Чл. 9

Член 9 Влизане в сила Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Прилага се от 1 януари 2013 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 20 ноември 2012 година.

За Съвета

Председател

A. D. MAVROYIANNIS

(1) ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 59.

(2) ОВ L 248, 22.9.2007 г., стр. 1.

(3) ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

(4) ОВ L 115, 9.5.1996 г., стр. 3.

(5) ОВ L 349, 31.12.2005 г., стр. 1.

(1) Изразено в брой отделни риби.

(2) Изразено в брой отделни риби.

(3) Най-малко 92 % от разтоварванията на суша, които се приспадат от ОДУ, трябва да бъдат от трицона. Приловът на херинга се приспада от оставащите 8 % от квотата (HER/*3BCDC).

ПРИЛОЖЕНИЕ I

ОДУ, ПРИЛОЖИМ КЪМ КОРАБИТЕ НА СЪЮЗА В ЗОНИ, КЪДЕТО СЪЩЕСТВУВА ОДУ ПО ВИД И ПО ЗОНА

В таблиците по-долу се определят равнищата на ОДУ и квотите (в тонове живо тегло, освен когато е предвидено друго) по запаси и когато е целесъобразно, функционално свързаните с тяхното използване условия. Ако не е посочено друго, под риболовни зони се разбират зоните на ICES. Във всяка зона рибните запаси са посочени по азбучен ред на наименованията на видовете на латински език. За целите на настоящия регламент се прилага следната таблица за съответствие на латинските и общоприетите наименования: Научно наименование 3-буквен код Общоприето наименование

Clupea harengus

HER Херинга

Gadus morhua

COD Треска

Pleuronectes platessa

PLE Писия

Salmo salar

SAL Атлантическа сьомга

Sprattus sprattus

SPR Трицона

Вид : Херинга

Clupea harengus

Зона : Подучастъци 30—31 HER/3D30.; HER/3D31. Финландия 86 905 Аналитичен ОДУ Швеция 19 095 Съюз 106 000 ОДУ 106 000

Вид : Херинга

Clupea harengus

Зона : Подучастъци 22—24 HER/3B23.; HER/3C22.; HER/3D24. Дания 3 617 Аналитичен ОДУ

Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.

Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Германия 14 234 Финландия 2 Полша 3 357 Швеция 4 590 Съюз 25 800 ОДУ 25 800

Вид : Херинга

Clupea harengus

Зона : Води на Съюза от подучастъци 25—27, 28.2, 29 и 32 HER/3D25.; HER/3D26.; HER/3D27.; HER/3D28.2; HER/3D29.; HER/3D32. Дания 1 984 Аналитичен ОДУ Германия 526 Естония 10 131 Финландия 19 776 Латвия 2 500 Литва 2 633 Полша 22 468 Швеция 30 162 Съюз 90 180 ОДУ Не се прилага

Вид: : Херинга

Clupea harengus

Зона : Подучастък 28.1 HER/03D.RG Естония 14 120 Аналитичен ОДУ Латвия 16 456 Съюз 30 576 ОДУ 30 576

Вид : Треска

Gadus morhua

Зона : Води на Съюза от подучастъци 25—32 COD/3D25.; COD/3D26.; COD/3D27.; COD/3D28.; COD/3D29.; COD/3D30.; COD/3D31.; COD/3D32. Дания 14 143 Аналитичен ОДУ Германия 5 626 Естония 1 378 Финландия 1 082 Латвия 5 259 Литва 3 464 Полша 16 285 Швеция 14 328 Съюз 61 565 ОДУ Не се прилага

Вид : Треска

Gadus morhua

Зона : Подучастъци 22—24 COD/3B23.; COD/3C22.; COD/3D24. Дания 8 749 Аналитичен ОДУ Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Германия 4 277 Естония 194 Финландия 172 Латвия 724 Литва 469 Полша 2 341 Швеция 3 117 Съюз 20 043 ОДУ 20 043

