Чл. 2

Член 2 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 28 септември 2023 година.

За Комисията Председател Ursula VON DER LEYEN

L 241/80 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.9.2023 г. ПРИЛОЖЕНИЕ Обобщение на характеристиките на продукта за биоциди Lysoform IPA Surface Вид продукт 2 — Средства за дезинфекция и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните (Дезинфекциращи средства) Вид продукт 4 — Храни и фуражи (Дезинфекциращи средства) Номер на разрешението: EU-0030790-0000 Номер на актив R4BP: EU-0030790-0000 ЧАСТ I ПЪРВО ИНФОРМАЦИОННО НИВО 1. Административна информация 1.1. Наименование на групата Наименование Lysoform IPA Surface 1.2. Продуктов(и) тип(ове) Продуктов(и) тип(ове) ПТ 02 - Дезинфектанти и алгициди, които не са предназначени за пряка употреба върху хора или животни ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи 1.3. Притежател на разрешение Име и адрес на притежателя на разрешението Име Адрес Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Германия Номер на разрешението Номер на актив R4BP Дата на издаване на разрешението Дата на изтичане срока на валидност на разрешението

EU-0030790-0000 EU-0030790-0000 19 октомври 2023 г. 30 ноември 2030 г. 1.4. Производител(и) на биоцидите Име на производителя Адрес на производителя Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH Kaiser-Wilhelm-Straße 133, 12247 Берлин Германия Местонахождение на производствените обекти Kaiser-Wilhelm-Straße 133, 12247 Берлин Германия Име на производителя Адрес на производителя Imeco Boschstr. 5, 63768 Хьосбах Германия

29.9.2023 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 241/81 Местонахождение на производствените обекти Boschstr. 5, 63768 Хьосбах Германия Neue Straße 2-4, 09471 Кьонингсвалде Германия Име на производителя Адрес на производителя A.F.P. GmbH Otto Brenner Straße 16, 21337 Lüneburg Германия Местонахождение на производствените обекти Otto Brenner Straße 16, 21337 Lüneburg Германия Име на производителя Адрес на производителя Sterisol AB Kronoängsgatan 3, 592 23 Вадстена Швеция Местонахождение на производствените обекти Kronoängsgatan 3, 592 23 Вадстена Швеция Име на производителя Адрес на производителя WHR GmbH Am Galgenturm 2, 97638 Mellrichstadt Германия Местонахождение на производствените обекти Am Galgenturm 2, 97638 Mellrichstadt Германия Име на производителя Адрес на производителя Hygan GmbH | Srl Meucci-Str. 5, 39055 Leifers | Laives (BZ) Италия Местонахождение на производствените обекти Meucci-Str. 5, 39055 Leifers | Laives (BZ) Италия Име на производителя Адрес на производителя Laboratoire Sarbec SA

10 rue du Vertuquet, 59960 Neuville-en-Ferrain Франция Местонахождение на производствените обекти 10 rue du Vertuquet, 59960 Neuville-en-Ferrain Франция Име на производителя Адрес на производителя Местонахождение на производствените обекти Dr. Schumacher GmbH Am Roggenfeld 3, 34323 Malsfeld Германия Am Roggenfeld 3, 34323 Malsfeld Германия Jeleniogórska 12, 59-800 Lubań Полша 1.5. Производител(и) на активното(ите) вещество(а) Активно вещество Име на производителя Адрес на производителя Местонахождение на производствените обекти Пропан-2-ол Ineos Solvents Germany GmbH (предходно „Sasol“) Römerstraße 733, 47443 Мьорс Германия Römerstraße 733, 47443 Мьорс Германия Shamrockstr. 88, 44643 Херне Германия Активно вещество Име на производителя Адрес на производителя Пропан-2-ол Shell Chemicals Europe B.V. Postbus 2334, 3000 CH Ротердам Холандия Местонахождение на производствените обекти Shell Nederland Raffinaderij B.V., Vondelingenweg 601, 3196 KK Ротердам-Пернис Холандия

