гвинея-Бисау дата на раждане: 6 юни 1966 г. Паспорт № SA 0000417 Дата на издаване: 29.10.2003 Валиден до: 10. 03.2013 Говорител на „военното командване“, което пое отговорност за държавния преврат от 12 април 2012 г. 3.5.2012 г.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Уебсайтове за информация относно компетентните органи в държавите-членки, посочени в член 4, параграф 1, член 5, параграф 1 и член 8, параграф 1, и адрес за уведомления до Европейската комисия

A. Компетентни органи във всяка държава-членка:

БЕЛГИЯ http://www.diplomatie.be/eusanctions

БЪЛГАРИЯ http://www.mfa.bg/en/pages/view/5519

ЧЕШКАТА РЕПУБЛИКА http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce

ДАНИЯ http://um.dk/da/politik-og-diplomati/retsorden/sanktioner/

ГЕРМАНИЯ http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html

ЕСТОНИЯ http://www.vm.ee/est/kat_622/

ИРЛАНДИЯ http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519

ГЪРЦИЯ http://www1.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

ИСПАНИЯ http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/Sanciones_%20Internacionales.aspx

ФРАНЦИЯ http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/

ИТАЛИЯ http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm

КИПЪР http://www.mfa.gov.cy/sanctions

ЛАТВИЯ http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

ЛИТВА http://www.urm.lt/sanctions

ЛЮКСЕМБУРГ http://www.mae.lu/sanctions

УНГАРИЯ http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/

МАЛТА http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp

НИДЕРЛАНДИЯ http://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-vrede-en-veiligheid/sancties

АВСТРИЯ http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

ПОЛША http://www.msz.gov.pl

ПОРТУГАЛИЯ http://www.min-nestrangeiros.pt

РУМЪНИЯ http://www.mae.ro/node/1548

СЛОВЕНИЯ http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/

СЛОВАКИЯ http://www.foreign.gov.sk

ФИНЛАНДИЯ http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

ШВЕЦИЯ http://www.ud.se/sanktioner

ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО www.fco.gov.uk/competentauthorities Б. Адрес за уведомления или друга комуникация с Европейската комисия: European Commission Foreign Policy Instruments Service Unit FPIS.2 CHAR 12/106 B-1049 Bruxelles/Brussel Belgium Е-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu Тел.: (32 2) 295 55 85 Факс: (32 2) 299 08 73