Чл. 21

Член 21 Влизане в сила Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Страсбург на 14 декември 2016 година.

За Европейския парламент

Председател

M. SCHULZ

За Съвета

Председател

I. KORČOK

(1) ОВ C 133, 9.5.2013 г., стр. 41.

(2) Позиция на Европейския парламент от 10 декември 2013 г.(все още непубликувана в Официален вестник) и позиция на Съвета на първо четене от 18 октомври 2016 г. (ОВ C 433, 23.11.2016 г., стр. 1). Позиция на Европейския парламент от 13 декември 2016 г. (все още непубликувана в Официален вестник).

(3) Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 1954/2003 и (ЕО) № 1224/2009 на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) № 2371/2002 и (ЕО) № 639/2004 на Съвета и Решение 2004/585/ЕО на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 22).

(4) Регламент (ЕО) № 2347/2002 на Съвета от 16 декември 2002 г. за определяне на специалните условия за достъп до риболовните полета на дълбоководни запаси и за определяне на съответните изисквания (ОВ L 351, 28.12.2002 г., стр. 6).

(5) Регламент (ЕО) № 1288/2009 на Съвета от 27 ноември 2009 г. за определяне на преходни технически мерки от 1 януари 2010 г. до 30 юни 2011 г. (ОВ L 347, 24.12.2009 г., стр. 6).

(6) Регламент (ЕО) № 199/2008 на Съвета от 25 февруари 2008 г. за установяване на общностна рамка за събиране, управление и използване на данни в сектор Рибарство и за подкрепа на научните консултации във връзка с Общата политика в областта на рибарството (ОВ L 60, 5.3.2008 г., стр. 1).

(7) Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 847/96, (ЕО) № 2371/2002, (ЕО) № 811/2004, (ЕО) № 768/2005, (ЕО) № 2115/2005, (ЕО) № 2166/2005, (ЕО) № 388/2006, (ЕО) № 509/2007, (ЕО) № 676/2007, (ЕО) № 1098/2007, (ЕО) № 1300/2008, (ЕО) № 1342/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 2847/93, (ЕО) № 1627/94 и (ЕО) № 1966/2006 (ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1).

(8) Решение 81/608/ЕИО на Съвета от 13 юли 1981 г. относно подписването на Конвенция за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в североизточната част на Атлантическия океан (ОВ L 227, 12.8.1981 г., стр. 21).

(9) ОВ L 123, 12.5.2016 г., стр. 1.

(10) Регламент (ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията (ОВ L 55, 28.2.2011 г., стр. 13).

(11) Регламент (ЕО) № 734/2008 на Съвета от 15 юли 2008 г. относно опазването на уязвимите морски екосистеми в открито море от неблагоприятните въздействия при използване на дънни риболовни съоръжения (ОВ L 201, 30.7.2008 г., стр. 8).

(12) Регламент (ЕО) № 218/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2009 г. относно предоставянето на статистика за номиналния улов на държавите членки, които извършват риболов в североизточната част на Атлантическия океан (ОВ L 87, 31.3.2009 г., стр. 70).

(13) Регламент (ЕО) № 216/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2009 г. относно предоставянето на статистика за номиналния улов на държавите членки, които извършват риболов в зони извън северната част на Атлантическия океан (ОВ L 87, 31.3.2009 г., стр. 1).

(14) Регламент (ЕО) № 1006/2008 на Съвета от 29 септември 2008 г. относно разрешения за риболовни дейности на риболовните кораби на Общността извън водите на Общността и достъпа на кораби на трети държави до водите на Общността, изменящ регламенти (ЕИО) № 2847/93 и (ЕО) № 1627/94 и отменящ Регламент (ЕО) № 3317/94 (ОВ L 286, 29.10.2008 г., стр. 33).

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Дълбоководни видове

Научно наименование Общоприето наименование Най-уязвим вид (x)