L 241/82 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.9.2023 г. 2. СЪСТАВ И ФОРМУЛАЦИЯ НА ГРУПАТА ПРОДУКТИ 2.1. Качествени и количествени данни за състава на групата Общоприето име IUPAC име Функция CAS номер EО номер Съдържание (%) Мин. Макс. Пропан-2-ол Активно вещество 67-63-0 200-661-7 63,1 63,1 2.2. Вид(ове) формулация Формулация(и) Всяка друга течност (AL), готова за ползване Всяка друга течност (AL), готова за ползване, кърпички, импрегнирани с дезинфектант ЧАСТ II ВТОРО ИНФОРМАЦИОННО НИВО — МЕТА SPC Мета SPC 1 1. АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА МЕТА SPC 1 1.1. Идентификатор на мета SPC 1 Идентификатор Superficid® 1.2. Последната част от номера на разрешението Номер 1-1 1.3. Продуктов(и) тип(ове) Продуктов(и) тип(ове) ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи ПТ 02 - Дезинфектанти и алгициди, които не са предназначени за пряка употреба върху хора или животни 2. СЪСТАВ НА МЕТА SPC 1 2.1. Качествена и количествена информация за състава на мета SPC 1 Общоприето име IUPAC име

Функция CAS номер EО номер Съдържание (%) Мин. Макс. Пропан-2-ол Активно вещество 67-63-0 200-661-7 63,1 63,1

29.9.2023 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 241/83 2.2. Вид (видове) рецептура на мета SPC 1 Формулация(и) Всяка друга течност (AL), готова за ползване 3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ОПАСНОСТ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА МЕТА SPC 1 Категория на опасност Силно запалими течност и пари. Предизвиква сериозно дразнене на очите. Може да предизвика сънливост или световъртеж. Повтарящата се експозиция може да предизвика изсушаване или напукване на кожата. Препоръки за безопасност Да се пази от топлина, нагорещени повърхности, искри, открит пламък, и други източници на запалване. – Тютюнопушенето забранено. Съдът да се съхранява плътно затворен. Заземяване и еквипотенциална връзка на съда и приемателното устройство. Използвайте електрическо/вентилационно/осветително оборудване, обезопасено срещу експлозия Използвайте инструменти, които не предизвикват искри. Предприемете действия за предотвратяване на освобождаването на статично електричество Избягвайте вдишване на изпарения. Избягвайте вдишване на аерозоли.

Да се използва само на открито или на добре проветривомясто. Използвайте предпазни очила. ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ:Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути.Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете с изплакването. При неразположение се обадете ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. При продължително дразнене на очите:Потърсете медицински съвет. При продължително дразнене на очите:Потърсете помощ. При пожар:Използвайте устойчива на алкохол пяна, въглероден диоксид или водна пара, за да загасите. Да се съхранява на добре проветриво място.Да се държи на хладно. Да се съхранява под ключ. Да се изхвърли съдържанието в в одобрено място за обезвреждане на отпадъци. 4. РАЗРЕШЕНА УПОТРЕБА НА МЕТА SPC 1 4.1. Описание за използване Таблица 1. Употреба # 1 – дезинфекция на повърхности - пръскане Продуктов тип ПТ 02 - Дезинфектанти и алгициди, които не са предназначени за пряка употреба върху хора или животни Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

L 241/84 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.9.2023 г. Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) Научно наименование: Бактерии Общоприето наименование: - Етап на развитие: - Научно наименование: Дрожди Общоприето наименование: - Етап на развитие: - Област на употреба На закрито Дезинфекция на чисти непорьозни повърхности, като малки работни повърхности в медицински и немедицински помещения, както и повърхности в чисти помещения (клас A/Б) Метод(и) на прилагане Метод: Пръскане Подробно описание: Продуктът ще се напръска директно върху повърхността. Степен и честота на приложение Норма на приложение: Готова за ползване. Не прилагайте повече от 25 ml/m2. Pазреждане: - Брой и време на кандидатстване: - Категория(и) потребители Индустриална Професионална Размери и материал на опаковките Бутилка: 125-1 000 ml опаковъчни материали: HDPE Материал на капачката: PP; Пръскачка за фина мъгла: комплексна система (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, неръждаема стомана); Пулверизаторна глава: комплексна система (PP, PE, POM, синтетично масло, силиконово масло)

