Чл. 2

Член 2 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 10 юни 2022 година. За Комисията Председател Ursula VON DER LEYEN

22.6.2022 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 166/3 ПРИЛОЖЕНИЕ Обобщение на характеристиките на продукта за биоциди SOPUROXID Вид продукт 2 — Средства за дезинфекция и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните (Дезинфекциращи средства) Вид продукт 3 — Ветеринарна хигиена (Дезинфекциращи средства) Вид продукт 4 — Храни и фуражи (Дезинфекциращи средства) Номер на разрешението: EU-0026179-0000 Номер на актив R4BP: EU-0026179-0000 ЧАСТ I ПЪРВО ИНФОРМАЦИОННО НИВО 1. АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ 1.1. Наименование на групата Наименование SOPUROXID 1.2. Продуктов(и) тип(ове) Продуктов(и) тип(ове) ПТ 02 - Дезинфектанти и алгициди, които не са предназначени за пряка употреба върху хора или животни ПТ 03 - Ветеринарна хигиена ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи 1.3. Притежател на разрешение Име и адрес на притежателя на разрешението Име Адрес SOPURA rue de Trazegnies 199, 6180 COURCELLES Белгия Номер на разрешението EU-0026179-0000 Номер на актив R4BP

EU-0026179-0000 Дата на издаване на разрешението 12 юли 2022 г. Дата на изтичане срока на валидност на разрешението 30 юни 2032 г.

L 166/4 BG Официален вестник на Европейския съюз 22.6.2022 г. 1.4. Производител(и) на биоцидите Име на производителя SOPURA N.V. Адрес на производителя Rue de Trazegnies 199, 6180 COURCELLES Белгия Местонахождение на производствените обекти Rue de Trazegnies 199, 6180 COURCELLES Белгия Име на производителя SOPURA QUIMICA Адрес на производителя Poligon "La Canaleta", Avinguda Júpiter 7, 25300 TARREGA Испания Местонахождение на производствените обекти Poligon "La Canaleta", Avinguda Júpiter 7, 25300 TARREGA Испания Име на производителя HYPRED SAS (KERSIA Group) Адрес на производителя 55, Boulevard Jules Verger (BP 10180), 35803 DINARD Франция Местонахождение на производствените обекти 55, Boulevard Jules Verger (BP 10180), 35803 DINARD Франция Niepruszewo, ul. Kasztanowa, 64-320 Buk Полша 1.5. Производител(и) на активното(ите) вещество(а) Активно вещество Пероцетна киселина Име на производителя SOPURA N.V. Адрес на производителя Rue de Trazegnies 199, 6180 COURCELLES Белгия Местонахождение на производствените обекти

Rue de Trazegnies 199, 6180 COURCELLES Белгия Активно вещество Пероцетна киселина Име на производителя SOPURA QUIMICA Адрес на производителя Poligon "La Canaleta", Avinguda Júpiter 7, 25300 TARREGA Испания Местонахождение на производствените обекти Poligon "La Canaleta", Avinguda Júpiter 7, 25300 TARREGA Испания Активно вещество Пероцетна киселина Име на производителя HYPRED SAS (KERSIA Group) Адрес на производителя 55, Boulevard Jules Verger (BP 10180), 35803 DINARD Франция Местонахождение на производствените обекти 55, Boulevard Jules Verger (BP 10180), 35803 DINARD Франция Niepruszewo, ul. Kasztanowa, 64-320 Buk Полша

22.6.2022 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 166/5 2. СЪСТАВ И ФОРМУЛАЦИЯ НА ГРУПАТА ПРОДУКТИ 2.1. Качествени и количествени данни за състава на групата Общоприето име IUPAC име Функция CAS номер EО номер Съдържание (%) Мин. Макс. Пероцетна киселина Сярна киселина Водороден пероксид Оцетна киселина Активно вещество 79-21-0 201-186-8 Неактивно вещество 7664-93-9 231-639-5 3,2 0,2 Неактивно вещество 7722-84-1 231-765-0 16,5 Неактивно вещество 64-19-7 200-580-7 5,5 15,0 24,04 23,5 16,7 2.2. Вид(ове) формулация Формулация(и) SL - Разтворим концентрат ЧАСТ II ВТОРО ИНФОРМАЦИОННО НИВО — МЕТА SPC МЕТА SPC 1 1. АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА МЕТА SPC 1 1.1. Идентификатор на мета SPC 1 Идентификатор Meta SPC1 1.2. Последната част от номера на разрешението Номер 1-1 1.3. Продуктов(и) тип(ове) Продуктов(и) тип(ове) ПТ 02 - Дезинфектанти и алгициди, които не са предназначени за пряка употреба върху хора или животни ПТ 03 - Ветеринарна хигиена ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи

L 166/6 BG Официален вестник на Европейския съюз 22.6.2022 г. 2. СЪСТАВ НА МЕТА SPC 1 2.1. Качествена и количествена информация за състава на мета SPC 1 Общоприето име IUPAC име Функция CAS номер EО номер Съдържание (%) Мин. Макс. Пероцетна киселина Активно вещество 79-21-0 201-186-8 5,0 5,0 Сярна киселина Неактивно вещество 7664-93-9 231-639-5 0,2 24,04 Водороден пероксид Неактивно вещество 7722-84-1 231-765-0 16,5 22,0 Оцетна киселина Неактивно вещество 64-19-7 200-580-7 5,5 9,55 2.2. Вид (видове) рецептура на мета SPC 1 Формулация(и) SL - Разтворим концентрат 3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ОПАСНОСТ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА МЕТА SPC 1 Категория на опасност Препоръки за безопасност Може да усили пожара; окислител. Може да бъде корозивно за металите. Вреден при поглъщане.Вреден при контакт с кожата.Вреден при вдишване. Причинява тежки изгаряния на кожата и сериозно увреждане на очите. Предизвиква сериозно увреждане на очите. Може да предизвика дразнене на дихателните пътища. Силно токсичен за водните организми, с дълготраен ефект.

Да се пази от топлина, нагорещени повърхности, искри, открит пламък, и други източници на запалване. – Тютюнопушенето забранено. Използвайте предпазни ръкавици. Използвайте предпазни очила. Използвайте предпазна маска за лице. ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА (или косата):Незабавно свалете цялото замърсено облекло.Облейте кожата с вода. ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ:Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути.Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете с изплакването. Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ/на лекар. Вземете всички предпазни мерки за избягване на смесването с горими материали. Избягвайте вдишване на изпарения. Да се измие Ръцете старателно след употреба. Да не се яде, пие или пуши при употреба на продукта. Да се използва само на открито или на добре проветривомясто. Специализирано лечение (вж информацията на този етикет). Изплакнете устата. Изперете замърсеното облекло преди повторна употреба. ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ:При неразположение се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ/на лекар. ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ:Изплакнете устата.НЕ предизвиквайте повръщане. ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА:Измийте обилно с вода.

22.6.2022 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 166/7 ПРИ ВДИШВАНЕ:Изведете лицето на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането. Незабавно свалете цялото замърсено облекло.И го изперете преди повторна употреба. Да се съхранява под ключ. Да се съхранява на добре проветриво място.Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се изхвърли съдържанието в съответствие с местните/регионални/национални/ международни разпоредби. Използвайте предпазно облекло. Да се изхвърли съда в съответствие с местните/регионални/национални/ международни разпоредби. Да се държи на хладно. Да се избягва изпускане в околната среда. Съберете разлятото. ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА (или косата):Незабавно свалете цялото замърсено облекло.Облейте кожата с душ. Не вдишвайте изпарения. Не вдишвайте аерозоли. Избягвайте вдишване на аерозоли. 4. РАЗРЕШЕНА УПОТРЕБА НА МЕТА SPC 1 4.1. Описание за използване Таблица 1 Употреба # 1 – Дезинфекция на повърхности в индустриални, обществени и здравни немедицински зони - ръчно третиране (миене)

Продуктов тип ПТ 02 - Дезинфектанти и алгициди, които не са предназначени за пряка употреба върху хора или животни Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) Научно наименование: Няма данни Общоприето наименование: Bacteria Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Yeasts Етап на развитие: Няма данни Област на употреба На закрито В индустриални, обществени и здравни немедицински зони : Дезинфекция на твърди/непорьозни повърхности чрез ръчно третиране (миене) след предварително почистване Метод(и) на прилагане Метод: Ръчно третиране (миене). Подробно описание: Разреденият продукт се нанася чрез измиване с подходящ инструмент (напр. моп за равни повърхности или почистващи кърпи). След нанасяне разреденият продукт се отцежда. Степен и честота на приложение Норма на приложение: - Pазреждане: Срещу бактерии и дрожди: здравни немедицински зони С 0,048 % пероцетна киселина (pазреждане на продукта при 0,96 %, т.е. 960 мл/100 л) при стайна температура и 5 мин. време на контакт. Норма на прилагане: 20 ml/m2

L 166/8 BG Официален вестник на Европейския съюз 22.6.2022 г. Използване извън ЗДРАВЕОПАЗВАНЕТО С 0,048 % пероцетна киселина (pазреждане на продукта при 0,96 %, т.е. 960 мл/100 л) и 15 мин. време на контакт, ефективна работна температура от + 4 °C до стайна температура. Норма на прилагане: 30 ml/m2 Брой и време на кандидатстване: / Категория(и) потребители Индустриална Професионална Размери и материал на опаковките HDPE контейнери с винт и капачки с клапан (теглото зависи от плътността на продукта): Бидони (10-25 кг), варели (200-250 кг), контейнери за насипни/наливни товари (1 000-1 200 кг), бутилки от 1 л, доставка на насипни/наливни товари. 4.1.1. Специфични инструкции за употреба Предметите, които трябва да се дезинфекцират чрез измиване, трябва да останат достатъчно мокри по време на необходимото време за контакт, за да се осигури оптимална дезинфекция. 4.1.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Защита за кожата: По време на смесване и товарене използвайте подходящи предпазни очила и/или лицев шлем.

Защита на дихателните пътища: По време на смесване и товарене е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 10. По време на етапа на нанасяне е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 20. Когато продуктът се използва в обществени общодостъпни зони, обработваният участък трябва да се обозначава и да се посочват възможните рискове за хората и нецелевите организми (напр. първично и вторично отравяне), както и какви са първите мерки, които трябва да се вземат в случай на отравяне. Повторното влизане е разрешено само след като концентрациите във въздуха на пероцетна киселина и водороден пероксид спаднат под съответните референтни стойности (AEC). След прилагане стаята трябва да се проветри, за предпочитане чрез механично проветряване. Продължителността на периода на проветряване трябва да се установи чрез измерване с подходящо измервателно оборудване (посочено от притежателя на разрешението).

4.1.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите насоки за употреба. 4.1.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вижте общите насоки за употреба. 4.1.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите насоки за употреба.

22.6.2022 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 166/9 4.2. Описание за използване Таблица 2 Употреба # 2 – Дезинфекция на повърхности в индустриални, обществени и здравни немедицински зони - ръчно третиране (пръскане) Продуктов тип ПТ 02 - Дезинфектанти и алгициди, които не са предназначени за пряка употреба върху хора или животни Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Bacteria Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Yeasts Етап на развитие: Няма данни Област на употреба На закрито В индустриални, обществени и здравни немедицински зони : Дезинфекция на твърди/непорьозни повърхности чрез ръчно третиране (пръскване) след предварително почистване Метод(и) на прилагане Метод: Ръчно третиране (пръскане) Подробно описание: Разреденият продукт се нанася чрез пръскане с помощта на малък флакон Степен и честота на приложение

Норма на приложение: - Pазреждане: Срещу бактерии и дрожди: здравни немедицински зони С 0,048 % пероцетна киселина (pазреждане на продукта при 0,96 %, т.е. 960 мл/100 л) при стайна температура и 5 мин. време на контакт. Норма на прилагане: 20 ml/m2. Използване извън ЗДРАВЕОПАЗВАНЕТО С 0,048 % пероцетна киселина (pазреждане на продукта при 0,96 %, т.е. 960 мл/100 л) и 15 мин. време на контакт, ефективна работна температура от + 4 °C до стайна температура. Норма на прилагане: 30 ml/m2. Брой и време на кандидатстване: / Категория(и) потребители Индустриална Професионална Размери и материал на опаковките HDPE контейнери с винт и капачки с клапан (теглото зависи от плътността на продукта): Бидони (10-25 кг), варели (200-250 кг), контейнери за насипни/наливни товари (1 000-1 200 кг), бутилки от 1 л, доставка на насипни/наливни товари. 4.2.1. Специфични инструкции за употреба Вижте общите насоки за употреба. 4.2.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Защита за кожата:

По време на етапа на смесване, товарене и нанасяне използвайте подходящи предпазни очила и/или лицев шлем.

L 166/10 BG Официален вестник на Европейския съюз 22.6.2022 г. Защита на дихателните пътища: По време на смесване и товарене е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 10. По време на етапа на нанасяне е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 4. Когато продуктът се използва в обществени общодостъпни зони, обработваният участък трябва да се обозначава и да се посочват възможните рискове за хората и нецелевите организми (напр. първично и вторично отравяне), както и какви са първите мерки, които трябва да се вземат в случай на отравяне. Изплакнете помпата и я разкачете от инсталацията преди поддръжка. „Обработваната повърхност не трябва да се оставя да изсъхне преди изплакване. Повторен достъп за всеки само след като повърхностите са изсъхнали и след достатъчно проветряване. 4.2.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа

помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите насоки за употреба. 4.2.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вижте общите насоки за употреба. 4.2.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите насоки за употреба. 4.3. Описание за използване Таблица 3 Употреба # 3 – ПНМ във фармацевтичната и козметичната промишленост Продуктов тип ПТ 02 - Дезинфектанти и алгициди, които не са предназначени за пряка употреба върху хора или животни Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Bacteria Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Yeasts Етап на развитие: Няма данни Област на употреба На закрито Във фармацевтичната и козметичната промишленост: Дезинфекция на твърди/непорьозни повърхности чрез процедури за ПНМ (с циркулация) след предварително почистване

Метод(и) на прилагане Метод: Чрез процедура за ПНМ Подробно описание: Разреденият продукт автоматично циркулира от събирателните резервоари за ПНМ през затворени тръбопроводи и инсталации. След процедурата по дезинфекция съдовете (тръбопроводи и резервоари) се източват и изплакват с вода при условията на затворена система.

22.6.2022 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 166/11 Степен и честота на приложение Норма на приложение: - Pазреждане: Срещу бактерии и дрожди: С 0,032 % пероцетна киселина (разреждане на продукта при 0,64%, т.е. 640 мл/100 л) и 15 мин. време на контакт, ефективна работна температура от + 4 °C до стайна температура. Брой и време на кандидатстване: / Категория(и) потребители Индустриална Професионална Размери и материал на опаковките HDPE контейнери с винт и капачки с клапан (теглото зависи от плътността на продукта): Бидони (10-25 кг), варели (200-250 кг), контейнери за насипни/наливни товари (1 000-1 200 кг), бутилки от 1 л, доставка на насипни/наливни товари. 4.3.1. Специфични инструкции за употреба Вижте общите насоки за употреба. 4.3.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Защита за кожата: По време на етапа на смесване и товарене използвайте подходящи предпазни очила и/или лицев шлем. Защита на дихателните пътища: По време на смесване и товарене е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 4.

Изплакнете помпата и я разкачете от инсталацията преди поддръжка. 4.3.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите насоки за употреба. 4.3.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вижте общите насоки за употреба. 4.3.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите насоки за употреба. 4.4. Описание за използване Таблица 4 Употреба # 4 – Дезинфекция на повърхности в оранжерии чрез пръскане от потребител в персонално ограждение (при липса на растения - само за целите на обща хигиена) Продуктов тип ПТ 02 - Дезинфектанти и алгициди, които не са предназначени за пряка употреба върху хора или животни Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

L 166/12 BG Официален вестник на Европейския съюз 22.6.2022 г. Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Bacteria Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Yeasts Етап на развитие: Няма данни Област на употреба На закрито В оранжерии: Дезинфекция на твърди/непорьозни повърхности чрез пръскане Метод(и) на прилагане Метод: Отворена система: опръскване Подробно описание: Разреденият продукт се нанася автоматично във всички посоки с устройство за пръскане Потребителят присъства, седнал в персонално ограждение/затворена кабина (напр. трактор, оборудван с устройство за пръскане/разпенване) Степен и честота на приложение Норма на приложение: Между 20 и 200 мл/м2 Pазреждане: Срещу бактерии и дрожди: С 0,048 % пероцетна киселина (разреждане на продукта при 0,96 %, т.е. 960 мл/100 л) при 60 мин. време на контакт. Брой и време на кандидатстване: / Категория(и) потребители Индустриална Професионална

Размери и материал на опаковките HDPE контейнери с винт и капачки с клапан (теглото зависи от плътността на продукта): Бидони (10-25 кг), варели (200-250 кг), контейнери за насипни/наливни товари (1 000-1 200 кг), бутилки от 1 л, доставка на насипни/наливни товари. 4.4.1. Специфични инструкции за употреба Вижте общите насоки за употреба. 4.4.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Защита за кожата: По време на етапа на смесване и товарене използвайте подходящи предпазни очила и/или лицев шлем. Защита на дихателните пътища: По време на етапа на смесване, товарене и нанасяне е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 10. Когато продуктът се използва в обществени общодостъпни зони, обработваният участък трябва да се обозначава и да се посочват възможните рискове за хората и нецелевите организми (напр. първично и вторично отравяне), както и какви са първите мерки, които трябва да се вземат в случай на отравяне.

Нанасянето трябва да се извършва само когато потребителят е в персонално ограждение и няма друго лице. Изплакнете помпата и я разкачете от инсталацията преди поддръжка.

22.6.2022 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 166/13 „Обработваната повърхност не трябва да се оставя да изсъхне преди изплакване.“ Повторен достъп за всеки само след като повърхностите са изсъхнали и след достатъчно проветряване. 4.4.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите насоки за употреба. 4.4.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вижте общите насоки за употреба. 4.4.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите насоки за употреба. 4.5. Описание за използване Таблица 5 Употреба # 5 – Дезинфекция на повърхности в оранжерии чрез пръскане от потребител без персонално ограждение (при липса на растения - само за целите на обща хигиена) Продуктов тип ПТ 02 - Дезинфектанти и алгициди, които не са предназначени за пряка употреба върху хора или животни

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Bacteria Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Yeasts Етап на развитие: Нlяма данни Област на употреба На закрито В оранжерии: Дезинфекция на твърди/непорьозни повърхности чрез пръскане Метод(и) на прилагане Метод: Отворена система: опръскване Подробно описание: Разреденият продукт се нанася автоматично във всички посоки с устройство за пръскане. Степен и честота на приложение Норма на приложение: Между 20 и 200 мл/м2 Pазреждане: Срещу бактерии и дрожди: С 0,048 % пероцетна киселина (разреждане на продукта при 0,96 %, т.е. 960 мл/100 л) при 60 мин. време на контакт. Брой и време на кандидатстване: / Категория(и) потребители Индустриална Професионална

L 166/14 BG Официален вестник на Европейския съюз 22.6.2022 г. Размери и материал на опаковките HDPE контейнери с винт и капачки с клапан (теглото зависи от плътността на продукта): Бидони (10-25 кг), варели (200-250 кг), контейнери за насипни/наливни товари (1 000-1 200 кг), бутилки от 1 л, доставка на насипни/наливни товари. 4.5.1. Специфични инструкции за употреба Вижте общите насоки за употреба. 4.5.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Защита за кожата: По време на етапа на смесване, товарене и нанасяне използвайте подходящи предпазни очила и/или лицев шлем. Защита на дихателните пътища: По време на смесване и товарене е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 10. По време на етапа на нанасяне е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 40. Когато продуктът се използва в обществени общодостъпни зони, обработваният участък трябва да се обозначава и да се посочват възможните рискове за хората и нецелевите организми (напр. първично и вторично отравяне), както и какви са първите мерки, които трябва да се вземат в случай на отравяне.

Изплакнете помпата и я разкачете от инсталацията преди поддръжка. „Обработваната повърхност не трябва да се оставя да изсъхне преди изплакване.“ Повторен достъп за всеки само след като повърхностите са изсъхнали и след достатъчно проветряване. 4.5.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите насоки за употреба. 4.5.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вижте общите насоки за употреба. 4.5.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите насоки за употреба. 4.6. Описание за използване Таблица 6 Употреба # 6 – Дезинфекция на селскостопанско и градинарско оборудване чрез накисване (при липса на растения - само за целите на обща хигиена) Продуктов тип ПТ 02 - Дезинфектанти и алгициди, които не са предназначени за пряка употреба върху хора или животни

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

22.6.2022 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 166/15 Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Bacteria Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Yeasts Етап на развитие: Няма данни Област на употреба На закрито В областите на селското стопанство/градинарството: Дезинфекция на твърди/непорьозни повърхности/оборудване (малки части като оборудване, резервни части, инструменти, вентили, маркучи и др.) чрез потапяне във вани за накисване след предварително почистване Метод(и) на прилагане Метод: Отворена система: дълбоко потапяне/накисване Подробно описание: Преди потапяне на предметите, които трябва да бъдат дезинфекцирани, концентрираният продукт се изпомпва във вана за накисване и се разрежда до желаната концентрация на използване. Степен и честота на приложение Норма на приложение: - Pазреждане: Срещу бактерии и дрожди: С 0,048 % пероцетна киселина (разреждане на продукта при 0,96 %, т.е. 960 мл/100 л) при 60 мин. време на контакт.

Брой и време на кандидатстване: / Категория(и) потребители Индустриална Професионална Размери и материал на опаковките HDPE контейнери с винт и капачки с клапан (теглото зависи от плътността на продукта): Бидони (10-25 кг), варели (200-250 кг), контейнери за насипни/наливни товари (1 000-1 200 кг), бутилки от 1 л, доставка на насипни/наливни товари. 4.6.1. Специфични инструкции за употреба Вижте общите насоки за употреба. 4.6.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Защита за кожата: По време на етапа на смесване, товарене и нанасяне използвайте подходящи предпазни очила и/или лицев шлем. Защита на дихателните пътища: По време на смесване и товарене е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 10. По време на етапа на нанасяне е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 10. При етапа след нанасяне е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 10.

L 166/16 BG Официален вестник на Европейския съюз 22.6.2022 г. Когато продуктът се използва в обществени общодостъпни зони, обработваният участък трябва да се обозначава и да се посочват възможните рискове за хората и нецелевите организми (напр. първично и вторично отравяне), както и какви са първите мерки, които трябва да се вземат в случай на отравяне. Изплакнете помпата и я разкачете от инсталацията преди поддръжка. 4.6.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите насоки за употреба. 4.6.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вижте общите насоки за употреба. 4.6.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите насоки за употреба. 4.7. Описание за използване Таблица 7 Употреба # 7 – Дезинфекция на повърхности и на селскостопанско/градинарско оборудване чрез пръскане (при липса на растения - само за целите на обща хигиена)

Продуктов тип ПТ 02 - Дезинфектанти и алгициди, които не са предназначени за пряка употреба върху хора или животни Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Bacteria Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Yeasts Етап на развитие: Няма данни Област на употреба На закрито В областите на селското стопанство/градинарството: Дезинфекция на твърди/непорьозни повърхности/оборудване чрез пръскане след предварително почистване Метод(и) на прилагане Метод: Отворена система: опръскване Подробно описание: Разреденият продукт се напръсква ръчно върху повърхностите/оборудването с помощта на устройство за пръскане. Пръскането се прилага само надолу и в хоризонтална посока. Степен и честота на приложение Норма на приложение: Между 20 и 200 мл/м2 Pазреждане: Срещу бактерии и дрожди: С 0,048 % пероцетна киселина (разреждане на продукта при 0,96 %, т.е. 960 мл/100 л) при 60 мин. време на контакт.

Брой и време на кандидатстване: /

22.6.2022 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 166/17 Категория(и) потребители Индустриална Професионална Размери и материал на опаковките HDPE контейнери с винт и капачки с клапан (теглото зависи от плътността на продукта): Бидони (10-25 кг), варели (200-250 кг), контейнери за насипни/наливни товари (1 000-1 200 кг), бутилки от 1 л, доставка на насипни/наливни товари. 4.7.1. Специфични инструкции за употреба Вижте общите насоки за употреба. 4.7.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Защита за кожата: По време на етапа на смесване, товарене и нанасяне използвайте подходящи предпазни очила и/или лицев шлем. Защита на дихателните пътища: По време на смесване и товарене е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 10. По време на етапа на нанасяне е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 20. Когато продуктът се използва в обществени общодостъпни зони, обработваният участък трябва да се обозначава и да се посочват възможните рискове за хората и нецелевите организми (напр. първично и вторично отравяне), както и какви са първите мерки, които трябва да се вземат в случай на отравяне.