Centrophorus spp. Късошипи акули

Centroscyllium fabricii

Черна котешка акула x

Centroscymnus coelolepis

Португалска котешка акула x

Centroscymnus crepidater

Дългоноса кадифена котешка акула x

Dalatias licha

Черна акула x

Etmopterus princeps

Голяма светеща акула x

Apristuris spp. Исландска котешка акула

Chlamydoselachus anguineus

Мантиева акула

Deania calcea

Клюнеста акула

Galeus melastomus

Черноуста котешка акула

Galeus murinus

Миша котешка акула

Hexanchus griseus

Тъпоноса шестхрилна акула x

Etmopterus spinax

Нощна акула

Oxynotus paradoxus

Грапава акула

Scymnodon ringens

Острозъба котешка акула

Somniosus microcephalus

Гренландска акула

Alepocephalidae

Гладкоглави риби

Alepocephalus Bairdii

Гладкоглава риба на Беърд

Alepocephalus rostratus

Гладкоглава риба на Рисо

Aphanopus carbo

Афанопус

Argentina silus

Аргентина атлантическа

Beryx spp. Берикс

Chaceon (Geryon) affinis

Дълбоководен червен рак

Chimaera monstrosa

Химера

Hydrolagus mirabilis

Химера от вида Hydrolagus mirabilis

Rhinochimaera atlantica

Носата атлантическа химера

Coryphaenoides rupestris

Гренадир

Epigonus telescopus

Черен кардинал x

Helicolenus dactilopterus

Синя скорпена

Hoplostethus аtlanticus

Атлантически големоглав x

Macrourus berglax

Дългоопашата риба

Molva dypterigia

Синя молва

Mora moro

Мора

Antimora rostrata

Синя антимора

Pagellus bogaraveo

Червенопер пагел

Polyprion americanus

Каменен американски бибан

Reinhardtius hippoglossoides

Черна писия

Cataetyx laticeps

Hoplosthetus mediterraneus

Средиземноморски големоглав

Macrouridae, различна от Coryphaenoides rupestris и Macrourus berglax

Макрурус, различна от гренадир и дългоопашата риба

Nesiarchus nasutus

Змиорка от вида Nesiarchus nasutus

Notocanthus chemnitzii

Гърбата змиорка

Raja fyllae

Листовиден скат

Raja hyperborea

Арктически скат

Raja nidarosiensus

Норвежки скат

Trachyscorpia cristulata

Дълбоководен бибан

Lepidopus caudatus

Сребриста риба сабя

Lycodes esmarkii

Голям шарен ликод

Sebastes viviparus

Норвежки бибан

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Специфични изисквания за събиране на данни и за докладване, посочени в член 15, параграф 2

1. 2. 3. 4. 5. а) географското местоположение на риболовната дейност за всяко от хвърлянията въз основа на данните от VMS, предавани от кораба до центъра за наблюдение на рибарството; б) дълбочините, на които са разположени риболовните уреди, в случай че корабът докладва с помощта на електронен корабен дневник. Капитанът на кораба докладва за дълбочината на риболова в съответствие със стандартния формат на докладване.

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Индикаторни видове за УМЕ

Списък на типовете местообитания на УМЕ, с таксоните, които е вероятно да бъдат открити в тези местообитания, които се считат за индикатори за УМЕ. Тип местообитание на УМЕ Представителни таксони 1. Студеноводни коралови рифове

а) Риф от вида Lophelia pertusa

Lophelia pertusa

б) Риф от вида Solenosmilia variabilis

Solenosmilia variabilis

2. Коралова градина

а) Градини на твърдо дъно

i) Рогови и черни коралови градини на твърдо дъно

Anthothelidae

Chrysogorgiidae

Isididae, Keratoisidinae

Plexauridae

Acanthogorgiidae

Coralliidae

Paragorgiidae

Primnoidae

Schizopathidae

ii) Колониални каменисти корали от разред Scleractinia върху оголени скали

Lophelia pertusa

Solenosmilia variabilis

iii) Съвкупности от каменисти корали от разред Scleractinia, които не изграждат рифове

Enallopsammia rostrata

Madrepora oculata

б) Коралови градини на меко дъно

i) Рогови и черни коралови градини на меко дъно

Chrysogorgiidae

ii) Полета от чашковидни корали

Caryophylliidae

iii) Полета от карфиоловидни корали

Flabellidae

Nephtheidae

3. Съвкупности от дълбоководни сюнгери

а) Други съвкупности от сюнгери

Geodiidae

Ancorinidae

Pachastrellidae

б) Градини от сюнгери на твърдо дъно

Axinellidae

Mycalidae

Polymastiidae

Tetillidae

в) Общности от стъклени сюнгери

Rossellidae

Pheronematidae

4. Полета от морски пера

Anthoptilidae

Pennatulidae

Funiculinidae

Halipteridae

Kophobelemnidae

Protoptilidae

Umbellulidae

Vigulariidae

5. Участъци от анемони от вида Cerianthidae

Cerianthidae

6. Тинеста и пясъчна фауна

Bourgetcrinidae

Antedontidae

Hyocrinidae

Xenophyophora

Syringamminidae

7. Участъци от ектопрокти

ПРИЛОЖЕНИЕ IV Откриването на евентуални УМЕ се определя, както следва: а) за изтегляне на трала и други риболовни уреди, освен парагади: при наличието на повече от 30 килограма живи корали и/или 400 килограма живи сюнгери от индикаторните видове за УМЕ; и б) за парагади: наличието на индикаторни видове за УМЕ върху 10 куки на улов на сегмент от 1 000 куки или на участък от 1 200 m на парагада, което от двете е с по-малка дължина.