4.1.1. Специфични инструкции за употреба Напръскайте готовия за употреба продукт върху повърхностите и оставете да действа в продължение на поне 1 минута при стайна температура (20 ± 2 °C). 4.1.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Следната мярка за намаляване на личния риск може да бъде прилагана за процедурата за повторно зареждане, освен ако не може да бъде заменена с технически и/или организационни мерки: По време на боравенето с продукта използвайте защита за очите. 4.1.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите насоки за употреба.

29.9.2023 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 241/85 4.1.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка 4.1.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите насоки за употреба. 4.2. Описание за използване Таблица 2. Употреба # 2 – дезинфекция на повърхности - избърсване Продуктов тип ПТ 02 - Дезинфектанти и алгициди, които не са предназначени за пряка употреба върху хора или животни Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) Научно наименование: Бактерии Общоприето наименование: - Етап на развитие: - Научно наименование: Дрожди Общоприето наименование: - Етап на развитие: - Област на употреба На закрито Дезинфекция на чисти непорьозни повърхности, като малки работни повърхности в медицински и немедицински помещения, както и повърхности в чисти помещения (клас A/Б)

Метод(и) на прилагане Метод: Избърсване Подробно описание: Продуктът се нанася върху кърпички чрез намокряне, напръскване или накисване, след което повърхността се избърсва старателно с напоената кърпичка (мокро избърсване). Степен и честота на приложение Норма на приложение: Готова за ползване. Не прилагайте повече от 25 ml/m2. Pазреждане: - Брой и време на кандидатстване: - Категория(и) потребители Индустриална Професионална

L 241/86 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.9.2023 г. Размери и материал на опаковките Бутилка: 125-1 000 ml опаковъчни материали: HDPE Материал на капачката: PP Пръскачка за фина мъгла: комплексна система (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, неръждаема стомана); Пулверизаторна глава: комплексна система (PP, PE, POM, синтетично масло, силиконово масло) Кутия: 5-30 l опаковъчни материали: HDPE материал за затваряне: HDPE 4.2.1. Специфични инструкции за употреба Нанесете готовия за употреба продукт върху кърпички чрез намокряне, напръскване или накисване и избършете старателно повърхността с мократа кърпичка (мокро избърсване). Оставете да подейства за най-малко 5 минути при стайна температура (20 ± 2 °C). 4.2.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Следната мярка за намаляване на личния риск може да бъде прилагана за процедурата за повторно зареждане, освен ако не може да бъде заменена с технически и/или организационни мерки: По време на боравенето с продукта използвайте защита за очите.

4.2.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите насоки за употреба. 4.2.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка 4.2.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите насоки за употреба. 4.3. Описание за използване Употреба # 3 – дезинфекция на повърхности, които са в контакт с храни и фуражи - пръскане Таблица 3. Продуктов тип ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

29.9.2023 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 241/87 Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) Научно наименование: Бактерии Общоприето наименование: - Етап на развитие: - Научно наименование: Дрожди Общоприето наименование: - Етап на развитие: - Научно наименование: Вируси Общоприето наименование: - Етап на развитие: - Област на употреба На закрито Дезинфекция на чисти непорьозни повърхности в кухни и хранително-вкусовата промишленост, включително чисти помещения (клас A/Б) Метод(и) на прилагане Метод: Пръскане Подробно описание: Продуктът ще се напръска директно върху повърхността. Степен и честота на приложение Норма на приложение: Готова за ползване. Не прилагайте повече от 25 ml/m2. Pазреждане: - Брой и време на кандидатстване: - Категория(и) потребители Индустриална Професионална Размери и материал на опаковките Бутилка: 125-1 000 ml опаковъчни материали: HDPE Материал на капачката: PP Пръскачка за фина мъгла: комплексна система (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, неръждаема стомана)

Пулверизаторна глава: комплексна система (PP, PE, POM, синтетично масло, силиконово масло) 4.3.1. Специфични инструкции за употреба Напръскайте готовия за употреба продукт върху повърхността и оставете да действа при стайна температура (20 ± 2 °C) в продължение на поне 1 (за бактерицидна и дрождецидна активност) или 2 минути (вируцидна активност). 4.3.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Следната мярка за намаляване на личния риск може да бъде прилагана за дезинфекция на машини за обработка на храни и процедурата за повторно зареждане, освен ако не може да бъде заменена с технически и/или организационни мерки: По време на боравенето с продукта използвайте защита за очите.