Изплакнете помпата и я разкачете от инсталацията преди поддръжка. Обработваната повърхност не трябва да се оставя да изсъхне преди изплакване. 4.7.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите насоки за употреба. 4.7.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вижте общите насоки за употреба. 4.7.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите насоки за употреба. 4.8. Описание за използване Таблица 8 Употреба # 8 – Дезинфекция на повърхности и на селскостопанско/градинарско оборудване чрез автоматизирано пръскане (при липса на растения - само за целите на обща хигиена) Продуктов тип ПТ 02 - Дезинфектанти и алгициди, които не са предназначени за пряка употреба върху хора или животни Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

L 166/18 BG Официален вестник на Европейския съюз 22.6.2022 г. Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Bacteria Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Yeasts Етап на развитие: Няма данни Област на употреба На закрито В областите на селското стопанство/градинарството: Дезинфекция на твърди/непорьозни повърхности/оборудване чрез пръскане след предварително почистване Метод(и) на прилагане Метод: Пръскане Подробно описание: Разреденият продукт се нанася автоматично чрез пръскане Пръскането се прилага само надолу и в хоризонтална посока. Степен и честота на приложение Норма на приложение: - Pазреждане: Срещу бактерии и дрожди: С 0,048 % пероцетна киселина (разреждане на продукта при 0,96 %, т.е. 960 мл/100 л) при 60 мин. време на контакт. Брой и време на кандидатстване: / Категория(и) потребители Индустриална Професионална Размери и материал на опаковките HDPE контейнери с винт и капачки с клапан (теглото зависи от плътността на продукта):

Бидони (10-25 кг), варели (200-250 кг), контейнери за насипни/наливни товари (1 000-1 200 кг), бутилки от 1 л, доставка на насипни/наливни товари. 4.8.1. Специфични инструкции за употреба Вижте общите насоки за употреба. 4.8.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Защита за кожата: По време на етапа на смесване, товарене и нанасяне използвайте подходящи предпазни очила и/или лицев шлем. Защита на дихателните пътища: По време на смесване и товарене е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 10. Когато продуктът се използва в обществени общодостъпни зони, обработваният участък трябва да се обозначава и да се посочват възможните рискове за хората и нецелевите организми (напр. първично и вторично отравяне), както и какви са първите мерки, които трябва да се вземат в случай на отравяне. Прилагането е автоматизирано и трябва да се извършва само когато няма никой в обработваната зона. Изплакнете помпата и я разкачете от инсталацията преди поддръжка.

Обработваната повърхност не трябва да се оставя да изсъхне преди изплакване.

22.6.2022 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 166/19 4.8.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите насоки за употреба. 4.8.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вижте общите насоки за употреба. 4.8.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите насоки за употреба. 4.9. Описание за използване Таблица 9 Употреба # 9 – Дезинфекция на повърхности и на селскостопанско/градинарско оборудване чрез автоматизирано пръскане (затворено помещение) (при липса на растения - само за целите на обща хигиена) Продуктов тип ПТ 02 - Дезинфектанти и алгициди, които не са предназначени за пряка употреба върху хора или животни Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие)

Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Bacteria Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Yeasts Етап на развитие: Няма данни Област на употреба На закрито В областите на селското стопанство/градинарството: Дезинфекция на твърди/непорьозни повърхности/оборудване чрез пръскане след предварително почистване Метод(и) на прилагане Метод: Чрез пръскане. Подробно описание: Разреденият продукт се нанася автоматично чрез пръскане без присъствието на оператор Степен и честота на приложение Норма на приложение: - Pазреждане: Срещу бактерии и дрожди: С 0,048 % пероцетна киселина (разреждане на продукта при 0,96 %, т.е. 960 мл/100 л) при 60 мин. време на контакт. Брой и време на кандидатстване: / Категория(и) потребители Индустриална Професионална Размери и материал на опаковките HDPE контейнери с винт и капачки с клапан (теглото зависи от плътността на продукта): Бидони (10-25 кг), варели (200-250 кг), контейнери за насипни/наливни товари (1 000-1 200 кг), бутилки от 1 л, доставка на насипни/наливни товари.

L 166/20 BG Официален вестник на Европейския съюз 22.6.2022 г. 4.9.1. Специфични инструкции за употреба Вижте общите насоки за употреба. 4.9.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Защита за кожата: По време на етапа на смесване и товарене използвайте подходящи предпазни очила и/или лицев шлем. Защита на дихателните пътища: По време на смесване и товарене е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 10. Когато продуктът се използва в обществени общодостъпни зони, обработваният участък трябва да се обозначава и да се посочват възможните рискове за хората и нецелевите организми (напр. първично и вторично отравяне), както и какви са първите мерки, които трябва да се вземат в случай на отравяне. Прилагането е автоматизирано и трябва да се извършва само когато няма никой в обработваната зона. Изплакнете помпата и я разкачете от инсталацията преди поддръжка. Обработваната повърхност не трябва да се оставя да изсъхне преди изплакване.

4.9.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите насоки за употреба. 4.9.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вижте общите насоки за употреба. 4.9.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите насоки за употреба. 4.10. Описание за използване Употреба # 10 – Дезинфекция на помещения за животни чрез пръскане с устройство под ниско налягане от потребител с персонално ограждение Таблица 10 Продуктов тип ПТ 03 - Ветеринарна хигиена Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Bacteria Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Yeasts Етап на развитие: Няма данни

Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Viruses Етап на развитие: Няма данни Област на употреба На закрито В помещения за животни: Дезинфекция на твърди/непорьозни повърхности чрез пръскане след предварително почистване

22.6.2022 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 166/21 Метод(и) на прилагане Метод: Пръскане Подробно описание: Разреденият продукт се нанася автоматично във всички посоки чрез пръскане с ръчно устройство за пръскане под ниско налягане Потребителят присъства, седнал в персонално ограждение/затворена кабина (напр. трактор, оборудван с устройство за пръскане/разпенване) Степен и честота на приложение Норма на приложение: Между 20 и 300 мл/м2 Pазреждане: Срещу бактерии, дрожди и вируси: С 0,064 % пероцетна киселина (разреждане на продукта при 1,28%, т.е. 1 280 мл/100 л) при 60 мин. време на контакт. Брой и време на кандидатстване: / Категория(и) потребители Индустриална Професионална Размери и материал на опаковките HDPE контейнери с винт и капачки с клапан (теглото зависи от плътността на продукта): Бидони (10-25 кг), варели (200-250 кг), контейнери за насипни/наливни товари (1 000-1 200 кг), бутилки от 1 л, доставка на насипни/наливни товари. 4.10.1. Специфични инструкции за употреба

Трябва да се гарантира, че няма животни по време на третирането. 4.10.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Защита за кожата: По време на етапа на смесване, товарене и нанасяне използвайте подходящи предпазни очила и/или лицев шлем. Защита на дихателните пътища: По време на етапа на смесване, товарене и нанасяне е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 10. Когато продуктът се използва в обществени общодостъпни зони, обработваният участък трябва да се обозначава и да се посочват възможните рискове за хората и нецелевите организми (напр. първично и вторично отравяне), както и какви са първите мерки, които трябва да се вземат в случай на отравяне. Нанасянето трябва да се извършва само когато потребителят е в персонално ограждение и няма друго лице. Изплакнете помпата и я разкачете от инсталацията преди поддръжка. „Обработваната повърхност не трябва да се оставя да изсъхне преди изплакване.“ Третиране само на празни помещения за животни. Повторно влизане на животните само след подходящо проветряване и след като повърхностите са изсъхнали.

Повторен достъп за всеки само след като повърхностите са изсъхнали и след достатъчно проветряване.

L 166/22 BG Официален вестник на Европейския съюз 22.6.2022 г. 4.10.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите насоки за употреба. 4.10.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вижте общите насоки за употреба. 4.10.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите насоки за употреба. 4.11. Описание за използване Употреба # 11 – Дезинфекция на помещения за животни чрез пръскане с ръчно устройство под ниско налягане от потребител без персонално ограждение Таблица 11 Продуктов тип ПТ 03 - Ветеринарна хигиена Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Bacteria Етап на развитие: Няма данни

Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Yeasts Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Viruses Етап на развитие: Няма данни Област на употреба На закрито В помещения за животни: Дезинфекция на твърди/непорьозни повърхности чрез пръскане след предварително почистване Метод(и) на прилагане Метод: Отворена система: опръскване Подробно описание: Разреденият продукт се нанася автоматично във всички посоки чрез автоматизирано пръскане с устройство за пръскане под ниско налягане Степен и честота на приложение Норма на приложение: Между 20 и 300 мл/м2 Pазреждане: Срещу бактерии, дрожди и вируси: С 0,064 % пероцетна киселина (разреждане на продукта при 1,28%, т.е. 1 280 мл/100 л) при 60 мин. време на контакт. Брой и време на кандидатстване: / Категория(и) потребители Индустриална Професионална

22.6.2022 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 166/23 Размери и материал на опаковките HDPE контейнери с винт и капачки с клапан (теглото зависи от плътността на продукта): Бидони (10-25 кг), варели (200-250 кг), контейнери за насипни/наливни товари (1 000-1 200 кг), бутилки от 1 л, доставка на насипни/наливни товари. 4.11.1. Специфични инструкции за употреба Трябва да се гарантира, че няма животни по време на третирането. 4.11.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Защита за кожата: По време на етапа на смесване, товарене и нанасяне използвайте подходящи предпазни очила и/или лицев шлем. Защита на дихателните пътища: По време на смесване и товарене е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 10. По време на етапа на нанасяне е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 40. Когато продуктът се използва в обществени общодостъпни зони, обработваният участък трябва да се обозначава и да се посочват възможните рискове за хората и нецелевите организми (напр. първично и вторично отравяне), както и какви са първите мерки, които трябва да се вземат в случай на отравяне.

Изплакнете помпата и я разкачете от инсталацията преди поддръжка. „Обработваната повърхност не трябва да се оставя да изсъхне преди изплакване.“ Третиране само на празни помещения за животни. Повторно влизане на животните само след подходящо проветряване и след като повърхностите са изсъхнали. Повторен достъп за всеки само след като повърхностите са изсъхнали и след достатъчно проветряване. 4.11.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите насоки за употреба. 4.11.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вижте общите насоки за употреба. 4.11.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите насоки за употреба. 4.12. Описание за използване Употреба # 12 – Дезинфекция на ботуши във вани за крака в помещения за животни/животновъдство

Таблица 12 Продуктов тип ПТ 03 - Ветеринарна хигиена Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

L 166/24 BG Официален вестник на Европейския съюз 22.6.2022 г. Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Bacteria Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Yeasts Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Viruses Етап на развитие: Няма данни Област на употреба На закрито в помещения за животни/животновъдство: Дезинфекция на ботуши чрез потапяне (не преминаване) след предварително почистване. Метод(и) на прилагане Метод: Потапяне Подробно описание: Разреденият продукт се поставя във ваната за крака Не е необходимо изплакване Степен и честота на приложение Норма на приложение: - Pазреждане: Срещу бактерии, дрожди и вируси: С 0,064 % пероцетна киселина (разреждане на продукта при 1,28 %, т.е. 1 280 мл/100 л) при 60 мин. време на контакт. Брой и време на кандидатстване: / Категория(и) потребители Индустриална Професионална Размери и материал на опаковките

HDPE контейнери с винт и капачки с клапан (теглото зависи от плътността на продукта): Бидони (10-25 кг), варели (200-250 кг), контейнери за насипни/наливни товари (1 000-1 200 кг), бутилки от 1 л, доставка на насипни/наливни товари. 4.12.1. Специфични инструкции за употреба Вижте общите насоки за употреба. 4.12.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Защита за кожата: По време на етапа на смесване, товарене и нанасяне използвайте подходящи предпазни очила и/или лицев шлем. Защита на дихателните пътища: По време на смесване и товарене е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 10. По време на етапа на нанасяне е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 10. При етапа след нанасяне е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 10.

22.6.2022 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 166/25 Когато продуктът се използва в обществени общодостъпни зони, обработваният участък трябва да се обозначава и да се посочват възможните рискове за хората и нецелевите организми (напр. първично и вторично отравяне), както и какви са първите мерки, които трябва да се вземат в случай на отравяне. Изплакнете помпата и я разкачете от инсталацията преди поддръжка. Повторен достъп за всеки само след като повърхностите са изсъхнали и след достатъчно проветряване. 4.12.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Няма специални инструкции за употреба: вижте раздела за общите насоки за употреба 4.12.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Няма специални инструкции за употреба: вижте раздела за общите насоки за употреба 4.12.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при

нормални условия на съхранение Няма специални инструкции за употреба: вижте раздела за общите насоки за употреба 4.13. Описание за използване Таблица 13 Употреба # 13 – Дезинфекция на оборудването чрез потапяне Продуктов тип ПТ 03 - Ветеринарна хигиена Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Bacteria Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Yeasts Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Viruses Етап на развитие: Няма данни Област на употреба На закрито Дезинфекция на твърди/непорьозни повърхности/оборудване (малки части като оборудване, резервни части, инструменти, вентили, маркучи и др.) чрез потапяне във вани за накисване след предварително почистване Метод(и) на прилагане Метод: Накисване. Подробно описание: Преди потапяне на предметите, които трябва да бъдат дезинфекцирани, концентрираният продукт се изпомпва във вана за накисване и се разрежда до желаната концентрация на използване.

Степен и честота на приложение Норма на приложение: - Pазреждане: Срещу бактерии, дрожди и вируси: С 0,064 % пероцетна киселина (разреждане на продукта при 1,28 %, т.е. 1 280 мл/100 л) при 60 мин. време на контакт. Брой и време на кандидатстване: /

L 166/26 BG Официален вестник на Европейския съюз 22.6.2022 г. Категория(и) потребители Индустриална Професионална Размери и материал на опаковките HDPE контейнери с винт и капачки с клапан (теглото зависи от плътността на продукта): Бидони (10-25 кг), варели (200-250 кг), контейнери за насипни/наливни товари (1 000-1 200 кг), бутилки от 1 л, доставка на насипни/наливни товари. 4.13.1. Специфични инструкции за употреба Вижте общите насоки за употреба. 4.13.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Защита за кожата: По време на етапа на смесване, товарене и нанасяне използвайте подходящи предпазни очила и/или лицев шлем. Защита на дихателните пътища: По време на смесване и товарене е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 10. По време на етапа на нанасяне е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 10. При етапа след нанасяне е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 10.

Когато продуктът се използва в обществени общодостъпни зони, обработваният участък трябва да се обозначава и да се посочват възможните рискове за хората и нецелевите организми (напр. първично и вторично отравяне), както и какви са първите мерки, които трябва да се вземат в случай на отравяне. Изплакнете помпата и я разкачете от инсталацията преди поддръжка. 4.13.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите насоки за употреба. 4.13.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вижте общите насоки за употреба. 4.13.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите насоки за употреба. 4.14. Описание за използване Таблица 14 Употреба # 14 – Дезинфекция на оборудването чрез потапяне Продуктов тип

ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

22.6.2022 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 166/27 Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Bacteria Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Yeasts Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактериални спори Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Viruses Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактериофаги Етап на развитие: Няма данни Област на употреба На закрито В хранително-вкусовата промишленост и производството на напитки: Дезинфекция на твърди/непорьозни повърхности чрез пръскане след предварително почистване Метод(и) на прилагане Метод: Пръскане Подробно описание: Разреденият продукт се пръска автоматично върху повърхностите без присъствието на оператор Степен и честота на приложение Норма на приложение: - Pазреждане: - Срещу бактерии и дрожди: С 0,048 % пероцетна киселина (разреждане на продукта при 0,96 %, т.е. 960 мл/100 л) и 15 мин. време на контакт, ефективна работна температура от + 4 °C до стайна температура. - Срещу бактерии (включително бактериални спори) и дрожди: С 0,064 % пероцетна киселина (разреждане на продукта при 1,28 %, т.е. 1 280 мл/100 л) и 60 мин. време на контакт, ефективна работна температура от + 4 °C до стайна температура. За допълнителна активност срещу вируси (включително бактериофаги): продуктът трябва да се използва при стайна температура.

Брой и време на кандидатстване: / Категория(и) потребители Индустриална Професионална Размери и материал на опаковките HDPE контейнери с винт и капачки с клапан (теглото зависи от плътността на продукта): Бидони (10-25 кг), варели (200-250 кг), контейнери за насипни/наливни товари (1 000-1 200 кг), бутилки от 1 л, доставка на насипни/наливни товари. 4.14.1. Специфични инструкции за употреба Вижте общите насоки за употреба. 4.14.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Защита за кожата: По време на етапа на смесване, товарене и нанасяне използвайте подходящи предпазни очила и/или лицев шлем.

L 166/28 BG Официален вестник на Европейския съюз 22.6.2022 г. Защита на дихателните пътища: По време на смесване и товарене е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 10. Когато продуктът се използва в обществени общодостъпни зони, обработваният участък трябва да се обозначава и да се посочват възможните рискове за хората и нецелевите организми (напр. първично и вторично отравяне), както и какви са първите мерки, които трябва да се вземат в случай на отравяне. Прилагането е автоматизирано и трябва да се извършва само когато няма никой в обработваната зона. Изплакнете помпата и я разкачете от инсталацията преди поддръжка. Обработваната повърхност не трябва да се оставя да изсъхне преди изплакване. 4.14.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите насоки за употреба. 4.14.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата

опаковка Вижте общите насоки за употреба. 4.14.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите насоки за употреба. 4.15. Описание за използване Таблица 15 Употреба # 15 – Дезинфекция на оборудването чрез потапяне Продуктов тип ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Bacteria Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Yeasts Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактериални спори Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Viruses Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактериофаги Етап на развитие: Няма данни Област на употреба На закрито В хранително-вкусовата промишленост и производството на напитки: Дезинфекция на твърди/непорьозни повърхности (малки части като оборудване, резервни части, инструменти, вентили, маркучи и др.) чрез потапяне във вани за накисване след предварително почистване

22.6.2022 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 166/29 Метод(и) на прилагане Метод: Накисване. Подробно описание: Преди потапяне на предметите, които трябва да бъдат дезинфекцирани, концентрираният продукт се изпомпва във вана за накисване и се разрежда до желаната концентрация на използване. Степен и честота на приложение Норма на приложение: - Pазреждане: - Срещу бактерии и дрожди: С 0,048 % пероцетна киселина (разреждане на продукта при 0,96 %, т.е. 960 мл/100 л) и 15 мин. време на контакт, ефективна работна температура от + 4 °C до стайна температура. - Срещу бактерии (включително бактериални спори) и дрожди: С 0,064 % пероцетна киселина (разреждане на продукта при 1,28 %, т.е. 1 280 мл/100 л) и 60 мин. време на контакт, ефективна работна температура от + 4 °C до стайна температура. За допълнителна активност срещу вируси (включително бактериофаги): продуктът трябва да се използва при стайна температура. Брой и време на кандидатстване: / Категория(и) потребители Индустриална Професионална

Размери и материал на опаковките HDPE контейнери с винт и капачки с клапан (теглото зависи от плътността на продукта): Бидони (10-25 кг), варели (200-250 кг), контейнери за насипни/наливни товари (1 000-1 200 кг), бутилки от 1 л, доставка на насипни/наливни товари. 4.15.1. Специфични инструкции за употреба Вижте общите насоки за употреба. 4.15.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Защита за кожата: По време на етапа на смесване, товарене и нанасяне използвайте подходящи предпазни очила и/или лицев шлем. Защита на дихателните пътища: По време на смесване и товарене е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 10. По време на етапа на нанасяне е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 10. При етапа след нанасяне е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 10. Когато продуктът се използва в обществени общодостъпни зони, обработваният участък трябва да се обозначава и да се посочват възможните рискове за хората и нецелевите организми (напр. първично и вторично отравяне), както и какви са първите мерки, които трябва да се вземат в случай на отравяне.

Изплакнете помпата и я разкачете от инсталацията преди поддръжка. Повторен достъп за всеки само след като повърхностите са изсъхнали и след достатъчно проветряване.

L 166/30 BG Официален вестник на Европейския съюз 22.6.2022 г. 4.15.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите насоки за употреба. 4.15.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вижте общите насоки за употреба. 4.15.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите насоки за употреба. 4.16. Описание за използване Таблица 16 Употреба # 16 – Дезинфекция на топло- и йонообменници, мембранни филтри, стъклени и PET бутилки – Процедури за ПНМ Продуктов тип ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Bacteria Етап на развитие: Няма данни

Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Yeasts Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактериални спори Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Viruses Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактериофаги Етап на развитие: Няма данни Област на употреба На закрито В хранително-вкусовата промишленост и производството на напитки: Дезинфекция на твърди/непорьозни повърхности чрез процедури за ПНМ (с циркулация) след предварително почистване Метод(и) на прилагане Метод: Затворена система Подробно описание: Разреденият продукт автоматично циркулира от събирателните резервоари за ПНМ през затворени тръбопроводи и инсталации. След процедурата по дезинфекция съдовете (тръбопроводи и резервоари) се източват и изплакват с вода при условията на затворена система.

22.6.2022 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 166/31 Степен и честота на приложение Норма на приложение: - Pазреждане: - Срещу бактерии и дрожди: С 0,048 % пероцетна киселина (разреждане на продукта при 0,96 %, т.е. 960 мл/100 л) и 15 мин. време на контакт, ефективна работна температура от + 4 °C до стайна температура. - Срещу бактерии (включително бактериални спори) и дрожди: С 0,064 % пероцетна киселина (разреждане на продукта при 1,28 %, т.е. 1 280 мл/100 л) и 60 мин. време на контакт, ефективна работна температура от + 4 °C до стайна температура. За допълнителна активност срещу вируси (включително бактериофаги): продуктът трябва да се използва при стайна температура. Брой и време на кандидатстване: / Категория(и) потребители Индустриална Професионална Размери и материал на опаковките HDPE контейнери с винт и капачки с клапан (теглото зависи от плътността на продукта): Бидони (10-25 кг), варели (200-250 кг), контейнери за насипни/наливни товари (1 000-1 200 кг), бутилки от 1 л, доставка на насипни/наливни товари.

4.16.1. Специфични инструкции за употреба Вижте общите насоки за употреба. 4.16.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Защита за кожата: По време на етапа на смесване и товарене използвайте подходящи предпазни очила и/или лицев шлем. Защита на дихателните пътища: По време на смесване и товарене е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 4. Изплакнете помпата и я разкачете от инсталацията преди поддръжка. 4.16.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите насоки за употреба. 4.16.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вижте общите насоки за употреба. 4.16.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите насоки за употреба.

L 166/32 BG Официален вестник на Европейския съюз 22.6.2022 г. 4.17. Описание за използване Таблица 17 Употреба # 17 – Дезинфекция на повърхности и оборудване чрез пръскане под ниско налягане – пръскане с персонално ограждение Продуктов тип ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Bacteria Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Yeasts Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактериални спори Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Viruses Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: бактериофаги Етап на развитие: Няма данни Област на употреба На закрито В хранително-вкусовата промишленост: Дезинфекция на твърди/непорьозни повърхности/оборудване чрез пръскане след предварително почистване

Метод(и) на прилагане Метод: Пръскане Подробно описание: Разреденият продукт се нанася автоматично във всички посоки чрез пръскане с устройство за пръскане под ниско налягане Потребителят присъства, седнал в персонално ограждение/затворена кабина (напр. трактор, оборудван с устройство за пръскане/разпенване). Степен и честота на приложение Норма на приложение: Между 20 и 200 мл/м2 Pазреждане: - Срещу бактерии и дрожди: С 0,048 % пероцетна киселина (разреждане на продукта при 0,96 %, т.е. 960 мл/100 л) и 15 мин. време на контакт, ефективна работна температура от + 4 °C до стайна температура. - Срещу бактерии (включително бактериални спори) и дрожди: С 0,064 % пероцетна киселина (разреждане на продукта при 1,28 %, т.е. 1 280 мл/100 л) и 60 мин. време на контакт, ефективна работна температура от + 4 °C до стайна температура. За допълнителна активност срещу вируси (включително бактериофаги): продуктът трябва да се използва при стайна температура. Брой и време на кандидатстване: / Категория(и) потребители

Индустриална Професионална

22.6.2022 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 166/33 Размери и материал на опаковките HDPE контейнери с винт и капачки с клапан (теглото зависи от плътността на продукта): Бидони (10-25 кг), варели (200-250 кг), контейнери за насипни/наливни товари (1 000-1 200 кг), бутилки от 1 л, доставка на насипни/наливни товари. 4.17.1. Специфични инструкции за употреба Вижте общите насоки за употреба. 4.17.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Защита за кожата: По време на етапа на смесване, товарене и нанасяне използвайте подходящи предпазни очила и/или лицев шлем. Защита на дихателните пътища: По време на етапа на смесване, товарене и нанасяне е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 10. Когато продуктът се използва в обществени общодостъпни зони, обработваният участък трябва да се обозначава и да се посочват възможните рискове за хората и нецелевите организми (напр. първично и вторично отравяне), както и какви са първите мерки, които трябва да се вземат в случай на отравяне.

