Чл. 2

Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 23 юли 1999 година.

За Комисията

Yves-Thibault DE SILGUY

Член на Комисията

(1) ОВ L 14, 17.1.1997 г., стр. 1.

(2) ОВ L 52, 21.2.1998 г., стр. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ ПОКАЗАТЕЛИ ЗА КАЧЕСТВО И КЛЮЧОВИ ХАРАКТЕРИСТИКИ Раздел 1 Цели Целта на настоящото приложение е да установи обща рамка за ежегодно измерване на равнище Европейска общност на структурната бизнес статистика, изработвана в рамките на Регламент (EО, Евратом) № 58/97 относно структурната бизнес статистика, наричан по-долу „Регламент СБС“. Раздел 2 Покритие 1. Показателите за качество и докладите, установени по-долу, се отнасят за всички дейности, посочени в раздел 3 от приложение I към Регламент СБС в съответствие с дерогацията, предвидена в Регламент (EО) № 2699/98 на Комисията (1). 2. Не се налага информацията, определена в настоящото приложение, да бъде докладвана от държава-членка за целите на настоящия регламент, ако общата сума на добавената стойност върху факторните цени в тази държава-членка обикновено представлява по-малко от 1 % от общата за Европейската общност. Този праг се прилага за всяка дейност по NACE Rev. 1, за която се изисква показател за качество или доклад. Раздел 3 Първа референтна година Първата референтна година, за която се докладва информацията, установена в настоящото приложение, е календарната 1997 г. Ако няма налична информация за тази първа референтна година в рамките на отлагането на предаването, както е посочено в раздел 4, параграф 2, се използва най-близката до 1997 г. референтна година, за която има информация. Раздел 4 Предаване на информация 1. Показателите за качество и докладите, определени в настоящото приложение, се предават в рамките на 24 месеца след края на календарната година от референтния период. Този период за предаване може да бъде удължен с период, равен на което и да е допълнително отлагане, предоставено от Регламент (EО) № 2699/98 на Комисията, доколкото това допълнително отлагане се отнася до една от характеристиките, предвидени в раздел 5 от настоящото приложение. 2. Първото предаване на показателите за качество (раздел 5, точки 1, 2, 3 и 4) и на докладите (раздел 6) се осъществява преди края на декември 1999 г. Раздел 5 Показатели за качество: коефициент на вариация и ниво на отказани разговори Държавите-членки докладват информация за характеристиките, нивата и сериите, както е определено по-долу, в съответствие с всяка дерогация, която може да е била разрешена за референтната година. За всяка серия, характеристика и ниво на дейност, посочени по-долу, държавите-членки докладват общия коефициент на вариация, като вземат предвид според дизайна на проучването отказаните разговори, грешките в класификацията и ако е необходимо, грешките в пробите. Коефициентът на вариация е съотношението на квадратния корен на вариацията на оценителя към очакваната стойност. 1. Серии 1A (годишна статистика на предприятията): — шест характеристики (11 11 0; 12 11 0; 12 15 0; 13 31 0; 15 11 0; 16 13 0), — NACE Rev. 1:3-цифрено ниво (групи) или прегрупиране на дейностите, както е посочено в раздел 9 от приложение 1 към Регламент СБС. 2. Серии 1Б (годишна статистика на предприятията по размер на класа): — три характеристики (11 11 0; 12 11 0; 12 15 0), — NACE Rev. 1:3-цифрено ниво (групи) или прегрупиране на дейностите, както е посочено в раздел 9 от приложение 1 към Регламент СБС, и прегрупиране по размер на класа, както следва: 1-19; 20-249; 250-999; > 1 000. 3. Серии 1В (годишна регионална статистика): — две характеристики (11 21 0; 13 32 0), — NACE Rev. 1:2-цифрено ниво (раздели) и NUTS 2. 4. Ниво на отказани разговори Държавите-членки докладват нивото на отказани разговори на статистическата единица дял от NACE Rev. 1 3-цифрено ниво или прегрупиране, както е посочено в раздел 9 от приложение 1 към Регламент СБС. 5. Ниво на частично отказани разговори Държавите-членки докладват дела на точките без отговор по NACE Rev. 1 3-цифрено ниво или прегрупиране, както е посочено в раздел 9 от приложение 1 към Регламент СБС за характеристики: 12 11 0, 12 15 0, 13 31 0, 15 11 0, 16 13 0. Раздел 6 Специфични доклади Държавите-членки предават два специфични доклада, както е посочено по-долу. 1. Стратегия на проучването Този доклад посочва поне използването на статистически данни от преброяване на населението или извадка, както и използването на административни източници или статистически проучвания за всяка подгрупа предприятия. 2. Основна дейност Този доклад показва как е определена основната дейност за наблюдаващите звена, които изработват резултатите, предавани в Евростат съгласно разпоредбите на Регламент СБС. По-специално той предоставя информация за честотата на актуализиране на основната дейност на звеното предвид това, дали тя е покрита от статистическо проучване или от административен източник. Раздел 7 Разпространение на национални данни за качество от Евростат Националните данни за качество не се публикуват без съгласието на държавата-членка. Част 8 Преходен период Информацията, установена в раздел 5, точка 5, е по избор за първите две референтни години, а именно 1997 и 1998 г.

(1) ОВ L 344, 18.12.1998 г., стр. 1.