Чл. 10

Член 10 Влизане в сила и прилагане Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейс­ кия съюз. Той се прилага от 1 септември 2021 г. Точка 1, буква б) от член 3 обаче се прилага от 1 май 2021 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 11 март 2019 година. За Комисията Председател Jean-Claude JUNCKER

L 315/74 BG Официален вестник на Европейския съюз 5.12.2019 г. ПРИЛОЖЕНИЕ I Определения, валидни за приложенията Прилагат се следните определения: 1) „светлинен източник, захранван от електрическата мрежа“ (MLS) означава светлинен източник, който може да работи със захранване директно от електрическата мрежа. Светлинните източници, които могат да работят със захранване директно от електрическата мрежа и също така с индиректно захранване от електрическата мрежа посредством отделна пусково-регулираща апаратура, се считат за светлинни източници, захранвани от електрическата мрежа; 2) „светлинен източник, незахранван от електрическата мрежа“ (NMLS) означава светлинен източник, за който е необхо­ дима отделна пусково-регулираща апаратура, за да работи със захранване от електрическата мрежа; 3) „отделна пусково-регулираща апаратура“ означава пусково-регулираща апаратура, която физически не е вградена в светлинния източник, а се предлага на пазара като отделен продукт или като част от съставен продукт;

4) „насочен светлинен източник“ (DLS) означава светлинен източник, при който поне 80 % от сумарния светлинен поток е в пространствен ъгъл π sr (което съответства на конус с ъгъл при върха 120°); 5) „ненасочен светлинен източник“ (NDLS) означава светлинен източник, който не е насочен светлинен източник; 6) „свързан светлинен източник“ (CLS) означава светлинен източник за поддържане на „базовите контролни настройки“, включващ части за предаване на данни, като тези части са физически или функционално неделими от светлоизлъчва­ щите части. Светлинният източник може да има части за връзка с данни, които са физически вградени в единен неделим корпус, или светлинният източник може да бъде комбиниран с физически отделни части за връзка с данни, които се предлагат на пазара заедно със светлинния източник като единен продукт; 7) „части за връзка с данни“ означава части, които изпълняват всяка от следните функции: а) приемане или предаване на жични или безжични сигнали за данни и тяхното обработване (използвани за регули­

ране на функцията за излъчване на светлина и евентуално по друг начин); б) приемане и обработване на получените сигнали (използвани за регулиране на функцията за излъчване на светлина и евентуално за други цели); в) комбинация от изброените; 8) „светлинен източник с възможност за настройване на цвета“ (CTLS) означава светлинен източник, който може да бъде настроен да излъчва светлина с широк набор от цветове извън определения в член 2 диапазон, но може да бъде настроен също така да излъчва бяла светлина в рамките на определения в член 2 диапазон, поради което светлин­ ният източник попада в обхвата на настоящия регламент. Светлинни източници на бяла светлина с възможност за настройване, които могат да бъдат настройвани да излъчват само светлина с различни корелирани цветни температури в определения в член 2 диапазон, и светлинни източници с регулиране на потока до топлобяла светлина, които при регулиране на светлинния поток променят своя бял свет­ линен поток до по-ниска корелирана цветна температура и по този начин симулират действието на светлинните източници с нажежаема жичка, не се считат за CTLS;

9) „условна чистота на цвета“ означава процентът, изчислен за CTLS и настроен да излъчва светлина с определен цвят, като за изчисляването е използвана процедура, допълнително определена в стандартите, чрез начертаване на права върху графиката на цветовото пространство (x и y), минаваща през начална точка с цветови координати x = 0,333 и y = 0,333 (точка на ахроматичен стимул; точка 1), през точката на цветовите координати (x и y) на светлинния източник (точка 2) и завършваща на външната граница на цветовото пространство (локус; точка 3). Условната чис­ тота на цвета се изчислява като разстоянието между точки 1 и 2, разделено на разстоянието между точки 1 и 3. Цялата дължина на линията представлява 100 % чистота на цвета (точка на локуса). Точката на ахроматичен стимул представлява 0 % чистота на цвета (бяла светлина); 10) „светлинен източник с голяма яркост“ (HLLS) означава светодиоден светлинен източник със средна яркост, по-голяма от 30 cd/mm2 в посоката на върховия интензитет;

5.12.2019 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 315/75 11) „яркост“ (в дадена посока, в дадена точка от действителна или въображаема повърхност) означава светлинният поток, пренасян от елементарен лъч, преминаващ през дадената точка и разпространяващ се в пространствения ъгъл, съдър­ жащ дадената посока, разделена на площта на сечението на този лъч, съдържащ дадената точка (cd/m2); 12) „средна яркост“ (Luminance-HLLS) за светодиоден светлинен източник означава средната яркост в светлоизлъчващата област, където яркостта е по-висока от 50 % от върховата яркост (cd/mm2); 13) „части за регулиране на осветлението“ означава части, които са вградени в светлинен източник или са отделени физи­ чески, но се предлагат на пазара заедно със светлинен източник като един продукт, като тези части не са изрично необходими на светлинния източник, за да излъчва светлина при максимална мощност, но които позволяват ръчно или автоматично, директно или дистанционно управление на светлинния интензитет, цветността, корелираната цветна температура, светлинния спектър и/или ъгъла на светлинния сноп. Регулаторите на светлинния поток също се приемат като части за регулиране на осветлението.

Терминът включва също така части за връзка с данни, но не включва устройства в обхвата на Регламент (ЕО) № 1275/2008 на Комисията (1); 14) „несвързани с осветлението части“ означава части, които са вградени в светлинен източник или са физически отде­ лени, но се предлагат на пазара заедно със светлинен източник като един продукт, които не са изрично необходими, за да може светлинният източник да излъчва светлина при максимална мощност и които не са „части за регулиране на осветлението“. Примерите включват, но не се ограничават до: високоговорители (звукотехнически), фотоапарати, междинни усилващи приемопредаватели за разширяване на обхвата на комуникационни сигнали (напр. WiFi), части за балансиране на товара на мрежата (превключване при нужда към собствени вътрешни батерии), зареждане на батерии, визуално уведомяване за събития (получаване на поща, звънене на звънец за врата, аларма), използване на Light Fidelity (Li-Fi — двупосочна, високоскоростна и изцяло мрежова безжична комуникационна технология).

Терминът включва също части за връзка за данни, използвани за други функции освен за регулиране на функцията за излъчване на светлина; 15) „полезен светлинен поток“ (Φuse) означава частта от светлинния поток на даден светлинен източник, която се взема предвид при определянето на неговата енергийна ефективност: — за ненасочените светлинни източници полезният светлинен поток е равен на сумарния поток, който се излъчва в пространствен ъгъл 4π sr (което съответства на сфера от 360°); — за насочените светлинни източници с ъгъл на светлинния сноп ≥ 90° полезният светлинен поток е потокът, който се излъчва в пространствен ъгъл π sr (което съответства на конус с ъгъл при върха 120°); — за насочените светлинни източници с ъгъл на светлинния сноп < 90° полезният светлинен поток е потокът, който се излъчва в пространствен ъгъл 0,586π sr (което съответства на конус с ъгъл при върха 90°); 16) „ъгъл на светлинния сноп“ на насочен светлинен източник означава ъгълът между две въображаеми прави в равнина, която минава през оста на светлинния сноп, така че тези прави да минават през центъра на предната повърхност на светлинния източник и през точки, в които светлинният интензитет е 50 % от интензитета в центъра на снопа, като интензитетът в центъра на снопа е стойността на светлинния интензитет, измерена по оста на светлинния сноп.

За светлинни източници, които имат различни ъгли на светлинния стоп в различните равнини, се взема предвид най- големият ъгъл на светлинния сноп. За светлинни източници с ъгъл на светлинния сноп, който се управлява от потребителя, се взема предвид ъгълът на светлинния сноп, който съответства на „базовата контролна настройка“; 17) „максимална мощност“ означава състоянието на светлинен източник според декларираните работни условия, в което той излъчва максимален (нерегулиран) светлинен поток; 18) „режим на готовност“ означава състоянието на светлинен източник, при което той е свързан към захранването, но светлинният източник целенасочено не излъчва светлина, а е в очакване на управляващ сигнал, за да се върне към състоянието на излъчване на светлина. Частите за регулиране на осветлението, които поддържат функцията на режим „в готовност“, трябва да бъдат в техния режим на управление. Връзката на несвързаните с осветлението части трябва да е прекъсната или да са изключени, или консумираната от тях електроенергия да се сведе до минимум при спаз­ ване инструкциите на производителя;

(1) Регламент (ЕО) № 1275/2008 на Комисията от 17 декември 2008 г. за прилагане на Директива 2005/32/ЕО на Европейския парла­ мент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране към електрическото и електронното битово и офис оборудване във връзка с консумацията му на електроенергия в режим „в готовност“, режим „изключен“ и мрежови режим на готовност (ОВ L 339, 18.12.2008 г., стр. 45).