Нанасянето трябва да се извършва само когато потребителят е в персонално ограждение и няма друго лице. Изплакнете помпата и я разкачете от инсталацията преди поддръжка. Обработваната повърхност не трябва да се оставя да изсъхне преди изплакване. 4.17.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите насоки за употреба. 4.17.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вижте общите насоки за употреба. 4.17.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите насоки за употреба. 4.18. Описание за използване Таблица 18 Употреба # 18 – Дезинфекция на повърхности и оборудване чрез пръскане под ниско налягане – пръскане без персонално ограждение Продуктов тип ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Bacteria Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Yeasts Етап на развитие: Няма данни

L 166/34 BG Официален вестник на Европейския съюз 22.6.2022 г. Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактериални спори Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Viruses Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактериофаги Етап на развитие: Няма данни Област на употреба На закрито В хранително-вкусовата промишленост: Дезинфекция на твърди/непорьозни повърхности/оборудване чрез пръскане след предварително почистване Метод(и) на прилагане Метод: Пръскане Подробно описание: Разреденият продукт се нанася автоматично във всички посоки чрез пръскане с устройство за пръскане под ниско налягане. Степен и честота на приложение Норма на приложение: Между 20 и 200 мл/м2 Pазреждане: - Срещу бактерии и дрожди: С 0,048 % пероцетна киселина (разреждане на продукта при 0,96 %, т.е. 960 мл/100 л) и 15 мин. време на контакт, ефективна работна температура от + 4 °C до стайна температура. - Срещу бактерии (включително бактериални спори) и дрожди: С 0,064 % пероцетна киселина (разреждане на продукта при 1,28 %, т.е. 1 280 мл/100 л) и 60 мин. време на контакт, ефективна работна температура от + 4 °C до стайна температура. За допълнителна активност срещу вируси (включително бактериофаги): продуктът трябва да се използва при стайна температура.

Брой и време на кандидатстване: / Категория(и) потребители Индустриална Професионална Размери и материал на опаковките HDPE контейнери с винт и капачки с клапан (теглото зависи от плътността на продукта): Бидони (10-25 кг), варели (200-250 кг), контейнери за насипни/наливни товари (1 000-1 200 кг), бутилки от 1 л, доставка на насипни/наливни товари. 4.18.1. Специфични инструкции за употреба Вижте общите насоки за употреба. 4.18.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Защита за кожата: По време на етапа на смесване, товарене и нанасяне използвайте подходящи предпазни очила и/или лицев шлем. Защита на дихателните пътища: По време на смесване и товарене е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 10.

22.6.2022 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 166/35 По време на етапа на нанасяне е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 40. Когато продуктът се използва в обществени общодостъпни зони, обработваният участък трябва да се обозначава и да се посочват възможните рискове за хората и нецелевите организми (напр. първично и вторично отравяне), както и какви са първите мерки, които трябва да се вземат в случай на отравяне. Изплакнете помпата и я разкачете от инсталацията преди поддръжка. Обработваната повърхност не трябва да се оставя да изсъхне преди изплакване. 4.18.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите насоки за употреба. 4.18.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вижте общите насоки за употреба. 4.18.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при

нормални условия на съхранение Вижте общите насоки за употреба. 4.19. Описание за използване Употреба # 19 – Дезинфекция на повърхности и оборудване чрез пръскане под ниско налягане, ръчно Продуктов тип ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи Таблица 19 Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Bacteria Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Yeasts Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактериални спори Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Viruses Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактериофаги Етап на развитие: Няма данни Област на употреба На закрито В хранително-вкусовата промишленост: Дезинфекция на твърди/непорьозни повърхности/оборудване чрез пръскане след предварително почистване

Метод(и) на прилагане Метод: Ръчно нанасяне - пръскане. Подробно описание: Разреденият продукт се нанася ръчно чрез пръскане под ниско налягане, само надолу и хоризонтално.

L 166/36 BG Официален вестник на Европейския съюз 22.6.2022 г. Степен и честота на приложение Норма на приложение: Между 20 и 200 мл/м2 Pазреждане: - Срещу бактерии и дрожди: С 0,048 % пероцетна киселина (разреждане на продукта при 0,96 %, т.е. 960 мл/100 л) и 15 мин. време на контакт, ефективна работна температура от + 4 °C до стайна температура. - Срещу бактерии (включително бактериални спори) и дрожди: С 0,064 % пероцетна киселина (разреждане на продукта при 1,28 %, т.е. 1 280 мл/100 л) и 60 мин. време на контакт, ефективна работна температура от + 4 °C до стайна температура. За допълнителна активност срещу вируси (включително бактериофаги): продуктът трябва да се използва при стайна температура. Брой и време на кандидатстване: / Категория(и) потребители Индустриална Професионална Размери и материал на опаковките HDPE контейнери с винт и капачки с клапан (теглото зависи от плътността на продукта): Бидони (10-25 кг), варели (200-250 кг), контейнери за насипни/наливни товари (1 000-1 200 кг), бутилки от 1 л, доставка на насипни/наливни товари.

4.19.1. Специфични инструкции за употреба Вижте общите насоки за употреба. 4.19.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Защита за кожата: По време на етапа на смесване, товарене и нанасяне използвайте подходящи предпазни очила и/или лицев шлем. Защита на дихателните пътища: По време на смесване и товарене е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 10. По време на етапа на нанасяне е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 20. Когато продуктът се използва в обществени общодостъпни зони, обработваният участък трябва да се обозначава и да се посочват възможните рискове за хората и нецелевите организми (напр. първично и вторично отравяне), както и какви са първите мерки, които трябва да се вземат в случай на отравяне. Изплакнете помпата и я разкачете от инсталацията преди поддръжка. Обработваната повърхност не трябва да се оставя да изсъхне преди изплакване.

4.19.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите насоки за употреба. 4.19.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вижте общите насоки за употреба. 4.19.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите насоки за употреба.

22.6.2022 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 166/37 4.20. Описание за използване Таблица 20 Употреба # 20 – Дезинфекция на повърхности и оборудване чрез пръскане под ниско налягане, автоматично Продуктов тип ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Bacteria Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Yeasts Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактериални спори Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Viruses Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактериофаги Етап на развитие: Няма данни Област на употреба На закрито В хранително-вкусовата промишленост: Дезинфекция на твърди/непорьозни повърхности/оборудване чрез пръскане след предварително почистване

Метод(и) на прилагане Метод: Пръскане Подробно описание: Разреденият продукт се пръска автоматично върху оборудването, върху лентовия конвейер. Потребителят присъства, седнал в персонално ограждение/затворена кабина (напр. трактор, оборудван с устройство за пръскане/разпенване). Пръскането се прилага само надолу и в хоризонтална посока. Степен и честота на приложение Норма на приложение: Между 20 и 200 мл/м2 Pазреждане: - Срещу бактерии и дрожди: С 0,048 % пероцетна киселина (разреждане на продукта при 0,96 %, т.е. 960 мл/100 л) и 15 мин. време на контакт, ефективна работна температура от + 4 °C до стайна температура. - Срещу бактерии (включително бактериални спори) и дрожди: С 0,064 % пероцетна киселина (разреждане на продукта при 1,28 %, т.е. 1 280 мл/100 л) и 60 мин. време на контакт, ефективна работна температура от + 4 °C до стайна температура. За допълнителна активност срещу вируси (включително бактериофаги): продуктът трябва да се използва при стайна температура. Брой и време на кандидатстване: /

Категория(и) потребители Индустриална Професионална

L 166/38 BG Официален вестник на Европейския съюз 22.6.2022 г. Размери и материал на опаковките HDPE контейнери с винт и капачки с клапан (теглото зависи от плътността на продукта): Бидони (10-25 кг), варели (200-250 кг), контейнери за насипни/наливни товари (1 000-1 200 кг), бутилки от 1 л, доставка на насипни/наливни товари. 4.20.1. Специфични инструкции за употреба Вижте общите насоки за употреба. . 4.20.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Защита за кожата: По време на етапа на смесване, товарене и нанасяне използвайте подходящи предпазни очила и/или лицев шлем. Защита на дихателните пътища: По време на смесване и товарене е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 10. СРЗ не са задължителни по време на етапа на нанасяне, при условие че операторът остава в контролната зала и не влиза в третираната зона. Когато продуктът се използва в обществени общодостъпни зони, обработваният участък трябва да се обозначава и да се посочват възможните рискове за хората и нецелевите организми (напр. първично и вторично отравяне), както и какви са първите мерки, които трябва да се вземат в случай на отравяне.

Прилагането е автоматизирано и трябва да се извършва само когато няма никой в обработваната зона. Изплакнете помпата и я разкачете от инсталацията преди поддръжка. Обработваната повърхност не трябва да се оставя да изсъхне преди изплакване. 4.20.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Няма специални инструкции за употреба: вижте раздела за общите насоки за употреба 4.20.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Няма специални инструкции за употреба: вижте раздела за общите насоки за употреба 4.20.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Няма специални инструкции за употреба: вижте раздела за общите насоки за употреба 4.21. Описание за използване Таблица 21 Употреба # 21 – Дезинфекция на повърхности и оборудване чрез пръскане под ниско налягане – автоматично пръскане (затворено помещение)

Продуктов тип ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

22.6.2022 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 166/39 Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Bacteria Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Yeasts Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактериални спори Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Viruses Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактериофаги Етап на развитие: Няма данни Област на употреба На закрито В хранително-вкусовата промишленост: Дезинфекция на твърди/непорьозни повърхности/оборудване чрез пръскане след предварително почистване Метод(и) на прилагане Метод: Пръскане Подробно описание: Разреденият разтвор се пръска автоматично върху повърхностите без присъствието на потребители. Степен и честота на приложение Норма на приложение: Между 20 и 200 мл/м2 Pазреждане: - Срещу бактерии и дрожди: С 0,048 % пероцетна киселина (разреждане на продукта при 0,96 %, т.е. 960 мл/100 л) и 15 мин. време на контакт, ефективна работна температура от + 4 °C до стайна температура. - Срещу бактерии (включително бактериални спори) и дрожди: С 0,064 % пероцетна киселина (разреждане на продукта при 1,28 %, т.е. 1 280 мл/100 л) и 60 мин. време на контакт, ефективна работна температура от + 4 °C до стайна температура. За допълнителна активност срещу вируси (включително бактериофаги): продуктът трябва да се използва при стайна температура.

Брой и време на кандидатстване: / Категория(и) потребители Индустриална Професионална Размери и материал на опаковките HDPE контейнери с винт и капачки с клапан (теглото зависи от плътността на продукта): Бидони (10-25 кг), варели (200-250 кг), контейнери за насипни/наливни товари (1 000-1 200 кг), бутилки от 1 л, доставка на насипни/наливни товари. 4.21.1. Специфични инструкции за употреба Вижте общите насоки за употреба. 4.21.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Защита за кожата: По време на етапа на смесване, товарене и нанасяне използвайте подходящи предпазни очила и/или лицев шлем.

L 166/40 BG Официален вестник на Европейския съюз 22.6.2022 г. Защита на дихателните пътища: По време на смесване и товарене е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 10. Използването на средства за респираторна защита (СРЗ) не е задължително по време на етапа на нанасяне, при условие че операторът не влиза в третираната зона и остава в контролната зала. Когато продуктът се използва в обществени общодостъпни зони, обработваният участък трябва да се обозначава и да се посочват възможните рискове за хората и нецелевите организми (напр. първично и вторично отравяне), както и какви са първите мерки, които трябва да се вземат в случай на отравяне. Изплакнете помпата и я разкачете от инсталацията преди поддръжка. Обработваната повърхност не трябва да се оставя да изсъхне преди изплакване. 4.21.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Вижте общите насоки за употреба. 4.21.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вижте общите насоки за употреба. 4.21.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите насоки за употреба. 4.22. Описание за използване Таблица 22 Употреба # 22 – Дезинфекция на вътрешни повърхности (тръбопроводи, резервоари, съдове и др.) чрез ПНМ Продуктов тип ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Bacteria Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Yeasts Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактериални спори Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни

Общоприето наименование: Viruses Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактериофаги Етап на развитие: Няма данни Област на употреба На закрито В хранително-вкусовата промишленост: Дезинфекция на твърди/непорьозни повърхности чрез процедури за ПНМ (с циркулация) след предварително почистване

22.6.2022 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 166/41 Метод(и) на прилагане Метод: Затворена система Подробно описание: Разреденият продукт автоматично циркулира от събирателните резервоари за ПНМ през затворени тръбопроводи и инсталации. След процедурата по дезинфекция съдовете (тръбопроводи и резервоари) се източват и изплакват с вода при условията на затворена система. Степен и честота на приложение Норма на приложение: - Pазреждане: - Срещу бактерии и дрожди: С 0,048 % пероцетна киселина (разреждане на продукта при 0,96 %, т.е. 960 мл/100 л) и 15 мин. време на контакт, ефективна работна температура от + 4 °C до стайна температура. - Срещу бактерии (включително бактериални спори) и дрожди: С 0,064 % пероцетна киселина (разреждане на продукта при 1,28 %, т.е. 1 280 мл/100 л) и 60 мин. време на контакт, ефективна работна температура от + 4 °C до стайна температура. За допълнителна активност срещу вируси (включително бактериофаги): продуктът трябва да се използва при стайна температура.

Брой и време на кандидатстване: / Категория(и) потребители Индустриална Професионална Размери и материал на опаковките HDPE контейнери с винт и капачки с клапан (теглото зависи от плътността на продукта): Бидони (10-25 кг), варели (200-250 кг), контейнери за насипни/наливни товари (1 000-1 200 кг), бутилки от 1 л, доставка на насипни/наливни товари. 4.22.1. Специфични инструкции за употреба Вижте общите насоки за употреба. 4.22.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Защита за кожата: По време на етапа на смесване и товарене използвайте подходящи предпазни очила и/или лицев шлем. Защита на дихателните пътища: Изплакнете помпата и я разкачете от инсталацията преди поддръжка. По време на смесване и товарене е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 4. 4.22.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Вижте общите насоки за употреба. 4.22.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вижте общите насоки за употреба.

L 166/42 BG Официален вестник на Европейския съюз 22.6.2022 г. 4.22.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите насоки за употреба. 4.23. Описание за използване Таблица 23 Употреба # 23 – Дезинфекция на вода, използвана за изплакване на рециклирани предмети по време на процеса на измиване Продуктов тип ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Bacteria Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Yeasts Етап на развитие: Няма данни Област на употреба На закрито В хранително-вкусовата промишленост: Дезинфекция на вода (в чисти условия), използвана за изплакване на рециклирани предмети = питейна вода, съхранявана за кратко в резервоари, докато бъде използвана за изплакване на предмети като бутилки. Водата трябва да се дезинфекцира, за да се избегне повторно замърсяване и, до известна степен, да се избегне кръстосаното замърсяване на вътрешните повърхности на бутилките

Метод(и) на прилагане Метод: Затворена система Подробно описание: Концентрираният продукт трябва да се изпомпва във резервоар, от който непрекъснато се дозира във водния поток. Разреждането на продукта до предвидената работна концентрация се извършва във водния поток. Това прилагане се извършва в затворен, автоматизиран процес. Степен и честота на приложение Норма на приложение: - Pазреждане: Срещу бактерии и дрожди: С 0,008% пероцетна киселина (разреждане на продукта при 0,16 %, т.е. 160 мл/100 л) при стайна температура и 15 мин. време на контакт. Брой и време на кандидатстване: / Категория(и) потребители Индустриална Професионална Размери и материал на опаковките HDPE контейнери с винт и капачки с клапан (теглото зависи от плътността на продукта): Бидони (10-25 кг), варели (200-250 кг), контейнери за насипни/наливни товари (1 000-1 200 кг), бутилки от 1 л, доставка на насипни/наливни товари.

22.6.2022 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 166/43 4.23.1. Специфични инструкции за употреба Вижте общите насоки за употреба. 4.23.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Защита за кожата: По време на етапа на смесване, товарене и нанасяне използвайте подходящи предпазни очила и/или лицев шлем. Защита на дихателните пътища: Не е задължителна. Когато продуктът се използва в обществени общодостъпни зони, обработваният участък трябва да се обозначава и да се посочват възможните рискове за хората и нецелевите организми (напр. първично и вторично отравяне), както и какви са първите мерки, които трябва да се вземат в случай на отравяне. Изплакнете помпата и я разкачете от инсталацията преди поддръжка. 4.23.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите насоки за употреба. 4.23.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата

опаковка Вижте общите насоки за употреба. 4.23.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите насоки за употреба. 5. ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА (1) НА МЕТА SPC 1 5.1. Инструкции за употреба 1. 2. Всички повърхности, които трябва да се дезинфекцират, трябва да бъдат почистени преди процедурата по дезинфекция Цикъл на дезинфекция — Продуктите трябва да бъдат разредени с питейна вода преди употреба. — Дебитът на разреждане и времето на контакт зависят от предвидената употреба. Моля, разгледайте описанието на начина на прилагане във връзка с всяка употреба. — Окончателното изплакване (с питейна вода) е задължително: след процедурата по дезинфекция третираните повърхности се изплакват с вода и водата се отвежда в канализационната система. За изключения, моля, разгледайте описанието на начина на прилагане, свързан с всяка употреба. За използване само в зони, които не са общодостъпни и са недостъпни за домашни любимци.

Да няма свободен достъп по време на третирането. Процедури по дезинфекция чрез ПНМ- Финален етап на изплакване (с питейна вода). След процедурата по дезинфекция ПНМ съдовете (тръбопроводи и резервоари) се източват и изплакват с вода при условията на затворена система Процедури по дезинфекция чрез потапяне: Ваната не е предназначена за повторна употреба. Използвайте ваната само веднъж на ден след работа и я замествайте с нов разтвор всеки ден. Процедури по дезинфекция чрез пръскане: повърхностите, които се дезинфекцират, трябва да бъдат достатъчно навлажнени, за да понесат влагата през необходимото време на контакт с цел оптимална дезинфекция. Следователно, потребителят трябва да осигури цялостно навлажняване на повърхностите с дезинфекционния разтвор. Прилаганото количество за пръскане на разредения продукт трябва да бъде между 20 и 30 мл/м2 (1) Указанията за употреба, мерките за ограничаване на риска и другите насоки за употреба в рамките на този раздел са валидни за всяка разрешена употреба в рамките на мета SPC 1.

L 166/44 BG Официален вестник на Европейския съюз 22.6.2022 г. 5.2. Мерки за намаляване на риска Защита за кожата: Носете устойчиви на химикали защитни ръкавици по време на боравенето с продукта (материалът на ръкавиците трябва да се посочи от притежателя на разрешението в информацията за продукта). Трябва да се носят защитни комбинезони, които са непропускливи за биоцидни продукти (материята на комбинезона трябва да се уточни от притежателя на разрешението в информацията за продукта). 5.3. Данни за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Непреки ефекти Двата теоретични продукта са окисляващи агенти и реактив. В случай на термично разлагане парата и кислородът се отделят като продукти на разлагането. Отделянето на кислород може да подпомогне изгарянето. Също така, контактът с примеси, катализатори на разлагането, метални соли, основи, редуциращи агенти може да доведе до самоускорено екзотермично разлагане и образуване на кислород.

В случай на разлагане на продуктите в затворени пространства и тръби, съществува риск от свръхналягане и спукване. Мерки за първа помощ Ø Общи указания Напуснете опасната зона. Погрижете се за вашата лична безопасност. Незабавно свалете цялото замърсено облекло. Ø Вдишване Изведете засегнатите лица на чист въздух. Възможен дискомфорт: Дразни кожата и лигавиците на очите и дихателните пътища и кашлица. Ако възникнат затруднения с дишането (напр. тежка, продължителна кашлица): поддържайте пациента наполовина седнал с изправена горна част на тялото; поддържайте на топло и тихо място; незабавно се обадете на лекар. Ø Контакт с кожата След контакт с кожата, незабавно изплакнете обилно с вода. Консултирайте се с лекар. Незабавно свалете цялото замърсено облекло. Незабавно изплакнете замърсеното или просмукано облекло с вода. Ø Контакт с очите Като държите окото отворено, незабавно измийте обилно с вода в продължение на поне 10 минути. Защитете незасегнатото око. Продължете промиването с разтвор за изплакване на очите.

Повикайте линейка (каустично изгаряне на очите) Незабавно по-нататъшно лечение в офталмологична клиника/офталмолог. Продължете да изплаквате окото до пристигане в офталмологичната клиника.

22.6.2022 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 166/45 Ø Поглъщане Не предизвиквайте повръщане. Опасност от проникване в белите дробове (опасност за дишането) при поглъщане или повръщане поради отделяне на газове и образуване на пяна. Само когато пациентът е в пълно съзнание: изплакнете устата с вода; накарайте пациента да пие много вода на малки глътки; поддържайте пациента на топло и в покой. Уведомете незабавно линейката (ключова дума: киселинно изгаряне). Ø Бележки за лекаря Терапия както при химическо изгаряне. След вдишване: Образуването на токсичен белодробен оток е възможно, ако продуктът продължава да се вдишва въпреки острия дразнещ ефект (напр. ако не е възможно да се напусне опасната зона). Профилактика на токсичния белодробен оток с инхалационни стероиди (дозиран спрей, напр. ауксилозон). Ако веществото е погълнато: Опасност при вдишване. Риск от газови емболии. В случай на прекомерно натоварване на стомаха поради отделянето на газове, поставете сифонна тръба. Ранна ендоскопия с цел оценка на лезии на лигавицата в хранопровода и стомаха, които могат да се появят.

Ако е необходимо, изсмучете остатъците от веществото. Не прилагайте активен въглен, тъй като съществува риск от отделяне на големи количества газ от водороден пероксид. Спешни мерки за опазване на околната среда Спазвайте разпоредбите за предотвратяване на замърсяване на водите (събиране, ограждане, покриване). Не позволявайте да попадне във водни канали, повърхностни води или в почвата. Ø Методи за почистване Почистете старателно замърсената повърхност; препоръчителното почистващо средство е вода. В случай на малки разливи, разредете продукта с много вода и изплакнете или абсорбирайте продукта с абсорбиращ течностите материал, напр. химична адсорбция, диатомитна пръст, универсален абсорбиращ материал. Не използвайте текстил, дървени стърготини, горими вещества. След абсорбиране, съберете механично и поставете в подходящи контейнери. Изхвърлете абсорбирания материал в съответствие с разпоредбите. Ø Допълнителна информация Обезопасете или отстранете всички източници на запалване. Изолирайте незабавно дефектните контейнери, ако е възможно и безопасно.

Спрете теча, ако е възможно и безопасно. Поставете дефектните контейнери в съдове за отпадъци (съдове за отпадъци от опаковки), изработени от пластмаса (не метал). Не запечатвайте херметически дефектните контейнери или съдовете за отпадъци (опасност от избухване поради разлагане на продукта). Изваденият продукт не трябва да се връща в контейнера. Никога не връщайте разлетия продукт за повторна употреба в оригиналния му контейнер (риск от разлагане).

L 166/46 BG Официален вестник на Европейския съюз 22.6.2022 г. 5.4. Указания за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Не изхвърляйте неизползвания продукт в почвата, във водни басейни, в тръби (мивка, тоалетни…) или в канализацията Изхвърляйте неизползвания продукт, неговата опаковка и всички други отпадъци в съответствие с местните разпоредби. 5.5. Условия на съхранение и срок на годност на продукта при нормални условия на съхранение Да се съхранява само в оригиналната опаковка, плътно затворена на хладно и добре проветриво място. Продуктите да се съхраняват далеч от пряка слънчева светлина, източник на топлина и запалване Срокът на годност на продуктите е 6 месеца. Продуктите трябва да се съхраняват при температури под +30°C. 6. ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ Референтни стойности на пероцетната киселина и водородния пероксид, използвани за оценка на риска: ПОК: AECinhal = 0,5 mg/m3 ВП: AECinhal = 1,25 mg/m3 7. ТРЕТО ИНФОРМАЦИОННО НИВО: ОТДЕЛНИ ПРОДУКТИ В МЕТА SPC 1 7.1. Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт

Търговско наименование SOPUROXID 5 Пазарен регион: EU HyPro Biocide 5-22 Пазарен регион: EU AGRIOXID 5 Пазарен регион: EU TECMA CUAR HPA Пазарен регион: EU Номер на разрешението EU-0026179-0001 1-1 Общоприето име IUPAC име Функция CAS номер EО номер Пероцетна киселина Сярна киселина Водороден пероксид Оцетна киселина Активно вещество 79-21-0 201-186-8 Неактивно вещество 7664-93-9 231-639-5 Неактивно вещество 7722-84-1 231-765-0 22,0 Неактивно вещество 64-19-7 200-580-7 9,55 Съдържание (%) 5,0 0,2 7.2. Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт Търговско наименование SOPUROXID 5C Пазарен регион: EU DEPTIL TR 5 DIS OXI-5+ Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU ANTI-GERM DES OXI-50 TC Пазарен регион: EU Peracid ATR + Пазарен регион: EU

22.6.2022 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 166/47 FOR-Acid TR + Пазарен регион: EU X-CID TR 50 + Пазарен регион: EU Номер на разрешението EU-0026179-0002 1-1 Общоприето име IUPAC име Функция CAS номер EО номер Съдържание (%) Пероцетна киселина Активно вещество 79-21-0 201-186-8 5,0 Сярна киселина Неактивно вещество 7664-93-9 231-639-5 24,04 Водороден пероксид Неактивно вещество 7722-84-1 231-765-0 16,5 Оцетна киселина Неактивно вещество 64-19-7 200-580-7 5,8 МЕТА SPC 2 1. АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА МЕТА SPC 2 1.1. Идентификатор на мета SPC 2 Идентификатор Meta SPC2 1.2. Последната част от номера на разрешението Номер 1-2 1.3. Продуктов(и) тип(ове) Продуктов(и) тип(ове) ПТ 02 - Дезинфектанти и алгициди, които не са предназначени за пряка употреба върху хора или животни ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи ПТ 03 - Ветеринарна хигиена 2. СЪСТАВ НА МЕТА SPC 2 2.1. Качествена и количествена информация за състава на мета SPC 2 Общоприето име IUPAC име Функция CAS номер

EО номер Съдържание (%) Мин. Макс. Пероцетна киселина Активно вещество 79-21-0 201-186-8 3,2 Сярна киселина Неактивно вещество 7664-93-9 231-639-5 0,8 3,2 1,0

L 166/48 BG Официален вестник на Европейския съюз 22.6.2022 г. Водороден пероксид Неактивно вещество 7722-84-1 231-765-0 23,5 23,5 Оцетна киселина Неактивно вещество 64-19-7 200-580-7 6,45 7,5 2.2. Вид (видове) рецептура на мета SPC 2 Формулация(и) SL - Разтворим концентрат 3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ОПАСНОСТ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА МЕТА SPC 2 Категория на опасност Препоръки за безопасност Може да усили пожара; окислител. Може да бъде корозивно за металите. Причинява тежки изгаряния на кожата и сериозно увреждане на очите. Предизвиква сериозно увреждане на очите. Може да предизвика дразнене на дихателните пътища. Силно токсичен за водните организми, с дълготраен ефект. Вреден при контакт с кожата. Вреден при поглъщане. Да се пази от топлина, нагорещени повърхности, искри, открит пламък, и други източници на запалване. – Тютюнопушенето забранено. Използвайте предпазна маска за лице. ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА (или косата):Незабавно свалете цялото замърсено облекло.Облейте кожата с вода. ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ:Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути.Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете с изплакването. Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ/на лекар. Използвайте предпазни очила. Използвайте предпазни ръкавици. Вземете всички предпазни мерки за избягване на смесването с горими материали. Избягвайте вдишване на изпарения. Да се измие Ръцете старателно след употреба. Да не се яде, пие или пуши при употреба на продукта. Да се използва само на открито или на добре проветривомясто. Специализирано лечение (вж информацията на този етикет). Изплакнете устата. Изперете замърсеното облекло преди повторна употреба. ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ:При неразположение се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ/на лекар. ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ:Изплакнете устата.НЕ предизвиквайте повръщане. ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА:Измийте обилно с вода. ПРИ ВДИШВАНЕ:Изведете лицето на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането. Свалете замърсеното облекло.И го изперете преди повторна употреба. Да се съхранява под ключ. Да се съхранява на добре проветриво място.Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се изхвърли съдържанието в съответствие с местните/регионални/национални/ международни разпоредби. Използвайте предпазно облекло. Да се изхвърли съда в съответствие с местните/регионални/национални/ международни разпоредби. Да се държи на хладно. Да се избягва изпускане в околната среда. Съберете разлятото. ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА (или косата):Незабавно свалете цялото замърсено облекло.Облейте кожата с душ.

