Чл. 16

Член 16 Влизане в сила Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. 8/15 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/601/oj

OB L, 16.2.2024 г. BG Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 14 декември 2023 година. За Комисията Председател Ursula VON DER LEYEN ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/601/oj 9/15

BG OB L, 16.2.2024 г. ПРИЛОЖЕНИЕ I МАРКИРОВКА НА ОПАКОВКИТЕ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 3 Опаковките, в зависимост от техния вид, се маркират, както следва: а) за шишарки от хмел, опаковани в бали или пакети: — отпечатване върху опаковката, или — отпечатване върху залепващ се печат; б) за прах от хмел в пакети: — отпечатване върху пакета, или — отпечатване върху залепващ се печат; в) за прах от хмел или екстракт от хмел в съдове: — отпечатване върху съда, — отпечатване върху залепващ се печат или щамповане върху съда; г) за запечатани опаковки, съдържащи партида от пакети или съдове с прах или екстракт: — отпечатване върху запечатаната опаковка или върху залепващ се печат, и — отпечатване върху всеки пакет или всеки съд с прах или екстракт в запечатаната опаковка или върху залепващия се на нея печат. 10/15 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/601/oj

OB L, 16.2.2024 г. BG ПРИЛОЖЕНИЕ II СЪСТАВ НА УНИКАЛНИЯ РЕФЕРЕНТЕН НОМЕР НА СЕРТИФИКАТА, ПОСОЧЕН В ЧЛЕН 4

1. ЦЕНТЪР ЗА СЕРТИФИЦИРАНЕ

Трицифрено число между 000 и 099, дадено от сертифициращия орган на държавата членка.

1. ДЪРЖАВA ЧЛЕНКA, КОЯТО ИЗВЪРШВА СЕРТИФИЦИРАНЕТО

BE BG CZ DK DE EE EL ES FR HR IE IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE за Белгия за България за Чехия за Дания за Германия за Естония за Гърция за Испания за Франция за Хърватия за Ирландия за Италия за Кипър за Латвия за Литва за Люксембург за Унгария за Малта за Нидерландия за Австрия за Полша за Португалия за Румъния за Словения за Словакия за Финландия за Швеция

1. ГОДИНА НА РЕКОЛТАТА

Последните две цифри от годината на реколтата.

1. УНИКАЛЕН ИДЕНТИФИКАЦИОНЕН НОМЕР

Всеки център за сертифициране дава на партидите, които сертифицира, отделни последователни номера. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/601/oj 11/15

BG OB L, 16.2.2024 г.

1. ИДЕНТИФИКАЦИЯ НА ПАРТИДАТА

Уникалният референтен номер, даден на партидата от центъра за сертифициране (например 012 BE 23 170225). 12/15 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/601/oj

OB L, 16.2.2024 г. BG ВПИСВАНИЯ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 4, ПАРАГРАФ 2, ПЪРВА АЛИНЕЯ, БУКВА з) И ЧЛЕН 4, ПАРАГРАФ 3, БУКВА и) ПРИЛОЖЕНИЕ III на български език: Сертифициран продукт — Регламент за изпълнение (ЕС) 2024/601 на Комисията на испански език: Producto certificado — Reglamento de Ejecución (UE) 2024/601 de la Comisión на чешки език: Ověřený produkt — Prováděcí nařízení Komise (EU) 2024/601 на датски език: Certificeret produkt — Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2024/601 на немски език: Zertifiziertes Erzeugnis — Durchführungsverordnung (EU) 2024/601 der Kommission на естонски език: Sertifitseeritud toode – Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2024/601 на гръцки език: Πιστοποιημένο προϊόν — Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2024/601 της Επιτροπής на английски език: Certified product — Commission Implementing Regulation (EU) 2024/601 на френски език: Produit certifié — Règlement d’exécution (UE) 2024/601 de la Commission на хърватски език: Certificirani proizvod — Provedbena uredba Komisije (EU) 2024/601

на ирландски език: Táirge deimhnithe — Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2024/601 на италиански език: Prodotto certificato — Regolamento di esecuzione (UE) 2024/601 della Commissione на латвийски език: Sertificēts produkts — Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2024/601 на литовски език: Sertifikuotas produktas — Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2024/601 на унгарски език: Tanúsított termék — A Bizottság (EU) 2024/601 végrehajtási rendelete на малтийски език: Prodott Iccertifikat — Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2024/601 на нидерландски език: Gecertificeerd product — Uitvoeringsverordening (EU) 2024/601 van de Commissie на полски език: Produkt certyfikowany — Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2024/601 на португалски език: Produto certificado — Regulamento de Execução (UE) 2024/601 da Comissão на румънски език: Produs certificat — Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2024/601 al Comisiei на словашки език: Certifikovaný výrobok — Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2024/601

на словенски език: Certificiran pridelek — Izvedbena uredba Komisije (EU) 2024/601 на фински език: Varmennettu tuote — Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2024/601 на шведски език: Certifierad produkt — Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2024/601 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/601/oj 13/15

