Чл. 30

Член 30 Уведомления По отношение на специфичния режим на снабдяване 1. компетентните органи съобщават на Комисията не по-късно от последния ден на месеца, следващ края на всяко тримесечие, следните налични към тази дата данни за операциите във връзка с баланса за снабдяване за референтната календарна година, извършени през предходните месеци, с разбивка по продукти и кодове по КН, и — където е приложимо — по отделни местоназначения: а) количествата, разбити в са експедирани от континентална Гърция или от други острови; зависимост от това дали б) размера на помощта и разходите, които реално са направени

по продукт;

4.3.2014 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 63/61 в) количествата, за които не са използвани сертификати за е) за специфичния режим на снабдяване: помощ; г) количествата, които в съответствие с член 11 след преработка са изнесени за трети страни или експедирани за останалата част на Съюза; д) прехвърлянията в рамките на общото количество за дадена категория от продукти и измененията в прогнозните баланси за снабдяване през периода; е) наличния баланс и степента на използване. използваните Данните, предвидени в първата алинея, се предоставят въз основа на в последващо уведомление за баланса за снабдяване за всяка календарна година се съобщават на Комисията най-късно до 31 май на следващата година. сертификати. Окончателните данни i) данни и анализ, свързани с ценовите тенденции и начина, по който предоставеното предимство бе прехвърлено към крайния потребител, както и предприетите мерки и извър­ шените проверки, с които се гарантира, че то бе прехвърлено към крайния потребител в съответствие с член 4 от настоящия регламент;

ii) като се вземе предвид другата налична помощ — анализ на пропорционалността на помощта по отношение на допълнителните разходи транспорт до малките за острови и прилаганите цени, а в случаите на продукти, предназначени за преработка и като производствени суровини за селското стопанство — допълнителните разходи поради островния характер и отдалеченото местоположение; По отношение на подпомагането на местното производство

1. Гърция уведомява Комисията, както следва:

а) посочване, на базата на обективни показанели, доколко са постигнати целите на всяка от мерките, които се съдържат в програмата; а) не по-късно от 30 април на всяка година — за получените заявления за помощ и съответните суми за предходната календарна година; б) данни за годишния баланс на снабдяване на малките острови от гледна точка на, inter alia, консумацията, развитието на отделните видове добитък, производството и търговията; б) не по-късно от 31 юли на всяка година — за допустимите заявления за помощ и съответните суми за предходната календарна година.

Уведомленията, посочени в настоящия член, се извършват в

1. съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009.
2. Уведомлението, посочено в член 20, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 229/2013, се извършва също така в съот­ ветствие с Регламент (ЕО) № 792/2009.