L 241/88 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.9.2023 г. 4.3.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите насоки за употреба. 4.3.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка 4.3.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите насоки за употреба. 4.4. Описание за използване Употреба # 4 – дезинфекция на повърхности, които са в контакт с храни и фуражи - избърсване Таблица 4. Продуктов тип ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) Научно наименование: Бактерии Общоприето наименование: - Етап на развитие: - Научно наименование: Дрожди Общоприето наименование: - Етап на развитие: -

Научно наименование: Вируси Общоприето наименование: - Етап на развитие: - Област на употреба На закрито Дезинфекция на чисти непорьозни повърхности в кухни и хранително-вкусовата промишленост, включително чисти помещения (клас A/Б) Метод(и) на прилагане Метод: Избърсване Подробно описание: Продуктът се нанася върху кърпички чрез намокряне, напръскване или накисване, след което повърхността се избърсва старателно с напоената кърпичка (мокро избърсване). Степен и честота на приложение Норма на приложение: Готова за ползване. Не прилагайте повече от 25 ml/m2. Pазреждане: - Брой и време на кандидатстване: - Категория(и) потребители Индустриална Професионална

29.9.2023 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 241/89 Размери и материал на опаковките Бутилка: 125-1 000 ml опаковъчни материали: HDPE Материал на капачката: PP Пръскачка за фина мъгла: комплексна система (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, неръждаема стомана) Пулверизаторна глава: комплексна система (PP, PE, POM, синтетично масло, силиконово масло) Кутия: 5-30 l опаковъчни материали: HDPE материал за затваряне: HDPE 4.4.1. Специфични инструкции за употреба Нанесете готовия за употреба продукт върху кърпички чрез намокряне, напръскване или накисване и избършете старателно повърхността с мократа кърпичка (мокро избърсване). Оставете да подейства за най-малко 5 минути при стайна температура (20 ± 2 °C). 4.4.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Следната мярка за намаляване на личния риск може да бъде прилагана за дезинфекция на машини за обработка на храни и процедурата за повторно зареждане, освен ако не може да бъде заменена с технически и/или организационни мерки: По време на боравенето с продукта използвайте защита за очите.

4.4.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите насоки за употреба. 4.4.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка 4.4.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите насоки за употреба. 5. ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА (1) НА МЕТА SPC 1 5.1. Инструкции за употреба Почистете внимателно повърхността преди употреба. Отстранете излишната вода от повърхността преди дезинфекция, ако е необходимо. Не прилагайте повече от 25 ml/m2. Уверете се, че повърхностите са напълно навлажнени. Използваните кърпички трябва да се изхвърлят в затворен съд. (1) Указанията за употреба, мерките за ограничаване на риска и другите насоки за употреба в рамките на този раздел са валидни за всяка разрешена употреба в рамките на мета SPC 1.

L 241/90 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.9.2023 г. 5.2. Мерки за намаляване на риска Продуктът трябва да се прилага само за дезинфекция на малки повърхности. Осигурете подходяща вентилация, за да предотвратите образуването на експлозивна атмосфера. Да се избягва контакт с очите. Използвайте фуния за презареждане. Да се съхранява извън обсега на деца и домашни любимци. Дръжте децата и домашните любимци далеч от помещенията, в които се извършва дезинфекция. Осигурете подходяща вентилация, преди децата и домашните любимци да влязат в третираните помещения. Това не се отнася за болничните стаи за пациенти. 5.3. Данни за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Първа помощ: В случай на инцидент: Обадете се в център по токсикология или на лекар. ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете лицето на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането. При контакт с кожата: Измийте с вода. При поява на кожно дразнене: Потърсете медицински съвет/помощ.

ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължавайте да промивате. При продължително дразнене на очите: Потърсете медицински съвет/помощ. ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОСКИКОЛОГИЯ или на лекар при неразположение. 5.4. Указания за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

5.5. Условия на съхранение и срок на годност на продукта при нормални условия на съхранение Срок на годност: 36 месеца Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се съхранява на добре проветриво място. Да се пази от пряка слънчева светлина. Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер. 6. ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ Продуктът съдържа пропан-2-ол (CAS №: 67-63-0), за който е договорена европейска референтна стойност от 129,28 mg/m3 за професионалния потребител и тя се използва за оценката на риска на продукта. 7. ТРЕТО ИНФОРМАЦИОННО НИВО: ОТДЕЛНИ ПРОДУКТИ В МЕТА SPC 1 7.1.

Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт Търговско наименование Superficid® Desocid rapid Neoseptin rapid Novosept rapid Novoseptin rapid Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU

29.9.2023 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 241/91 Lyorthol rapid Cosmo rapid Fordesin rapid Saltero rapid Prop70 rapid Aldovet rapid Vetfarm rapid MDI rapid Antiseptica rapid Sterisol Surface Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Номер на разрешението EU-0030790-0001 1-1 MENNO® I-QUICK plus Пазарен регион: EU Общоприето име IUPAC име Функция CAS номер EО номер Съдържание (%) Пропан-2-ол Активно вещество 67-63-0 200-661-7 63,1 7.2. Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт Търговско наименование Superficid® pure Desocid rapid pure Neoseptin rapid pure Novosept rapid pure Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Novoseptin rapid pure Пазарен регион: EU Lyorthol rapid pure Cosmo rapid pure Fordesin rapid pure Saltero rapid pure Prop70 rapid pure

Aldovet rapid pure Vetfarm rapid pure MDI rapid pure Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Antiseptica rapid pure Пазарен регион: EU Sterisol Surface pure BTS 6000 MENNO® I-QUICK EWA® DES ready Kiehl-Rapinol Des A Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU

L 241/92 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.9.2023 г. Номер на разрешението EU-0030790-0002 1-1 Общоприето име IUPAC име Функция CAS номер EО номер Съдържание (%) Пропан-2-ол Мета SPC 2 Активно вещество 67-63-0 200-661-7 63,1 1. АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА МЕТА SPC 2 1.1. Идентификатор на мета SPC 2 Идентификатор Descorapid® 1.2. Последната част от номера на разрешението Номер 1-2 1.3. Продуктов(и) тип(ове) Продуктов(и) тип(ове) ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи ПТ 02 - Дезинфектанти и алгициди, които не са предназначени за пряка употреба върху хора или животни 2. СЪСТАВ НА МЕТА SPC 2 2.1. Качествена и количествена информация за състава на мета SPC 2 Общоприето име IUPAC име Функция CAS номер EО номер Съдържание (%) Мин. Макс. Пропан-2-ол Активно вещество 67-63-0 200-661-7 63,1 63,1 2.2. Вид (видове) рецептура на мета SPC 2 Формулация(и) Всяка друга течност (AL), готова за ползване, кърпички, импрегнирани с дезинфектант 3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ОПАСНОСТ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА МЕТА SPC 2

Категория на опасност Силно запалими течност и пари. Предизвиква сериозно дразнене на очите. Може да предизвика сънливост или световъртеж. Повтарящата се експозиция може да предизвика изсушаване или напукване на кожата.

29.9.2023 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 241/93 Препоръки за безопасност Да се пази от топлина, нагорещени повърхности, искри, открит пламък, и други източници на запалване. – Тютюнопушенето забранено. Съдът да се съхранява плътно затворен. Заземяване и еквипотенциална връзка на съда и приемателното устройство. Използвайте електрическо/вентилационно/осветително оборудване, обезопасено срещу експлозия Използвайте инструменти, които не предизвикват искри. Предприемете действия за предотвратяване на освобождаването на статично електричество Избягвайте вдишване на изпарения. Избягвайте вдишване на аерозоли. Да се използва само на открито или на добре проветривомясто. Използвайте предпазни очила. ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ:Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути.Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете с изплакването. При неразположение се обадете ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. При продължително дразнене на очите:Потърсете медицински съвет.

