Чл. 73

Член 73 Влизане в сила Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Страсбург на 13 септември 2023 година.

За Европейския парламент

Председател

R. METSOLA

За Съвета

Председател

J. M. ALBARES BUENO

ПРИЛОЖЕНИЕ I

СПЕЦИАЛНИ УСЛОВИЯ, ПРИЛОЖИМИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА КОРАБИТЕ ЗА УЛОВ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ЧЛЕН 19

1. а) максималният брой на нейните кораби, съоръжени с въдици и жива стръв и кораби за тралене, на които е разрешено да извършват активен риболов на червен тон, се ограничава до броя на корабите, участвали в целеви риболов на червен тон през 2006 г.; б) максималният брой на нейните кораби за непромишлен риболов, на които е разрешено да извършват активен риболов на червен тон в Средиземно море, се ограничава до броя на корабите, участвали в улов на червен тон през 2008 г.; в) максималният брой на нейните кораби за улов, на които е разрешено да извършват активен риболов на червен тон в Адриатическо море, се ограничава до броя на корабите, участвали в риболов на червен тон през 2008 г. Всяка държава членка разпределя индивидуални квоти на съответните кораби. 2. — не повече от 7 % от квотата си за улов на червен тон между своите кораби, съоръжени с въдици и жива стръв и кораби за тралене. Корабите, плаващи под знамето на Франция, чиято обща дължина е под 17 метра и които извършват дейност в Бискайския залив, могат да извършват улов на най-много 100 тона червен тон с тегло не по-малко от 6,4 kg или с дължина на тялото до развилката на опашната перка 70 cm; — не повече от 2 % от квотата си за улов на червен тон между своите кораби, извършващи крайбрежен непромишлен риболов на прясна риба в Средиземно море; — не повече от 90 % от квотата си за улов на червен тон между своите кораби за улов в Адриатическо море с цел отглеждане. 3.

Хърватия може да прилага минимално тегло 6,4 kg или 66 cm дължина на тялото до развилката на опашната перка за не повече от 7 % от теглото на екземплярите червен тон, уловен в Адриатическо море от плаващи под нейното знаме кораби с цел отглеждане.

4. — маркировка на опашката се поставя на всеки екземпляр риба тон веднага след неговото разтоварване; — всяка маркировка на опашката трябва да има уникален идентификационен номер, да е посочена в документите за улов на червен тон и да бъде изписана четливо и незаличимо върху външната страна на всяка опаковка, съдържаща риба тон. Приложение I Приложение I

