Чл. 2

Член 2 Общи изисквания Лицата, натоварени професионално с организирането или извършването на сделки с финансови инструменти,

1. установяват и съблюдават правила, системи и процедури, които осигуряват:

а) ефективно и редовно проследяване — за целите на откриването и идентифицирането на нарежданията и сделките, които биха могли да представляват злоупотреба с вътрешна информация, манипулиране на пазара или опит за злоупотреба с вътрешна информация или манипулиране на пазара — на всички получени и предадени нареждания и на всички извършени сделки;

б) предаването на ДПСН на компетентните органи в съответствие с изискванията, посочени в настоящия регламент, като се използва образецът, поместен в приложението. Задълженията, посочени в параграф 1, се прилагат по отношение на нарежданията и сделките, свързани с какъвто и

1. да било финансов инструмент, и независимо от:

а) качеството, в което е направено нареждането или извършена сделката; б) видовете засегнати клиенти; в) дали нарежданията или сделките са били извършени на или извън мястото за търговия. Пазарните оператори и инвестиционните посредници, управляващи място за търговия, въвеждат и съблюдават

1. правила, системи и процедури, които осигуряват:

а) ефективно и редовно проследяване — за целите на предотвратяването, откриването и идентифицирането на злоупотреба с вътрешна информация, манипулиране на пазара и опит за злоупотреба с вътрешна информация и манипулиране на пазара — на всички получени нареждания и на всички извършени сделки; б) предаването на ДПСН на компетентните органи в съответствие с изискванията, посочени в настоящия регламент, като

се използва образецът, поместен в приложението. Задълженията, посочени в параграф 3, се прилагат по отношение на нарежданията и сделките, свързани с какъвто и

1. да било финансов инструмент, и независимо от:

а) качеството, в което е направено нареждането или извършена сделката; б) видовете засегнати клиенти; (1) Директива 2013/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно годишните финансови отчети, консолиди­ раните финансови отчети и свързаните доклади на някои видове предприятия и за изменение на Директива 2006/43/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на директиви 78/660/ЕИО и 83/349/ЕИО на Съвета (ОВ L 182, 29.6.2013 г., стр. 19).

17.6.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 160/5 Лицата, натоварени професионално с организирането или извършването на сделки, пазарните оператори и инвести­ 5. ционните посредници, управляващи място за търговия, се уверяват, че правилата, системите и процедурите, посочени в параграфи 1 и 3: а) са подходящи и съразмерни спрямо мащаба, големината и естеството на тяхната стопанска дейност; б) редовно биват оценявани най-малко чрез годишен одит и вътрешен преглед и при необходимост се актуализират; в) са добре документирани в писмена форма, включително всички техни промени и актуализации, за целите на спазването на настоящия регламент и че документираната информация се съхранява за срок от пет години. Лицата, посочени в първа алинея, при поискване предоставят на компетентния орган информацията, посочена в букви б) и в) от посочената алинея.