22.6.2022 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 166/49 Не вдишвайте изпарения. Избягвайте вдишване на аерозоли. Не вдишвайте аерозоли. 4. РАЗРЕШЕНА УПОТРЕБА НА МЕТА SPC 2 4.1. Описание за използване Таблица 24 Употреба # 1 – Дезинфекция на помещения чрез пулверизация - В индустриални, обществени и здравни немедицински зони (фармацевтична и козметична промишленост) Продуктов тип ПТ 02 - Дезинфектанти и алгициди, които не са предназначени за пряка употреба върху хора или животни Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Bacteria Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Yeasts Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактериални спори Етап на развитие: Няма данни Област на употреба На закрито В индустриални, обществени и здравни немедицински зони : Дезинфекция на твърди/непорьозни повърхности чрез пулверизация.

Метод(и) на прилагане Метод: Третиране с мъгла Подробно описание: Чрез пулверизация с разредения продукт Норма на приложение: - Степен и честота на приложение Pазреждане: Активен срещу бактерии (включително бактериални спори) и дрожди: С 5,6 мл/м3 (разреждане на продукта при 40%, т.е. 40 л / 100 л, т.е. 1,28% ПОК) при стайна температура и 2 ч. време на контакт (след дифузия) Брой и време на кандидатстване: / Категория(и) потребители Индустриална Професионална Размери и материал на опаковките HDPE контейнери с винт и капачки с клапан (теглото зависи от плътността на продукта): Бидони (10-25 кг), варели (200-250 кг), контейнери за насипни/наливни товари (1 000-1 200 кг), бутилки от 1 л, доставка на насипни/наливни товари. 4.1.1. Специфични инструкции за употреба Вижте общите насоки за употреба.

L 166/50 BG Официален вестник на Европейския съюз 22.6.2022 г. 4.1.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Защита за кожата: По време на етапа на смесване, товарене и нанасяне използвайте подходящи предпазни очила и/или лицев шлем. Защита на дихателните пътища: По време на смесване и товарене е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 4. Когато продуктът се използва в обществени общодостъпни зони, обработваният участък трябва да се обозначава и да се посочват възможните рискове за хората и нецелевите организми (напр. първично и вторично отравяне), както и какви са първите мерки, които трябва да се вземат в случай на отравяне. Изплакнете помпата и я разкачете от инсталацията преди поддръжка. Повторен достъп за всеки само след като повърхностите са изсъхнали и след достатъчно проветряване. 4.1.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Вижте общите насоки за употреба. 4.1.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вижте общите насоки за употреба. 4.1.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите насоки за употреба. 4.2. Описание за използване Таблица 25 Употреба # 2 – Дезинфекция на помещения чрез пулверизация - В областите на селското стопанство/ градинарството (при липса на растения - само за целите на обща хигиена) Продуктов тип ПТ 02 - Дезинфектанти и алгициди, които не са предназначени за пряка употреба върху хора или животни Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Bacteria Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Yeasts Етап на развитие: Няма данни Област на употреба

На закрито В областите на селското стопанство/градинарството: Дезинфекция на твърди/непорьозни повърхности чрез пулверизация с предварително почистване Метод(и) на прилагане Метод: Третиране с мъгла Подробно описание: Чрез пулверизация с разредения продукт

22.6.2022 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 166/51 Степен и честота на приложение Норма на приложение: - Pазреждане: Срещу бактерии и дрожди: С 5,6 мл/м3 (разреждане на продукта при 40%, т.е. 40 л / 100 л, т.е. 1,28% ПОК) при стайна температура и 2 ч. време на контакт (след дифузия) Брой и време на кандидатстване: / Категория(и) потребители Индустриална Професионална Размери и материал на опаковките HDPE контейнери с винт и капачки с клапан (теглото зависи от плътността на продукта): Бидони (10-25 кг), варели (200-250 кг), контейнери за насипни/наливни товари (1 000-1 200 кг), бутилки от 1 л, доставка на насипни/наливни товари. 4.2.1. Специфични инструкции за употреба Вижте общите насоки за употреба. 4.2.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Защита за кожата: По време на смесване и товарене използвайте подходящи предпазни очила и/или лицев шлем. Защита на дихателните пътища: По време на смесване и товарене е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 4.

Когато продуктът се използва в обществени общодостъпни зони, обработваният участък трябва да се обозначава и да се посочват възможните рискове за хората и нецелевите организми (напр. първично и вторично отравяне), както и какви са първите мерки, които трябва да се вземат в случай на отравяне. Изплакнете помпата и я разкачете от инсталацията преди поддръжка. Повторен достъп за всеки само след като повърхностите са изсъхнали и след достатъчно проветряване. 4.2.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите насоки за употреба. 4.2.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вижте общите насоки за употреба. 4.2.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите насоки за употреба.

L 166/52 BG Официален вестник на Европейския съюз 22.6.2022 г. 4.3. Описание за използване Употреба # 3 – Дезинфекция на помещения чрез пулверизация – В помещения за животни Таблица 26 Продуктов тип ПТ 03 - Ветеринарна хигиена Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Bacteria Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Yeasts Етап на развитие: Няма данни Област на употреба На закрито В помещения за животни: Дезинфекция на твърди/непорьозни повърхности чрез пулверизация с предварително почистване Метод(и) на прилагане Метод: Третиране с мъгла Подробно описание: Чрез пулверизация с разредения продукт Степен и честота на приложение Норма на приложение: - Pазреждане: Срещу бактерии и дрожди: С 5,6 мл/м3 (разреждане на продукта при 40%, т.е. 40 л / 100 л, т.е. 1,28% ПОК) при стайна температура и 2 ч. време на контакт (след дифузия)

Брой и време на кандидатстване: / Категория(и) потребители Индустриална Професионална Размери и материал на опаковките HDPE контейнери с винт и капачки с клапан (теглото зависи от плътността на продукта): Бидони (10-25 кг), варели (200-250 кг), контейнери за насипни/наливни товари (1 000-1 200 кг), бутилки от 1 л, доставка на насипни/наливни товари. 4.3.1. Специфични инструкции за употреба Вижте общите насоки за употреба. 4.3.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Защита за кожата: По време на смесване и товарене използвайте подходящи предпазни очила и/или лицев шлем. Защита на дихателните пътища: По време на смесване и товарене е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 4.

22.6.2022 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 166/53 Когато продуктът се използва в обществени общодостъпни зони, обработваният участък трябва да се обозначава и да се посочват възможните рискове за хората и нецелевите организми (напр. първично и вторично отравяне), както и какви са първите мерки, които трябва да се вземат в случай на отравяне. Изплакнете помпата и я разкачете от инсталацията преди поддръжка. Третиране само на празни помещения за животни. Повторно влизане на животните само след подходящо проветряване и след като повърхностите са изсъхнали. Повторен достъп за всеки само след като повърхностите са изсъхнали и след достатъчно проветряване. 4.3.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите насоки за употреба. 4.3.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вижте общите насоки за употреба.

4.3.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите насоки за употреба. 4.4. Описание за използване Таблица 27 Употреба # 4 – Дезинфекция на помещения чрез пулверизация – В складови помещения със специално устройство в складовата изба или помещение Продуктов тип ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Bacteria Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Yeasts Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактериални спори Етап на развитие: Няма данни Област на употреба На закрито В зони за храни/фуражи (складови помещения): Дезинфекция на твърди/непорьозни повърхности чрез пулверизация. Метод(и) на прилагане Метод: Третиране с мъгла

Подробно описание: Чрез пулверизация с разредения продукт Степен и честота на приложение Норма на приложение: - Pазреждане: Активен срещу бактерии (включително бактериални спори) и дрожди С 5,6 мл/м3 (разреждане на продукта при 40%, т.е. 40 л / 100 л, т.е. 1,28% ПОК) при стайна температура и 2 ч. време на контакт (след дифузия)

L 166/54 BG Официален вестник на Европейския съюз 22.6.2022 г. Брой и време на кандидатстване: / Категория(и) потребители Индустриална Професионална Размери и материал на опаковките HDPE контейнери с винт и капачки с клапан (теглото зависи от плътността на продукта): Бидони (10-25 кг), варели (200-250 кг), контейнери за насипни/наливни товари (1 000-1 200 кг), бутилки от 1 л, доставка на насипни/наливни товари. 4.4.1. Специфични инструкции за употреба Вижте общите насоки за употреба. 4.4.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Защита за кожата: По време на смесване и товарене използвайте подходящи предпазни очила и/или лицев шлем. Защита на дихателните пътища: По време на смесване и товарене е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 4. Когато продуктът се използва в обществени общодостъпни зони, обработваният участък трябва да се обозначава и да се посочват възможните рискове за хората и нецелевите организми (напр. първично и вторично отравяне), както и какви са първите мерки, които трябва да се вземат в случай на отравяне.

Изплакнете помпата и я разкачете от инсталацията преди поддръжка. Повторен достъп за всеки само след като повърхностите са изсъхнали и след достатъчно проветряване. 4.4.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите насоки за употреба. 4.4.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вижте общите насоки за употреба. 4.4.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите насоки за употреба. 5. ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА (2) НА МЕТА SPC 2 5.1. Инструкции за употреба 1. Всички повърхности, които трябва да се дезинфекцират, трябва да бъдат почистени преди процедурата по дезинфекция. За изключения, моля, разгледайте описанието на начина на прилагане, свързан с всяка употреба. (2) Указанията за употреба, мерките за ограничаване на риска и другите насоки за употреба в рамките на този раздел са валидни за всяка

разрешена употреба в рамките на мета SPC 2.

22.6.2022 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 166/55 2. Цикъл на дезинфекция: — Продуктите трябва да бъдат разредени с питейна вода преди употреба. — Дебитът на разреждане и времето на контакт зависят от предвидената употреба. Моля, разгледайте описанието на начина на прилагане във връзка с всяка употреба. — Окончателното изплакване (с питейна вода) е задължително: след процедурата по дезинфекция третираните повърхности се изплакват с вода и водата се отвежда в канализационната система. За изключения, моля, разгледайте описанието на начина на прилагане, свързан с всяка употреба. Мета SPC 2: Процедури по дезинфекция чрез пулверизация Продуктът SOPUROXID 3.2 е течен дезинфектант, който се прилага (след разреждане при 40%) чрез пулверизация за въздушна дезинфекция на повърхности и се използва на закрито само от професионални потребители. Винаги проверявайте съвместимостта на продуктите с твърди/непорьозни повърхности, които трябва да бъдат дезинфекцирани. Продуктът SOPUROXID 3.2 е разработен и доказан като ефикасен (чрез проучвания за ефикасност, проведени съгласно стандарт NF T 72 281), при използване с устройство HYSPRAY, за помещения с обем между 30 и 150 м3 ( обем на едно прилагане и едно устройство) и дебит от 0,047 мл/мин./м3 .

Възможно е използването на други устройства. Устройствата трябва да са проектирани да работят с продукти на основата на ПОК и да осигуряват генерирането на мъгла, която може да остане суспендирана във въздуха, при условие че отговарят на следните характеристики: 1) Размер на частиците (средна капчица): между 1 - 15 μm 2) Дебит: 0,047 мл/мин./м3 3) Норма на прилагане: 5,6 ml/m3 4) Обем на помещението между 30 и 150 м3 на едно прилагане и едно устройство (т.е. време на дифузия между 5 и 30 мин.) — Въздушната дезинфекция трябва да се извършва само след цялостно почистване и изплакване. Повърхностите, които трябва да се дезинфекцират, трябва да се изсушат преди процедурата по дезинфекция. Моля, не забравяйте да отворите вратите на шкафовете. Моля, проверете температурата и относителната влажност в помещението (трябва да бъде зададена на 40 до 80%), за да осигурите оптимално ниво за ефективност на продукта. — Помещението, където се извършва дейността по пулверизация, трябва да е плътно затворено по време на

пулверизацията, при отсъствие на потребителите: Преди началото на цикъла на дезинфекция чрез пулверизация, третираната стая се запечатва. Всички задачи по безопасността, свързани с процедурата по обеззаразяване, се поверяват на потребител, който е преминал необходимото обучение. Сред това първата стъпка е изключване на инсталациите за обработка на въздуха и затваряне на въздухопроводите за поемане и връщане на въздух, така че продуктът да не се разпространява в останалите помещения. Вратата или вратите се заключват от външната страна на зоната и, ако съединенията не са достатъчно стегнати, те трябва да се залепят с лента, за да се уплътнят. За предпочитане е да се избере оранжева лента или такава с ярък цвят, за да привлича вниманието, и да се постави знак „Забрана на достъпа, в ход е дезинфекция на помещението“ . За използване само в зони, които не са общодостъпни и са недостъпни за домашни любимци. — Потребителят трябва винаги да направи микробиологично валидиране на дезинфекцията в помещенията, които ще се дезинфекцират (или в подходящо „стандартно помещение“, ако е приложимо) с използваните устройства, след което може да се изготви протокол за дезинфекция на тези помещения, подходящ за по-нататъшто ползване. Всяко устройство или конкретна инсталация се валидира систематично при настройване.

5.2. Мерки за намаляване на риска Защита за кожата Носете устойчиви на химикали защитни ръкавици по време на боравенето с продукта (материалът на ръкавиците трябва да се посочи от притежателя на разрешението в информацията за продукта). Трябва да се носят защитни комбинезони, които са непропускливи за биоцидни продукти (материята на комбинезона трябва да се уточни от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

L 166/56 BG Официален вестник на Европейския съюз 22.6.2022 г.

• Допълнителни специфични МУР за видовете употреби на пулверизацията:

За използване само в зони, които не са общодостъпни и са недостъпни за домашни любимци. — След прилагане на продукта за дезинфекция чрез пулверизация & необходимото време на контакт за оптимална дезинфекция (2 часа), помещението трябва да се проветри, за предпочитане чрез механично проветряване поне за 60 мин. Продължителността на периода на проветряване трябва да се установи чрез измерване с подходящо измервателно оборудване (посочено от притежателя на разрешителното за употреба в рамките на информацията за продукта). — След проветряване повторното влизане в дезинфекцираната зона се разрешава само след като концентрациите във въздуха на пероцетна киселина и водороден пероксид се проверят и се установи, че са спаднали под съответните референтни стойности (AEC): — Концентрацията във въздуха на ПОК трябва да е спаднала до 0,5 мг/м3. 5.3. Данни за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Непреки ефекти Двата продукта са окисляващи агенти и реактив. В случай на термично разлагане парата и кислородът се отделят като продукти на разлагането. Отделянето на кислород може да подпомогне изгарянето. Също така, контактът с примеси, катализатори на разлагането, метални соли, основи, редуциращи агенти може да доведе до самоускорено екзотермично разлагане и образуване на кислород. В случай на разлагане на продуктите в затворени пространства и тръби, съществува риск от свръхналягане и спукване. Мерки за първа помощ Ø Общи указания Напуснете опасната зона. Погрижете се за вашата лична безопасност. Незабавно свалете цялото замърсено облекло. Ø Вдишване Изведете засегнатите лица на чист въздух. Възможен дискомфорт: Дразни кожата и лигавиците на очите и дихателните пътища и кашлица. Ако възникнат затруднения с дишането (напр. тежка, продължителна кашлица): поддържайте пациента наполовина седнал с изправена горна част на тялото; поддържайте на топло и тихо място; незабавно се обадете на лекар.

Ø Контакт с кожата След контакт с кожата, незабавно изплакнете обилно с вода. Консултирайте се с лекар. Незабавно свалете цялото замърсено облекло. Незабавно изплакнете замърсеното или просмукано облекло с вода. Ø Контакт с очите Като държите окото отворено, незабавно измийте обилно с вода в продължение на поне 10 минути. Защитете незасегнатото око. Продължете промиването с разтвор за изплакване на очите. Повикайте линейка (каустично изгаряне на очите)

22.6.2022 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 166/57 Незабавно по-нататъшно лечение в офталмологична клиника/офталмолог. Продължете да изплаквате окото до пристигане в офталмологичната клиника. Ø Поглъщане Не предизвиквайте повръщане. Опасност от проникване в белите дробове (опасност за дишането) при поглъщане или повръщане поради отделяне на газове и образуване на пяна. Само когато пациентът е в пълно съзнание: изплакнете устата с вода; накарайте пациента да пие много вода на малки глътки; поддържайте пациента на топло и в покой. Уведомете незабавно линейката (ключова дума: киселинно изгаряне). Ø Бележки за лекаря Терапия както при химическо изгаряне. След вдишване: Образуването на токсичен белодробен оток е възможно, ако продуктът продължава да се вдишва въпреки острия дразнещ ефект (напр. ако не е възможно да се напусне опасната зона). Профилактика на токсичния белодробен оток с инхалационни стероиди (дозиран спрей, напр. ауксилозон). Ако веществото е погълнато: Опасност при вдишване.

Риск от газови емболии. В случай на прекомерно натоварване на стомаха поради отделянето на газове, поставете сифонна тръба. Ранна ендоскопия с цел оценка на лезии на лигавицата в хранопровода и стомаха, които могат да се появят. Ако е необходимо, изсмучете остатъците от веществото. Не прилагайте активен въглен, тъй като съществува риск от отделяне на големи количества газ от водороден пероксид. Спешни мерки за опазване на околната среда Спазвайте разпоредбите за предотвратяване на замърсяване на водите (събиране, ограждане, покриване). Не позволявайте да попадне във водни канали, повърхностни води или в почвата. Ø Методи за почистване Почистете старателно замърсената повърхност; препоръчителното почистващо средство е вода. В случай на малки разливи, разредете продукта с много вода и изплакнете или абсорбирайте продукта с абсорбиращ течностите материал, напр. химична адсорбция, диатомитна пръст, универсален абсорбиращ материал. Не използвайте текстил, дървени стърготини, горими вещества. След абсорбиране, съберете механично и поставете в подходящи контейнери. Изхвърлете абсорбирания материал в съответствие с разпоредбите.

Ø Допълнителна информация Обезопасете или отстранете всички източници на запалване. Изолирайте незабавно дефектните контейнери, ако е възможно и безопасно. Спрете теча, ако е възможно и безопасно. Поставете дефектните контейнери в съдове за отпадъци (съдове за отпадъци от опаковки), изработени от пластмаса (не метал). Не запечатвайте херметически дефектните контейнери или съдовете за отпадъци (опасност от избухване поради разлагане на продукта). Изваденият продукт не трябва да се връща в контейнера. Никога не връщайте разлетия продукт за повторна употреба в оригиналния му контейнер (риск от разлагане).

L 166/58 BG Официален вестник на Европейския съюз 22.6.2022 г. 5.4. Указания за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Не изхвърляйте неизползвания продукт в почвата, във водни басейни, в тръби (мивка, тоалетни…) или в канализацията Изхвърляйте неизползвания продукт, неговата опаковка и всички други отпадъци в съответствие с местните разпоредби. 5.5. Условия на съхранение и срок на годност на продукта при нормални условия на съхранение Да се съхранява само в оригиналната опаковка, плътно затворена на хладно и добре проветриво място. Продуктите да се съхраняват далеч от пряка слънчева светлина, източник на топлина и запалване Срокът на годност на продуктите е 6 месеца. Продуктите трябва да се съхраняват при температури под +30°C. 6. ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ Референтни стойности на пероцетната киселина и водородния пероксид, използвани за оценка на риска: ПОК: AECinhal = 0,5 mg/m3 ВП: AECinhal = 1,25 mg/m3 7. ТРЕТО ИНФОРМАЦИОННО НИВО: ОТДЕЛНИ ПРОДУКТИ В МЕТА SPC 2 7.1. Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт

Търговско наименование SOPUROXID 3.2 Пазарен регион: EU HyPro Biocide 3.2-23 Пазарен регион: EU Номер на разрешението EU-0026179-0003 1-2 Общоприето име IUPAC име Функция CAS номер EО номер Пероцетна киселина Сярна киселина Водороден пероксид Оцетна киселина Активно вещество 79-21-0 201-186-8 Неактивно вещество 7664-93-9 231-639-5 Неактивно вещество 7722-84-1 231-765-0 23,5 Неактивно вещество 64-19-7 200-580-7 6,45 Съдържание (%) 3,2 0,8 МЕТА SPC 3 1. АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА МЕТА SPC 3 1.1. Идентификатор на мета SPC 3 Идентификатор Meta SPC3 1.2. Последната част от номера на разрешението Номер 1-3

22.6.2022 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 166/59 1.3. Продуктов(и) тип(ове) Продуктов(и) тип(ове) ПТ 02 - Дезинфектанти и алгициди, които не са предназначени за пряка употреба върху хора или животни ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи ПТ 03 - Ветеринарна хигиена 2. СЪСТАВ НА МЕТА SPC 3 2.1. Качествена и количествена информация за състава на мета SPC 3 Общоприето име IUPAC име Функция CAS номер EО номер Съдържание (%) Мин. Макс. Пероцетна киселина Активно вещество 79-21-0 201-186-8 3,2 Сярна киселина Неактивно вещество 7664-93-9 231-639-5 0,6 3,2 1,0 Водороден пероксид Неактивно вещество 7722-84-1 231-765-0 23,5 23,5 Оцетна киселина Неактивно вещество 64-19-7 200-580-7 5,5 7,1 2.2. Вид (видове) рецептура на мета SPC 3 Формулация(и) SL - Разтворим концентрат 3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ОПАСНОСТ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА МЕТА SPC 3 Категория на опасност Препоръки за безопасност Може да усили пожара; окислител. Може да бъде корозивно за металите. Причинява тежки изгаряния на кожата и сериозно увреждане на очите. Предизвиква сериозно увреждане на очите. Може да предизвика дразнене на дихателните пътища. Силно токсичен за водните организми, с дълготраен ефект. Вреден при контакт с кожата. Вреден при поглъщане.

Да се пази от топлина, нагорещени повърхности, искри, открит пламък, и други източници на запалване. – Тютюнопушенето забранено. Използвайте предпазни ръкавици. Използвайте предпазна маска за лице. Използвайте предпазни очила. ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА (или косата):Незабавно свалете цялото замърсено облекло.Облейте кожата с вода. ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ:Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете с изплакването. Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ/на лекар. Вземете всички предпазни мерки за избягване на смесването с горими материали. Избягвайте вдишване на изпарения.