ПРИЛОЖЕНИЕ II

ИЗИСКВАНИЯ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ДНЕВНИКА

A. КОРАБИ ЗА УЛОВ Минимални спецификации за риболовния дневник: 1. Страниците на дневника трябва да са номерирани. 2. Дневникът се попълва всеки ден (до полунощ) или преди пристигане в пристанище. 3. При наличието на инспекции, извършени в открито море, те се отразяват в дневника. 4. Копие на всяка страница остава приложено към дневника. 5. Дневникът се съхранява на борда и съдържа сведения за период от една година от извършването на дейност. Минимална стандартна информация за риболовния дневник: 1. Име и адрес на капитана. 2. Дати и пристанища на заминаване; дати и пристанища на пристигане. 3. Име на кораба, регистрационен номер, номер в ICCAT, международна радиопозивна и номер в ММО (ако има такъв). 4. Риболовен уред: а) вид код на ФАО; б) размери (напр. дължина, размер на окото на мрежата, брой куки). 5. Операции в открито море, описани (най-малко) в един ред от риболовния дневник за всеки ден от риболовния рейс, като се посочва: а) дейността (например риболов, плаване); б) позицията: точното местоположение през деня (в градуси и минути), записано за всяка риболовна операция или в 12 ч. на обяд, когато през този ден не е била провеждана риболовна операция; в) доклад за улова, включително: — код на ФАО; — закръглена стойност на теглото (RWT) в kg на ден; — брой екземпляри на ден. По отношение на корабите с мрежи гъргър тези данни се записват за всяка риболовна операция, включително при нулев улов. 6. Подпис на капитана. 7. Средства за претегляне: приблизителна оценка, претегляне на борда. 8. В риболовния дневник се вписва еквивалентното живо тегло на рибата, като се посочват коефициентите на преобразуване, използвани при изчисленията. Минимална информация за риболовния дневник при разтоварване или трансбордиране: 1. Дати и пристанище на разтоварване или трансбордиране. 2. Продукти: а) видове и представяне с кода на ФАО; б) брой екземпляри или кутии и количество в kg. 3. Подпис на капитана или агента на кораба. 4. В случай на трансбордиране: име, знаме и номер в ICCAT на приемащия кораб. Минимална информация за риболовния дневник при прехвърляне в клетки: 1. Дата, час и местоположение (географска ширина и дължина) в момента на прехвърлянето. 2. Продукти: а) идентификация на видовете с кода на ФАО; б) брой екземпляри и количество в kg, прехвърлени в клетки. 3. Име, знаме и номер в ICCAT на кораба влекач. 4. Име и номер в ICCAT на рибовъдното стопанство по местоназначение. 5. В случай на съвместна риболовна операция в допълнение към информацията, посочена в точки 1—4, капитанът на кораба записва в риболовния дневник: а) относно кораба за улов, от който рибата се прехвърля в клетки: — количеството на качения на борда улов, — количеството улов, приспаднато от неговата индивидуална квота, — имената на другите кораби, участващи в съвместната риболовна операция; б) относно другите кораби за улов, участващи в съвместната риболовна операция, но не и в прехвърлянето на рибата: — имената, международни радиопозивни и номерата в ICCAT на тези кораби, — уточнение, че никакъв улов не е бил качван на борда или прехвърлян в клетки, — количеството улов, приспаднато от техните индивидуални квоти, — името и номера в ICCAT на кораба за улов, посочен в буква а). Б. КОРАБИ ВЛЕКАЧИ 1. 2. 3. В. ДОПЪЛНИТЕЛНИ КОРАБИ 1. 2. Г. КОРАБИ ЗА ПРЕРАБОТКА 1. 2. 3. 4. Приложение II Приложение II

ПРИЛОЖЕНИЕ III

ФОРМУЛЯР ЗА ДОКЛАДВАНЕ НА УЛОВА

Формуляр за докладване на улова

Знаме № в ICCAT Име на кораба Начална дата на доклада Крайна дата на доклада Продължителност на доклада (дни) Дата на улова Местонахождение на улова Улов Приписано тегло в случай на съвместна риболовна операция (kg) Геогр. ширина Геогр. дължина Тегло (kg) Брой екземпляри Средно тегло (kg)

Приложение III Приложение III

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА РАЗРЕШЕНИЕ ЗА УЧАСТИЕ В СЪВМЕСТНА РИБОЛОВНА ОПЕРАЦИЯ

Съвместна риболовна операция Държава на знамето Име на кораба № в ICCAT Продължителност на операцията Самоличност на операторите Индивидуална квота на кораба Коефициент на разпределение на кораб Рибовъдни стопанство по местоназначение за угояване и отглеждане ДСК № в ICCAT

Дата … Заверено от държавата на знамето … Приложение IV Приложение IV

ПРИЛОЖЕНИЕ V

ДЕКЛАРАЦИЯ НА ICCAT ЗА ТРАНСБОРДИРАНЕ

Приложение V Приложение V

ПРИЛОЖЕНИЕ VI

ДЕКЛАРАЦИЯ НА ICCAT ЗА ПРЕХВЪРЛЯНЕ

Приложение VI Приложение VI

ПРИЛОЖЕНИЕ VII

МИНИМАЛНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА РАЗРЕШЕНИЯТА ЗА РИБОЛОВ (1)

А. ИДЕНТИФИКАЦИЯ 1. 2. 3. Б. УСЛОВИЯ НА РИБОЛОВ 1. 2. 3.

От: …/…/… До: …/…/… От: …/…/… До: …/…/… От: …/…/… До: …/…/… От: …/…/… До: …/…/… От: …/…/… До: …/…/… От: …/…/… До: …/…/… Зони

Вид

Риболовни уреди

Други условия

(1) В съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) № 404/2011.