L 315/76 BG Официален вестник на Европейския съюз 5.12.2019 г. 19) „мрежови режим на готовност“ означава състоянието на CLS, при което той е свързан към захранването, но светлин­ ният източник целенасочено не излъчва светлина, а е в очакване да бъде задействан дистанционно за връщане в състоянието на излъчване на светлина. Частите за регулиране на осветлението трябва да бъдат в техния режим на управление. Връзката на несвързаните с осветлението части трябва да е прекъсната или да са изключени, или консу­ мираната от тях електроенергия да се сведе до минимум при спазване инструкциите на производителя; 20) „режим на управление“ означава състоянието на частите за регулиране на осветлението, при което те са свързани със светлинния източник и изпълняват функциите си по такъв начин, че управляващият сигнал може да бъде генериран вътрешно или може да бъде получен дистанционно задействан сигнал, независимо дали жично или безжично, който да бъде обработен, така че да доведе до промяна в излъчването на светлина от светлинния източник;

21) „дистанционно задействане“ означава сигнал, подаден извън светлинния източник по мрежа; 22) „управляващ сигнал“ означава аналогов или цифров сигнал, подаван на светлинния източник безжично или по про­ водници чрез модулиране на напрежението в отделни кабели на верига за управление или чрез модулиран сигнал в захранващото напрежение. Предаването на сигнала не се осъществява чрез мрежа, а например от вътрешен източ­ ник или с дистанционно управление, което се доставя с продукта; 23) „мрежа“ означава комуникационна инфраструктура с топология от връзки, архитектура, включително физическите компоненти, принципи на организация, комуникационни процедури и формати (протоколи); 24) „консумация в режим „включен“ (Pon), изразена във ватове (W), означава консумираната електроенергия от светлинен източник при максимална мощност и при прекъсната връзка с всички части за регулиране на осветлението, както и с несвързаните с осветлението части. Ако връзката с тези части не може да бъде прекъсната, те трябва да бъдат изключени или консумираната от тях електроенергия да се сведе до минимум, като се спазват инструкциите на про­ изводителя. Що се отнася до NMLS, за чието функциониране е необходима отделна пусково-регулираща апаратура, Pon може да се измери направо на входа на светлинния източник или Pon се определя като се използва пусково-регу­ лираща апаратура, чиято ефективност е известна, а консумираната от нея електроенергия след това се изважда от измерената стойност на входната мощност от електрическата мрежа;

25) „консумация в режим на готовност“ (Psb), изразена във ватове, означава консумираната електроенергия от светлинен източник в режим на готовност; 26) „консумация в мрежови режим на готовност“ (Pnet), изразена във ватове, означава консумираната електроенергия от CLS в мрежови режим на готовност; 27) „базови контролни настройки“ (RCS) означава контролна настройка или комбинация от контролни настройки, използвана за проверка на съответствието на светлинен източник с настоящия регламент. Тези настройки са прило­ жими за светлинни източници, които позволяват на крайния потребител, независимо дали ръчно или автоматично, директно или дистанционно, да регулира светлинния интензитет, цвета, корелираната цветна температура, спектъра и/или ъгъла на светлинния сноп на излъчваната светлина. По принцип базовите контролни настройки се определят предварително от производителя като фабрични стойности по подразбиране, а потребителят ги среща при първото инсталиране (първоначални стойности). Ако процедурата за инсталиране предвижда автоматично актуализиране на софтуера при първото инсталиране или ако потребителят има възможността да извърши такава актуализация, трябва да се вземе предвид последвалата промяна в настройките (ако има такава).

Ако настройката на първоначалната стойност умишлено се различава от базовата контролна настройка (напр. на ниска мощност от съображения за безопасност), производителят посочва в техническата документация как да се изве­ дат базовите контролни настройки за проверка на съответствието и предоставя техническа обосновка защо настрой­ ката на първоначалната стойност се различава от базовата контролна настройка. Производителят на светлинния източник определя базовите контролни настройки по такъв начин, че: — светлинният източник да бъде в обхвата на настоящия регламент според член 1 и нито едно от условията за изключение да не е приложимо; — връзката на частите за регулиране на осветлението и несвързаните с осветлението части да е прекъсната или те да са изключени, или ако това не е възможно, консумираната от тези части електроенергия да е минимална; — състоянието на максимална мощност е постигнато; — когато крайният потребител избере да върне фабричните настройки по подразбиране, тогава се възстановяват

базовите контролни настройки.

5.12.2019 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 315/77 За светлинни източници, за които се допуска производителят на даден съставен продукт да взема решения по реали­ зацията му, които оказват влияние върху характеристиките на светлинния източник (напр. определяне на парамет­ рите на работния(те) ток(ове)); топлинен разчет) и които не може да бъдат управлявани от крайния потребител, не е необходимо да се определят базови контролни настройки. В такъв случай се прилагат номиналните условия на изпитване, определени от производителя на светлинния източник; 28) „живачен светлинен източник с високо налягане“ означава светлинен източник с газов разряд с висок интензитет, в който основният дял от светлината се генерира, пряко или непряко, чрез излъчване от предимно изпарен живак и който функционира при парциално налягане, надвишаващо 100 kPa; 29) „металхалогенен светлинен източник“ (MH) означава светлинен източник с газов разряд с висок интензитет, в който светлината се генерира от смес от метални пари, метални халогениди и продуктите на дисоциацията на металните халогениди. Mеталхалогенните светлинни източници може да имат един („едноцокълни“) или два („двуцокълни“) съе­ динителя към тяхното електрозахранване. Материалът за дъговата горелка на металхалогенни светлинни източници може да бъде кварц (QMH) или керамика (CMH);

30) „компактен луминесцентен светлинен източник“ (CFL) означава едноцокълен луминесцентен светлинен източник с дъгообразна форма, предназначен за малки пространства. Компактните луминесцентни светлинни източници (CFL) може да са оформени спираловидно (т.е. вълнообразни форми) или като множество свързани успоредни тръби, със или без втора обвивка (колба). Компактните луминесцентни светлинни източници се предлагат с физически вградена пусково-регулираща апаратура (CFLi) или без физически вградена пусково-регулираща апаратура (CFLni); 31) „T2“, „T5“, „T8“, „T9“ и „T12“ означава тръбен светлинен източник с диаметър от приблизително съответно 7, 16, 26, 29 и 38 mm, както е определено в стандартите. Тръбата може да е права (линейна) или дъгообразна (напр. U- образна, кръгла); 32) „LFL T5-HE“ означава високоефективен линеен луминесцентен T5 светлинен източник с възбудителен ток под 0,2 A; 33) „LFL T5-HO“ означава линеен луминесцентен T5 светлинен източник с висок светлинен поток и с възбудителен ток,

по-голям или равен на 0,2 A; 34) „HL R7s“ означава двуцокълен линеен халогенен светлинен източник за мрежово напрежение с диаметър на цокъла 7 mm; 35) „захранван с батерии“ означава продукт, който работи само с постоянен ток, подаван от източник, намиращ се в същия продукт, без да е свързан пряко или непряко към електрозахранване от електрическата мрежа; 36) „втора колба“ означава втора външна обвивка на светлинен източник с газов разряд с висок интензитет (HID), която не е необходима за генерирането на светлината, като например външната изолационна тръба за предотвратяване на изхвърляне на живак и стъкло в околната среда в случай на счупване на лампата. При определяне на наличието на втора колба, горелките за газов разряд с висок интензитет не се считат за колба; 37) „непрозрачна колба“ за светлинен източник с газов разряд с висок интензитет означава непрозрачна външна обвивка или външна тръба, през която дъговата горелка, генерираща светлината, не е видима; 38) „заслонка против заслепяване“ означава механична или оптична непрозрачна преграда, която отразява или не отра­ зява светлината и е предназначена да препятства прякото видимо излъчване от излъчвателя на светлина в насочен светлинен източник, за да се избегне временно частично заслепяване (заслепяващо излъчване) при пряко възприемане от наблюдател. Тя не включва повърхностни покрития на излъчвателя на светлина в насочения светлинен източник;

39) „фликер“ означава възприемането на визуална неустойчивост, причинена от светлинен стимул, чиято яркост или спектрално разпределение се колебаят във времето, от неподвижен наблюдател в статична среда. Колебанията може да са периодични и непериодични и може да са причинени от самия светлинен източник, от източника на захранва­ нето или от други фактори на въздействие. Използваният количествен показател за фликер в настоящия регламент е показателят „Pst LM“, където „st“ означава „краткотраен“, а „LM“ означава „метод за измерване на трептенето на светлината“, както е определено в стандартите. Стойност на показателя Pst LM = 1 означава, че средностатистическият наблюдател има 50 % вероятност да долови фликер; 40) „стробоскопичен ефект“ за неподвижен наблюдател в нестатична среда означава промяна във възприемането на дви­ жение, причинена от светлинен стимул, чиято яркост или спектрално разпределение се колебаят във времето. Коле­ банията може да са периодични и непериодични и може да са причинени от самия светлинен източник, от източ­ ника на захранването или от други фактори на въздействие.