L 166/60 BG Официален вестник на Европейския съюз 22.6.2022 г. Да се измие Ръцете старателно след употреба. Да не се яде, пие или пуши при употреба на продукта. Да се използва само на открито или на добре проветривомясто. Специализирано лечение (вж информацията на този етикет). Изплакнете устата. Изперете замърсеното облекло преди повторна употреба. ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ:При неразположение се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ/на лекар. ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА:Измийте обилно с вода. ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ:Изплакнете устата.НЕ предизвиквайте повръщане. ПРИ ВДИШВАНЕ:Изведете лицето на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането. Незабавно свалете цялото замърсено облекло.И го изперете преди повторна употреба. Да се съхранява под ключ. Да се съхранява на добре проветриво място.Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се изхвърли съдържанието в съответствие с местните/регионални/национални/ международни разпоредби. Използвайте предпазно облекло. Да се изхвърли съда в съответствие с местните/регионални/национални/ международни разпоредби. Да се държи на хладно. Да се избягва изпускане в околната среда. ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА (или косата):Незабавно свалете цялото замърсено облекло.Облейте кожата с душ. Съберете разлятото. Не вдишвайте изпарения. Не вдишвайте аерозоли. Избягвайте вдишване на аерозоли.

4. РАЗРЕШЕНА УПОТРЕБА НА МЕТА SPC 3 4.1. Описание за използване Таблица 28 Употреба # 1 – Дезинфекция на повърхности в индустриални, обществени и здравни немедицински зони – нанасяне на пяна върху повърхности Продуктов тип ПТ 02 - Дезинфектанти и алгициди, които не са предназначени за пряка употреба върху хора или животни Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Bacteria Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Yeasts Етап на развитие: Няма данни Област на употреба На закрито В индустриални, обществени и здравни немедицински зони : Дезинфекция на твърди/непорьозни повърхности чрез разменване след предварително почистване Метод(и) на прилагане Метод: Третиране с пяна Подробно описание: Чрез разпенване с помощта на малък пенообразуващ флакон с разредения продукт

22.6.2022 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 166/61 Степен и честота на приложение Норма на приложение: - Pазреждане: Срещу бактерии и дрожди: здравни немедицински зони С 0,048 % пероцетна киселина (разреждане на продукта при 1,5%, т.е. 1 500 мл/100 л) при стайна температура и 5 мин. време на контакт. Норма на прилагане: 20 ml/m2 Използване извън ЗДРАВЕОПАЗВАНЕТО С 0,048 % пероцетна киселина (разреждане на продукта при 1,5 %, т.е. 1500 мл/100 л) и 15 мин. време на контакт, ефективна работна температура от + 4 °C до стайна температура. Норма на прилагане: 30 ml/m2 Брой и време на кандидатстване: / Категория(и) потребители Индустриална Професионална Размери и материал на опаковките HDPE контейнери с винт и капачки с клапан (теглото зависи от плътността на продукта): Бидони (10-25 кг), варели (200-250 кг), контейнери за насипни/наливни товари (1 000-1 200 кг), бутилки от 1 л, доставка на насипни/наливни товари. 4.1.1. Специфични инструкции за употреба Вижте общите насоки за употреба.

4.1.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Защита за кожата: По време на етапа на смесване, товарене и нанасяне използвайте подходящи предпазни очила и/или лицев шлем. Защита на дихателните пътища: По време на смесване и товарене е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 4. По време на етапа на нанасяне е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 10. Когато продуктът се използва в обществени общодостъпни зони, обработваният участък трябва да се обозначава и да се посочват възможните рискове за хората и нецелевите организми (напр. първично и вторично отравяне), както и какви са първите мерки, които трябва да се вземат в случай на отравяне. Изплакнете помпата и я разкачете от инсталацията преди поддръжка. „Обработваната повърхност не трябва да се оставя да изсъхне преди изплакване.“ Повторен достъп за всеки само след като повърхностите са изсъхнали и след достатъчно проветряване.

4.1.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите насоки за употреба. 4.1.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вижте общите насоки за употреба. 4.1.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите насоки за употреба.

L 166/62 BG Официален вестник на Европейския съюз 22.6.2022 г. 4.2. Описание за използване Таблица 29 Употреба # 2 – Дезинфекция на повърхности и селскостопанско/градинарско оборудване чрез разпенване, ръчно (при липса на растения - само за целите на обща хигиена) Продуктов тип ПТ 02 - Дезинфектанти и алгициди, които не са предназначени за пряка употреба върху хора или животни Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Bacteria Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Yeasts Етап на развитие: Няма данни Област на употреба На закрито В областите на селското стопанство/градинарството: Дезинфекция на твърди/непорьозни повърхности/оборудване чрез разпенване след предварително почистване Метод(и) на прилагане Метод: Третиране с пяна Подробно описание: Чрез разпенване с помощта на малък пенообразуващ флакон с разредения продукт Разпенването се прилага само надолу и в хоризонтална посока.

Степен и честота на приложение Норма на приложение: Между 20 и 200 мл/м2 Pазреждане: Срещу бактерии и дрожди: С 0,048 % пероцетна киселина (разреждане на продукта при 1,5 %, т.е. 1 500 мл/100 л) при 60 мин. време на контакт. Брой и време на кандидатстване: / Категория(и) потребители Индустриална Професионална Размери и материал на опаковките HDPE контейнери с винт и капачки с клапан (теглото зависи от плътността на продукта): Бидони (10-25 кг), варели (200-250 кг), контейнери за насипни/наливни товари (1 000-1 200 кг), бутилки от 1 л, доставка на насипни/наливни товари. 4.2.1. Специфични инструкции за употреба Вижте общите насоки за употреба. 4.2.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Защита за кожата: По време на етапа на смесване, товарене и нанасяне използвайте подходящи предпазни очила и/или лицев шлем.

22.6.2022 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 166/63 Защита на дихателните пътища: По време на смесване и товарене е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 4. По време на етапа на нанасяне е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 40. Когато продуктът се използва в обществени общодостъпни зони, обработваният участък трябва да се обозначава и да се посочват възможните рискове за хората и нецелевите организми (напр. първично и вторично отравяне), както и какви са първите мерки, които трябва да се вземат в случай на отравяне. Изплакнете помпата и я разкачете от инсталацията преди поддръжка. „Обработваната повърхност не трябва да се оставя да изсъхне преди изплакване.“ Повторен достъп за всеки само след като повърхностите са изсъхнали и след достатъчно проветряване. 4.2.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа

помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите насоки за употреба. 4.2.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вижте общите насоки за употреба. 4.2.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите насоки за употреба. 4.3. Описание за използване Таблица 30 Употреба # 3 – Дезинфекция на повърхности и селскостопанско/градинарско оборудване чрез автоматично разпенване (при липса на растения - само за целите на обща хигиена) Продуктов тип ПТ 02 - Дезинфектанти и алгициди, които не са предназначени за пряка употреба върху хора или животни Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Bacteria Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Yeasts Етап на развитие: Няма данни

Област на употреба На закрито В областите на селското стопанство/градинарството: Дезинфекция на твърди/непорьозни повърхности/оборудване чрез автоматично разпенване след предварително почистване Метод(и) на прилагане Метод: Третиране с пяна Подробно описание: Разреденият продукт се разпенва автоматично върху оборудването, докато потребителят присъства, седнал в персонално ограждение/затворена кабина (напр. трактор, оборудван с устройство за пръскане/разпенване).

L 166/64 BG Официален вестник на Европейския съюз 22.6.2022 г. Разпенването се прилага само надолу и в хоризонтална посока. Степен и честота на приложение Норма на приложение: - Pазреждане: Срещу бактерии и дрожди: С 0,048 % пероцетна киселина (разреждане на продукта при 1,5 %, т.е. 1 500 мл/100 л) при 60 мин. време на контакт. Брой и време на кандидатстване: / Категория(и) потребители Индустриална Професионална Размери и материал на опаковките HDPE контейнери с винт и капачки с клапан (теглото зависи от плътността на продукта): Бидони (10-25 кг), варели (200-250 кг), контейнери за насипни/наливни товари (1 000-1 200 кг), бутилки от 1 л, доставка на насипни/наливни товари. 4.3.1. Специфични инструкции за употреба Вижте общите насоки за употреба. 4.3.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Защита за кожата: По време на смесване и товарене използвайте подходящи предпазни очила и/или лицев шлем. Защита на дихателните пътища: По време на смесване и товарене е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 4.

Когато продуктът се използва в обществени общодостъпни зони, обработваният участък трябва да се обозначава и да се посочват възможните рискове за хората и нецелевите организми (напр. първично и вторично отравяне), както и какви са първите мерки, които трябва да се вземат в случай на отравяне. Прилагането е автоматизирано и трябва да се извършва само когато няма никой в обработваната зона. Изплакнете помпата и я разкачете от инсталацията преди поддръжка. „Обработваната повърхност не трябва да се оставя да изсъхне преди изплакване.“ 4.3.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите насоки за употреба. 4.3.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вижте общите насоки за употреба. 4.3.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Вижте общите насоки за употреба.

22.6.2022 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 166/65 4.4. Описание за използване Таблица 31 Употреба # 4 – Дезинфекция на повърхности и селскостопанско/градинарско оборудване чрез автоматично разпенване (затворени помещения) (при липса на растения - само за целите на обща хигиена) Продуктов тип ПТ 02 - Дезинфектанти и алгициди, които не са предназначени за пряка употреба върху хора или животни Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Bacteria Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Yeasts Етап на развитие: Няма данни Област на употреба На закрито В областите на селското стопанство/градинарството: Дезинфекция на твърди/непорьозни повърхности/оборудване чрез автоматично разпенване след предварително почистване Метод(и) на прилагане Метод: Третиране с пяна Подробно описание: Разреденият продукт се разпенва автоматично върху повърхностите без присъствието на потребителя.

Степен и честота на приложение Норма на приложение: - Pазреждане: Срещу бактерии и дрожди: С 0,048 % пероцетна киселина (разреждане на продукта при 1,5 %, т.е. 1 500 мл/100 л) при 60 мин. време на контакт. Брой и време на кандидатстване: / Категория(и) потребители Индустриална Професионална Размери и материал на опаковките HDPE контейнери с винт и капачки с клапан (теглото зависи от плътността на продукта): Бидони (10-25 кг), варели (200-250 кг), контейнери за насипни/наливни товари (1 000-1 200 кг), бутилки от 1 л, доставка на насипни/наливни товари. 4.4.1. Специфични инструкции за употреба Вижте общите насоки за употреба. 4.4.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Защита за кожата: По време на смесване и товарене използвайте подходящи предпазни очила и/или лицев шлем. Защита на дихателните пътища:

L 166/66 BG Официален вестник на Европейския съюз 22.6.2022 г. По време на смесване и товарене е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 4. Когато продуктът се използва в обществени общодостъпни зони, обработваният участък трябва да се обозначава и да се посочват възможните рискове за хората и нецелевите организми (напр. първично и вторично отравяне), както и какви са първите мерки, които трябва да се вземат в случай на отравяне. Прилагането е автоматизирано и трябва да се извършва само когато няма никой в обработваната зона. Изплакнете помпата и я разкачете от инсталацията преди поддръжка. „Обработваната повърхност не трябва да се оставя да изсъхне преди изплакване.“ 4.4.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите насоки за употреба. 4.4.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата

опаковка Вижте общите насоки за употреба. 4.4.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите насоки за употреба. 4.5. Описание за използване Употреба # 5 – Дезинфекция на помещения за животни чрез разпенване – разпенване с персонално ограждение Таблица 32 Продуктов тип ПТ 03 - Ветеринарна хигиена Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Bacteria Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Yeasts Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Viruses Етап на развитие: Няма данни Област на употреба На закрито В помещения за животни Дезинфекция на твърди/непорьозни повърхности чрез разменване след предварително почистване Метод(и) на прилагане Метод: Третиране с пяна Подробно описание:

Разреденият продукт се нанася на повърхностите/стените автоматично във всички посоки чрез разпенване с помощта на устройство за разпенване. Потребителят присъства, седнал в персонално ограждение/затворена кабина (напр. трактор, оборудван с устройство за пръскане/разпенване)

22.6.2022 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 166/67 Степен и честота на приложение Норма на приложение: - Pазреждане: Срещу бактерии, дрожди и вируси: С 0,064 % пероцетна киселина (разреждане на продукта при 2%, т.е. 2 000 мл/100 л) при 60 мин. време на контакт. Брой и време на кандидатстване: / Категория(и) потребители Индустриална Професионална Размери и материал на опаковките HDPE контейнери с винт и капачки с клапан (теглото зависи от плътността на продукта): Бидони (10-25 кг), варели (200-250 кг), контейнери за насипни/наливни товари (1 000-1 200 кг), бутилки от 1 л, доставка на насипни/наливни товари. 4.5.1. Специфични инструкции за употреба Трябва да се гарантира, че няма животни по време на третирането. 4.5.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Защита за кожата: По време на етапа на смесване, товарене и нанасяне използвайте подходящи предпазни очила и/или лицев шлем. Защита на дихателните пътища: По време на етапа на смесване, товарене и нанасяне е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 4, а по време на етапа на нанасяне — коефициент на защита 10.

Когато продуктът се използва на обществени места, третираният участък трябва да се обозначава и да се посочват възможните рискове за хората и нецелевите организми (напр. първично и вторично отравяне), както и какви са първите мерки, които трябва да се вземат Нанасянето трябва да се извършва само когато потребителят е в персонално ограждение и няма друго лице. Изплакнете помпата и я разкачете от инсталацията преди поддръжка. „Обработваната повърхност не трябва да се оставя да изсъхне преди изплакване.“ Третиране само на празни помещения за животни. Повторно влизане на животните само след подходящо проветряване и след като повърхностите са изсъхнали. Повторен достъп за всеки само след като повърхностите са изсъхнали и след достатъчно проветряване. 4.5.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите насоки за употреба. 4.5.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата

опаковка Вижте общите насоки за употреба. 4.5.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите насоки за употреба.

L 166/68 BG Официален вестник на Европейския съюз 22.6.2022 г. 4.6. Описание за използване Таблица 33 Употреба # 6 – Дезинфекция на помещения за животни чрез разпенване – разпенване без персонално ограждение Продуктов тип ПТ 03 - Ветеринарна хигиена Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Bacteria Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Yeasts Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Viruses Етап на развитие: Няма данни Област на употреба На закрито В помещения за животни Дезинфекция на твърди/непорьозни повърхности чрез разменване след предварително почистване Метод(и) на прилагане Метод: Третиране с пяна Подробно описание: Разреденият продукт се нанася автоматично на повърхностите/стените във всички посоки чрез разпенване с помощта на устройство за разпенване. Степен и честота на приложение

Норма на приложение: - Pазреждане: Срещу бактерии, дрожди и вируси: С 0,064 % пероцетна киселина (разреждане на продукта при 2%, т.е. 2 000 мл/100 л) при 60 мин. време на контакт. Брой и време на кандидатстване: / Категория(и) потребители Индустриална Професионална Размери и материал на опаковките HDPE контейнери с винт и капачки с клапан (теглото зависи от плътността на продукта): Бидони (10-25 кг), варели (200-250 кг), контейнери за насипни/наливни товари (1 000-1 200 кг), бутилки от 1 л, доставка на насипни/наливни товари. 4.6.1. Специфични инструкции за употреба Трябва да се гарантира, че няма животни по време на третирането. 4.6.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Защита за кожата: По време на етапа на смесване, товарене и нанасяне използвайте подходящи предпазни очила и/или лицев шлем.

22.6.2022 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 166/69 Защита на дихателните пътища: По време на смесване и товарене е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 4. По време на етапа на нанасяне е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 40. Когато продуктът се използва в обществени общодостъпни зони, обработваният участък трябва да се обозначава и да се посочват възможните рискове за хората и нецелевите организми (напр. първично и вторично отравяне), както и какви са първите мерки, които трябва да се вземат в случай на отравяне. Изплакнете помпата и я разкачете от инсталацията преди поддръжка. „Обработваната повърхност не трябва да се оставя да изсъхне преди изплакване.“ Третиране само на празни помещения за животни. Повторно влизане на животните само след подходящо проветряване и след като повърхностите са изсъхнали. Повторен достъп за всеки само след като повърхностите са изсъхнали и след достатъчно проветряване.

4.6.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите насоки за употреба. 4.6.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вижте общите насоки за употреба. 4.6.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите насоки за употреба. 4.7. Описание за използване Употреба # 7 – Дезинфекция на повърхности чрез разпенване – разпенване с персонално ограждение Таблица 34 Продуктов тип Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи - Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Bacteria Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Yeasts Етап на развитие: Няма данни

Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактериални спори Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Област на употреба Общоприето наименование: Viruses Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактериофаги Етап на развитие: Няма данни На закрито В хранително-вкусовата промишленост: Дезинфекция на твърди/непорьозни повърхности чрез разменване след предварително почистване

L 166/70 BG Официален вестник на Европейския съюз 22.6.2022 г. Метод(и) на прилагане Метод: Третиране с пяна Подробно описание: Разреденият продукт се нанася автоматично на повърхностите/стените във всички посоки чрез разпенване с помощта на устройство за разпенване. Потребителят присъства, седнал в персонално ограждение/затворена кабина (напр. трактор, оборудван с устройство за пръскане/разпенване) Степен и честота на приложение Норма на приложение: Между 20 и 200 мл/м2 Pазреждане: Срещу бактерии и дрожди: С 0,048 % пероцетна киселина (разреждане на продукта при 1,5 %, т.е. 1 500 мл/100 л) и 15 мин. време на контакт, ефективна работна температура от + 4 °C до стайна температура. Срещу бактерии (включително бактериални спори), дрожди и вируси (включително бактериофаги): С 0,064 % пероцетна киселина (разреждане на продукта при 2 %, т.е. 2 000 мл/100 л) при стайна температура и 60 мин. време на контакт. Брой и време на кандидатстване: / Категория(и) потребители Размери и материал на опаковките

Индустриална Професионална HDPE контейнери с винт и капачки с клапан (теглото зависи от плътността на продукта): Бидони (10-25 кг), варели (200-250 кг), контейнери за насипни/наливни товари (1 000-1 200 кг), бутилки от 1 л, доставка на насипни/наливни товари. 4.7.1. Специфични инструкции за употреба Вижте общите насоки за употреба. 4.7.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Защита за кожата: По време на етапа на смесване, товарене и нанасяне използвайте подходящи предпазни очила и/или лицев шлем. Защита на дихателните пътища: По време на смесване и товарене е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 4. При етапа на нанасяне е необходима защита на дихателните пътища с присвоен фактор на защита (APF) 10. Когато продуктът се използва в обществени общодостъпни зони, обработваният участък трябва да се обозначава и да се посочват възможните рискове за хората и нецелевите организми (напр. първично и вторично отравяне), както и какви са първите мерки, които трябва да се вземат в случай на отравяне.

Нанасянето трябва да се извършва само когато потребителят е в персонално ограждение и няма друго лице. Изплакнете помпата и я разкачете от инсталацията преди поддръжка. „Обработваната повърхност не трябва да се оставя да изсъхне преди изплакване.“ Повторен достъп за всеки само след като повърхностите са изсъхнали и след достатъчно проветряване.

22.6.2022 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 166/71 4.7.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите насоки за употреба. 4.7.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вижте общите насоки за употреба. 4.7.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите насоки за употреба. 4.8. Описание за използване Употреба # 8 – Дезинфекция на повърхности чрез разпенване – без персонално ограждение Таблица 35 Продуктов тип Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи - Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Bacteria Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Yeasts Етап на развитие: Няма данни

Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактериални спори Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Viruses Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактериофаги Етап на развитие: Няма данни Област на употреба Метод(и) на прилагане На закрито На закрито – В хранително-вкусовата промишленост: Дезинфекция на твърди/непорьозни повърхности чрез разменване след предварително почистване Метод: Третиране с пяна Подробно описание: Разреденият продукт се нанася автоматично на повърхностите/стените във всички посоки чрез разпенване с помощта на устройство за разпенване. Степен и честота на приложение Норма на приложение: Между 20 и 200 мл/м2 Pазреждане: Срещу бактерии и дрожди: С 0,048 % пероцетна киселина (разреждане на продукта при 1,5 %, т.е. 1 500 мл/100 л) и 15 мин. време на контакт, ефективна работна температура от + 4 °C до стайна температура. Срещу бактерии (включително бактериални спори), дрожди и вируси (включително бактериофаги): С 0,064 % пероцетна киселина (разреждане на продукта при 2 %, т.е. 2 000 мл/100 л) при стайна температура и 60 мин. време на контакт.

L 166/72 BG Официален вестник на Европейския съюз 22.6.2022 г. Брой и време на кандидатстване: / Категория(и) потребители Размери и материал на опаковките Индустриална Професионална HDPE контейнери с винт и капачки с клапан (теглото зависи от плътността на продукта): Бидони (10-25 кг), варели (200-250 кг), контейнери за насипни/наливни товари (1 000-1 200 кг), бутилки от 1 л, доставка на насипни/наливни товари. 4.8.1. Специфични инструкции за употреба Вижте общите насоки за употреба. 4.8.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Защита за кожата: По време на етапа на смесване, товарене и нанасяне използвайте подходящи предпазни очила и/или лицев шлем. Защита на дихателните пътища: По време на смесване и товарене е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 4. По време на етапа на нанасяне е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 40. Когато продуктът се използва в обществени общодостъпни зони, обработваният участък трябва да се обозначава и да се посочват възможните рискове за хората и нецелевите организми (напр. първично и вторично отравяне), както и какви са първите мерки, които трябва да се вземат в случай на отравяне.

Изплакнете помпата и я разкачете от инсталацията преди поддръжка. „Обработваната повърхност не трябва да се оставя да изсъхне преди изплакване.“ Повторен достъп за всеки само след като повърхностите са изсъхнали и след достатъчно проветряване. 4.8.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите насоки за употреба. 4.8.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вижте общите насоки за употреба. 4.8.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите насоки за употреба. 5. ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА (3) НА МЕТА SPC 3 5.1. Инструкции за употреба 1. Всички повърхности, които трябва да се дезинфекцират, трябва да бъдат почистени преди процедурата по дезинфекция (3) Указанията за употреба, мерките за ограничаване на риска и другите насоки за употреба в рамките на този раздел са валидни за всяка

разрешена употреба в рамките на мета SPC 3.

22.6.2022 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 166/73 2. Цикъл на дезинфекция: — Продуктите трябва да бъдат разредени с питейна вода преди употреба. — Дебитът на разреждане и времето на контакт зависят от предвидената употреба. Моля, разгледайте описанието на начина на прилагане във връзка с всяка употреба. — Окончателното изплакване (с питейна вода) е задължително: след процедурата по дезинфекция третираните повърхности се изплакват с вода и водата се отвежда в канализационната система. За изключения, моля, разгледайте описанието на начина на прилагане, свързан с всяка употреба. Мета SPC 3: Процедури по дезинфекция чрез разпенване За използване само в зони, които не са общодостъпни и са недостъпни за домашни любимци. Да няма свободен достъп по време на третирането. Повърхностите, които се дезинфекцират, трябва да бъдат достатъчно навлажнени, за да понесат влагата през необходимото време на контакт с цел оптимална дезинфекция. Следователно, потребителят трябва да осигури цялостно навлажняване на повърхностите с дезинфекционния разтвор.

5.2. Мерки за намаляване на риска Защита за кожата: Носете устойчиви на химикали защитни ръкавици по време на боравенето с продукта (материалът на ръкавиците трябва да се посочи от притежателя на разрешението в информацията за продукта). Трябва да се носят защитни комбинезони, които са непропускливи за биоцидни продукти (материята на комбинезона трябва да се уточни от притежателя на разрешението в информацията за продукта). 5.3. Данни за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Непреки ефекти Двата продукта са окисляващи агенти и реактив. В случай на термично разлагане парата и кислородът се отделят като продукти на разлагането. Отделянето на кислород може да подпомогне изгарянето. Също така, контактът с примеси, катализатори на разлагането, метални соли, основи, редуциращи агенти може да доведе до самоускорено екзотермично разлагане и образуване на кислород. В случай на разлагане на продуктите в затворени пространства и тръби, съществува риск от свръхналягане и спукване.

Мерки за първа помощ Ø Общи указания Напуснете опасната зона. Погрижете се за вашата лична безопасност. Незабавно свалете цялото замърсено облекло. Ø Вдишване Изведете засегнатите лица на чист въздух. Възможен дискомфорт: Дразни кожата и лигавиците на очите и дихателните пътища и кашлица. Ако възникнат затруднения с дишането (напр. тежка, продължителна кашлица): поддържайте пациента наполовина седнал с изправена горна част на тялото; поддържайте на топло и тихо място; незабавно се обадете на лекар. Ø Контакт с кожата След контакт с кожата, незабавно изплакнете обилно с вода. Консултирайте се с лекар.

L 166/74 BG Официален вестник на Европейския съюз 22.6.2022 г. Незабавно свалете цялото замърсено облекло. Незабавно изплакнете замърсеното или просмукано облекло с вода. Ø Контакт с очите Като държите окото отворено, незабавно измийте обилно с вода в продължение на поне 10 минути. Защитете незасегнатото око. Продължете промиването с разтвор за изплакване на очите. Повикайте линейка (каустично изгаряне на очите) Незабавно по-нататъшно лечение в офталмологична клиника/офталмолог. Продължете да изплаквате окото до пристигане в офталмологичната клиника. Ø Поглъщане Не предизвиквайте повръщане. Опасност от проникване в белите дробове (опасност за дишането) при поглъщане или повръщане поради отделяне на газове и образуване на пяна. Само когато пациентът е в пълно съзнание: изплакнете устата с вода; накарайте пациента да пие много вода на малки глътки; поддържайте пациента на топло и в покой. Уведомете незабавно линейката (ключова дума: киселинно изгаряне). Ø Бележки за лекаря Терапия както при химическо изгаряне.