ПРИЛОЖЕНИЕ VIII

ПРОГРАМА ЗА РЕГИОНАЛНИ НАБЛЮДАТЕЛИ НА ICCAT

НАЗНАЧАВАНЕ НА РЕГИОНАЛНИ НАБЛЮДАТЕЛИ НА ICCAT 1. а) достатъчен опит за разпознаване на рибните видове и на риболовните уреди; б) задоволително познаване на мерките за опазване и управление на ICCAT, потвърдено със сертификат от държавите членки и основано на насоките за обучение на ICCAT; в) способност да наблюдават и записват точно; г) задоволително познаване на езика на държавата на знамето на наблюдавания кораб или рибовъдно стопанство. ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА РЕГИОНАЛНИТЕ НАБЛЮДАТЕЛИ НА ICCAT 2. а) да са завършили успешно техническото обучение, което се изисква съгласно насоките, определени от ICCAT; б) да са граждани на някоя от държавите членки и, доколкото е възможно, да не са граждани на държавата на рибовъдното стопанство или капана или държавата на знамето на кораба с мрежи гъргър. Ако обаче червеният тон се събира от клетката и се търгува като пресен продукт, регионалният наблюдател на ICCAT, който наблюдава събирането, може да бъде гражданин на държавата членка, отговаряща за рибовъдното стопанство; в) да са в състояние да изпълняват задачите, посочени в точка 3; г) да са включени в поддържания от ICCAT списък на регионални наблюдатели на ICCAT; д) да нямат настоящи финансови интереси или облаги от улова на червен тон. ЗАДАЧИ НА РЕГИОНАЛНИТЕ НАБЛЮДАТЕЛИ НА ICCAT 3. а) по отношение на наблюдателите на кораби с мрежи гъргър — наблюдават спазването от тези кораби на мерките за опазване и управление, приети от ICCAT; регионалните наблюдатели на ICCAT изпълняват по-конкретно следните задачи: 1. в случаите, когато станат свидетели на евентуално неизпълнение на препоръките на ICCAT, регионални наблюдатели на ICCAT съобщават незабавно посочената информация на дружеството изпълнител за регионални наблюдатели на ICCAT, което своевременно ги предава на органите на държавата на знамето на кораба за улов; 2. записват и докладват извършваните риболовни дейности; 3. извършват наблюдение и приблизителна оценка на улова и проверяват вписаното в риболовния дневник; 4. изготвят ежедневен доклад за дейностите по прехвърляне на корабите с мрежи гъргър; 5. следят и записват корабите, за които се предполага, че извършват риболовни дейности в нарушение на мерките за опазване и управление на ICCAT; 6. записват и докладват провежданите дейности по прехвърляне; 7. проверяват местоположението на кораба, когато се извършва прехвърляне; 8. извършват наблюдение и приблизителна оценка на прехвърляните продукти, включително чрез преглеждане на видеозаписите; 9. проверяват и записват името на съответния риболовен кораб и неговия номер в ICCAT; 10. извършват научна работа, като например събирането на данни по задача II, когато това се изисква от ICCAT, въз основа на инструкциите на SCRS; б) по отношение на регионалните наблюдатели на ICCAT в рибовъдни стопанства и капани — следят дали те изпълняват мерките за опазване и управление, приети от ICCAT; по-специално регионалните наблюдатели на ICCAT изпълняват следните задачи: 1. проверяват данните, съдържащи се в декларациите на ICCAT за прехвърляне и за поставяне в клетки и в документите за улов на червен тон, включително чрез преглеждане на видеозаписите; 2. удостоверяват данните, съдържащи се в декларациите на ICCAT за прехвърляне и за поставяне в клетки и в документите за улов на червен тон; 3. изготвят ежедневни доклад за дейностите по прехвърляне в рибовъдните стопанства и капаните; 4. подписват декларацията на ICCAT за прехвърляне, декларацията за поставяне в клетки и документите за улов на червен тон единствено когато са съгласни, че съдържащата се в тях информация отговаря на техните наблюдения, включително съответстващия видеозапис съгласно изискванията, посочени в член 42, параграф 1 и член 43, параграф 1; 5. извършват научна работа, например събиране на проби, когато това се изисква от Комисията, и въз основа на инструкциите на SCRS; 6. регистрират и проверяват за наличието на какъвто и да е вид маркировка, включително естествена, и съобщават за всеки признак за наскоро отстранена маркировка; в) изготвят общ доклад, обобщаващ информацията, събрана в съответствие с настоящата точка, и предоставят на капитана и на оператора на рибовъдното стопанство възможността да включат в него всяка имаща отношение информация; г) изпращат на секретариата посочения в буква в) общ доклад в рамките на 20 дни след края на периода на наблюдение; д) изпълняват всички други функции, определени от ICCAT. 4. 5. 6. ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ НА ЗНАМЕТО КЪМ РЕГИОНАЛНИТЕ НАБЛЮДАТЕЛИ НА ICCAT 7. а) се разрешава достъп до персонала на кораба, рибовъдното стопанство и капана, както и до риболовните уреди, клетките и оборудването; б) при поискване се разрешава достъп до посоченото по-долу оборудване, ако същото е налице на корабите, на които са назначени наблюдателите, с цел да се улесни изпълнението на техните задължения, установени в точка 3 от настоящото приложение: 1. оборудването за спътникова навигация; 2. екраните на радара по време на работа; 3. електронните средства за комуникация; в) се осигурява настаняване, включително каюта, храна и подходящи санитарни съоръжения, еднакви с тези на командния състав; г) се осигурява подходящо място на мостика или в кабината на щурмана за писмена работа, както и място на палубата, подходящо за изпълнение на задълженията им на наблюдатели. РАЗХОДИ, ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ ПРОГРАМАТА ЗА РЕГИОНАЛНИ НАБЛЮДАТЕЛИ НА ICCAT 8. Приложение VIII Приложение VIII