Количественият показател за стробоскопичен ефект, използван в настоящия регламент, е мярката за видимост при стробоскопичен ефект (SVM), както е определена в стандартите. SVM = 1 представлява прагът на видимост за сред­ ностатистически наблюдател; 41) „R9“ означава индексът на цветопредаване на предмет с червен цвят, както е определено в стандарти;

L 315/78 BG Официален вестник на Европейския съюз 5.12.2019 г. 42) „обявена стойност“ за даден параметър означава стойността, посочена в техническата документация от доставчика в съответствие с член 3, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2017/1369; 43) „светлинен интензитет“ (кандела или cd) означава отношението на светлинния поток, излизащ от източника, разпрос­ траняващ се в елемент от пространствен ъгъл и имащ дадена посока, към елемента от пространствения ъгъл; 44) „корелирана цветна температура“ (CCT[K]) означава температурата на излъчвател на Планк (абсолютно черно тяло), за която възприеманият цвят прилича най-много на възприятието за даден цветови стимул при същата яркост и при конкретни условия на наблюдение; 45) „устойчивост на цвета“ означава максималното отклонение на първоначалните (след кратък период от време), осред­ нени пространствени координати на цветността (x и y) на единичен светлинен източник от централната точка на цветността (cx и cy), която е обявена от производителя или вносителя, изразено като размера (в прагове на цветораз­ личаване) на елипсата на Макадам (MacAdam), образувана около централната точка на цветността (cx и cy);

46) „фактор на мощността (cos φ1)“ означава косинусът на фазовия ъгъл φ1 между основната хармонична съставка на мрежовото напрежение и основната хармонична съставка на тока в мрежата. Използва се за светлинни източници, захранвани от мрежата, работещи със светодиоди или с органични светодиоди като технология за осветление. Факто­ рът на мощността се измерва при максимална мощност според базовите контролни настройки, когато е приложимо, като всички части за регулиране на осветлението са в режим на управление, а връзката с несвързаните с осветлението части е прекъсната, изключени са или са настроени на минимална консумация на енергия в съответствие с инструк­ циите на производителя; 47) „експлоатационен фактор“ (XLMF) означава отношението на излъчвания от светлинния източник светлинен поток на даден етап от срока на експлоатация към първоначалния светлинен поток; 48) „коефициент на дълготрайност“ (SF) означава делът на светлинните източници, които продължават да работят след определено време при определени условия и честота на комутация, от общия брой светлинни източници;

49) „срок на експлоатация“ на светлинни източници с неорганични или с органични светодиоди означава времето в часове между началото на тяхното използване и момента, когато при 50 % от определения брой светлинни източ­ ници светлинният поток постепенно се е понижил до стойност под 70 % от първоначалния светлинен поток. Поня­ тието се нарича също така „срок на експлоатация L70B50“; 50) „начин за визуализиране“ означава екран, включително сензорен екран или друга технология за показване на изобра­ жения, използван за показване на потребителя на съдържание от интернет; 51) „сензорен екран“ означава екран, който реагира на докосване, като например екранът на таблетен компютър, таблет или смартфон; 52) „вложено показване“ означава интерфейс за визуализиране, чрез който се осъществява достъп до изображение или до набор от данни посредством щракване с мишка, преминаване на курсора на мишката или разширяване върху сензор­ ния екран на друго изображение или друг набор данни; 53) „алтернативен текст“ означава текст, представен като алтернатива на графично изображение, даващ възможност информацията да бъде представена в неграфична форма, в случай че устройствата за визуализиране не могат да възп­ роизведат графиката, или като помощно средство за осигуряване на достъпност, например в ролята на входни данни в приложения за синтез на говор;

54) „площ на проекцията на светлоизлъчващата повърхност“ (A) е площта в mm2 (квадратни милиметри) на повърх­ ността на проекцията в ортогонален изглед на светлоизлъчваща повърхност от посоката с най-висок светлинен интен­ зитет, като площта на светлоизлъчващата повърхност е площта на повърхността на светлинния източник, която излъчва светлина с обявените оптични характеристики, като например приблизително сферична повърхност на дъга (a), цилиндрична повърхност на нажежаема спирала (b) или на газоразрядна лампа (c, d), плоска или полусферична обвивка на светодиод (e). За светлинни източници с непрозрачна колба или със заслонка против заслепяване площта на светлоизлъчващата повърхност е цялата площ, през която светлината излиза от светлинния източник. За светлинни източници, съдържащи повече от един излъчвател на светлина, за светлоизлъчваща повърхност се счита проекцията на най-малкия общ обем, обвиващ всички излъчватели.

5.12.2019 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 315/79 За светлинни източници с газов разряд с висок интензитет се прилага определението а), освен ако геометричните параметри, определени в г), не се прилагат при L>D, където L е разстоянието между върховете на електродите, а D е вътрешният диаметър на дъговата горелка. 55) код „бърз отговор“ (QR — quick response) означава матричен баркод, включен в енергийния етикет на даден модел на продукт, който съдържа връзка към информацията за този модел в публичната част на продуктовата база данни.

L 315/80 BG Официален вестник на Европейския съюз 5.12.2019 г. ПРИЛОЖЕНИЕ II Класове на енергийна ефективност и метод на изчисление Класът на енергийна ефективност на светлинни източници се определя по таблица 1 въз основа на общото светоотдаване при захранване от електрическата мрежа ηTM, което се изчислява, като се раздели обявения полезен светлинен поток Φuse (изразен в lm) на обявената консумация в режим „включен“ Pon (изразена във W) и се умножи по приложимия коефициент FTM от таблица 2, както следва: ηTM = (Φuse/Pon) × FTM (lm/W). Таблица 1 Класове на енергийната ефективност на светлинни източници Клас на енергийна ефективност Общо светоодаване при захранване от електрическата мрежа ηTM (lm/W) A B C D E F G 210 ≤ ηTM 185 ≤ ηTM < 210 160 ≤ ηTM < 185 135 ≤ ηTM < 160 110 ≤ ηTM < 135 85 ≤ ηTM < 110 ηTM < 85 Таблица 2 Коефициенти FTM според вида светлинен източник Вид светлинен източник Коефициент FTM Ненасочен светлинен източник (NDLS), захранван от електрическата мрежа (MLS) Ненасочен светлинен източник (NDLS), незахранван от електрическата мрежа (NMLS)

Насочен светлинен източник (DLS), захранван от електрическата мрежа (MLS) Насочен светлинен източник (DLS), незахранван от електрическата мрежа (NMLS) 1,000 0,926 1,176 1,089

5.12.2019 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 315/81 ПРИЛОЖЕНИЕ III Етикет за светлинни източници 1. ЕТИКЕТ Ако светлинният източник е предназначен за предлагане на пазара чрез място на продажба, върху външната страна на отделната опаковка се отпечатва етикет, изготвен във формата и съдържащ информацията съгласно посоченото в настоящото приложение. Доставчиците следва да изберат формата на етикета измежду посочените в точка 1.1 и точка 1.2 от настоящото приложение. Етикетът е: — за етикет със стандартен размер с ширина най-малко 36 mm и височина най-малко 75 mm; — за етикет с малък размер (с ширина под 36 mm) с ширина най-малко 20 mm и височина най-малко 54 mm. Опаковката не трябва да бъде с ширина по-малка от 20 mm и височина 54 mm. Когато етикетът се отпечатва в по-голям формат, неговото съдържание независимо от това остава с пропорционални размери, съгласно спецификацията по-горе. Етикетът с малък размер не се използва върху опаковки с ширина от 36 mm или по-голяма. Етикетът и стрелката, указваща класа на енергийна ефективност, могат да бъдат отпечатани в черно-бяло, както е посочено в точки 1.1 и 1.2, само ако цялата друга информация, включително графики, върху опаковката е отпеча­ тана в черно-бяло.