BG OB L, 16.2.2024 г. ПРИЛОЖЕНИЕ IV МЕТОДИ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 7 А. МЕТОД ЗА ВЗЕМАНЕ НА ПРОБИ При вземането на проби от шишарки от хмел за определяне на съдържанието на влага, а при необходимост — и на примеси, се използва следната процедура:

1. Вземане на проби

а) Опакован хмел От определения в член 7, параграф 3 брой опаковки се взема хмел с тегло, пропорционално на теглото на опаковката. Трябва да се вземат достатъчно проби, за да се гарантира, че количеството на шишарките е представително за опаковката. б) Хмел в насипно състояние Пробата се съставя, като се вземат равни части хмел от пет до десет различни места — както от повърхността, така и от различни дълбочини. Пробата се поставя в съд възможно най-бързо. За да се избегне бързото влошаване на качеството на пробата, хмелът трябва да е в такова количество, че при затваряне на съда да се получи силно уплътняване. Теглото на пробата трябва да е най-малко 250 g.

1. Смесване

Пробите трябва да се смесват внимателно, за да са представителни за цялата партида.

1. Вземане на подпроби

След смесването се вземат една или повече представителни проби и се поставят във водонепропусклив херметичен съд, като например метална кутия, стъклен буркан или пластмасова торбичка, освен в случаите, когато трябва да се провери само съдържанието на примеси.

1. Съхранение

Пробите трябва да се съхраняват на студено място, освен по време на транспортиране. Преди съдът да се отвори за проверка или анализ, следва да се вземат мерки температурата на пробите в съда да достигне стайна температура. Б. МЕТОДИ ЗА ПРОВЕРКА НА СЪДЪРЖАНИЕТО НА ВЛАГА В ХМЕЛА

1. Метод i)

Пробите за съдържание на влага трябва да не се смилат. Те следва да са в контакт с въздуха само за минималното време, необходимо за прехвърлянето им от съда до везната (чийто съд трябва да има капак). Апаратура Везна с чувствителност до 0,005 g. Сушилня с електрическо загряване и с терморегулиране на 105—107 °C (ефикасността на сушилнята се проверява чрез изпитване с меден сулфат). Метални съдове с диаметър 70—100 mm и дълбочина 20—30 mm, с добре прилягащи капаци.

Обикновени ексикатори, в които могат да се поместят съдовете и които съдържат сушилен агент, като например индикаторен силикагел. Метод Преди претеглянето в съда се поставят 3—5 g хмел и се затваря капакът. Претеглянето се извършва възможно най-бързо. Капакът се сваля и съдът се поставя в сушилнята за точно един час. Капакът се слага отново, съдът се поставя да изстине в ексикатор за най-малко 20 минути и след това се претегля. Изчисляване Загубата на тегло се изчислява като процент от първоначалното тегло на хмела. Максималното отклонение за едно изчисление е 1 %. 14/15 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/601/oj

OB L, 16.2.2024 г.

1. Метод ii)

BG Метод, при който се използва електронна машина за претегляне, която изсушава хмела с инфрачервени лъчи или с горещ въздух, или електрическа измервателна апаратура, която отчита на скàла степента на влажност на взетата проба.

1. Определяне на съдържанието на листа, стъбла и отпадъци

В. МЕТОД ЗА ПРОВЕРКА НА СЪДЪРЖАНИЕТО НА ПРИМЕСИ Пресяват се пет проби по 100 g всяка (или една проба от 250 g), като се използва сито с отвори 2—3 mm. Лупулинът, отпадъците и семената се събират и семената се отделят ръчно. Пробите се оставят настрана. Съдържанието на ситото с отвори 2—3 mm се прехвърля в сито с отвори 8—10 mm и отново се пресява. Хмеловите шишарки, листа и стъбла, както и примесите се събират ръчно от ситото, а прицветниците, семената, лупулинът, отпадъците и някои листа и стъбла минават през ситото. Всичко това се сортира ръчно и се разделя на следните групи: а) листа и стъбла; б) хмел (прицветници, шишарки и лупулин); в) отпадъци; г) семена. Точното отделяне на отпадъците и лупулина е изключително трудно, но е възможно — с помощта на сито с отвори 0,8 mm — да се определят приблизително техните относителни дялове.

При изчисляването на дела на лупулина следва да се има предвид, че плътността на лупулина е четири пъти по-голяма от плътността на отпадъците. Отделните групи се претеглят и се определя процентът, който всяка от тях съставлява от теглото на първоначалната проба.

1. Определяне на съдържанието на семена

Проба с тегло 25 g се поставя в метален съд с капак и се загрява в сушилня за два часа при температура 115 °C, за да се неутрализира лепкавата смола. Изсушената проба се увива в груб памучен плат и се разтрива енергично или се счуква, за да се отделят семената от хмела. Изсушеният и ситно натрошен хмел се отделя от семената с помощта на мелачка или на метално сито с отвори 1 mm. Всички частици, останали със семената, се отделят, като се използва наклонена повърхност, покрита с шкурка, или друг метод, който води до същия резултат, т.е. задържане на дръжките и други частици и отсяване на семената. Семената се претеглят и се определя техният процентен дял от теглото на първоначалната проба. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/601/oj

15/15