ПРИЛОЖЕНИЕ IX

СХЕМА НА ICCAT ЗА СЪВМЕСТНА МЕЖДУНАРОДНА ИНСПЕКЦИЯ

На четвъртото си редовно заседание, проведено през ноември 1975 г. в Мадрид, и на годишното си заседание през 2008 г. в Маракеш ICCAT прие, че: съгласно член IX, параграф 3 от конвенцията ICCAT препоръчва установяването на следните договорености за международен контрол извън водите под национална юрисдикция, с цел да се гарантира прилагането на конвенцията и на произтичащите от нея мерки: I. ТЕЖКИ НАРУШЕНИЯ 1. а) риболов без лиценз, разрешително или разрешение, издадени от ДСК на знамето; б) недостатъчно докладване на улова и на свързаните с улова данни в съответствие с изискванията за докладване на ICCAT или сериозни грешки при докладването на такъв улов и/или свързани с улова данни; в) риболов в забранена зона; г) риболов през забранен сезон; д) умишлено улавяне или задържане на видове в противоречие с приложимите мерки за опазване и управление, приети от ICCAT; е) сериозно нарушаване на ограниченията върху улова или действащите квоти съгласно правилата на ICCAT; ж) използване на забранени риболовни уреди; з) подправяне или умишлено укриване на маркировката, идентичността или регистрацията на риболовен кораб; и) прикриване, подправяне или премахване на доказателства, свързани с разследването на нарушение; й) многократни нарушения, които в своята съвкупност представляват сериозно незачитане на действащите мерки съгласно ICCAT; к) нападение, съпротива, заплахи, сексуален тормоз, намеса в работата, неправомерно възпрепятстване или забавяне на упълномощен инспектор или наблюдател; л) умишлено вмешателство или изключване на VMS; м) други подобни нарушения, определени от ICCAT, веднага след като те бъдат включени и разпространени в преразгледана версия на посочените процедури; н) риболов с помощта на самолети за наблюдение; о) намеса в системата за спътниково наблюдение и/или използването на кораб без VMS; п) дейност по прехвърляне без декларация на ICCAT за прехвърляне; р) трансбордиране в открито море. 2. 3. 4. 5. II. ПРОВЕЖДАНЕ НА ИНСПЕКЦИИТЕ 6. 7. 8. 9. 10. 11. Всеки инспектор свежда събирането на сведения до необходимото, за да установи дали се спазват приложимите препоръки на ICCAT по отношение на държавата на знамето на съответния кораб. При извършването на проверката инспекторът може да поиска от капитана на риболовния кораб всяка подкрепа, която би могла да се окаже необходима. Инспекторът изготвя доклад за инспекцията в одобрен от ICCAT формат. Той подписва доклада в присъствието на капитана на кораба, който има право да добави към доклада или да поиска да бъдат добавени всички констатации, които капитанът на кораба смята за уместни и под които трябва да се подпише. 12. 13. 14. 15. 16. a) До 15 февруари всяка година договарящите страни информират ICCAT за временните си планове за провеждане на инспекции съгласно препоръката, чието въвеждане в правото на Съюза се извършва с настоящия регламент, през същата календарна година, като ICCAT може да отправи предложения към договарящите страни за координирането на националните операции в тази област, включително на броя инспектори и превозващите инспектори кораби. б) Между договарящите страни се прилагат определените в Препоръка 19-04 на ICCAT договорености и плановете за участие, освен ако между тях не е договорено друго, като тези договорености се съобщават на ICCAT. Независимо от това прилагането на схемата между две договарящи страни се спира до постигането на такава договореност, ако едната от тях е съобщила за това на ICCAT. 17. a) Риболовните уреди се инспектират в съответствие с действащите правила за подзоната, в която се извършва инспекцията. В доклада за инспекцията инспекторът посочва подзоната, в която е била проведена инспекцията, и описва всички констатирани нарушения. б) Инспекторът е оправомощен да инспектира всички риболовни уреди, които се използват или се намират на борда. 18. 19. 20. 21.