Ако етикетът не е отпечатан върху частта от опаковката, предназначена да бъде обърната към потенциалния клиент, се поставя стрелка, съдържаща буквата на класа на енергийна ефективност, както е посочено по-долу, като цветът на стрелката съответства на буквата и цвета на енергийния клас. Големината му трябва да е такава, че етикетът да е ясно видим и четим. Буквата в стрелката за класа на енергийна ефективност трябва да бъде в получер Calibri и да е разположена в центъра на правоъгълната част на стрелката, със 100 % черна рамка с дебелина 0,5 пункта, разпо­ ложена около стрелката и буквата на класа на ефективност. Цветна или черно-бяла стрелка наляво/надясно за частта от опаковката, обърната към потенциалният клиент Фигура 1 В случая, посочен в член 4, буква д), етикетът с преобразувана скала трябва да бъде с формат и размер, които му позволяват да покрие и да се прикрепи към стария етикет.

L 315/82 BG Официален вестник на Европейския съюз 5.12.2019 г. 1.1. Етикет със стандартен размер: Етикетът трябва да бъде: 1.2. Етикет с малък размер: Етикетът трябва да бъде:

5.12.2019 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 315/83 1.3. Етикетът на светлинни източници трябва да съдържа следната информация: I. име на доставчика или търговска марка; II. идентификатор на модела, предлаган от доставчика; III. скала на класовете на енергийна ефективност от А до G; IV. консумираната енергия, изразена като консумацията на електроенергия на светлинния източник в kWh за 1 000 часа работа в режим „включен“; V. QR код; VI. клас на енергийна ефективност в съответствие с приложение II; VII. номера на настоящия регламент, който е „2019/2015“ 2. ОФОРМЛЕНИЯ НА ЕТИКЕТИТЕ 2.1. Етикет със стандартен размер:

L 315/84 BG Официален вестник на Европейския съюз 5.12.2019 г. 2.2. Етикет с малък размер: 2.3. Като: а) Размерите и спецификации на съставните елементи на етикета трябва да бъдат, както е посочено в точка 1 от приложение III и в оформленията на етикетите за етикети със стандартен и малък размер за светлинни източници. б) Фонът на етикета е 100 % бял. в) Типографските шрифтове са Verdana и Calibri. г) Цветовете са CMYK — синьозелен, пурпурен, жълт и черен, съгласно следния пример: 0-70-100-0: 0 % синьозе­ лено, 70 % пурпурно, 100 % жълто, 0 % черно. д) Етикетите трябва да отговарят на всички изброени по-долу изисквания (номерацията се отнася за фигурите по-горе): цветовете на логото на ЕС са следните: — фон: 100,80,0,0; — звезди: 0,0,100,0;

5.12.2019 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 315/85 цветът на логото „energy“ е: 100,80,0,0; името на доставчика е в 100 % черно и във Verdana Bold, 8 пункта — 5 пункта (етикет със стандартен размер — малък размер); идентификаторът на модела на доставчика е в 100 % черно и във Verdana Regular, 8 пункта — 5 пункта (етикет със стандартен размер — малък размер); скалата от A до G трябва да бъде следната: — буквите на скалата за енергийна ефективност са 100 % бели и в Calibri Bold 10,5 пункта — 7 пункта (етикет със стандартен размер — малък размер); буквите трябва да бъдат центрирани върху една ос, на 2 mm — 1,5 mm (етикет със стандартен размер — малък размер) от лявата страна на стрелките; — цветовете на стрелките на скалата от A до G трябва да бъдат, както следва: — Клас A: 100,0,100,0; — Клас B: 70,0,100,0; — Клас C: 30,0,100,0; — Клас D: 0,0,100,0; — Клас E: 0,30,100,0; — Клас F: 0,70,100,0; — Клас G: 0,100,100,0; вътрешните разделителни линии трябва да са с плътност 0,5 пункта, а цветът е 100 % черен;

буквата на класа на енергийна ефективност е 100 % бяла и в Calibri Bold 16 пункта — 10 пункта (етикет със стандартен размер — малък размер). Стрелката за класа на енергийна ефективност и съответната стрелка в скалата от А до G се поставят по такъв начин, че върховете им да бъдат подравнени. Буквата в стрелката за класа на енергийна ефективност се поставя в центъра на правоъгълната част на стрелката, която трябва да бъде 100 % черна; стойността на консумацията на енергия е в получер Verdana, 12 пункта; „kWh/1 000 h“ трябва да е във Verdana Regular, 8 пункта — 5 пункта (етикет със стандартен размер — малък размер), 100 % черен; кодът QR е 100 % черен; номерът на регламента е 100 % черен и във Verdana Regular 5 пункта.

L 315/86 BG Официален вестник на Европейския съюз 5.12.2019 г. ПРИЛОЖЕНИЕ IV Изключения

1. Настоящият регламент не се прилага за светлинни източници, специално изпитани и одобрени за работа:

а) в радиационни и ядрени медицински инсталации съгласно определеното в член 3 от Директива 2009/71/Евратом на Съвета (1); б) за аварийни ситуации; в) г) във или на военни съоръжения или съоръжения за гражданска отбрана, оборудване, сухопътни превозни средс­ тва, морско оборудване или въздухоплавателни средства, според посоченото в разпоредби на държавите членки или в документи, издадени от Европейската агенция по отбрана; във или на моторни превозни средства, техните ремаркета и системи, теглително-прикачно оборудване, компо­ ненти и обособени технически възли според посоченото в Регламент (ЕО) № 661/2009 на Европейския парла­ мент и на Съвета (2), Регламент (ЕС) № 167/2013 на Европейския парламент и на Съвета (3) и Регламент (ЕС) № 168/2013 на Европейския парламент и на Съвета (4); д) във или на извънпътна подвижна техника съгласно определеното в Регламент (ЕС) 2016/1628 на Европейския

парламент и на Съвета (5) и във или на техните ремаркета; е) във или върху сменяеми съоръжения, както са определени в Директива 2006/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (6), предназначени да бъдат теглени или монтирани и изцяло повдигнати над земята или не могат да се присъединят шарнирно към вертикална ос, когато превозното средство, към което са прикрепени, се движи по пътя, както е определено в Регламент (ЕС) № 167/2013; ж) във или на граждански въздухоплавателни средства според посоченото в Регламент (ЕС) № 748/2012 на Комисията (7); з) в осветлението на железопътни превозни средства според посоченото в Директива 2008/57/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (8); и) в морско оборудване според посоченото в Директива 2014/90/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (9); (1) Директива 2009/71/Евратом на Съвета от 25 юни 2009 г. за установяване на общностна рамка за ядрената безопасност на ядрените инсталации (ОВ L 172, 2.7.2009 г., стр. 18). (2) Регламент (ЕО) № 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (ОВ L 200, 31.7.2009 г., стр. 1).

(3) Регламент (ЕС) № 167/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 5 февруари 2013 г. относно одобряването и надзора на пазара на земеделски и горски превозни средства (ОВ L 60, 2.3.2013 г., стр. 1). (4) Регламент (ЕС) № 168/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 15 януари 2013 г. относно одобряването и надзора на пазара на дву- и триколесни превозни средства и четириколки (ОВ L 60, 2.3.2013 г., стр. 52). (5) Регламент (ЕС) 2016/1628 на Европейския парламент и на Съвета от 14 септември 2016 г. относно изискванията за граничните стой­ ности на емисиите на газообразни и прахови замърсители и за одобряването на типа на двигателите с вътрешно горене за извънпътна подвижна техника, за изменение на регламенти (ЕС) № 1024/2012 и (ЕС) № 167/2013 и за изменение и отмяна на Директива 97/68/ЕО (ОВ L 252, 16.9.2016 г., стр. 53). (6) Директива 2006/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 г. относно машините и за изменение на Директива 95/16/ЕО (преработен текст) (ОВ L 157, 9.6.2006 г., стр. 24).

(7) Регламент (ЕС) № 748/2012 на Комисията от 3 август 2012 г. за определяне на правила за прилагане на сертифициране за летателна годност и за опазване на околната среда на въздухоплавателни средства и свързани с тях продукти, части и оборудване, както и за сер­ тифициране на проектантски и производствени организации (ОВ L 224, 21.8.2012 г., стр. 1). (8) Директива 2008/57/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 юни 2008 г. относно оперативната съвместимост на железопът­ ната система в рамките на Общността (преработен текст), (ОВ L 191, 18.7.2008 г., стр. 1). (9) Директива 2014/90/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 23 юли 2014 г. относно морското оборудване и за отмяна на Директива 96/98/ЕО на Съвета (ОВ L 257, 28.8.2014 г., стр. 146).

