Чл. 5

Член 5 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 25 септември 2013 година. За Комисията Председател José Manuel BARROSO ПРИЛОЖЕНИЕ Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура текстът на описанието на продуктите има само указателен характер, като обхватът на преференциалния режим се определя в рамките на настоящото приложение от кодовете по КН към момента на приемане на настоящия регламент. Пореден № Код по КН Описание на стоките Период на квотата 09.7315 0201 0202 Меса от животни от рода на едрия рогат добитък, пресни, охладени или замразени От 1.8.2013 г. до 31.12.2013 г. От 1.1 до 31.12.2014 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12 Годишен обем на квотата (в тонове нетно тегло, ако не е предвидено друго) 209 ( 1 ) 525 ( 1 ) ( 2 ) ( 1 ) Изразено в еквивалент на кланично тегло, както следва: 100 kg необезкостено месо е еквивалентно на 70 kg обезкостено месо. ( 2 ) С увеличение от 25 тона всяка година, считано от 1.1.2015 г.