Чл. 32

Член 32 Изменения в програмата

1. Измененията на програмата за подкрепа, посочена в глава II от Регламент (ЕС) № 229/2013, се представят на Комисията за одобрение и се обосновават надлежно, като по-специално се посочва следното:

а) причините за евентуални проблеми по прилагането, оправ­ даващи изменението в програмата;

б) очакваните последици от изменението; д) преглед на резултатите по всички мерки, като се вземат в) последиците по отношение на финансирането и контрола на предвид реципрочните им връзки; задълженията.

L 63/62 BG Официален вестник на Европейския съюз 4.3.2014 г. Освен в случаите на непреодолима сила или извънредни обстоя­ телства Гърция представя предложения в програмата само веднъж всяка календарна година. Тези пред­ ложения за изменения трябва да се получават в Комисията най-късно на 30 септември всяка година. за изменения Ако Комисията няма възражения по предложените изменения, те се прилагат от 1 януари на годината, следваща годината, в която са били обявени. Измененията могат да влязат в сила по-рано, ако Комисията потвърди писмено на Гърция преди посочената в третата алинея дата, че съобщените изменения са в съответствие със законодателството на Съюза. обхванати от баланса за снабдяване, и съответно на общата сума на отпуснатата помощ за всяка продуктова линия; б) по отношение на всички мерки — корекции до 20 % от размера на заделените средства за всяка отделна мярка, без да се засягат финансовите тавани, предвидени в член 18 от Регламент (ЕС) № 229/2013, при условие че такива корекции се съобщават най-късно до 30 април на годината, следваща календарната година, за която се отнася изменението на размера на заделените средства; и

в) изменения, направени в резултат от промяна на кодовете и описанията, установени в Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета ( 1 ), използвани за идентифициране на продуктите, които попадат в обхвата на помощта, доколкото тези изменения не водят до промяна на самите продукти. Ако съобщеното изменение не е в съответствие със законодател­ ството на Съюза, Комисията уведомява Гърция преди посочената в третата алинея дата, че съобщеното изменение не се прилага, докато Комисията не получи изменение, което може да бъде обявено за съответстващо на законодателството. Измененията, посочени в параграф 3, не се прилагат преди 4. датата, на която са получени от Комисията. Те трябва да са надлежно обяснени и обосновани и могат да се прилагат само веднъж годишно, освен в следните случаи:

1. Чрез дерогация от параграф 1 Комисията оценява отделно следните предложени от Гърция изменения и взема решение относно тяхното одобрение в срок до четири месеца от тяхното представяне в съответствие с процедурата, посочена в член 22, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 229/2013:

а) въвеждане в програмата за подпомагане на нови групи продукти, които да бъдат подпомагани в рамките на специ­ фичния режим на снабдяване, или на нови мерки в подкрепа на местното селскостопанско производство; и а) непреодолима сила или извънредни обстоятелства, б) изменение на количествата на продуктите, обхванати от режима на снабдяване; в) промени в резултат от промяна на кодовете и описанията, установени в Регламент (ЕИО) № 2658/87. За целите на настоящия член се прилагат следните опред­

1. еления:

б) увеличаване на вече одобрения единичен размер на помощта за всяка съществуваща мярка с повече от 50 % от размера, който е бил в сила към момента на представяне на пред­ ложението за изменение. а) „мярка“ означава групиране на схеми за помощ и действия, необходими за постигането на една или повече от целите на програмата, в една продуктова гама, за която се определя размерът на отпуснатите средства във финансовата таблица, посочена в член 5, буква а) от Регламент (ЕС) № 229/2013; Без да се засяга процедурата, посочена в параграф 1, Гърция може да внася предложенията за изменения, предвидени в настоящия параграф, веднъж на една календарна година. Пред­ ложенията за изменения, посочени в настоящия параграф, трябва да се получават в Комисията най-късно на 31 юли на годината, предхождаща тяхното прилагане.

б) „група продукти“ означава всички продукти, на които първите две цифри от кода по КН съгласно Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета са едни и същи. Уведомленията, посочени в настоящия член, се извършват в

1. съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009.

Така одобрените изменения се прилагат от 1 януари на годината, следваща годината, в която предложението за изменение е било подадено, или от датата, изрично посочена в решението за одоб­ рение.