Чл. 44

Член 44 Проверка от регионални наблюдатели на ICCAT и провеждане на разследвания

1. Посочените в член 39 и приложение VIII регионални наблюдатели на ICCAT, намиращи се на кораба за улов или капана, изпълняват следните задачи:

а) записват и докладват за провежданите дейности по прехвърляне; б) извършват наблюдение и приблизителна оценка на прехвърляния улов; както и в) проверяват данните, вписани в предварително издаденото разрешение за прехвърляне, посочено в член 40, и в декларацията на ICCAT за прехвърляне, посочена в член 42.

1. В случаите, в които има разлика от над 10 % в броя на екземплярите червен тон между приблизителните оценки, извършени от регионалния наблюдател, съответните контролни органи или капитана на кораба за улов или кораба влекач, или оператора на капана или на рибовъдното стопанство, отговарящата държава членка започва разследване. Разследването приключва преди операцията по поставяне в клетки в рибовъдното стопанство и при всички случаи в рамките на 96 часа от неговото начало, освен в случаите на непреодолима сила. Преди да станат известни резултатите от това разследване не се разрешават операции по поставяне в клетки и не се заверява съответният раздел в документа за улов на червен тон (BCD).

1. В случаите, когато видеозаписът е с недостатъчно добро качество или яснота, за да се извърши приблизителна оценка на прехвърляните количества, капитанът на кораба или операторът на рибовъдното стопанство или на капана може да поиска от органите на отговарящата държава членка да разрешат извършването на нова операция по прехвърляне и предоставянето на съответния видеозапис на регионалния наблюдател. Ако резултатите от това доброволно контролно прехвърляне не са задоволителни, отговарящата държава членка започва разследване. Ако след това разследване бъде потвърдено, че качеството на видеозаписа е с недостатъчно качество или яснота за оценка на прехвърляните количества, контролните органи на отговарящата държава членка разпореждат провеждането на друго контролно прехвърляне и предоставят съответния видеозапис на регионалния наблюдател на ICCAT. Новите операции по прехвърляне се извършват като контролни прехвърляния до момента, в който качеството на видеозаписа е такова, че позволява да се извърши приблизителна оценка на прехвърляните количества.

1. Без да се засягат проверките, извършвани от инспектори, регионалните наблюдатели на ICCAT подписват декларацията на ICCAT за прехвърляне само когато наблюденията им съответстват на мерките за опазване и управление на ICCAT и ако информацията, съдържаща се в декларацията на ICCAT за прехвърляне, отговаря на собствените им наблюдения и включва видеозапис в съответствие с параграфи 1, 2 и 3. Наблюдателите на ICCAT проверяват също така дали декларацията на ICCAT за прехвърляне е предадена на капитана на кораба влекач или, според случая, на оператора на рибовъдното стопанство или на капана. Ако наблюдателите на ICCAT не са съгласни с декларацията на ICCAT за прехвърляне, те обозначават своето присъствие в нея и в документите за улов на червен тон (BCD), както и причините за своето несъгласие, като посочват конкретните правила или процедури, които не са спазени.

1. В края на операцията по прехвърляне капитанът на кораба за улов или на кораба влекач или операторите на рибовъдното стопанство или на капана попълват и предават на отговарящата държава членка декларацията на ICCAT за прехвърляне, която се изготвя в съответствие с формàта, посочен в приложение VI. Държавите членки изпращат на Комисията декларацията на ICCAT за прехвърляне.