Вид : Писия

Pleuronectes platessa

Зона : Води на Съюза от подучастъци 22—32 PLE/3B23.; PLE/3C22.; PLE/3D24.; PLE/3D25.; PLE/3D26.; PLE/3D27.; PLE/3D28.; PLE/3D29.; PLE/3D30.; PLE/3D31.; PLE/3D32. Дания 2 443 Предпазен ОДУ Германия 271 Полша 511 Швеция 184 Съюз 3 409 ОДУ 3 409

Вид : Атлантическа сьомга

Salmo salar

Зона : Води на Съюза от подучастъци 22—31 SAL/3B23.; SAL/3C22.; SAL/3D24.; SAL/3D25.; SAL/3D26.; SAL/3D27.; SAL/3D28.; SAL/3D29.; SAL/3D30.; SAL/3D31. Дания 22 538 (1)

Аналитичен ОДУ Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Германия 2 508 (1)

Естония 2 291 (1)

Финландия 28 103 (1)

Латвия 14 335 (1)

Литва 1 685 (1)

Полша 6 837 (1)

Швеция 30 465 (1)

Съюз 108 762 (1)

ОДУ Не се прилага

Вид : Атлантическа сьомга

Salmo salar

Зона : Води на Съюза от подучастък 32 SAL/3D32. Естония 1 581 (2)

Предпазен ОДУ Финландия 13 838 (2)

Съюз 15 419 (2)

ОДУ Не се прилага

Вид : Трицона

Sprattus sprattus

Зона : Води на Съюза от подучастъци 22—32 SPR/3B23.; SPR/3C22.; SPR/3D24.; SPR/3D25.; SPR/3D26.; SPR/3D27.; SPR/3D28.; SPR/3D29.; SPR/3D30.; SPR/3D31.; SPR/3D32. Дания 24 659 (3)

Аналитичен ОДУ Германия 15 622 (3)

Естония 28 634 (3)

Финландия 12 908 (3)

Латвия 34 583 (3)

Литва 12 510 (3)

Полша 73 392 (3)

Швеция 47 670 (3)

Съюз 249 978 ОДУ Не се прилага

ПРИЛОЖЕНИЕ II

ОГРАНИЧЕНИЯ НА РИБОЛОВНОТО УСИЛИЕ

1. Държавите членки дават правото за корабите, които плават под тяхно знаме и които извършват риболов с тралове, датски грибове или сходни съоръжения с размер на окото, равен или по-голям от 90 mm, с хрилни мрежи, заплитащи мрежи или тройни мрежи с размер на окото, равен или по-голям от 90 mm, с дънни парагади, парагади, с изключение на плаващи парагади, парагади с дръжка и кърмаци, да бъдат до: а) 163 дни извън пристанището в подучастъци 22—24 на ICES, с изключение на периода от 1 до 30 април, когато се прилага член 8, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 1098/2007; и б) 160 дни извън пристанището в подучастъци 25—28 на ICES, с изключение на периода от 1 юли до 31 август, когато се прилага член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 1098/2007. 2. Годишният максимален брой дни извън пристанището, през които даден кораб може да се намира в двете зони, посочени в точка 1, букви а) и б), като извършва улов със съоръженията, посочени в точка 1, не може да надвишава максималния брой дни извън пристанището, определени за една от тези две зони. 3. Чрез дерогация от точки 1 и 2 и когато това се налага с оглед ефикасното управление на възможностите за риболов, дадена държава членка може да даде на корабите, плаващи под нейното знаме, правото на допълнителен брой дни извън пристанището, когато същият брой дни извън пристанището бъде отнет от други кораби, плаващи под нейното знаме, които подлежат на ограничение на риболовното усилие в същата зона, и при условие че мощността в kW на всеки от предоставящите кораби е равна или по-голяма от тази на получаващия кораб. Броят на получаващите кораби не може да надхвърля 15 % от общия брой на корабите на съответната държава членка съгласно посоченото в точка 1.