След вдишване: Образуването на токсичен белодробен оток е възможно, ако продуктът продължава да се вдишва въпреки острия дразнещ ефект (напр. ако не е възможно да се напусне опасната зона). Профилактика на токсичния белодробен оток с инхалационни стероиди (дозиран спрей, напр. ауксилозон). Ако веществото е погълнато: Опасност при вдишване. Риск от газови емболии. В случай на прекомерно натоварване на стомаха поради отделянето на газове, поставете сифонна тръба. Ранна ендоскопия с цел оценка на лезии на лигавицата в хранопровода и стомаха, които могат да се появят. Ако е необходимо, изсмучете остатъците от веществото. Не прилагайте активен въглен, тъй като съществува риск от отделяне на големи количества газ от водороден пероксид. Спешни мерки за опазване на околната среда Спазвайте разпоредбите за предотвратяване на замърсяване на водите (събиране, ограждане, покриване). Не позволявайте да попадне във водни канали, повърхностни води или в почвата. Ø Методи за почистване Почистете старателно замърсената повърхност; препоръчителното почистващо средство е вода.

В случай на малки разливи, разредете продукта с много вода и изплакнете или абсорбирайте продукта с абсорбиращ течностите материал, напр. химична адсорбция, диатомитна пръст, универсален абсорбиращ материал. Не използвайте текстил, дървени стърготини, горими вещества. След абсорбиране, съберете механично и поставете в подходящи контейнери. Изхвърлете абсорбирания материал в съответствие с разпоредбите.

22.6.2022 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 166/75 Ø Допълнителна информация Обезопасете или отстранете всички източници на запалване. Изолирайте незабавно дефектните контейнери, ако е възможно и безопасно. Спрете теча, ако е възможно и безопасно. Поставете дефектните контейнери в съдове за отпадъци (съдове за отпадъци от опаковки), изработени от пластмаса (не метал). Не запечатвайте херметически дефектните контейнери или съдовете за отпадъци (опасност от избухване поради разлагане на продукта). Изваденият продукт не трябва да се връща в контейнера. Никога не връщайте разлетия продукт за повторна употреба в оригиналния му контейнер (риск от разлагане). 5.4. Указания за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Не изхвърляйте неизползвания продукт в почвата, във водни басейни, в тръби (мивка, тоалетни…) или в канализацията Изхвърляйте неизползвания продукт, неговата опаковка и всички други отпадъци в съответствие с местните разпоредби. 5.5. Условия на съхранение и срок на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Да се съхранява само в оригиналната опаковка, плътно затворена на хладно и добре проветриво място. Продуктите да се съхраняват далеч от пряка слънчева светлина, източник на топлина и запалване Срокът на годност на продуктите е 6 месеца. Продуктите трябва да се съхраняват при температури под + 30° C. 6. ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ Референтни стойности на пероцетната киселина и водородния пероксид, използвани за оценка на риска: ПОК: AECinhal = 0,5 mg/m3 ВП: AECinhal = 1,25 mg/m3 7. ТРЕТО ИНФОРМАЦИОННО НИВО: ОТДЕЛНИ ПРОДУКТИ В МЕТА SPC 3 7.1. Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт Търговско наименование ACIDOFOAM CF Пазарен регион: EU HyPro Biocide 3.2-23a Пазарен регион: EU TECHMA OXI PB Пазарен регион: EU Номер на разрешението EU-0026179-0004 1-3 Общоприето име IUPAC име Функция CAS номер EО номер Пероцетна киселина Сярна киселина Водороден пероксид Оцетна киселина Активно вещество 79-21-0 201-186-8 Неактивно вещество 7664-93-9 231-639-5 Неактивно вещество

7722-84-1 231-765-0 23,5 Неактивно вещество 64-19-7 200-580-7 6,1 Съдържание (%) 3,2 0,8

L 166/76 BG Официален вестник на Европейския съюз 22.6.2022 г. МЕТА SPC 4 1. АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА МЕТА SPC 4 1.1. Идентификатор на мета SPC 4 Идентификатор Meta SPC4 1.2. Последната част от номера на разрешението Номер 1-4 1.3. Продуктов(и) тип(ове) Продуктов(и) тип(ове) ПТ 02 - Дезинфектанти и алгициди, които не са предназначени за пряка употреба върху хора или животни ПТ 03 - Ветеринарна хигиена ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи 2. СЪСТАВ НА МЕТА SPC 4 2.1. Качествена и количествена информация за състава на мета SPC 4 Общоприето име IUPAC име Функция CAS номер EО номер Съдържание (%) Мин. Макс. Пероцетна киселина Активно вещество 79-21-0 201-186-8 15,0 15,0 Сярна киселина Неактивно вещество 7664-93-9 231-639-5 0,78 0,78 Водороден пероксид Неактивно вещество 7722-84-1 231-765-0 22,0 22,0 Оцетна киселина Неактивно вещество 64-19-7 200-580-7 16,7 16,7 2.2. Вид (видове) рецептура на мета SPC 4 Формулация(и) SL - Разтворим концентрат 3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ОПАСНОСТ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА МЕТА SPC 4

Категория на опасност Може да предизвика пожар при нагряване. Може да бъде корозивно за металите. Вреден при поглъщане.Вреден при вдишване. Причинява тежки изгаряния на кожата и сериозно увреждане на очите. Предизвиква сериозно увреждане на очите. Може да предизвика дразнене на дихателните пътища.

22.6.2022 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 166/77 Препоръки за безопасност Силно токсичен за водните организми, с дълготраен ефект. Запалими течност и пари. Токсичен при контакт с кожата. Да се пази от топлина, нагорещени повърхности, искри, открит пламък, и други източници на запалване. – Тютюнопушенето забранено. Използвайте предпазни ръкавици. Използвайте предпазни очила. Използвайте предпазна маска за лице. ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА (или косата):Незабавно свалете цялото замърсено облекло.Облейте кожата с вода. ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ:Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути.Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете с изплакването. Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ/на лекар. Вземете всички предпазни мерки за избягване на смесването с горими материали. Избягвайте вдишване на изпарения. Да се измие Ръцете старателно след употреба. Да не се яде, пие или пуши при употреба на продукта. Да се използва само на открито или на добре проветривомясто. Специализирано лечение (вж информацията на този етикет). Изплакнете устата. Изперете замърсеното облекло преди повторна употреба. ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ:При неразположение се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ/на лекар. ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ:Изплакнете устата.НЕ предизвиквайте повръщане. ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА:Измийте обилно с вода. ПРИ ВДИШВАНЕ:Изведете лицето на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането. Незабавно свалете цялото замърсено облекло.И го изперете преди повторна употреба. Да се съхранява под ключ. Да се съхранява на добре проветриво място.Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се изхвърли съдържанието в съответствие с местните/регионални/национални/ международни разпоредби. Използвайте предпазно облекло. Да се изхвърли съда в съответствие с местните/регионални/национални/ международни разпоредби. Да се държи на хладно. Да се избягва изпускане в околната среда. Съберете разлятото. ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА (или косата):Незабавно свалете цялото замърсено облекло.Облейте кожата с душ. Не вдишвайте изпарения. Избягвайте вдишване на аерозоли. Не вдишвайте аерозоли.

4. РАЗРЕШЕНА УПОТРЕБА НА МЕТА SPC 4 4.1. Описание за използване Таблица 36 Употреба # 1 – Дезинфекция на повърхности в индустриални, обществени и здравни немедицински зони - ръчно третиране (миене) Продуктов тип ПТ 02 - Дезинфектанти и алгициди, които не са предназначени за пряка употреба върху хора или животни Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

L 166/78 BG Официален вестник на Европейския съюз 22.6.2022 г. Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) Научно наименование: Няма данни Общоприето наименование: Bacteria Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Yeasts Етап на развитие: Няма данни Област на употреба На закрито В индустриални, обществени и здравни немедицински зони : Дезинфекция на твърди/непорьозни повърхности чрез ръчно третиране (миене) след предварително почистване Метод(и) на прилагане Метод: Ръчно третиране (миене). Подробно описание: Разреденият продукт се нанася чрез измиване с подходящ инструмент (напр. моп за равни повърхности или почистващи кърпи). След нанасяне разреденият продукт се отцежда. Степен и честота на приложение Норма на приложение: - Pазреждане: Срещу бактерии и дрожди: здравни немедицински зони С 0,048 % пероцетна киселина (разреждане на продукта при 0,32 %, т.е. 320 мл/100 л) при стайна температура и 5 мин. време на контакт. Норма на прилагане: 20 ml/m2. Използване извън ЗДРАВЕОПАЗВАНЕТО С 0,048 % пероцетна киселина (разреждане на продукта при 0,32 %, т.е. 320 мл/100 л) и 15 мин. време на контакт, ефективна работна температура от + 4 °C до стайна температура. Норма на прилагане: 30 ml/m2.

Брой и време на кандидатстване: / Категория(и) потребители Индустриална Професионална Размери и материал на опаковките HDPE контейнери с винт и капачки с клапан (теглото зависи от плътността на продукта): Бидони (10-25 кг), варели (200-250 кг), контейнери за насипни/наливни товари (1 000-1 200 кг), бутилки от 1 л, доставка на насипни/наливни товари. 4.1.1. Специфични инструкции за употреба Предметите, които трябва да се дезинфекцират чрез измиване, трябва да останат достатъчно мокри по време на необходимото време за контакт, за да се осигури оптимална дезинфекция. 4.1.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Защита за кожата: По време на етапа на смесване, товарене и нанасяне използвайте подходящи предпазни очила и/или лицев шлем. Защита на дихателните пътища: По време на смесване и товарене е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 10. По време на етапа на нанасяне е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 20.

22.6.2022 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 166/79 Когато продуктът се използва в обществени общодостъпни зони, обработваният участък трябва да се обозначава и да се посочват възможните рискове за хората и нецелевите организми (напр. първично и вторично отравяне), както и какви са първите мерки, които трябва да се вземат в случай на отравяне. Изплакнете помпата и я разкачете от инсталацията преди поддръжка. Повторното влизане е разрешено само след като концентрациите във въздуха на пероцетна киселина и водороден пероксид спаднат под съответните референтни стойности (AEC). След прилагане стаята трябва да се проветри, за предпочитане чрез механично проветряване. Продължителността на периода на проветряване трябва да се установи чрез измерване с подходящо измервателно оборудване (посочено от притежателя на разрешението). Повторен достъп за всеки само след като повърхностите са изсъхнали и след достатъчно проветряване. 4.1.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа

помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите насоки за употреба. 4.1.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вижте общите насоки за употреба. 4.1.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите насоки за употреба. 4.2. Описание за използване Таблица 37 Употреба # 2 – Дезинфекция на повърхности в индустриални, обществени и здравни немедицински зони - ръчно третиране (пръскане) Продуктов тип ПТ 02 - Дезинфектанти и алгициди, които не са предназначени за пряка употреба върху хора или животни Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Bacteria Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Yeasts Етап на развитие: Няма данни Област на употреба

На закрито В индустриални, обществени и здравни немедицински зони : Дезинфекция на твърди/непорьозни повърхности чрез ръчно третиране (пръскване) след предварително почистване Метод(и) на прилагане Метод: Ръчно третиране (пръскане) Подробно описание: Разреденият продукт се нанася чрез пръскане с помощта на малък флакон. Степен и честота на приложение Норма на приложение: - Pазреждане: Срещу бактерии и дрожди: здравни немедицински зони С 0,048 % пероцетна киселина (разреждане на продукта при 0,32 %, т.е. 320 мл/100 л) при стайна температура и 5 мин. време на контакт. Норма на прилагане: 20 ml/m2.

L 166/80 BG Официален вестник на Европейския съюз 22.6.2022 г. Използване извън ЗДРАВЕОПАЗВАНЕТО С 0,048 % пероцетна киселина (разреждане на продукта при 0,32 %, т.е. 320 мл/100 л) и 15 мин. време на контакт, ефективна работна температура от + 4 °C до стайна температура. Норма на прилагане: 30 ml/m2. Брой и време на кандидатстване: / Категория(и) потребители Индустриална Професионална Размери и материал на опаковките HDPE контейнери с винт и капачки с клапан (теглото зависи от плътността на продукта): Бидони (10-25 кг), варели (200-250 кг), контейнери за насипни/наливни товари (1 000-1 200 кг), бутилки от 1 л, доставка на насипни/наливни товари. 4.2.1. Специфични инструкции за употреба Вижте общите насоки за употреба. 4.2.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Защита за кожата: По време на етапа на смесване, товарене и нанасяне използвайте подходящи предпазни очила и/или лицев шлем. Защита на дихателните пътища: По време на смесване и товарене е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 10.

По време на етапа на нанасяне е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 4. Когато продуктът се използва в обществени общодостъпни зони, обработваният участък трябва да се обозначава и да се посочват възможните рискове за хората и нецелевите организми (напр. първично и вторично отравяне), както и какви са първите мерки, които трябва да се вземат в случай на отравяне. Изплакнете помпата и я разкачете от инсталацията преди поддръжка. „Обработваната повърхност не трябва да се оставя да изсъхне преди изплакване.“ Повторен достъп за всеки само след като повърхностите са изсъхнали и след достатъчно проветряване. 4.2.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите насоки за употреба. 4.2.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вижте общите насоки за употреба.

4.2.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите насоки за употреба.

22.6.2022 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 166/81 4.3. Описание за използване Употреба # 3 – ПНМ във фармацевтичната и козметичната промишленост Таблица 38 Продуктов тип ПТ 02 - Дезинфектанти и алгициди, които не са предназначени за пряка употреба върху хора или животни Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Bacteria Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Yeasts Етап на развитие: Няма данни Област на употреба На закрито Във фармацевтичната и козметичната промишленост: Дезинфекция на твърди/непорьозни повърхности чрез процедури за ПНМ (с циркулация) след предварително почистване Метод(и) на прилагане Метод: Чрез процедура за ПНМ Подробно описание: Разреденият продукт автоматично циркулира от събирателните резервоари за ПНМ през затворени тръбопроводи и инсталации. След процедурата по дезинфекция съдовете (тръбопроводи и резервоари) се източват и изплакват с вода при условията на затворена система.

Степен и честота на приложение Норма на приложение: - Pазреждане: Срещу бактерии и дрожди: С 0,032 % пероцетна киселина (разреждане на продукта при 0,2133 %, т.е. 213,33 мл/100 л) и 15 мин. време на контакт, ефективна работна температура от + 4 °C до стайна температура Брой и време на кандидатстване: / Категория(и) потребители Индустриална Професионална Размери и материал на опаковките HDPE контейнери с винт и капачки с клапан (теглото зависи от плътността на продукта): Бидони (10-25 кг), варели (200-250 кг), контейнери за насипни/наливни товари (1 000-1 200 кг), бутилки от 1 л, доставка на насипни/наливни товари. 4.3.1. Специфични инструкции за употреба Вижте общите насоки за употреба. 4.3.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Защита за кожата: По време на етапа на смесване, товарене и нанасяне използвайте подходящи предпазни очила и/или лицев шлем.

L 166/82 BG Официален вестник на Европейския съюз 22.6.2022 г. Защита на дихателните пътища: По време на смесване и товарене е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 4. Изплакнете помпата и я разкачете от инсталацията преди поддръжка. 4.3.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите насоки за употреба. 4.3.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вижте общите насоки за употреба. 4.3.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите насоки за употреба. 4.4. Описание за използване Таблица 39 Употреба # 4 – Дезинфекция на повърхности в оранжерии чрез пръскане от потребител в персонално ограждение (при липса на растения - само за целите на обща хигиена)

Продуктов тип ПТ 02 - Дезинфектанти и алгициди, които не са предназначени за пряка употреба върху хора или животни Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Bacteria Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Yeasts Етап на развитие: Няма данни Област на употреба На закрито В оранжерии: Дезинфекция на твърди/непорьозни повърхности чрез пръскане след предварително почистване Метод(и) на прилагане Метод: Отворена система: опръскване Подробно описание: Разреденият продукт се нанася автоматично във всички посоки чрез пръскане с устройство за пръскане Потребителят присъства, седнал в персонално ограждение/затворена кабина (напр. трактор, оборудван с устройство за пръскане/разпенване) Степен и честота на приложение Норма на приложение: Между 20 и 200 мл/м2 Pазреждане: Срещу бактерии и дрожди: С 0,048 % пероцетна киселина (разреждане на продукта при 0,32 %, т.е. 320 мл/100 л) при 60 мин. време на контакт.

Брой и време на кандидатстване: /

22.6.2022 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 166/83 Категория(и) потребители Индустриална Професионална Размери и материал на опаковките HDPE контейнери с винт и капачки с клапан (теглото зависи от плътността на продукта): Бидони (10-25 кг), варели (200-250 кг), контейнери за насипни/наливни товари (1 000-1 200 кг), бутилки от 1 л, доставка на насипни/наливни товари. 4.4.1. Специфични инструкции за употреба Вижте общите насоки за употреба. 4.4.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Защита за кожата: По време на етапа на смесване, товарене и нанасяне използвайте подходящи предпазни очила и/или лицев шлем. Защита на дихателните пътища: По време на етапа на смесване, товарене и нанасяне е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 10. Когато продуктът се използва в обществени общодостъпни зони, обработваният участък трябва да се обозначава и да се посочват възможните рискове за хората и нецелевите организми (напр. първично и вторично отравяне), както и какви са първите мерки, които трябва да се вземат в случай на отравяне.

Нанасянето трябва да се извършва само когато потребителят е в персонално ограждение и няма друго лице. Изплакнете помпата и я разкачете от инсталацията преди поддръжка. „Обработваната повърхност не трябва да се оставя да изсъхне преди изплакване.“ Повторен достъп за всеки само след като повърхностите са изсъхнали и след достатъчно проветряване. 4.4.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите насоки за употреба. 4.4.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вижте общите насоки за употреба. 4.4.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите насоки за употреба. 4.5. Описание за използване Таблица 40 Употреба # 5 – Дезинфекция на повърхности в оранжерии чрез пръскане от потребител без персонално ограждение (при липса на растения - само за целите на обща хигиена)

Продуктов тип ПТ 02 - Дезинфектанти и алгициди, които не са предназначени за пряка употреба върху хора или животни Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

L 166/84 BG Официален вестник на Европейския съюз 22.6.2022 г. Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Bacteria Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Yeasts Етап на развитие: Няма данни Област на употреба На закрито В оранжерии: Дезинфекция на твърди/непорьозни повърхности чрез пръскане след предварително почистване Метод(и) на прилагане Метод: Отворена система: опръскване Подробно описание: Разреденият продукт се нанася автоматично във всички посоки чрез пръскане с устройство за пръскане. Степен и честота на приложение Норма на приложение: Между 20 и 200 мл/м2 Pазреждане: Срещу бактерии и дрожди: С 0,048 % пероцетна киселина (разреждане на продукта при 0,32 %, т.е. 320 мл/100 л) при 60 мин. време на контакт. Брой и време на кандидатстване: / Категория(и) потребители Индустриална Професионална Размери и материал на опаковките HDPE контейнери с винт и капачки с клапан (теглото зависи от плътността на продукта):

Бидони (10-25 кг), варели (200-250 кг), контейнери за насипни/наливни товари (1 000-1 200 кг), бутилки от 1 л, доставка на насипни/наливни товари. 4.5.1. Специфични инструкции за употреба Вижте общите насоки за употреба. 4.5.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Защита за кожата: По време на етапа на смесване, товарене и нанасяне използвайте подходящи предпазни очила и/или лицев шлем. Защита на дихателните пътища: По време на смесване и товарене е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 10. По време на етапа на нанасяне е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 40. Когато продуктът се използва в обществени общодостъпни зони, обработваният участък трябва да се обозначава и да се посочват възможните рискове за хората и нецелевите организми (напр. първично и вторично отравяне), както и какви са първите мерки, които трябва да се вземат в случай на отравяне.

Изплакнете помпата и я разкачете от инсталацията преди поддръжка.

22.6.2022 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 166/85 „Обработваната повърхност не трябва да се оставя да изсъхне преди изплакване.“ Повторен достъп за всеки само след като повърхностите са изсъхнали и след достатъчно проветряване. 4.5.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите насоки за употреба. 4.5.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вижте общите насоки за употреба. 4.5.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите насоки за употреба. 4.6. Описание за използване Таблица 41 Употреба # 6 – Дезинфекция на повърхности в оранжерии чрез пръскане от потребител без персонално ограждение (при липса на растения - само за целите на обща хигиена) Продуктов тип ПТ 02 - Дезинфектанти и алгициди, които не са предназначени за пряка употреба върху хора или животни

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Bacteria Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Yeasts Етап на развитие: Няма данни Област на употреба На закрито В областите на селското стопанство/градинарството: Дезинфекция на твърди/непорьозни повърхности/оборудване (малки части като оборудване, резервни части, инструменти, вентили, маркучи и др.) чрез потапяне във вани за накисване след предварително почистване Метод(и) на прилагане Метод: Отворена система: дълбоко потапяне/накисване Подробно описание: Преди потапяне на предметите, които трябва да бъдат дезинфекцирани, концентрираният продукт се изпомпва във вана за накисване и се разрежда до желаната концентрация на използване. Степен и честота на приложение Норма на приложение: - Pазреждане: Срещу бактерии и дрожди: С 0,048 % пероцетна киселина (разреждане на продукта при 0,32 %, т.е. 320 мл/100 л) при 60 мин. време на контакт.

Брой и време на кандидатстване: /

L 166/86 BG Официален вестник на Европейския съюз 22.6.2022 г. Категория(и) потребители Индустриална Професионална Размери и материал на опаковките HDPE контейнери с винт и капачки с клапан (теглото зависи от плътността на продукта): Бидони (10-25 кг), варели (200-250 кг), контейнери за насипни/наливни товари (1 000-1 200 кг), бутилки от 1 л, доставка на насипни/наливни товари. 4.6.1. Специфични инструкции за употреба Вижте общите насоки за употреба. 4.6.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Защита за кожата: По време на етапа на смесване, товарене и нанасяне използвайте подходящи предпазни очила и/или лицев шлем. Защита на дихателните пътища: По време на смесване и товарене е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 10. По време на етапа на нанасяне е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 10. При етапа след нанасяне е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 10.

Когато продуктът се използва в обществени общодостъпни зони, обработваният участък трябва да се обозначава и да се посочват възможните рискове за хората и нецелевите организми (напр. първично и вторично отравяне), както и какви са първите мерки, които трябва да се вземат в случай на отравяне. Изплакнете помпата и я разкачете от инсталацията преди поддръжка. 4.6.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите насоки за употреба. 4.6.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вижте общите насоки за употреба. 4.6.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите насоки за употреба. 4.7. Описание за използване Таблица 42 Употреба # 7 – Дезинфекция на повърхности и на селскостопанско/градинарско оборудване чрез пръскане (при липса на растения - само за целите на обща хигиена)

Продуктов тип ПТ 02 - Дезинфектанти и алгициди, които не са предназначени за пряка употреба върху хора или животни Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

22.6.2022 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 166/87 Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Bacteria Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Yeasts Етап на развитие: Няма данни Област на употреба На закрито В областите на селското стопанство/градинарството: Дезинфекция на твърди/непорьозни повърхности/оборудване чрез пръскане след предварително почистване Метод(и) на прилагане Метод: Отворена система: опръскване Подробно описание: Разреденият продукт се напръсква ръчно върху повърхностите/оборудването с помощта на устройство за пръскане. Пръскането се прилага само надолу и в хоризонтална посока. Степен и честота на приложение Норма на приложение: Между 20 и 200 мл/м2 Pазреждане: Срещу бактерии и дрожди: С 0,048 % пероцетна киселина (разреждане на продукта при 0,32 %, т.е. 320 мл/100 л) при 60 мин. време на контакт. Брой и време на кандидатстване: / Категория(и) потребители

Индустриална Професионална Размери и материал на опаковките HDPE контейнери с винт и капачки с клапан (теглото зависи от плътността на продукта): Бидони (10-25 кг), варели (200-250 кг), контейнери за насипни/наливни товари (1 000-1 200 кг), бутилки от 1 л, доставка на насипни/наливни товари. 4.7.1. Специфични инструкции за употреба Вижте общите насоки за употреба. 4.7.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Защита за кожата: По време на етапа на смесване, товарене и нанасяне използвайте подходящи предпазни очила и/или лицев шлем. Защита на дихателните пътища: По време на смесване и товарене е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 10. По време на етапа на нанасяне е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 20. Когато продуктът се използва в обществени общодостъпни зони, обработваният участък трябва да се обозначава и да се посочват възможните рискове за хората и нецелевите организми (напр. първично и вторично отравяне), както и какви са първите мерки, които трябва да се вземат в случай на отравяне.

