Чл. 30

Член 30 Съвместни риболовни операции

1. Всички съвместни риболовни операции за червен тон се разрешават само, ако участващите кораби са получили разрешение от държавата членка (или държавите членки) на знамето. За да получи необходимото разрешение, за всеки кораб с мрежи гъргър се изисква да бъде оборудван за улов на червен тон, да разполага с индивидуална квота и да спазва задълженията за докладване, посочени в член 32.

1. Квотата, разпределена за съвместна риболовна операция, трябва да е равна на сбора на квотите, разпределени на участващите кораби с мрежи гъргър.

1. Корабите с мрежи гъргър на Съюза не могат да участват в съвместни риболовни операции с кораби с мрежи гъргър на други ДСК.

1. Заявлението за разрешение за участие в съвместна риболовна операция се съдържа в приложение IV. Всяка държава членка предприема необходимите мерки, за да получи посочената по-долу информация от своите кораби с мрежи гъргър, участващи в съвместна риболовна операция:

а) заявен срок на разрешение за съвместна риболовна операция; б) идентификационни данни на участващите оператори; в) индивидуални квоти на корабите; г) коефициент на разпределение на съответния улов между риболовните кораби; както и д) информация за рибовъдните стопанства, за които е предназначена рибата.

1. Най-малко 10 дни преди началото на съвместната риболовна операция всяка държава членка представя на Комисията информацията, посочена в параграф 4, във формàта, определен в приложение IV. Комисията препраща тази информация на секретариата на ICCAT и на държавата членка на знамето на другите риболовни кораби, участващи в съвместната риболовна операция, най-малко 5 дни преди началото на операцията.

1. В случай на непреодолима сила сроковете, посочени в параграф 5, не се прилагат по отношение на информацията за рибовъдните стопанства, за които е предназначена рибата. В тези случаи държавите членки представят възможно най-скоро на Комисията посочената информация в актуализиран вид, заедно с описание на събитията, представляващи непреодолима сила. Комисията препраща тази информация на секретариата на ICCAT.

Раздел 2

Записване на улова