При продължително дразнене на очите:Потърсете помощ. При пожар:Използвайте устойчива на алкохол пяна, въглероден диоксид или водна пара, за да загасите. Да се съхранява на добре проветриво място.Да се държи на хладно. Да се съхранява под ключ. Да се изхвърли съдържанието в в одобрено място за обезвреждане на отпадъци. 4. РАЗРЕШЕНА УПОТРЕБА НА МЕТА SPC 2 4.1. Описание за използване Таблица 5. Употреба # 1 – дезинфекция на повърхности - избърсване Продуктов тип ПТ 02 - Дезинфектанти и алгициди, които не са предназначени за пряка употреба върху хора или животни Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) Научно наименование: Бактерии Общоприето наименование: - Етап на развитие: - Научно наименование: Дрожди Общоприето наименование: - Етап на развитие: - Област на употреба На закрито Дезинфекция на чисти непорьозни повърхности, като малки работни повърхности в медицински и немедицински помещения, както и повърхности в чисти помещения (клас A/Б)

L 241/94 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.9.2023 г. Метод(и) на прилагане Метод: Избърсване Подробно описание: Продуктът ще бъде нанесен с кърпичка директно на повърхността. Степен и честота на приложение Норма на приложение: Готови за употреба кърпички Pазреждане: - Брой и време на кандидатстване: - Категория(и) потребители Индустриална Професионална Размери и материал на опаковките Опаковка: 100-150 кърпички Опаковка: HDPE Материал за затваряне: HDPE Пакет: 100-150 кърпички Опаковка: PET/PE 4.1.1. Специфични инструкции за употреба Избършете внимателно повърхността с кърпичката и оставете да действа в продължение на най-малко 5 минути при стайна температура (20 ± 2 °C). 4.1.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Вижте общите насоки за употреба. 4.1.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите насоки за употреба. 4.1.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата

опаковка 4.1.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите насоки за употреба. 4.2. Описание за използване Употреба # 2 – дезинфекция на повърхности, които са в контакт с храни и фуражи - избърсване Таблица 6. Продуктов тип ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

29.9.2023 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 241/95 Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) Научно наименование: Бактерии Общоприето наименование: - Етап на развитие: - Научно наименование: Дрожди Общоприето наименование: - Етап на развитие: - Научно наименование: Вируси Общоприето наименование: - Етап на развитие: - Област на употреба На закрито Дезинфекция на чисти непорьозни повърхности в кухни и хранително-вкусовата промишленост, включително чисти помещения (клас A/Б) Метод(и) на прилагане Метод: Избърсване Подробно описание: Продуктът ще бъде нанесен с кърпичка директно на повърхността. Степен и честота на приложение Норма на приложение: Готови за употреба кърпички Pазреждане: - Брой и време на кандидатстване: - Категория(и) потребители Индустриална Професионална Размери и материал на опаковките Опаковка: 100-150 кърпички Опаковка: HDPE Материал за затваряне: HDPE Пакет: 100-150 кърпички Опаковка: PET/PE 4.2.1. Специфични инструкции за употреба Избършете внимателно повърхността с кърпичката и оставете да действа в продължение на най-малко 5 минути при стайна температура (20 ± 2 °C).

4.2.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Вижте общите насоки за употреба. 4.2.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте общите насоки за употреба.