Изплакнете помпата и я разкачете от инсталацията преди поддръжка. „Обработваната повърхност не трябва да се оставя да изсъхне преди изплакване.“

L 166/88 BG Официален вестник на Европейския съюз 22.6.2022 г. 4.7.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите насоки за употреба. 4.7.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вижте общите насоки за употреба. 4.7.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите насоки за употреба. 4.8. Описание за използване Таблица 43 Употреба # 8 – Дезинфекция на повърхности и на селскостопанско/градинарско оборудване чрез автоматизирано пръскане (при липса на растения - само за целите на обща хигиена) Продуктов тип ПТ 02 - Дезинфектанти и алгициди, които не са предназначени за пряка употреба върху хора или животни Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие)

Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Bacteria Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Yeasts Етап на развитие: Няма данни Област на употреба На закрито В областите на селското стопанство/градинарството: Дезинфекция на твърди/непорьозни повърхности/оборудване чрез пръскане след предварително почистване Метод(и) на прилагане Метод: Пръскане Подробно описание: Степен и честота на приложение Разреденият продукт се нанася автоматично чрез пръскане Пръскането се прилага само надолу и в хоризонтална посока. Норма на приложение: - Pазреждане: Срещу бактерии и дрожди: С 0,048 % пероцетна киселина (разреждане на продукта при 0,32 %, т.е. 320 мл/100 л) при 60 мин. време на контакт. Брой и време на кандидатстване: / Категория(и) потребители Индустриална Професионална Размери и материал на опаковките Размери и материал на опаковките HDPE контейнери с винт и капачки с клапан (теглото зависи от плътността на продукта): Бидони (10-25 кг), варели (200-250 кг), контейнери за насипни/наливни товари (1 000-1 200 кг), бутилки от 1 л, доставка на насипни/наливни товари.

22.6.2022 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 166/89 4.8.1. Специфични инструкции за употреба Вижте общите насоки за употреба. 4.8.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Защита за кожата: По време на етапа на смесване, товарене и нанасяне използвайте подходящи предпазни очила и/или лицев шлем. Защита на дихателните пътища: По време на смесване и товарене е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 10. Когато продуктът се използва в обществени общодостъпни зони, обработваният участък трябва да се обозначава и да се посочват възможните рискове за хората и нецелевите организми (напр. първично и вторично отравяне), както и какви са първите мерки, които трябва да се вземат в случай на отравяне. Прилагането е автоматизирано и трябва да се извършва само когато няма никой в обработваната зона. Изплакнете помпата и я разкачете от инсталацията преди поддръжка. „Обработваната повърхност не трябва да се оставя да изсъхне преди изплакване.“

4.8.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите насоки за употреба. 4.8.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вижте общите насоки за употреба. 4.8.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите насоки за употреба. 4.9. Описание за използване Таблица 44 Употреба # 9 – Дезинфекция на повърхности и на селскостопанско/градинарско оборудване чрез автоматизирано пръскане (затворено помещение) (при липса на растения - само за целите на обща хигиена) Продуктов тип ПТ 02 - Дезинфектанти и алгициди, които не са предназначени за пряка употреба върху хора или животни Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Bacteria Етап на развитие: Няма данни

Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Yeasts Етап на развитие: Няма данни Област на употреба На закрито В областите на селското стопанство/градинарството: Дезинфекция на твърди/непорьозни повърхности/оборудване чрез пръскане след предварително почистване

L 166/90 BG Официален вестник на Европейския съюз 22.6.2022 г. Метод(и) на прилагане Метод: Чрез пръскане. Подробно описание: Разреденият продукт се нанася автоматично чрез пръскане без присъствието на оператор Степен и честота на приложение Норма на приложение: - Pазреждане: Срещу бактерии и дрожди: С 0,048% пероцетна киселина (разреждане на продукта при 0,32 %, т.е. 320 мл/100 л) при 60 мин. време на контакт. Брой и време на кандидатстване: / Категория(и) потребители Индустриална Професионална Размери и материал на опаковките HDPE контейнери с винт и капачки с клапан (теглото зависи от плътността на продукта): Бидони (10-25 кг), варели (200-250 кг), контейнери за насипни/наливни товари (1 000-1 200 кг), бутилки от 1 л, доставка на насипни/наливни товари. 4.9.1. Специфични инструкции за употреба Вижте общите насоки за употреба. 4.9.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Защита за кожата: По време на етапа на смесване, товарене и нанасяне използвайте подходящи предпазни очила и/или лицев шлем.

Защита на дихателните пътища: По време на смесване и товарене е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 10. Когато продуктът се използва в обществени общодостъпни зони, обработваният участък трябва да се обозначава и да се посочват възможните рискове за хората и нецелевите организми (напр. първично и вторично отравяне), както и какви са първите мерки, които трябва да се вземат в случай на отравяне. Прилагането е автоматизирано и трябва да се извършва само когато няма никой в обработваната зона. Изплакнете помпата и я разкачете от инсталацията преди поддръжка. „Обработваната повърхност не трябва да се оставя да изсъхне преди изплакване.“ 4.9.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите насоки за употреба. 4.9.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата

опаковка Вижте общите насоки за употреба.

22.6.2022 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 166/91 4.9.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите насоки за употреба. 4.10. Описание за използване Употреба # 10 – Дезинфекция на помещения за животни чрез пръскане с устройство под ниско налягане от потребител с персонално ограждение Таблица 45 Продуктов тип ПТ 03 - Ветеринарна хигиена Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Bacteria Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Yeasts Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Viruses Етап на развитие: Няма данни Област на употреба На закрито В помещения за животни: Дезинфекция на твърди/непорьозни повърхности чрез пръскане след предварително почистване Метод(и) на прилагане

Метод: Пръскане Подробно описание: Степен и честота на приложение Разреденият продукт се нанася автоматично във всички посоки чрез пръскане с ръчно устройство за пръскане под ниско налягане. Потребителят присъства, седнал в персонално ограждение/затворена кабина (напр. трактор, оборудван с устройство за пръскане/разпенване) Норма на приложение: Между 20 и 300 мл/м2 Pазреждане: Срещу бактерии, дрожди и вируси: С 0,064 % пероцетна киселина (разреждане на продукта при 0,42 %, т.е. 426,6 мл/100 л) при 60 мин. време на контакт. Брой и време на кандидатстване: / Категория(и) потребители Индустриална Професионална Размери и материал на опаковките HDPE контейнери с винт и капачки с клапан (теглото зависи от плътността на продукта): Бидони (10-25 кг), варели (200-250 кг), контейнери за насипни/наливни товари (1 000-1 200 кг), бутилки от 1 л, доставка на насипни/наливни товари. 4.10.1. Специфични инструкции за употреба Трябва да се гарантира, че няма животни по време на третирането.

L 166/92 BG Официален вестник на Европейския съюз 22.6.2022 г. 4.10.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Защита за кожата: По време на етапа на смесване, товарене и нанасяне използвайте подходящи предпазни очила и/или лицев шлем. Защита на дихателните пътища: По време на етапа на смесване, товарене и нанасяне е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 10. Когато продуктът се използва в обществени общодостъпни зони, обработваният участък трябва да се обозначава и да се посочват възможните рискове за хората и нецелевите организми (напр. първично и вторично отравяне), както и какви са първите мерки, които трябва да се вземат в случай на отравяне. Прилагането е автоматизирано и трябва да се извършва само когато няма никой в обработваната зона. Изплакнете помпата и я разкачете от инсталацията преди поддръжка. „Обработваната повърхност не трябва да се оставя да изсъхне преди изплакване.“ Третиране само на празни помещения за животни. Повторно влизане на животните само след подходящо проветряване и след като повърхностите са изсъхнали.

Повторен достъп за всеки само след като повърхностите са изсъхнали и след достатъчно проветряване. 4.10.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите насоки за употреба. 4.10.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вижте общите насоки за употреба. 4.10.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите насоки за употреба. 4.11. Описание за използване Употреба # 11 – Дезинфекция на помещения за животни чрез пръскане с ръчно устройство под ниско налягане от потребител без персонално ограждение Таблица 46 Продуктов тип ПТ 03 - Ветеринарна хигиена Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Bacteria Етап на развитие: Няма данни

Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Yeasts Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Viruses Етап на развитие: Няма данни Област на употреба На закрито В помещения за животни: Дезинфекция на твърди/непорьозни повърхности чрез пръскане след предварително почистване

22.6.2022 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 166/93 Метод(и) на прилагане Метод: Отворена система: опръскване Подробно описание: Разреденият продукт се нанася автоматично във всички посоки чрез автоматизирано пръскане с устройство за пръскане под ниско налягане. Степен и честота на приложение Норма на приложение: Между 20 и 300 мл/м2 Pазреждане: Срещу бактерии, дрожди и вируси: С 0,064 % пероцетна киселина (разреждане на продукта при 0,42 %, т.е. 426,6 мл/100 л) при 60 мин. време на контакт. Брой и време на кандидатстване: / Категория(и) потребители Индустриална Професионална Размери и материал на опаковките HDPE контейнери с винт и капачки с клапан (теглото зависи от плътността на продукта): Бидони (10-25 кг), варели (200-250 кг), контейнери за насипни/наливни товари (1 000-1 200 кг), бутилки от 1 л, доставка на насипни/наливни товари. 4.11.1. Специфични инструкции за употреба Трябва да се гарантира, че няма животни по време на третирането. 4.11.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Защита за кожата: По време на етапа на смесване, товарене и нанасяне използвайте подходящи предпазни очила и/или лицев шлем. Защита на дихателните пътища: По време на смесване и товарене е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 10. По време на етапа на нанасяне е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 40. Когато продуктът се използва в обществени общодостъпни зони, обработваният участък трябва да се обозначава и да се посочват възможните рискове за хората и нецелевите организми (напр. първично и вторично отравяне), както и какви са първите мерки, които трябва да се вземат в случай на отравяне. Изплакнете помпата и я разкачете от инсталацията преди поддръжка. „Обработваната повърхност не трябва да се оставя да изсъхне преди изплакване.“ Третиране само на празни помещения за животни. Повторно влизане на животните само след подходящо проветряване и след като повърхностите са изсъхнали.

Повторен достъп за всеки само след като повърхностите са изсъхнали и след достатъчно проветряване. 4.11.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите насоки за употреба.

L 166/94 BG Официален вестник на Европейския съюз 22.6.2022 г. 4.11.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вижте общите насоки за употреба. 4.11.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите насоки за употреба. 4.12. Описание за използване Употреба # 12 – Дезинфекция на ботуши във вани за крака в помещения за животни/животновъдство Таблица 47 Продуктов тип Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) ПТ 03 - Ветеринарна хигиена - Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Bacteria Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Yeasts Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Viruses Етап на развитие: Няма данни Област на употреба Метод(и) на прилагане

На закрито в помещения за животни/животновъдство: Дезинфекция на ботуши чрез потапяне (не преминаване) след предварително почистване. Метод: Потапяне Степен и честота на приложение Подробно описание: Разреденият продукт се поставя във ваната за крака Не е необходимо изплакване Норма на приложение: - Pазреждане: Срещу бактерии, дрожди и вируси: С 0,064 % пероцетна киселина (разреждане на продукта при 0,42 %, т.е. 426,6 мл/100 л) при 60 мин. време на контакт. Брой и време на кандидатстване: / Категория(и) потребители Размери и материал на опаковките Индустриална Професионална HDPE контейнери с винт и капачки с клапан (теглото зависи от плътността на продукта): Бидони (10-25 кг), варели (200-250 кг), контейнери за насипни/наливни товари (1 000-1 200 кг), бутилки от 1 л, доставка на насипни/наливни товари. 4.12.1. Специфични инструкции за употреба Вижте общите насоки за употреба.

22.6.2022 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 166/95 4.12.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Защита за кожата: По време на етапа на смесване, товарене и нанасяне използвайте подходящи предпазни очила и/или лицев шлем. Защита на дихателните пътища: По време на смесване и товарене е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 10. По време на етапа на нанасяне е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 10. При етапа след нанасяне е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 10. Когато продуктът се използва в обществени общодостъпни зони, обработваният участък трябва да се обозначава и да се посочват възможните рискове за хората и нецелевите организми (напр. първично и вторично отравяне), както и какви са първите мерки, които трябва да се вземат в случай на отравяне. Изплакнете помпата и я разкачете от инсталацията преди поддръжка..

Повторен достъп за всеки само след като повърхностите са изсъхнали и след достатъчно проветряване. 4.12.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите насоки за употреба. 4.12.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вижте общите насоки за употреба. 4.12.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите насоки за употреба. 4.13. Описание за използване Таблица 48 Употреба # 13 – Дезинфекция на оборудването чрез потапяне Продуктов тип ПТ 03 - Ветеринарна хигиена Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Bacteria Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Yeasts Етап на развитие: Няма данни

Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Viruses Етап на развитие: Няма данни Област на употреба На закрито Дезинфекция на твърди/непорьозни повърхности/оборудване (малки части като оборудване, резервни части, инструменти, вентили, маркучи и др.) чрез потапяне във вани за накисване след предварително почистване

L 166/96 BG Официален вестник на Европейския съюз 22.6.2022 г. Метод(и) на прилагане Метод: Накисване. Подробно описание: Преди потапяне на предметите, които трябва да бъдат дезинфекцирани, концентрираният продукт се изпомпва във вана за накисване и се разрежда до желаната концентрация на използване. Степен и честота на приложение Норма на приложение: - Pазреждане: Срещу бактерии, дрожди и вируси: С 0,064 % пероцетна киселина (разреждане на продукта при 0,42 %, т.е. 426,6 мл/100 л) при 60 мин. време на контакт. Брой и време на кандидатстване: / Категория(и) потребители Индустриална Професионална Размери и материал на опаковките HDPE контейнери с винт и капачки с клапан (теглото зависи от плътността на продукта): Бидони (10-25 кг), варели (200-250 кг), контейнери за насипни/наливни товари (1 000-1 200 кг), бутилки от 1 л, доставка на насипни/наливни товари. 4.13.1. Специфични инструкции за употреба Вижте общите насоки за употреба. 4.13.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Защита за кожата: По време на етапа на смесване, товарене и нанасяне използвайте подходящи предпазни очила и/или лицев шлем. Защита на дихателните пътища: По време на смесване и товарене е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 10. По време на етапа на нанасяне е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 10. При етапа след нанасяне е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 10. Когато продуктът се използва в обществени общодостъпни зони, обработваният участък трябва да се обозначава и да се посочват възможните рискове за хората и нецелевите организми (напр. първично и вторично отравяне), както и какви са първите мерки, които трябва да се вземат в случай на отравяне. Изплакнете помпата и я разкачете от инсталацията преди поддръжка. 4.13.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа

помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите насоки за употреба. 4.13.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вижте общите насоки за употреба.

22.6.2022 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 166/97 4.13.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите насоки за употреба. 4.14. Описание за използване Таблица 49 Употреба # 14 – Дезинфекция в асептични линии за пълнене (кроненкоркови капачки, форми за сирена и каси за храни) - Автоматизирано пръскане в затворени системи Продуктов тип ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Bacteria Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Yeasts Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактериални спори Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Viruses Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактериофаги Етап на развитие: Няма данни

Област на употреба На закрито В хранително-вкусовата промишленост и производството на напитки: Дезинфекция на твърди/непорьозни повърхности чрез пръскане след предварително почистване Метод(и) на прилагане Метод: Пръскане Подробно описание: Разреденият продукт се пръска автоматично на повърхностите без присъствието на потребителя. Степен и честота на приложение Норма на приложение: - Pазреждане: - Срещу бактерии и дрожди: С 0,048 % пероцетна киселина (разреждане на продукта при 0,32%, т.е. 320 мл/100 л) и 15 мин. време на контакт, ефективна работна температура от + 4 °C до стайна температура - Срещу бактерии (включително бактериални спори) и дрожди: С 0,064 % пероцетна киселина (разреждане на продукта при 0,42 %, т.е. 426,6 мл/100 л) и 60 мин. време на контакт, ефективна работна температура от + 4 °C до стайна температура За допълнителна активност срещу вируси (включително бактериофаги): продуктът трябва да се използва при стайна температура. Брой и време на кандидатстване: / Категория(и) потребители

Индустриална Професионална

L 166/98 BG Официален вестник на Европейския съюз 22.6.2022 г. Размери и материал на опаковките HDPE контейнери с винт и капачки с клапан (теглото зависи от плътността на продукта): Бидони (10-25 кг), варели (200-250 кг), контейнери за насипни/наливни товари (1 000-1 200 кг), бутилки от 1 л, доставка на насипни/наливни товари. 4.14.1. Специфични инструкции за употреба Вижте общите насоки за употреба. 4.14.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Защита за кожата: По време на етапа на смесване, товарене и нанасяне използвайте подходящи предпазни очила и/или лицев шлем. Защита на дихателните пътища: По време на смесване и товарене е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 10. Когато продуктът се използва в обществени общодостъпни зони, обработваният участък трябва да се обозначава и да се посочват възможните рискове за хората и нецелевите организми (напр. първично и вторично отравяне), както и какви са първите мерки, които трябва да се вземат в случай на отравяне.

Прилагането е автоматизирано и трябва да се извършва само когато няма никой в обработваната зона. Изплакнете помпата и я разкачете от инсталацията преди поддръжка. „Обработваната повърхност не трябва да се оставя да изсъхне преди изплакване.“ 4.14.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите насоки за употреба. 4.14.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вижте общите насоки за употреба. 4.14.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите насоки за употреба. 4.15. Описание за използване Употреба # 15 – Дезинфекция на оборудване в хранително-вкусовата промишленост чрез потапяне Продуктов тип ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи Таблица 50 Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Bacteria Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Yeasts Етап на развитие: Няма данни

22.6.2022 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 166/99 Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактериални спори Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Viruses Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактериофаги Етап на развитие: Няма данни Област на употреба На закрито В хранително-вкусовата промишленост и производството на напитки: Дезинфекция на твърди/непорьозни повърхности/оборудване (малки части като оборудване, резервни части, инструменти, вентили, маркучи и др.) чрез потапяне във вани за накисване след предварително почистване Метод(и) на прилагане Метод: Накисване. Подробно описание: Преди потапяне на предметите, които трябва да бъдат дезинфекцирани, концентрираният продукт се изпомпва във вана за накисване и се разрежда до желаната концентрация на използване. Степен и честота на приложение Норма на приложение: - Pазреждане: - Срещу бактерии и дрожди: С 0,048 % пероцетна киселина (разреждане на продукта при 0,32 %, т.е. 320 мл/100 л) и 15 мин. време на контакт, ефективна работна температура от + 4 °C до стайна температура - Срещу бактерии (включително бактериални спори) и дрожди: С 0,064 % пероцетна киселина (разреждане на продукта при 0,42 %, т.е. 426,6 мл/100 л) и 60 мин. време на контакт, ефективна работна температура от + 4 °C до стайна температура За допълнителна активност срещу вируси (включително бактериофаги): продуктът трябва да се използва при стайна температура.

Брой и време на кандидатстване: / Категория(и) потребители Индустриална Професионална Размери и материал на опаковките HDPE контейнери с винт и капачки с клапан (теглото зависи от плътността на продукта): Бидони (10-25 кг), варели (200-250 кг), контейнери за насипни/наливни товари (1 000-1 200 кг), бутилки от 1 л, доставка на насипни/наливни товари. 4.15.1. Специфични инструкции за употреба Вижте общите насоки за употреба. 4.15.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Защита за кожата: По време на етапа на смесване, товарене и нанасяне използвайте подходящи предпазни очила и/или лицев шлем.

L 166/100 BG Официален вестник на Европейския съюз 22.6.2022 г. Защита на дихателните пътища: По време на смесване и товарене е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 10. По време на етапа на нанасяне е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 10. При етапа след нанасяне е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 10. Когато продуктът се използва в обществени общодостъпни зони, обработваният участък трябва да се обозначава и да се посочват възможните рискове за хората и нецелевите организми (напр. първично и вторично отравяне), както и какви са първите мерки, които трябва да се вземат в случай на отравяне. Изплакнете помпата и я разкачете от инсталацията преди поддръжка. Повторен достъп за всеки само след като повърхностите са изсъхнали и след достатъчно проветряване. 4.15.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа

помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите насоки за употреба. 4.15.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вижте общите насоки за употреба. 4.15.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите насоки за употреба. 4.16. Описание за използване Таблица 51 Употреба # 16 – Дезинфекция на топло- и йонообменници, мембранни филтри, стъклени и PET бутилки – Процедури за ПНМ Продуктов тип ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Bacteria Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Yeasts Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактериални спори

Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Viruses Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактериофаги Етап на развитие: Няма данни

22.6.2022 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 166/101 Област на употреба На закрито В хранително-вкусовата промишленост и производството на напитки: Дезинфекция на твърди/непорьозни повърхности чрез процедури за ПНМ (с циркулация) след предварително почистване Метод(и) на прилагане Метод: Затворена система Подробно описание: Разреденият продукт автоматично циркулира от събирателните резервоари за ПНМ през затворени тръбопроводи и инсталации. След процедурата по дезинфекция съдовете (тръбопроводи и резервоари) се източват и изплакват с вода при условията на затворена система. Степен и честота на приложение Норма на приложение: - Pазреждане: - Срещу бактерии и дрожди: С 0,048 % пероцетна киселина (разреждане на продукта при 0,32 %, т.е. 320 мл/100 л) и 15 мин. време на контакт, ефективна работна температура от + 4 °C до стайна температура - Срещу бактерии (включително бактериални спори) и дрожди: С 0,064 % пероцетна киселина (разреждане на продукта при 0,42 %, т.е. 426,6 мл/100 л) и 60 мин. време на контакт, ефективна работна температура от + 4 °C до стайна температура За допълнителна активност срещу вируси (включително бактериофаги): продуктът трябва да се използва при стайна температура.

Брой и време на кандидатстване: / Категория(и) потребители Индустриална Професионална Размери и материал на опаковките HDPE контейнери с винт и капачки с клапан (теглото зависи от плътността на продукта): Бидони (10-25 кг), варели (200-250 кг), контейнери за насипни/наливни товари (1 000-1 200 кг), бутилки от 1 л, доставка на насипни/наливни товари. 4.16.1. Специфични инструкции за употреба Вижте общите насоки за употреба. 4.16.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Защита за кожата: По време на смесване и товарене използвайте подходящи предпазни очила и/или лицев шлем. Защита на дихателните пътища: По време на смесване и товарене е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 4. Изплакнете помпата и я разкачете от инсталацията преди поддръжка. 4.16.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Вижте общите насоки за употреба.

L 166/102 BG Официален вестник на Европейския съюз 22.6.2022 г. 4.16.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вижте общите насоки за употреба. 4.16.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите насоки за употреба. 4.17. Описание за използване Употреба # 17 – Дезинфекция на повърхности и оборудване чрез пръскане под ниско налягане – пръскане с персонално ограждение Таблица 52 Продуктов тип Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи - Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Bacteria Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Yeasts Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактериални спори

Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Област на употреба Метод(и) на прилагане Общоприето наименование: Viruses Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: бактериофаги Етап на развитие: Няма данни На закрито В хранително-вкусовата промишленост: Дезинфекция на твърди/непорьозни повърхности/оборудване чрез пръскане след предварително почистване Метод: Пръскане Подробно описание: Разреденият продукт се нанася автоматично във всички посоки чрез пръскане с устройство за пръскане под ниско налягане Потребителят присъства, седнал в персонално ограждение/затворена кабина (напр. трактор, оборудван с устройство за пръскане/разпенване) Степен и честота на приложение Норма на приложение: Между 20 и 200 мл/м2 Pазреждане: - Срещу бактерии и дрожди: С 0,048 % пероцетна киселина (разреждане на продукта при 0,32 %, т.е. 320 мл/100 л) и 15 мин. време на контакт, ефективна работна температура от + 4 °C до стайна температура - Срещу бактерии (включително бактериални спори) и дрожди: С 0,064 % пероцетна киселина (разреждане на продукта при 0,42 %, т.е. 426,6 мл/100 л) и 60 мин. време на контакт, ефективна работна температура от + 4 °C до стайна температура За допълнителна активност срещу вируси (включително бактериофаги): продуктът трябва да се използва при стайна температура.

22.6.2022 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 166/103 Брой и време на кандидатстване: / Категория(и) потребители Размери и материал на опаковките Индустриална Професионална HDPE контейнери с винт и капачки с клапан (теглото зависи от плътността на продукта): Бидони (10-25 кг), варели (200-250 кг), контейнери за насипни/наливни товари (1 000-1 200 кг), бутилки от 1 л, доставка на насипни/наливни товари. 4.17.1. Специфични инструкции за употреба Вижте общите насоки за употреба. 4.17.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Защита за кожата: По време на етапа на смесване, товарене и нанасяне използвайте подходящи предпазни очила и/или лицев шлем. Защита на дихателните пътища: По време на етапа на смесване, товарене и нанасяне е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 10. Когато продуктът се използва в обществени общодостъпни зони, обработваният участък трябва да се обозначава и да се посочват възможните рискове за хората и нецелевите организми (напр. първично и вторично отравяне), както и какви са първите мерки, които трябва да се вземат в случай на отравяне.

Нанасянето трябва да се извършва само когато потребителят е в персонално ограждение и няма друго лице. Изплакнете помпата и я разкачете от инсталацията преди поддръжка. „Обработваната повърхност не трябва да се оставя да изсъхне преди изплакване.“ Повторен достъп за всеки само след като повърхностите са изсъхнали и след достатъчно проветряване. 4.17.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите насоки за употреба. 4.17.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вижте общите насоки за употреба. 4.17.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите насоки за употреба.