5.12.2019 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 315/87 й) в медицински изделия според посоченото в Директива 93/42/ЕИО на Съвета (10) или Регламент (ЕС) 2017/745 на Европейския парламент и на Съвета (11) и медицински изделия in vitro според посоченото в Директива 98/79/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (12). За целите на тази точка „специално изпитани и одобрени“ означава, че светлинният източник: — е бил специално изпитан за споменатото условие на работа или приложение в съответствие с посоченото евро­ пейско законодателство или съответните мерки за изпълнение, или съответните европейски или международни стандарти, или ако такива няма, според съответното законодателство на държавите членки; както и — се придружава от доказателства, които се включват в техническата документация, под формата на сертификат, маркировка за одобряване на типа, протокол от изпитване, че продуктът е бил специално одобрен за посоченото условие на работа или приложение; както и — е пуснат на пазара специално за посоченото условие на работа или приложение, както е видно най-малко от техническата документация, и с изключение за буква г), информацията на опаковката и други рекламни или мар­ кетингови материали.

1. Освен това настоящият регламент не се прилага за:

а) електронни екрани (напр. телевизори, компютърни монитори, преносими компютри, таблети, мобилни телефони, електронни четци, конзоли за видеоигри), включително, но не само екрани в обхвата на Регламент (ЕС) 2019/2021 на Комисията (13) и Регламент (ЕС) № 617/2013 на Комисията (14); б) светлинни източници в битови абсорбатори в обхвата на Делегиран регламент (ЕС) № 65/2014 на Комисията (15); в) светлинни източници в продукти, работещи с батерии, включително, но не само напр. фенерчета, мобилни теле­ фони с вградено фенерче, детски играчки, съдържащи светлинни източници, настолни лампи, работещи само с батерии, светещи ленти за велосипедисти, захранвани от слънчевата светлина градински лампи; г) светлинни източници на велосипеди и други немоторизирани превозни средства; д) светлинни източници за спектроскопски и фотометрични приложения, като например ултравиолетова и видима спектроскопия (UV-VIS), молекулна спектроскопия, атомна абсорбционна спектроскопия, недисперсна инфрачер­ вена спектроскопия (NDIR), инфрачервена спектроскопия с преобразувание на Фурие (FTIR), медицински анализи, елипсометрия, измерване на дебелина на слоеве, наблюдение на процеси или мониторинг на околната среда.

3. Всеки светлинен източник в обхвата на настоящия делегиран регламент е освободен от изискванията по настоящия регламент, с изключение на изискванията, определени в точка 4 от приложение V, ако са специално проектирани и предлагани на пазара по предназначението им най-малко в едно от следните приложения: а) б) в) сигнализация (включително, но не само пътна, железопътна, морска сигнализация или сигнализация на въздуш­ ното движение, светофари или светлини за писти за излитане и кацане); заснемане на изображения и прожектиране на изображения (включително, но не само фотокопиране, отпечатване (направо или след предварителна обработка), литография, прожектиране на филми и видео, холография); светлинни източници със специфична ефективна мощност на ултравиолетово излъчване > 2 mW/klm и предназ­ начени за използване в приложения, изискващи високо съдържание на ултравиолетови съставки; (10) Директива 93/42/ЕИО на Съвета от 14 юни 1993 г. относно медицинските изделия (ОВ L 169, 12.7.1993 г., стр. 1). (11) Регламент (ЕС) 2017/745 на Европейския парламент и на Съвета от 5 април 2017 г. за медицинските изделия, за изменение на Директива 2001/83/ЕО, Регламент (ЕО) № 178/2002 и Регламент (ЕО) № 1223/2009 и за отмяна на директиви 90/385/ЕИО и 93/42/ЕИО на Съвета (ОВ L 117, 5.5.2017 г., стр. 1).

(12) Директива 98/79/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 октомври 1998 г. относно диагностичните медицински изделия in vitro (ОВ L 331, 7.12.1998 г., стр. 1). (13) Регламент (ЕС) 2019/2021 на Комисията от 1 октомври 2019 г. за определяне на изисквания за екопроектиране за електронни екрани съгласно Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, за изменение на Регламент (ЕО) № 1275/2008 на Комиси­ ята и за отмяна на Регламент (ЕО) № 642/2009 на Комисията (вж. страница 241 от настоящия брой на Официален вестник). (14) Регламент (ЕС) № 617/2013 на Комисията от 26 юни 2013 г. за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на компютри и компютърни сървъри (ОВ L 175, 27.6.2013 г., стр. 13). (15) Делегиран регламент (ЕС) № 65/2014 на Комисията от 1 октомври 2013 г. за допълване на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на битови фурни и абсорбатори (ОВ L 29, 31.1.2014 г., стр. 1).

L 315/88 BG Официален вестник на Европейския съюз 5.12.2019 г. г) светлинни източници с максимум на излъчването около 253,7 nm и предназначени за противобактериално дейс­ твие (разрушаване на ДНК); д) светлинни източници, излъчващи 5 % или повече от сумарната мощност на излъчването в диапазона 250—800 nm в рамките на 250—315 nm и/или 20 % или повече от сумарната мощност на излъчване в диапазона 250—800 nm в рамките на 315—400 nm и предназначени за дезинфекция или улавяне на насекоми; е) светлинни източници с основната цел да излъчват лъчение около 185,1 nm и предназначени за употреба за гене­ риране на озон; ж) светлинни източници, излъчващи 40 % или повече от сумарната мощност на излъчване в диапазона 250—800 nm в рамките на 400—480 nm и предназначени за симбиозата на корали с водораслите зооксантели; з) луминесцентни светлинни източници, излъчващи 80 % или повече от сумарната мощност на излъчване в диапазона 250—800 nm в рамките на 250—400 nm и предназначени за солариуми; и) светлинни източници с газов разряд с висок интензитет, излъчващи 40 % или повече от сумарната мощност на

излъчване в диапазона 250—800 nm в рамките на 250—400 nm и предназначени за солариуми; й) светлинни източници с фотосинтезно светоотдаване > 1,2 μmol/J и/или излъчващи 25 % или повече от сумарната мощност на излъчване в диапазона 250—800 nm в рамките на 700—800 nm и предназначени за употреба в градинарството; к) светлинни източници с неорганични светодиоди или органични светодиоди, които съответстват на определението за „оригинално произведение на изкуството“, както е определено в Директива 2001/84/ЕО на Европейския парла­ мент и на Съвета (16), направени от самия творец в ограничен брой под 10 екземпляра. (16) Директива 2001/84/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 септември 2001 г. относно правото на препродажба в полза на автора на оригинално произведение на изкуството (ОВ L 272, 13.10.2001 г., стр. 32).

5.12.2019 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 315/89 ПРИЛОЖЕНИЕ V Информация за продукта

1. Продуктов информационен лист

1.1. Съгласно точка 1, буква б) от член 3 доставчикът въвежда в продуктовата база данни информацията, определена в таблица 3, включително когато светлинният източник е част от съставен продукт. Таблица 3 Продуктов информационен лист Име или търговска марка на доставчика: Адрес на доставчика (a): Идентификатор на модела: Вид на светлинния източник: Използвана технология за осветление: [HL/LFL T5 HE/ LFL T5 HO/CFLni/ друга FL/ HPS/ MH/ друга HID/ LED/ OLED/ смесена/друга] Ненасочен или насочен: [NDLS/DLS] захранван или незахранван от електрическата мрежа: [MLS/NMLS] Свързан светлинен източник (CLS): [да/не] Светлинен източник с възможност за наст­ ройване на цвета: [да/не] Колба: [не/втора/непроз­ рачна] Светлинен източник с голяма яркост: Заслонка против заслепяване: [да/не] [да/не] Регулиране на свет­ линния поток: [да/само с определени регулатори/не] Параметри на продукта

Параметър Стойност Параметър Стойност Общи параметри на продукта: Консумация на енергия в режим „включен“ (kWh/1 000 h) x Клас на енергийна ефективност [A/B/C/D/E/F/G] (b) Полезния светлинен поток (Φuse), указващ дали се отнася за поток в сфера (360°), в широк конус (120°) или в тесен конус (90°) x в [сфера/широк конус/тесен конус] Корелираната цветна температура, закръг­ лена до най-близките 100 K, или диапазо­ нът от корелирани цветни температури, закръглен до най- близките 100 K, които може да бъдат настройвани [x/x…x]

