Чл. 1

Член 1 Налага се окончателно антидъмпингово мито върху вноса на стоманени колела, проектирани за използване по

1. пътищата, независимо дали са със своите принадлежности и дали са снабдени с гуми, които са предназначени за:

— пътни влекачи, — моторни превозни средства за транспорт на хора и/или за транспорт на стоки, — моторни превозни средства за специални цели (напр. пожарни коли, коли-разпръсквачки), — ремаркета или полуремаркета, без придвижващо устройство, за горепосочените превозни средства, с произход от Китайската народна република, понастоящем класирани в кодове по КН ex 8708 70 10, ex 8708 70 99 и ex 8716 90 90 (кодове по ТАРИК 8708 70 10 80, 8708 70 10 85, 8708 70 99 20, 8708 70 99 80, 8716 90 90 95 и 8716 90 90 97) („разглеждания продукт“). Изключени са следните продукти: — стоманени колела, предназначени за промишлен монтаж на зеленчуково-градинарски трактори, понастоящем класирани в подпозиция 8701 10,

— колела за четириколесни мотоциклети за движение по пътищата, — части за колела, отляти като един детайл във форма на звезда, от стомана, — колела за моторни превозни средства, специално предназначени за видове използване, различно от движение по обществените пътища горски трактори, за вилични високоповдигачи, за влекачи за буксиране в авиацията, за самосвали, предназначени да бъдат използвани извън пътната мрежа), (например колела за селскостопански трактори или — колела за ремаркета на пътнически автомобили и каравани, без придвижващо устройство, с джанти с диаметър, не по- голям от 16 инча, — колелата за ремаркета или полуремаркета, специално предназначени за видове използване, различно от движение по обществените пътища (например колела за селскостопански ремаркета и друго използвано на полето теглено селскостопанско оборудване). Ставките на окончателното антидъмпингово мито, приложими към нетната цена франко границата на Съюза преди

1. обмитяване на продукта, описан в параграф 1 и произвеждан от изброените по-долу дружества, са, както следва:

Дружество Xingmin Intelligent Transportation Systems Co., Ltd Tangshan Xingmin Wheels Co., Ltd. Xianning Xingmin Wheels Co., Ltd. Други оказали съдействие дружества, изброени в приложението Всички други дружества Окончателно антидъмпингово мито (%) Допълнителен код по ТАРИК 50,3 50,3 50,3 50,3 66,4 C508 C509 C510 Вж. приложението C999

1. Индивидуалните митнически ставки, определени за дружествата, посочени в параграф 2, се прилагат при представяне пред митническите органи на държавите членки на валидна търговска фактура, върху която фигурира декларация с дата и подпис на служител на издалия фактурата субект, който посочва името и длъжността си, като текстът на декларацията се съставя по следния образец: Аз, долуподписаният(ата), удостоверявам, че (бройката)(разглеждан продукт), продаден за износ за Европейския съюз и обхванат от настоящата фактура, е произведен от (наименование и адрес на дружеството) (допълнителен код по ТАРИК) в [засегнатата държава]. Декларирам, че информацията, предоставена в настоящата фактура, е пълна и вярна. Ако не бъде представена такава фактура, се прилага митото, приложимо за всички други дружества.

4. Освен ако е предвидено друго, се прилагат действащите разпоредби в областта на митническото облагане.

L 65/22 Официален вестник на Европейския съюз BG 4.3.2020 г. Сумите, обезпечени чрез временното антидъмпингово мито в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1693, се събират окончателно.