L 166/104 BG Официален вестник на Европейския съюз 22.6.2022 г. 4.18. Описание за използване Таблица 53 Употреба # 18 – Дезинфекция на повърхности и оборудване чрез пръскане под ниско налягане – пръскане без персонално ограждение Продуктов тип Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи - Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Bacteria Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Yeasts Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактериални спори Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Област на употреба Метод(и) на прилагане Степен и честота на приложение Общоприето наименование: Viruses Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактериофаги Етап на развитие: Няма данни На закрито В хранително-вкусовата промишленост Дезинфекция на твърди/непорьозни повърхности/оборудване чрез пръскане след предварително почистване Метод: Пръскане

Подробно описание: Разреденият продукт се нанася автоматично във всички посоки чрез пръскане с устройство за пръскане под ниско налягане. Норма на приложение: Между 20 и 200 мл/м2 Pазреждане: - Срещу бактерии и дрожди: С 0,048 % пероцетна киселина (разреждане на продукта при 0,32 %, т.е. 320 мл/100 л) и 15 мин. време на контакт, ефективна работна температура от + 4 °C до стайна температура - Срещу бактерии (включително бактериални спори) и дрожди: С 0,064 % пероцетна киселина (разреждане на продукта при 0,42 %, т.е. 426,6 мл/100 л) и 60 мин. време на контакт, ефективна работна температура от + 4 °C до стайна температура За допълнителна активност срещу вируси (включително бактериофаги): продуктът трябва да се използва при стайна температура. Брой и време на кандидатстване: / Категория(и) потребители Размери и материал на опаковките Индустриална Професионална HDPE контейнери с винт и капачки с клапан (теглото зависи от плътността на продукта): Бидони (10-25 кг), варели (200-250 кг), контейнери за насипни/наливни товари (1 000-1 200 кг), бутилки от 1 л, доставка на насипни/наливни товари.

22.6.2022 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 166/105 4.18.1. Специфични инструкции за употреба Вижте общите насоки за употреба. 4.18.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Защита за кожата: По време на етапа на смесване, товарене и нанасяне използвайте подходящи предпазни очила и/или лицев шлем. Защита на дихателните пътища: По време на смесване и товарене е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 10. По време на етапа на нанасяне е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 40. Когато продуктът се използва в обществени общодостъпни зони, обработваният участък трябва да се обозначава и да се посочват възможните рискове за хората и нецелевите организми (напр. първично и вторично отравяне), както и какви са първите мерки, които трябва да се вземат в случай на отравяне. Изплакнете помпата и я разкачете от инсталацията преди поддръжка. „Обработваната повърхност не трябва да се оставя да изсъхне преди изплакване.“

Повторен достъп за всеки само след като повърхностите са изсъхнали и след достатъчно проветряване. 4.18.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите насоки за употреба. 4.18.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вижте общите насоки за употреба. 4.18.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите насоки за употреба. 4.19. Описание за използване Таблица 54 Употреба # 19 – Дезинфекция на повърхности и оборудване чрез пръскане под ниско налягане, ръчно Продуктов тип ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Bacteria Етап на развитие: Няма данни

Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Yeasts Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактериални спори Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни

L 166/106 BG Официален вестник на Европейския съюз 22.6.2022 г. Общоприето наименование: Viruses Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактериофаги Етап на развитие: Няма данни Област на употреба На закрито В хранително-вкусовата промишленост: Дезинфекция на твърди/непорьозни повърхности/оборудване чрез пръскане под ниско налягане след предварително почистване Метод(и) на прилагане Метод: Ръчно нанасяне - пръскане. Подробно описание: Разреденият продукт се нанася ръчно чрез пръскане под ниско налягане, само надолу и хоризонтално. Степен и честота на приложение Норма на приложение: Между 20 и 200 мл/м2 Pазреждане: - Срещу бактерии и дрожди: С 0,048 % пероцетна киселина (разреждане на продукта при 0,32 %, т.е. 320 мл/100 л) и 15 мин. време на контакт, ефективна работна температура от + 4 °C до стайна температура - Срещу бактерии (включително бактериални спори) и дрожди: С 0,064 % пероцетна киселина (разреждане на продукта при 0,42 %, т.е. 426,6 мл/100 л) и 60 мин. време на контакт, ефективна работна температура от + 4 °C до стайна температура За допълнителна активност срещу вируси (включително бактериофаги): продуктът трябва да се използва при стайна температура.

Брой и време на кандидатстване: / Категория(и) потребители Индустриална Професионална Размери и материал на опаковките HDPE контейнери с винт и капачки с клапан (теглото зависи от плътността на продукта): Бидони (10-25 кг), варели (200-250 кг), контейнери за насипни/наливни товари (1 000-1 200 кг), бутилки от 1 л, доставка на насипни/наливни товари. 4.19.1. Специфични инструкции за употреба Вижте общите насоки за употреба. 4.19.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Защита за кожата: По време на етапа на смесване, товарене и нанасяне използвайте подходящи предпазни очила и/или лицев шлем. Защита на дихателните пътища: По време на смесване и товарене е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 10. По време на етапа на нанасяне е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 20.

22.6.2022 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 166/107 Когато продуктът се използва в обществени общодостъпни зони, обработваният участък трябва да се обозначава и да се посочват възможните рискове за хората и нецелевите организми (напр. първично и вторично отравяне), както и какви са първите мерки, които трябва да се вземат в случай на отравяне. Изплакнете помпата и я разкачете от инсталацията преди поддръжка. „Обработваната повърхност не трябва да се оставя да изсъхне преди изплакване.“ Повторен достъп за всеки само след като повърхностите са изсъхнали и след достатъчно проветряване. 4.19.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите насоки за употреба. 4.19.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вижте общите насоки за употреба. 4.19.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при

нормални условия на съхранение Вижте общите насоки за употреба. 4.20. Описание за използване Таблица 55 Употреба # 20 – Дезинфекция на повърхности и оборудване чрез пръскане под ниско налягане, автоматично Продуктов тип ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Bacteria Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Yeasts Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактериални спори Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Viruses Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактериофаги Етап на развитие: Няма данни Област на употреба На закрито В хранително-вкусовата промишленост: Дезинфекция на твърди/непорьозни повърхности/оборудване чрез пръскане под ниско налягане след предварително почистване

Метод(и) на прилагане Метод: Пръскане Подробно описание: Разреденият продукт се пръска върху оборудването

L 166/108 BG Официален вестник на Европейския съюз 22.6.2022 г. Потребителят присъства, седнал в персонално ограждение/затворена кабина (напр. трактор, оборудван с устройство за пръскане/разпенване). Пръскането се прилага само надолу и в хоризонтална посока. Степен и честота на приложение Норма на приложение: Между 20 и 200 мл/м2 Pазреждане: - Срещу бактерии и дрожди: С 0,048 % пероцетна киселина (разреждане на продукта при 0,32 %, т.е. 320 мл/100 л) и 15 мин. време на контакт, ефективна работна температура от + 4 °C до стайна температура - Срещу бактерии (включително бактериални спори) и дрожди: С 0,064 % пероцетна киселина (разреждане на продукта при 0,42 %, т.е. 426,6 мл/100 л) и 60 мин. време на контакт, ефективна работна температура от + 4 °C до стайна температура За допълнителна активност срещу вируси (включително бактериофаги): продуктът трябва да се използва при стайна температура. Брой и време на кандидатстване: / Категория(и) потребители Индустриална Професионална Размери и материал на опаковките

HDPE контейнери с винт и капачки с клапан (теглото зависи от плътността на продукта): Бидони (10-25 кг), варели (200-250 кг), контейнери за насипни/наливни товари (1 000-1 200 кг), бутилки от 1 л, доставка на насипни/наливни товари. 4.20.1. Специфични инструкции за употреба Вижте общите насоки за употреба. Вижте общите насоки за употреба. 4.20.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Защита за кожата: По време на смесване и товарене използвайте подходящи предпазни очила и/или лицев шлем. Защита на дихателните пътища: По време на смесване и товарене е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 10. СРЗ не са задължителни по време на етапа на нанасяне, при условие че потребителят остава в контролната зала и не влиза в третираната зона. Когато продуктът се използва в обществени общодостъпни зони, обработваният участък трябва да се обозначава и да се посочват възможните рискове за хората и нецелевите организми (напр. първично и вторично отравяне), както и какви са първите мерки, които трябва да се вземат в случай на отравяне.

Прилагането е автоматизирано и трябва да се извършва само когато няма никой в обработваната зона. Изплакнете помпата и я разкачете от инсталацията преди поддръжка. „Обработваната повърхност не трябва да се оставя да изсъхне преди изплакване.“ Повторен достъп за всеки само след като повърхностите са изсъхнали и след достатъчно проветряване. 4.20.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите насоки за употреба.

22.6.2022 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 166/109 4.20.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вижте общите насоки за употреба. 4.20.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите насоки за употреба. 4.21. Описание за използване Употреба # 21 – Дезинфекция на повърхности и оборудване чрез пръскане под ниско налягане, автоматично Таблица 56 Продуктов тип Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи - Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Bacteria Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Yeasts Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактериални спори Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни

Общоприето наименование: Viruses Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактериофаги Етап на развитие: Няма данни Област на употреба Метод(и) на прилагане На закрито В хранително-вкусовата промишленост: Дезинфекция на твърди/непорьозни повърхности/оборудване чрез пръскане под ниско налягане след предварително почистване Метод: Пръскане Степен и честота на приложение Подробно описание: Разреденият разтвор се пръска автоматично върху повърхностите без присъствието на потребители. Норма на приложение: Между 20 и 200 мл/м2 Pазреждане: - Срещу бактерии и дрожди: С 0,048 % пероцетна киселина (разреждане на продукта при 0,32%, т.е. 320 мл/100 л) и 15 мин. време на контакт, ефективна работна температура от + 4 °C до стайна температура - Срещу бактерии (включително бактериални спори) и дрожди: С 0,064 % пероцетна киселина (разреждане на продукта при 0,42 %, т.е. 426,6 мл/100 л) и 60 мин. време на контакт, ефективна работна температура от + 4 °C до стайна температура За допълнителна активност срещу вируси (включително бактериофаги): продуктът трябва да се използва при стайна температура.

Брой и време на кандидатстване: /

L 166/110 BG Официален вестник на Европейския съюз 22.6.2022 г. Категория(и) потребители Размери и материал на опаковките Индустриална Професионална HDPE контейнери с винт и капачки с клапан (теглото зависи от плътността на продукта): Бидони (10-25 кг), варели (200-250 кг), контейнери за насипни/наливни товари (1 000-1 200 кг), бутилки от 1 л, доставка на насипни/наливни товари. 4.21.1. Специфични инструкции за употреба Вижте общите насоки за употреба. 4.21.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Защита за кожата: По време на смесване и товарене използвайте подходящи предпазни очила и/или лицев шлем. Защита на дихателните пътища: По време на смесване и товарене е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 10. СРЗ не са задължителни по време на етапа на нанасяне, при условие че потребителят остава в контролната зала и не влиза в третираната зона. Когато продуктът се използва в обществени общодостъпни зони, обработваният участък трябва да се обозначава и да се посочват възможните рискове за хората и нецелевите организми (напр. първично и вторично отравяне), както и какви са първите мерки, които трябва да се вземат в случай на отравяне.

Изплакнете помпата и я разкачете от инсталацията преди поддръжка. „Обработваната повърхност не трябва да се оставя да изсъхне преди изплакване.“ Повторен достъп за всеки само след като повърхностите са изсъхнали и след достатъчно проветряване. 4.21.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите насоки за употреба. 4.21.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вижте общите насоки за употреба. 4.21.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите насоки за употреба. 4.22. Описание за използване Таблица 57 Употреба # 22 – Дезинфекция на вътрешни повърхности (тръбопроводи, резервоари, съдове и др.) чрез ПНМ Продуктов тип ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

22.6.2022 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 166/111 Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Bacteria Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Yeasts Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактериални спори Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Viruses Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактериофаги Етап на развитие: Няма данни Област на употреба На закрито В хранително-вкусовата промишленост: Дезинфекция на твърди/непорьозни повърхности чрез процедури за ПНМ (с циркулация) след предварително почистване Метод(и) на прилагане Метод: Затворена система Подробно описание: Разреденият продукт автоматично циркулира от събирателните резервоари за ПНМ през затворени тръбопроводи и инсталации. След процедурата по дезинфекция съдовете (тръбопроводи и резервоари) се източват и изплакват с вода при условията на затворена система.

Степен и честота на приложение Норма на приложение: - Pазреждане: - Срещу бактерии и дрожди: С 0,048 % пероцетна киселина (разреждане на продукта при 0,32 %, т.е. 320 мл/100 л) и 15 мин. време на контакт, ефективна работна температура от + 4 °C до стайна температура - Срещу бактерии (включително бактериални спори) и дрожди: С 0,064 % пероцетна киселина (разреждане на продукта при 0,42 %, т.е. 426,6 мл/100 л) и 60 мин. време на контакт, ефективна работна температура от + 4 °C до стайна температура За допълнителна активност срещу вируси (включително бактериофаги): продуктът трябва да се използва при стайна температура. Брой и време на кандидатстване: / Категория(и) потребители Индустриална Професионална Размери и материал на опаковките HDPE контейнери с винт и капачки с клапан (теглото зависи от плътността на продукта): Бидони (10-25 кг), варели (200-250 кг), контейнери за насипни/наливни товари (1 000-1 200 кг), бутилки от 1 л, доставка на насипни/наливни товари. 4.22.1. Специфични инструкции за употреба

Вижте общите насоки за употреба.

L 166/112 BG Официален вестник на Европейския съюз 22.6.2022 г. 4.22.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Защита за кожата: По време на смесване и товарене използвайте подходящи предпазни очила и/или лицев шлем. Защита на дихателните пътища: По време на смесване и товарене е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 4. Изплакнете помпата и я разкачете от инсталацията преди поддръжка. 4.22.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите насоки за употреба. 4.22.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вижте общите насоки за употреба. 4.22.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите насоки за употреба.

4.23. Описание за използване Таблица 58 Употреба # 23 – Дезинфекция на вода, използвана за изплакване на рециклирани предмети по време на процеса на измиване Продуктов тип ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Bacteria Етап на развитие: Няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Yeasts Етап на развитие: Няма данни Област на употреба На закрито В хранително-вкусовата промишленост: Дезинфекция на вода (в чисти условия), използвана за изплакване на рециклирани предмети = питейна вода, съхранявана за кратко в резервоари, докато бъде използвана за изплакване на предмети като бутилки. Водата трябва да се дезинфекцира, за да се избегне повторно замърсяване и, до известна степен, да се избегне кръстосаното замърсяване на вътрешните повърхности на бутилките Метод(и) на прилагане Метод: Затворена система

Подробно описание: Концентрираният продукт трябва да се изпомпва във резервоар, от който непрекъснато се дозира във водния поток. Разреждането на продукта до предвидената работна концентрация се извършва във водния поток. Това прилагане се извършва в затворен, автоматизиран процес.

22.6.2022 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 166/113 Степен и честота на приложение Норма на приложение: - Pазреждане: Срещу бактерии и дрожди: С 0,008 % пероцетна киселина (разреждане на продукта при 0,0533 %, т.е. 53,3 мл/100 л) при стайна температура и 15 мин. време на контакт. Брой и време на кандидатстване: / Категория(и) потребители Размери и материал на опаковките Индустриална Професионална HDPE контейнери с винт и капачки с клапан (теглото зависи от плътността на продукта): Бидони (10-25 кг), варели (200-250 кг), контейнери за насипни/наливни товари (1 000-1 200 кг), бутилки от 1 л, доставка на насипни/наливни товари. 4.23.1. Специфични инструкции за употреба Вижте общите насоки за употреба. 4.23.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Защита за кожата: По време на смесване и товарене използвайте подходящи предпазни очила и/или лицев шлем. Защита на дихателните пътища: По време на смесване и товарене е задължително използването на средства за респираторна защита (СРЗ), осигуряващи коефициент на защита 4.

Когато продуктът се използва в обществени общодостъпни зони, обработваният участък трябва да се обозначава и да се посочват възможните рискове за хората и нецелевите организми (напр. първично и вторично отравяне), както и какви са първите мерки, които трябва да се вземат в случай на отравяне. Изплакнете помпата и я разкачете от инсталацията преди поддръжка. 4.23.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите насоки за употреба. 4.23.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Вижте общите насоки за употреба. 4.23.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите насоки за употреба. 5. ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА (4) НА МЕТА SPC 4 5.1. Инструкции за употреба 1. Всички повърхности, които трябва да се дезинфекцират, трябва да бъдат почистени преди процедурата по дезинфекция.

(4) Указанията за употреба, мерките за ограничаване на риска и другите насоки за употреба в рамките на този раздел са валидни за всяка разрешена употреба в рамките на мета SPC 4.

L 166/114 BG Официален вестник на Европейския съюз 22.6.2022 г.

1. Цикъл на дезинфекция:

— Продуктите трябва да бъдат разредени с питейна вода преди употреба. — Дебитът на разреждане и времето на контакт зависят от предвидената употреба. Моля, разгледайте описанието на начина на прилагане във връзка с всяка употреба. — Окончателното изплакване (с питейна вода) е задължително: след процедурата по дезинфекция третираните повърхности се изплакват с вода и водата се отвежда в канализационната система. За изключения, моля, разгледайте описанието на начина на прилагане, свързан с всяка употреба. За използване само в зони, които не са общодостъпни и са недостъпни за домашни любимци. Да няма свободен достъп по време на третирането. Процедури по дезинфекция чрез ПНМ: Финален етап на изплакване (с питейна вода). След процедурата по дезинфекция ПНМ съдовете (тръбопроводи и резервоари) се източват и изплакват с вода при условията на затворена система Процедури по дезинфекция чрез потапяне: Ваната не е предназначена за повторна употреба. Използвайте ваната само веднъж на ден след работа и я замествайте с нов разтвор всеки ден.

Процедури по дезинфекция чрез пръскане: повърхностите, които се дезинфекцират, трябва да бъдат достатъчно навлажнени, за да понесат влагата през необходимото време на контакт с цел оптимална дезинфекция. Следователно, потребителят трябва да осигури цялостно навлажняване на повърхностите с дезинфекционния разтвор. Прилаганото количество за пръскане на разредения продукт трябва да бъде между 20 и 30 мл/м2 5.2. Мерки за намаляване на риска Защита за кожата: Носете устойчиви на химикали защитни ръкавици по време на боравенето с продукта (материалът на ръкавиците трябва да се посочи от притежателя на разрешението в информацията за продукта). Трябва да се носят защитни комбинезони, които са непропускливи за биоцидни продукти (материята на комбинезона трябва да се уточни от притежателя на разрешението в информацията за продукта). 5.3. Данни за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Непреки ефекти Двата продукта са окисляващи агенти и реактив. В случай на термично разлагане парата и кислородът се отделят като продукти на разлагането. Отделянето на кислород може да подпомогне изгарянето.

Също така, контактът с примеси, катализатори на разлагането, метални соли, основи, редуциращи агенти може да доведе до самоускорено екзотермично разлагане и образуване на кислород. В случай на разлагане на продуктите в затворени пространства и тръби, съществува риск от свръхналягане и спукване. Мерки за първа помощ Ø Общи указания Напуснете опасната зона. Погрижете се за вашата лична безопасност. Незабавно свалете цялото замърсено облекло. Ø Вдишване Изведете засегнатите лица на чист въздух. Възможен дискомфорт: Дразни кожата и лигавиците на очите и дихателните пътища и кашлица.

22.6.2022 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 166/115 Ако възникнат затруднения с дишането (напр. тежка, продължителна кашлица): поддържайте пациента наполовина седнал с изправена горна част на тялото; поддържайте на топло и тихо място; незабавно се обадете на лекар. Ø Контакт с кожата След контакт с кожата, незабавно изплакнете обилно с вода. Консултирайте се с лекар. Незабавно свалете цялото замърсено облекло. Незабавно изплакнете замърсеното или просмукано облекло с вода. Ø Контакт с очите Като държите окото отворено, незабавно измийте обилно с вода в продължение на поне 10 минути. Защитете незасегнатото око. Продължете промиването с разтвор за изплакване на очите. Повикайте линейка (каустично изгаряне на очите) Незабавно по-нататъшно лечение в офталмологична клиника/офталмолог. Продължете да изплаквате окото до пристигане в офталмологичната клиника. Ø Поглъщане Не предизвиквайте повръщане. Опасност от проникване в белите дробове (опасност за дишането) при поглъщане или повръщане поради отделяне на газове и образуване на пяна.

Само когато пациентът е в пълно съзнание: изплакнете устата с вода; накарайте пациента да пие много вода на малки глътки; поддържайте пациента на топло и в покой. Уведомете незабавно линейката (ключова дума: киселинно изгаряне). Ø Бележки за лекаря Терапия както при химическо изгаряне. След вдишване: Образуването на токсичен белодробен оток е възможно, ако продуктът продължава да се вдишва въпреки острия дразнещ ефект (напр. ако не е възможно да се напусне опасната зона). Профилактика на токсичния белодробен оток с инхалационни стероиди (дозиран спрей, напр. ауксилозон). Ако веществото е погълнато: Опасност при вдишване. Риск от газови емболии. В случай на прекомерно натоварване на стомаха поради отделянето на газове, поставете сифонна тръба. Ранна ендоскопия с цел оценка на лезии на лигавицата в хранопровода и стомаха, които могат да се появят. Ако е необходимо, изсмучете остатъците от веществото. Не прилагайте активен въглен, тъй като съществува риск от отделяне на големи количества газ от водороден пероксид.

Спешни мерки за опазване на околната среда Спазвайте разпоредбите за предотвратяване на замърсяване на водите (събиране, ограждане, покриване). Не позволявайте да попадне във водни канали, повърхностни води или в почвата.

L 166/116 BG Официален вестник на Европейския съюз 22.6.2022 г. Ø Методи за почистване Почистете старателно замърсената повърхност; препоръчителното почистващо средство е вода. В случай на малки разливи, разредете продукта с много вода и изплакнете или абсорбирайте продукта с абсорбиращ течностите материал, напр. химична адсорбция, диатомитна пръст, универсален абсорбиращ материал. Не използвайте текстил, дървени стърготини, горими вещества. След абсорбиране, съберете механично и поставете в подходящи контейнери. Изхвърлете абсорбирания материал в съответствие с разпоредбите. Ø Допълнителна информация Обезопасете или отстранете всички източници на запалване. Изолирайте незабавно дефектните контейнери, ако е възможно и безопасно. Спрете теча, ако е възможно и безопасно. Поставете дефектните контейнери в съдове за отпадъци (съдове за отпадъци от опаковки), изработени от пластмаса (не метал). Не запечатвайте херметически дефектните контейнери или съдовете за отпадъци (опасност от избухване поради разлагане на продукта).

Изваденият продукт не трябва да се връща в контейнера. Никога не връщайте разлетия продукт за повторна употреба в оригиналния му контейнер (риск от разлагане). 5.4. Указания за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Не изхвърляйте неизползвания продукт в почвата, във водни басейни, в тръби (мивка, тоалетни …) или в канализацията Изхвърляйте неизползвания продукт, неговата опаковка и всички други отпадъци в съответствие с местните разпоредби. 5.5. Условия на съхранение и срок на годност на продукта при нормални условия на съхранение Да се съхранява само в оригиналната опаковка, плътно затворена на хладно и добре проветриво място. Продуктите да се съхраняват далеч от пряка слънчева светлина, източник на топлина и запалване Срокът на годност на продуктите е 6 месеца. Продуктите трябва да се съхраняват при стайна температура. 6. ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ Референтни стойности на пероцетната киселина и водородния пероксид, използвани за оценка на риска: ПОК: AECinhal = 0,5 mg/m3 ВП: AECinhal = 1,25 mg/m3

7. ТРЕТО ИНФОРМАЦИОННО НИВО: ОТДЕЛНИ ПРОДУКТИ В МЕТА SPC 4 7.1. Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт Търговско наименование SOPUROXID 15 Пазарен регион: EU HORTICLEAN 15 FORT Пазарен регион: EU AGRIOXID 15 Пазарен регион: EU HyPro Biocide 15-22 Пазарен регион: EU Номер на разрешението EU-0026179-0005 1-4

22.6.2022 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 166/117 Общоприето име IUPAC име Функция CAS номер EО номер Съдържание (%) Пероцетна киселина Сярна киселина Водороден пероксид Оцетна киселина Активно вещество 79-21-0 201-186-8 15,0 Неактивно вещество 7664-93-9 231-639-5 0,78 Неактивно вещество 7722-84-1 231-765-0 22,0 Неактивно вещество 64-19-7 200-580-7 16,7 7.2. Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт Търговско наименование Oxypur CS Пазарен регион: EU Номер на разрешението EU-0026179-0006 1-4 Общоприето име IUPAC име Функция CAS номер EО номер Съдържание (%) Пероцетна киселина Сярна киселина Водороден пероксид Оцетна киселина Активно вещество 79-21-0 201-186-8 15,0 Неактивно вещество 7664-93-9 231-639-5 0,78 Неактивно вещество 7722-84-1 231-765-0 22,0 Неактивно вещество 64-19-7 200-580-7 16,7