L 315/90 BG Официален вестник на Европейския съюз 5.12.2019 г. Консумация в режим „включен“ (Pon), изра­ зена във W х,x Консумация в мрежови режим на готовност (Pnet) за CLS, изразена във W и закръглена до втория знак след десетичната запетая х,xx Външни размери без отделната пусково- регулираща апаратура, частите за регулиране на осветлението и несвързаните с управлението на осветлението части, ако има такива (милиметри) Височина Ширина Дълбочина x x x Заявена еквивалентна мощност (c) [да/-] Параметри за насочени светлинни източници: Върхов светлинен интензитет (cd) x Консумация в режим на готовност (Psb), изразена във W и закръглена до втория знак след десетичната запетая Индекс на цветопре­ даване, закръглен до най-близкото цяло число, или обхватът от стойности на CRI, който може да бъде настроен Разпределение на спектралното излъч­ ване в диапазона от 250 nm до 800 nm, при максимална мощност х,xx [x/x…x] [графика] Ако „да“, еквивален­ тна мощност (W) Координати на цвет­ ността (x и y)

x 0,xxx 0,xxx Ъгъл на светлинния сноп в градуси или диапазон от ъгли на светлинния сноп, които могат да бъдат настройвани [x/x…x] Параметри за светлинни източници с неорганични светодиоди и органични светодиоди: R9 стойност на индекса на цветопредаване Експлоатационен фактор x х,xx Коефициент на дълготрайност х,xx Параметри за светлинни източници с неорганични светодиоди и органични светодиоди, захранвани от електрическата мрежа: Фактор на мощността (cos αφ1) х,xx Устойчивост на цвета в елипсите на Макадам x

5.12.2019 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 315/91 Заявено е, че светодиодният светлинен източ­ ник заменя луминесцентен светлинен източ­ ник без вграден баласт с определена мощност. [да/-] (d) Ако „да“, заявена замяна (W) Количествен показател за фликер (Pst LM) х,x Количествен показа­ тел за стробоскопи­ чен ефект (SVM) x х,x (a) за промените в тези точки не се счита, че са от значение за целите на член 4, точка 4 от Регламент (ЕС) 2017/1369. (b) ако продуктовата база данни автоматично генерира окончателното съдържание на тази клетка, доставчикът не вписва тези данни. (c) „-“: не е приложимо; „да“: Може да бъде заявена еквивалентност, включваща мощността на вида на заменения светлинен източник, само: — за насочени светлинни източници, ако видът на светлинния източник се съдържа в таблица 4 и ако светлинният поток на светлинния източник в конус 90 ° (Φ90°) не е по-малък от съответния базов светлинен поток в таблица 4. Базовият светли­ нен поток се умножава по корекционния коефициент от таблица 5. За светодиодни светлинни източници той допълни­ телно се умножава по корекционния коефициент от таблица 6;

— за ненасочени светлинни източници, заявената еквивалентна мощност на нажежаемия светлинен източник (закръглена с точност до 1 W) трябва да съответства в таблица 7 на светлинния поток на светлинния източник. Междинните стойности както за светлинния поток, така и за заявената еквивалентна мощност на светлинния източник (закръг­ лени към най-близката стойност с точност 1 W) трябва да се пресмятат чрез линейна интерполация между две съседни стойности. (d) „-“: не е приложимо; „да“: Заявено е, че светодиодният светлинен източник заменя луминесцентен светлинен източник без вграден баласт с определена мощност. Това може да се заяви само ако: — светлинният интензитет в която и да е посока около оста на тръбата не се отклонява с повече от 25 % от средния светли­ нен интензитет около тръбата; както и — светлинният поток на светодиодния светлинен източник не е по-малък от светлинния поток на луминесцентния светлинен източник, съответстващ на заявената мощност. Светлинният поток на луминесцентния светлинен източник се получава чрез умножаване на заявената мощност с минималната стойност на светоотдаването, съответстваща на луминесцентния светлинен източник в таблица 8; както и

— мощността на светодиодния светлинен източник не е по-висока от мощността на луминесцентния светлинен източник, който е заявен да замени. Досието с техническа документация трябва да предоставя данни в подкрепа на тези заявявания. Таблица 4 Базов светлинен поток за заявяване на еквивалентност Вид за свръхниско напрежение, с отражател Вид Мощност (W) Базов Φ90° (lm) MR11 GU4 MR16 GU 5.3 AR111 20 35 20 35 50 35 50 75 100 160 300 180 300 540 250 390 640 785

L 315/92 BG Официален вестник на Европейския съюз 5.12.2019 г. Вид за мрежово напрежение, издувно стъкло, с отражател Вид Мощност (W) Базов Φ90° (lm) R50/NR50 R63/NR63 R80/NR80 R95/NR95 R125 PAR16 PAR20 PAR25 PAR30S PAR36 PAR38 25 40 40 60 60 75 100 75 100 100 150 90 170 180 300 300 350 580 350 540 580 1 000 Вид за мрежово напрежение, пресовано стъкло, с отражател Вид Мощност (W) Базов Φ90° (lm) 20 25 35 50 35 50 75 50 75 50 75 100 50 75 100 60 75 80 100 120 90 125 200 300 200 300 500 350 550 350 550 750 350 550 720 400 555 600 760 900

5.12.2019 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 315/93 Коефициенти за умножение във връзка с експлоатационния фактор Таблица 5 Вид светлинен източник Коефициент за умножение на светлинния поток Халогенни светлинни източници Луминесцентни светлинни източници Светодиодни светлинни източници 1 1,08 1 + 0,5 × (1 – LLMF) където LLMF e експлоатационният фактор в края на дек­ ларирания срок на експлоатация Коефициенти за умножение за светодиодни светлинни източници Таблица 6 Ъгъл на светлинния сноп на светодиодния светлинен източник Коефициент за умножение на светлинния поток 20° ≤ ъгъл на светлинния сноп 15° ≤ ъгъл на светлинния сноп < 20° 10° ≤ ъгъл на светлинния сноп < 15 ° ъгъл на светлинния сноп < 10° 1 0,9 0,85 0,80 Заявяване на еквивалентност за ненасочени светлинни източници Таблица 7 Номинален светлинен поток на светлинния източник Φ (lm) Заявена еквивалентна мощност на нажежаемия светлинен източ­ ник (W) 136 249 470 806 1 055 1 521 2 452 3 452 15 25 40 60 75 100 150 200

L 315/94 BG Официален вестник на Европейския съюз 5.12.2019 г. Минимални стойности на светоотдаване за светлинни източници T8 и T5 Таблица 8 T8 (Ø26 mm) T5 (Ø16 mm) Високоефективни T5 (Ø16 mm) С голям светлинен поток Заявена еквивален­ тна мощност (W) Минимално светоотдаване (lm/W) Заявена еквивален­ тна мощност (W) Минимално светоотдаване (lm/W) Заявена еквивален­ тна мощност (W) Минимално светоотдаване (lm/W) 14 21 28 35 86 90 93 94 24 39 49 54 80 73 79 88 82 77 15 18 25 30 36 38 58 70 63 75 76 80 93 87 90 89 За светлинни източници, които може да бъдат настроени да излъчват светлина с различни характеристики при мак­ симална мощност, стойностите на параметрите, които се различават при тези характеристики, трябва да се отчитат при базовите контролни настройки. Ако светлинният източник вече не се предлага за продажба на пазара на ЕС, доставчикът следва да посочи в продук­ товата база данни датата (месец, година), когато е спрял да го предлага на пазара на ЕС.

1. Информация, която трябва да бъде посочена в документацията за съставен продукт

Ако светлинен източник се пуска на пазара като част от съставен продукт, светлинният(те) източник(ци) следва ясно да бъде(ат) указан(и) в техническата документация на съставния продукт, включително класът на енергийна ефективност. Ако светлинен източник се пуска на пазара като част от съставен продукт, в ръководството за потребителя или в брошурата с инструкции трябва да бъде показан ясно видим следният текст: „Този продукт включва светлинен източник с клас на енергийна ефективност <X>“, където <X> се замества с класа на енергийна ефективност на включения светлинен източник. Ако продуктът съдържа повече от един светлинен източник, изречението може да бъде в множествено число или ако е целесъобразно, да се повтори за всеки светлинен източник.

1. Информация, която трябва да бъде показана на уебсайта със свободен достъп на доставчика:

а) Базовите контролни настройки и инструкции за това как да бъдат въведени, когато е уместно;

5.12.2019 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 315/95 б) Инструкции как да бъдат отстранени частите за регулиране на осветлението и/или несвързаните с осветлението части, ако има такива, или как те да бъдат изключени или тяхната консумация на енергия да бъде сведена до минимум; в) Ако светлинният източник е с възможност за регулиране на потока: списък с регулатори на потока, с които е съвместим, и стандарта(ите) за съвместимост на светлинния източник и регулатори на потока, на които съответ­ ства, ако има такива; г) Ако светлинният източник съдържа живак: инструкции относно почистването на отломките в случай на слу­ чайно счупване; д) Препоръки за отстраняването като отпадък на светлинния източник в края на експлоатационния му срок в съот­ ветствие с Директива 2012/19/ЕС (1).

1. Информация за продуктите, посочени в точка 3 от приложение IV

За светлинните източници, посочени в приложение IV, точка 3, предназначението следва да бъде посочено върху всички видове опаковки, информация и реклами за продукта, заедно с изричното указание, че светлинният източник не е предназначен за използване за други приложения.