Приложение IX Приложение IX

ПРИЛОЖЕНИЕ X

МИНИМАЛНИ СТАНДАРТИ ЗА ПРОЦЕДУРИТЕ ЗА ВИДЕОЗАПИС

Операции по прехвърляне 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Операции по поставяне в клетки 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Приложение X Приложение X

ПРИЛОЖЕНИЕ XI

СТАНДАРТИ И ПРОЦЕДУРИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА СИСТЕМИТЕ ОТ СТЕРЕОСКОПИЧНИ КАМЕРИ В КОНТЕКСТА НА ОПЕРАЦИИТЕ ПО ПОСТАВЯНЕ В КЛЕТКИ

A. Използване на системи от стереоскопични камери Използването на системи от стереоскопични камери в контекста на операциите по поставяне в клетки съгласно изискването на член 51 се извършва при следните условия: 1. Честотата на вземане на проби от живи риби не може да бъде под 20 % от количеството риба, което се поставя в клетки. Когато има техническа възможност, вземането на проби от живи риби трябва да се извършва последователно и чрез измерване на един от всеки пет екземпляра; тази проба трябва да се състои от риба, измерена на разстояние между 2 метра и 8 метра от камерата. 2. Размерите на вратата за трансфер, свързваща предаващата и приемащата клетка, се определят на максимална ширина от 10 метра и максимална височина от 10 метра. 3. Когато измерванията на дължината на рибата представляват мултимодално разпределение (две или повече групи от различни размери), е възможно да се използва повече от един алгоритъм за преобразуване за една и съща операция по поставяне в клетки; за преобразуване на дължината на тялото до развилката на опашната перка в общо тегло съгласно категорията размер на рибата, измерена по време на операцията по поставяне в клетки, се използва най-актуалният алгоритъм (или алгоритми), установен от SCRS. 4. Заверяването на резултатите от измерването на дължината, получени по стереоскопичен начин, се извършва преди всяка операция по поставяне в клетки, като се използва измервателна рейка на разстояние от 2 метра до 8 метра. 5. Когато се оповестяват резултатите от стереоскопичната програма, в информацията се посочва допустимата грешка, присъща на техническите спецификации на системата от стереоскопични камери, която не може да надвишава +/– 5 %. 6. В доклада с резултатите от стереоскопичната програма се съдържа подробна информация за всички посочени по-горе технически спецификации, включително честотата и методиката на вземане на проби, разстоянието от камерата, размерите на вратата за прехвърляне и алгоритмите (съотношение между дължина и тегло). SCRS разглежда тези спецификации и при необходимост отправя препоръки за тяхното изменение. 7. В случаите, в които качеството на записа от стереоскопичната камера е незадоволително и не позволява приблизителна оценка на теглото на поставяния в клетки червен тон, органите на държавата членка, отговарящи за съответния кораб за улов, капан или рибовъдно стопанство, разпореждат извършването на нова операция по поставяне в клетки. Б. Представяне и използване на резултатите от програмите 1. 2. а) технически доклад за системата от стереоскопични камери, който обхваща: — обща информация: вид, обект, клетка, дата, алгоритъм, — статистическа информация относно размерите: средно тегло и средна дължина, минимално тегло и минимална дължина, максимално тегло и максимална дължина, брой включени в извадката екземпляри, разпределение по тегло, разпределение по размер; б) подробни резултати от програмата, в това число размера и теглото на всеки включен в извадката екземпляр; в) доклад за поставяне в клетки, който включва: — обща информация за операцията: номер на операцията по поставяне в клетки, име на рибовъдното стопанство, номер на клетката, номер на документа за улов на червен тон, номер на декларацията на ICCAT за прехвърляне, име и знаме на кораба за