Чл. 4

Член 4 Право на информация

1. Държавите членки гарантират, че когато децата са уведомени, че са заподозрени или обвиняеми в рамките на наказателното производство, те се уведомяват незабавно за правата им в съответствие с Директива 2012/13/ЕС и за общите аспекти, свързани с хода на производството.

Държавите членки също така гарантират, че децата са уведомени за правата, предвидени в настоящата директива. Тази информация се предоставя, както следва: а) незабавно след като децата са уведомени, че са заподозрени или обвиняеми, по отношение на: i) правото на носителя на родителска отговорност да бъде информиран, предвидено в член 5; ii) правото на адвокатска защита, предвидено в член 6; iii) правото на неприкосновеност на личния живот, предвидено в член 14; iv) правото да бъдат придружавани от носителя на родителска отговорност по време на етапите на производството, различни от съдебните заседания, предвидено в член 15, параграф 4; v) правото на правна помощ, предвидено в член 18; б) на най-ранния подходящ етап на производството — по отношение на: i) правото на личностна характеристика, предвидено в член 7; ii) правото на медицински преглед, включително правото на медицинска помощ, предвидено в член 8; iii) правото на ограничаване на задържането и на прилагане на алтернативни мерки, включително правото на периодичен контрол на задържането под стража, съгласно предвиденото в членове 10 и 11; iv) правото да бъдат придружавани от носителя на родителска отговорност по време на съдебните заседания, предвидено в член 15, параграф 1; v) правото на лично явяване в съдебното производство, предвидено в член 16; vi) правото на достъп до ефективни правни средства за защита, предвидено в член 19; в) при задържането — по отношение на правото на специално отношение по време на задържането, предвидено в член 12.

1. Държавите членки гарантират, че информацията, посочена в параграф 1, се предоставя писмено, устно или и по двата начина, на прост и достъпен език и че предоставената информация се записва при използване на процедурите за протоколиране в съответствие с националното право.
2. Когато на деца се предоставя декларацията за правата съгласно Директива 2012/13/ЕС, държавите членки гарантират, че посочената декларация съдържа препратка към правата им по настоящата директива.