В досието с техническа документация, съставено за целите на оценяването на съответствието съгласно член 3, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2017/1369, се изброяват техническите параметри, които дават основание за прилагане на изключение за конструкцията на продукта. (1) Директива 2012/19/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2012 г. относно отпадъци от електрическо и електронно обо­ рудване (ОЕЕО) (ОВ L 197, 24.7.2012 г., стр. 38).

L 315/96 BG Официален вестник на Европейския съюз 5.12.2019 г. ПРИЛОЖЕНИЕ VI Техническа документация 1. Техническата документация, упомената в член 3, точка 1, буква г) трябва да съдържа: а) наименованието и адреса на доставчика; б) идентификатор на модела, предлаган от доставчика; в) идентификаторът на модела на всички еквивалентни модели, които вече са пуснати на пазара; г) данни за самоличността и подпис на лицето, упълномощено да подписва от името на доставчика; д) обявените и измерените стойности за следните технически параметри: 1) полезен светлинен поток (Φuse) в lm; 2) индекс на цветопредаване (CRI); 3) консумацията в режим „включен“ (Pon) във W; 4) ъгъл на светлинния сноп за насочени светлинни източници (DLS) в градуси; 5) корелирана цветна температура (CCT) в K за луминесцентни светлинни източници (FL) и светлинни източ­ ници с газов разряд с висок интензитет (HID); 6) консумация в режим на готовност (Psb) във W, включително когато е нула; 7) консумация в мрежови режим на готовност (Pnet) във W за свързани светлинни източници (CLS);

8) фактор на мощността (cos φ1) за светлинни източници с неорганични светодиоди и органични светодиоди, захранвани от електрическата мрежа; 9) устойчивост на цвета в прагове на цветоразличаване на елипсата на Макадам за светлинни източници с неорганични светодиоди и органични светодиоди; 10) яркост на HLLS в cd/mm2 (само за HLLS) 11) количествен показател за фликер (PstLM) за светлинни източници с неорганични светодиоди и органични светодиоди; 12) количествен показател за стробоскопичен ефект (SVM) за светлинни източници с неорганични светодиоди и органични светодиоди: 13) условна чистота на цвета само за CTLS за следните цветове и преобладаващи дължини на вълната в дадения диапазон: Цвят Диапазон на преобладаващата дължина на вълната Син 440 nm — 490 nm Зелен 520 nm — 570 nm Червен 610 nm — 670 nm е) изчисленията, които се правят с параметрите, включително определянето на класа на енергийна ефективност; ж) препратки към приложените хармонизирани стандарти или други използвани стандарти;

з) условията на изпитване, ако не са описани в достатъчна степен в буква ж); и) базовите контролни настройки и инструкции за това как да бъдат въведени, когато е уместно; й) инструкции как да бъдат отстранени частите за регулиране на осветлението и/или несвързаните с осветлението части, ако има такива, или как те да бъдат изключени или тяхната консумация на енергия да бъде сведена до минимум при изпитването на светлинния източник; к) специфичните предпазни мерки, които се вземат при сглобяване, монтиране, поддръжка или изпитване на модела.

5.12.2019 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 315/97 ПРИЛОЖЕНИЕ VII Информация, която трябва да се предоставя във визуални реклами, в рекламни материали с технически характер и при продажби от разстояние, с изключение на продажби от разстояние по интернет 1. 2. Във визуални реклами, за да се гарантира спазването на изискванията, определени в член 3, точка 1, буква д) и член 4, точка 1, буква в), енергийният клас и диапазонът от класове на ефективност, които фигурират върху ети­ кета, следва да се показват според посоченото в точка 4 от настоящото приложение. В рекламните материали с технически характер, с цел осигуряване на съответствие с изискванията, определени в точка 1, буква е) от член 3 и в точка 1, буква г) от член 4, енергийният клас и диапазонът на класовете на енер­ гийната ефективност, които фигурират върху етикета, се изобразяват, както е определено в точка 4 от настоящото приложение.

1. При всяка продажба от разстояние на базата на хартиен носител трябва да се посочва енергийният клас и диапазонът

от класове на ефективност, които фигурират върху етикета, според посоченото в точка 4 от настоящото приложение.

1. Класът на енергийна ефективност и диапазонът от класове на енергийна ефективност следва да се показват в съответс­

твие с указаното на фигура 2 със: а) стрелка, която съдържа буквата на класа на енергийна ефективност в 100 % бяло, Calibri Bold и с размер на шрифта, който не е по-малък от този на цената, когато е посочена последната; б) цвят на стрелката, съвпадащ с цвета на класа на енергийна ефективност; в) диапазон на наличните класове на енергийна ефективност в 100 % черно; както и г) размерът трябва да е такъв, че стрелката да е ясно видима и четима. Буквата в стрелката на класа на енергийна ефективност трябва да бъде разположена в центъра на правоъгълната част на стрелката, със 100 % черна рамка с дебелина 0,5 пункта, разположена около стрелката и буквата на класа на енергийна ефективност. Чрез дерогация, ако визуалните реклами, рекламните материали с технически характер или материалите за продажби от разстояние чрез хартиен носител се отпечатват черно-бели, стрелката в такива визуални реклами, рекламни мате­ риали с технически характер или материали за продажби от разстояние чрез хартиен носител, може да бъде черно-бяла.

Цветна или черно-бяла стрелка наляво/надясно с посочен диапазон от класове на енергийна ефективност Фигура 2

1. При продажби от разстояние на базата на телемаркетинг клиентът трябва изрично да бъде уведомен за класа на енергийна ефективност на продукта и за диапазона от класове на енергийна ефективност, посочени върху етикета, както и че клиентът може да получи достъп до пълната информация от етикета и продуктовия информационен лист чрез уебсайт със свободен достъп или като поиска отпечатано копие.
2. При всичките случаи, посочени в точки 1—3 и 5, клиентът трябва да има достъп до етикета и продуктовия инфор­

мационен лист чрез връзка към уебсайта с продуктовата база данни или като поиска отпечатано копие.

L 315/98 BG Официален вестник на Европейския съюз 5.12.2019 г. ПРИЛОЖЕНИЕ VIII Информация, която се предоставя в случай на продажба от разстояние чрез интернет

1. Съответният етикет, предоставен от доставчиците в съответствие с член 3, точка 1, буква ж), се показва по начин за визуализиране в близост до цената на продукта. Размерът трябва да бъде такъв, че етикетът да е ясно видим и четим и да бъде пропорционален на размера, посочен за стандартния етикет в приложение III.

Етикетът може да се визуализира посредством вложено показване, като в такъв случай изображението, използвано за достигане до етикета, трябва да съответства на спецификациите, посочени в точка 3 от настоящото приложение. Ако се използва вложено показване, етикетът трябва да се появява при първото щракване с мишката, посочване с мишката или при разширяване на изображението върху сензорен екран.

1. Изображението, използвано за достъп до етикета в случай на вложено показване, както е посочено на фигура 3,

трябва да отговаря на следните изисквания:

а) да бъде стрелка с цвета, съответстващ на класа на енергийна ефективност от етикета на продукта; б) да е посочен класът на енергийна ефективност на продукта върху стрелката в 100 % бяло, Calibri Bold и с размер на шрифта, еквивалентен на шрифта, с който е изписана цената; в) да има диапазон на наличните класове на енергийна ефективност в 100 % черно; както и г) да е в един от следните два формата, като размерът му е такъв, че стрелката да е ясно видима и четима. Буквата в стрелката на класа на енергийна ефективност трябва да бъде разположена в центъра на правоъгълната част на стрелката, с видима рамка в 100 % черно, разположена около стрелката и буквата на класа на енергийна ефективност. Цветна стрелка наляво/надясно с посочен диапазон от класове на енергийна ефективност Фигура 3 3. В случай на вложено показване, последователността на изобразяване на етикета е както следва: а) изображението, посочено в точка 2 от настоящото приложение, трябва да бъде показано по начин за визуализи­ ране в близост до цената на продукта;

б) изображението е с връзка към етикета, определен в приложение III; в) г) етикетът се показва след щракване с мишката, посочване с мишката или разширяване върху сензорния екран на изображението; етикетът трябва да се показва чрез изскачащо изображение, нов раздел, нова страница или нов прозорец в съществуващия; д) при увеличаване на етикета върху сензорни екрани се прилагат правилата на устройството за сензорно увелича­ ване на изображението; е) показването на етикета се прекратява при избор на „затвори“ или друг стандартен начин за затваряне; ж) алтернативният текст за графиката, който трябва да се извежда при неуспешно визуализиране на етикета, трябва да бъде класът на енергийна ефективност на продукта с размер на шрифта, еквивалентен на този за цената.