улов или капана, име и знаме на кораба влекач, дата на операцията със система от стереоскопични камери и име на видеофайла, — алгоритъма, използван за преобразуване на дължината в тегло, — сравнение между количествата, декларирани в документа за улов на червен тон, и количествата, установени чрез системата от стереоскопични камери, изразено в брой риби, средно тегло и общо тегло (използва се следната формула за изчисление на разликата: (система от стереоскопични камери — документ за улов на червен тон)/система от стереоскопични камери * 100), — допустима грешка на системата, — за докладите за поставяне в клетки във връзка със съвместни риболовни операции/капани, последният такъв доклад трябва да съдържа също така обобщение на цялата информация от предходните доклади за поставяне в клетки. 3. а) общото тегло, декларирано от кораба за улов или капана в документа за улов на червен тон, е в диапазона на резултатите, получени чрез системата от стереоскопични камери: — не се разпорежда освобождаване на рибата, — в документа за улов на червен тон се коригират броят (като се използва броят екземпляри, установен чрез контролни камери или алтернативни технологии) и средното тегло, като общото тегло не се променя; б) общото тегло, декларирано от кораба за улов или капана в документа за улов на червен тон, е под най-ниската стойност в диапазона на резултатите, получени чрез системата от стереоскопични камери: — разпорежда се освобождаване на рибата, като се използва най-ниската стойност в диапазона на резултатите, получени чрез системата от стереоскопични камери, — освобождаването на рибата се извършва в съответствие с процедурите, установени в член 41, параграф 2 и приложение XII, — след освобождаването на рибата в документа за улов на червен тон се коригират броят (като се използва броят екземпляри, установен чрез използването на контролни камери, минус броя освободени екземпляри) и средното тегло, като общото тегло не се променя; в) общото тегло, декларирано от кораба за улов или капана в документа за улов на червен тон, е над най-високата стойност в диапазона на резултатите, получени чрез системата от стереоскопични камери: — не се разпорежда освобождаване на рибата, — в документа за улов на червен тон се коригират съответно общото тегло (като се използва най-високата стойност в диапазона на резултатите, получени чрез системата от стереоскопични камери), броят риби (като се използват резултатите, получени чрез контролните камери) и средното тегло. 4. 5. Документите за улов на червен тон, свързани с улова от мястото, на което е била освободена рибата, също се коригират, така че да се отрази теглото/броят на освободените риби. Приложение XI Приложение XI

ПРИЛОЖЕНИЕ XII

ПРОТОКОЛ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА РИБАТА

1.

Освобождаването на червения тон от клетки за отглеждане се записва с видеокамера и се извършва в присъствието на регионален наблюдател на ICCAT, който изготвя и изпраща на секретариата на ICCAT доклад, придружен от видеозаписа.

2.

Когато е издадена заповед за освобождаване, операторът на рибовъдното стопанство изисква разполагането на регионален наблюдател на ICCAT.

3.

Освобождаването на червения тон от клетки за транспортиране или капани се извършва в присъствието на национален наблюдател от държавата членка, отговаряща за кораба влекач или капана, който изготвя и изпраща доклад на контролните органи на отговарящата държава членка.

4.

Преди извършването на операция за освобождаване контролните органи на държавата членка могат да разпоредят контролно прехвърляне, като се използват стандартни и/или стереоскопични камери, за да се установят приблизително броят и теглото на рибата, която трябва да бъде освободена.

5.

