Чл. 25

Член 25 Определяне и опазване на поверителна информация

1. Всяка информация, документи или части от документи се считат за поверителни, доколкото съдържат търговски тайни съгласно определението в Директива (ЕС) 2016/943 на Европейския парламент и на Съвета (5) или друга поверителна информация в съответствие с правото на Съюза или националното право.

1. Освен ако не е предвидено друго в правото на Съюза или в националното право, информацията, събрана, предоставена или получена от надзорен орган в случай, свързан с трансгранично обработване съгласно Регламент (ЕС) 2016/679, която се счита за поверителна съгласно параграф 1, не се съобщава или не се предоставя достъп до нея на разследвана страна, жалбоподател или трето лице.

1. Разследвана страна, жалбоподател или трето лице, което предоставя информация, която счита за поверителна, ясно посочва тази информация и представя обосновка за твърдяната поверителност. Разследваната страна, жалбоподателят или третото лице винаги предоставя пълната версия на информацията. Когато е възможно, се предоставя и предложена неповерителна версия.

1. Без да се засяга параграф 3, надзорният орган, на който е предоставена информацията, може да поиска от разследваните страни или от всяко друго лице, което предоставя документи, да посочат документите или частите от документи, за които смятат, че съдържат търговски тайни или друга поверителна информация, която им принадлежи, както и да посочат засегнатите лица във връзка с тези търговски тайни или друга поверителна информация.

1. Надзорният орган, на който е предоставена информацията, определя подходящ срок, не по-дълъг от шест седмици, за разследваните страни и за всяко друго лице, което твърди, че предоставената информация е поверителна, за да:

а) обосноват твърденията си за търговски тайни или друга поверителна информация за всеки отделен документ или част от документ, декларация или част от декларация; б) предложат, когато е възможно, неповерителна версия на документите и декларациите, в която търговските тайни или другата поверителна информация са заличени; в) предоставят кратко, неповерително описание на всяка заличена информация.

1. Ако разследваните страни или което и да е друго лице не спазят параграфи 4 и 5, надзорният орган, на който се предоставя информацията, може да допусне, че съответните документи или декларации не съдържат търговски тайни или друга поверителна информация.

1. Надзорният орган, на който е предоставена информацията, определя дали информацията или съответните и конкретни части от документи са поверителни в съответствие с параграф 1. Той гарантира, че редактирането на документи е ограничено до това, което е необходимо и пропорционално за защита на поверителната информация. Надзорният орган, на който е предоставена информацията, уведомява другите надзорни органи за поверителния характер на информацията при предаването ѝ.

1. Информацията, която се счита за поверителна съгласно националното законодателство на държавата на надзорния орган, на който е предоставена и обменена между надзорните органи при прилагането на Регламент (ЕС) 2016/679, продължава да се третира като поверителна от надзорния орган, който я получава.