1. Съответният продуктов информационен лист, предоставен от доставчиците съгласно член 3, точка 1, буква з), се показва по начин за визуализиране в близост до цената на продукта. Размерът трябва да е такъв, че продуктовият информационен лист да е ясно видим и четим. Продуктовият информационен лист може да бъде показан, като се използва вложено показване или чрез препратка към продуктовата база данни, като в този случай връзката, използ­ вана за достъп до продуктовия информационен лист, трябва ясно и четимо да съдържа текста „Продуктов информа­ ционен лист“. Ако се използва вложено показване, продуктовият информационен лист трябва да се появява при пър­ вото щракване с мишката върху хипервръзката, преминаване с мишката над нея или извеждането ѝ на преден план.

5.12.2019 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 315/99 ПРИЛОЖЕНИЕ IX Процедура за проверка с цел надзор върху пазара Контролните допустими отклонения, определени в настоящото приложение, се отнасят само до проверката на измерените параметри от органите на държавите членки. Тези отклонения не трябва да се използват от доставчика като допустимо отклонение при определянето на стойностите в техническата документация. Стойностите и класовете, посочени на ети­ кета или в продуктовия информационен лист, не трябва да са по-благоприятни за доставчика в сравнение със стойнос­ тите, посочени в техническата документация. Когато се извършва проверка на съответствието на даден продуктов модел с изискванията, формулирани в настоящия делегиран регламент, органите на държавите членки прилагат следната процедура:

1. Органите на държавите членки проверяват една единствена единица от модела по точка 2, букви а) и б) от настоя­

щото приложение. Органите на държавите членки проверяват 10 единици от модела светлинен източник за точка 2, буква в) от настоя­ щото приложение. Контролните допустими отклонения са определени в таблица 6 от настоящото приложение.

1. Счита се, че моделът е в съответствие с приложимите изисквания, ако:

а) стойностите, посочени в техническата документация съгласно член 3, точка 3 от Регламент (ЕС) 2017/1369 (обяве­ ните стойности), а когато е приложимо и стойностите, използвани за изчисляване на тези стойности, не са по-бла­ гоприятни за доставчика в сравнение със съответните стойности, посочени в протоколите от изпитвания; както и б) публикуваните на етикета и в продуктовия информационен лист стойности не са по-благоприятни за доставчика в сравнение с обявените стойности и посоченият клас на енергийна ефективност не е по-благоприятен за достав­ чика в сравнение с класа, определен от обявените стойности; както и в) когато органите на държавата членка изпитват единиците от модела, определените стойности отговарят на съответ­ ните контролни допустими отклонения, дадени в таблица 9, където „определена стойност“ означава средноаритме­ тичната измерена стойност на даден параметър за изпитаните единици или средноаритметичната стойност на стой­ ностите на параметъра, изчислени по стойностите на други измерени величини.

1. Ако не са постигнати резултатите по точка 2, букви а), б) или в), моделът и всички посочени в техническата докумен­ тация на доставчика еквивалентни модели трябва да бъдат считани за несъответстващи на изискванията по настоящия регламент.
2. Органите на държавата членка предоставят цялата съответна информация на органите на другите държави членки и на Комисията веднага след вземане на решението за несъответствие на модела съгласно точка 3 от настоящото приложение.

Органите на държавите членки трябва да прилагат само тези контролни допустими отклонения, които са посочени по- долу в таблица 9, и да използват само процедурата, описана в настоящото приложение. За параметрите в таблица 9 не се прилагат никакви други допустими отклонения като например определените в хармонизирани стандарти или в който и да е друг измервателен метод. Таблица 9 Контролни допустими отклонения Параметър Консумация в режим „включен“ при мак­ симална мощност Pon [W]: Pon ≤ 2W 2W < Pon ≤ 5W Размер на извадката с образци за изпитване

10 10 Контролни допустими отклонения Определената стойност не трябва да надвишава обявената стойност с повече от 0,20 W. Определената стойност не трябва да надвишава обявената стойност с повече от 10 %.

L 315/100 BG Официален вестник на Европейския съюз 5.12.2019 г. Параметър Размер на извадката с образци за изпитване Контролни допустими отклонения 5W < Pon ≤ 25W 25W < Pon ≤ 100W 100W < Pon Фактор на мощността [0-1] Полезен светлинен поток Φuse [lm] Консумация в режим на готовност Psb и консумация в мрежови режим на готовност Pnet [W] CRI и R9 [0-100] Фликер [Pst LM] и стробоскопичен ефект [SVM] Устойчивост на цвета [прагове на цветораз­ личаване по елипсата на Макадам] Ъгъл на светлинния сноп (градуси) Общо светоодаване при захранване от електрическата мрежа ηTM [lm/W] Експлоатационен фактор (за светлинни източници с неорганични светодиоди и органични светодиоди) Коефициент на дълготрайност (за свет­ линни източници с неорганични светоди­ оди и органични светодиоди) Експлоатационен фактор (за луминесцен­ тни светлинни източници (FL) и свет­ линни източници с газов разряд с висок интензитет (HID)) 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Определената стойност не трябва да надвишава обявената стойност с повече от 5 %.

Определената стойност не трябва да надвишава обявената стойност с повече от 5 %. Определената стойност не трябва да надвишава обявената стойност с повече от 2,5 %. Определената стойност не трябва да бъде по-малка от обя­ вената стойност минус 0,1 единици. Определената стойност не трябва да бъде по-малка от обя­ вената стойност минус 10 %. Определената стойност не трябва да надвишава обявената стойност с повече от 0,10 W. Определената стойност не трябва да бъде по-малка от обя­ вената стойност с повече от 2,0 единици. Определената стойност не трябва да надвишава обявената стойност с повече от 10 %. Определеният брой прагове на цветоразличаване не трябва да надвишава обявения брой прагове на цветоразличаване. Центърът на елипсата на Макадам е центърът, обявен от доставчика с отклонение от 0,005 единици. Определената стойност не трябва да се отклонява от обяве­ ната стойност с повече от 25 %. Определената стойност (отношение) не трябва да бъде по- малка от обявената стойност минус 5 %. Определеният XLMF% на изпитваните образци не трябва да бъде по-нисък от XLMF, MIN% според текста на приложение V към Регламент (ЕС) 2019/2020 на Комисията (1).

След приключване на изпитването за издръжливост съг­ ласно приложение V към Регламент (ЕС) 2019/2020 трябва да функционират най-малко 9 светлинни източника от изпитваните образци. Определената стойност не трябва да бъде по-ниска от 90 % от обявената стойност.

5.12.2019 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 315/101 Параметър Коефициент на дълготрайност (за луминес­ центни светлинни източници (FL) и свет­ линни източници с газов разряд с висок интензитет (HID)) Условна чистота на цвета [%] Корелирана цветна температура [K] Върхов светлинен интензитет [cd] Размер на извадката с образци за изпитване 10 10 10 10 Контролни допустими отклонения Определената стойност не трябва да бъде по-ниска от обя­ вената стойност. Определената стойност не трябва да бъде по-малка от обя­ вената стойност минус 5 %. Определената стойност не трябва да се отклонява от обяве­ ната стойност с повече от 10 %. Определената стойност не трябва да се отклонява от обяве­ ната стойност с повече от 25 %. (1) Регламент (ЕС) 2019/2020 от 1 октомври 2019 г. за определяне на изисквания за екопроектиране на светлинни източници и отделна пусково-регулираща апаратура в съответствие с Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на регла­ менти (ЕО) № 244/2009, (ЕО) № 245/2009 и (ЕС) № 1194/2012 на Комисията (вж. страница 209 от настоящия брой на Официален вестник).

За линейни светлинни източници, чийто мащаб да може да се променя, но с много голяма дължина, като светодиодни ленти или гирлянди, при изпитването за проверка органите за надзор на пазара следва да вземат предвид дължина от 50 cm или ако там мащабът на светлинния източник не може да се променя, най-близката стойност до 50 cm. Доставчи­ кът на светлинния източник следва да укаже коя пусково-регулираща апаратура е подходяща за тази дължина. Когато органите за надзор на пазара правят проверка дали даден продукт е светлинен източник, те сравняват измерените стойности на координатите на цветносттта (x и y), светлинния поток, плътността на светлинния поток и индекса на цве­ топредаване направо с граничните стойности, заложени в определението за светлинен източник в член 2 от настоящия регламент, без да прилагат никакви отклонения. Ако някоя от 10-те единици от извадката на изпитваните образци отго­ варя на условията за светлинен източник, продуктовият модел се счита за светлинен източник. Светлинните източници, които позволяват на крайния потребител, независимо дали ръчно или автоматично, директно или дистанционно, да регулира светлинния интензитет, цвета, корелираната цветна температура, спектъра и/или ъгъла на светлинния сноп на излъчваната светлина, се оценяват при базовите контролни настройки.