L 241/96 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.9.2023 г. 4.2.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка 4.2.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте общите насоки за употреба. 5. Общи указания за употреба (2) на мета SPC 2 5.1. Инструкции за употреба Почистете внимателно повърхността преди употреба. Отстранете излишната вода от повърхността преди дезинфекция, ако е необходимо. Уверете се, че повърхностите са напълно навлажнени. Използваните кърпички трябва да се изхвърлят в затворен съд. 5.2. Мерки за намаляване на риска Продуктът трябва да се прилага само за дезинфекция на малки повърхности. Осигурете подходяща вентилация, за да предотвратите образуването на експлозивна атмосфера. Да се избягва контакт с очите. Да се съхранява извън обсега на деца и домашни любимци. Дръжте децата и домашните любимци далеч от помещенията, в които се извършва дезинфекция. Осигурете подходяща вентилация, преди децата и домашните любимци да влязат в третираните помещения. Това не се отнася за болничните стаи за пациенти.

5.3. Данни за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Първа помощ: В случай на инцидент: Обадете се в център по токсикология или на лекар. ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете лицето на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането. При контакт с кожата: Измийте с вода. При поява на кожно дразнене: Потърсете медицински съвет/помощ. ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължавайте да промивате. При продължително дразнене на очите: Потърсете медицински съвет/помощ. ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОСКИКОЛОГИЯ или на лекар при неразположение. 5.4. Указания за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

5.5. Условия на съхранение и срок на годност на продукта при нормални условия на съхранение Срок на годност: 24 месеца Съдът да се съхранява плътно затворен. Да се съхранява на добре проветриво място.

Да се пази от пряка слънчева светлина. Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер. (2) Указанията за употреба, мерките за ограничаване на риска и другите насоки за употреба в рамките на този раздел са валидни за всяка разрешена употреба в рамките на мета SPC 2.

29.9.2023 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 241/97 6. ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ Продуктът съдържа пропан-2-ол (CAS №: 67-63-0), за който е договорена европейска референтна стойност от 129,28 mg/m3 за професионалния потребител и тя се използва за оценката на риска на продукта. 7. ТРЕТО ИНФОРМАЦИОННО НИВО: ОТДЕЛНИ ПРОДУКТИ В МЕТА SPC 2 7.1. Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт Търговско наименование Descorapid® Tücher Desocid Tücher Neoseptin Tücher Novosept Tücher Novoseptin Tücher Lyorthol Tücher Cosmo Tücher Fordesin Tücher Saltero Tücher Prop70 Tücher Manosafe Tücher Dermoguard Tücher Dermosafe Tücher Aldovet Tücher Vetfarm Tücher MDI Tücher Antiseptica Tücher Antiseptica wipes MENNO®WIP Descorapid® wipes Desocid wipes Neoseptin wipes Novosept wipes Novoseptin wipes Lyorthol wipes Cosmo wipes Fordesin wipes Saltero wipes Prop70 wipes Manosafe wipes Dermoguard wipes Dermosafe wipes Aldovet wipes Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU

Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU

L 241/98 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.9.2023 г. Vetfarm wipes MDI wipes Antiseptica wipes Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Пазарен регион: EU Номер на разрешението EU-0030790-0003 1-2 Общоприето име IUPAC име Функция CAS номер EО номер Съдържание (%) Пропан-2-ол Активно вещество 67-63-0 200-661-7 63,1 7.2. Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт Търговско наименование Superficid® pure wipes Пазарен регион: EU Desocid rapid pure wipes Пазарен регион: EU Neoseptin rapid pure wipes Пазарен регион: EU Novosept rapid pure wipes Пазарен регион: EU Novoseptin rapid pure wipes Пазарен регион: EU Lyorthol rapid pure wipes Пазарен регион: EU Cosmo rapid pure wipes Пазарен регион: EU Fordesin rapid pure wipes Пазарен регион: EU Saltero rapid pure wipes Пазарен регион: EU Prop70 rapid pure wipes Пазарен регион: EU Aldovet rapid pure wipes Пазарен регион: EU Vetfarm rapid pure wipes Пазарен регион: EU MDI rapid pure wipes Пазарен регион: EU

Antiseptica rapid pure wipes Пазарен регион: EU Номер на разрешението EU-0030790-0004 1-2 Общоприето име IUPAC име Функция CAS номер EО номер Съдържание (%) Пропан-2-ол Активно вещество 67-63-0 200-661-7 63,1