Органите на държавата членка могат да приложат всички допълнителни мерки, които според тях са необходими, за да се гарантира, че освобождаването се извършва в най-подходящото време и на най-подходящото място с оглед да се увеличи вероятността рибата да се присъедини към запаса. Отговорност за оцеляването на рибата до момента на нейното освобождаване носи операторът. Освобождаването се извършва в рамките на три седмици от приключване на операциите по поставяне в клетки.

6.

След приключване на операциите по събиране на улова рибата, която остава в стопанството и която не фигурира в документ за улов на червен тон на ICCAT, се освобождава в съответствие с процедурите, установени в член 41, параграф 2 и в настоящото приложение.

Приложение XII Приложение XII

ПРИЛОЖЕНИЕ XIII

ТРЕТИРАНЕ НА МЪРТВАТА РИБА

По време на риболовни операции, извършвани от кораби с мрежи гъргър, намерените в мрежите количества мъртва риба се записват в риболовния дневник на риболовния кораб и съответно се приспадат от квотата на държавата членка. Записване и третиране на мъртва риба при първото прехвърляне 1. На оператора на кораба влекач се предоставя документът за улов на червен тон, в който са попълнени раздел 2 (Общо количество на улова), раздел 3 (Търговия с жива риба) и раздел 4 (Прехвърляне — включително мъртва риба). Сумата на количествата, посочени в раздели 3 и 4, трябва е равна на количеството по раздел 2. В съответствие с настоящия регламент документът за улов на червен тон се придружава от оригиналната декларация на ICCAT за прехвърляне. Количествата, посочени в декларацията на ICCAT за прехвърляне (прехвърляни живи), трябва да са равни на количествата, вписани в раздел 3 на съответния документ за улов на червен тон. 2. Попълва се копие на раздел 8 (Търговска информация) на документа за улов на червен тон, което се предоставя на оператора на помощния кораб, превозващ мъртвия червен тон до брега (или копието се задържа на кораба за улов, ако разтоварването се извършва директно на брега). Мъртвата риба и копието на документа за улов на червен тон се придружават от копие на декларацията на ICCAT за прехвърляне. 3. Количествата мъртва риба се записват в документа за улов на червен тон на съответния кораб за улов или — в случай на съвместна риболовна операция — в документите за улов на участващите в тази операция кораби за улов или кораб, плаващ под друго знаме. Приложение XIII

ПРИЛОЖЕНИЕ XIV

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА ПОСТАВЯНЕ В КЛЕТКИ НА ICCAT (1)

Име на кораба Знаме Регистрационен № Разпознаваем № на клетка Дата на улова Място на улова Геогр. дължина и ширина № на електронния документ за улов на червен тон (eBCD) Дата на електронния документ за улов на червен тон (eBCD) Дата на поставяне в клетки Количество, поставено в клетки (t) Брой екземпляри, поставени в клетки за угояване Разбивка на състава по размер Съоръжение за развъждане (*1)

(1) Декларация за поставяне в клетки, определена в Препоръка 06-07 на ICCAT.

(*1) Съоръжение, на което е разрешено да угоява червен тон, уловен в зоната на Конвенцията.

ПРИЛОЖЕНИЕ XV

МИНИМАЛНИ СТАНДАРТИ ПРИ УСТАНОВЯВАНЕТО НА VMS В ЗОНАТА НА КОНВЕНЦИЯТА ICCAT (1)

1. а) изисква от своите риболовни кораби да бъдат оборудвани със самостоятелна и неподатлива на намеси система, позволяваща непрекъснато, автоматично и независещо от намесата на кораба предаване на съобщения до центъра за наблюдение на риболова (ЦНР) на държавата членка на знамето, под което плава съответният кораб, така че да бъдат проследявани неговото местоположение, курс и скорост от държавата членка на знамето; б) взема мерки, с които се гарантира, че устройството за спътниково проследяване, монтирано на борда на риболовния кораб, събира и предава непрекъснато към ЦНР на държавата членка на знамето следните данни: — идентификацията на кораба, — географското местоположение на кораба (географска дължина и ширина) с допустима грешка, по-малка от 500 метра, с доверителен интервал от 99 %, както и — датата и часа; в) гарантира, че ЦНР на държавата членка на знамето получава автоматично уведомление в случай на прекъсване между комуникацията между ЦНР и устройството за спътниково проследяване; г) гарантира, в сътрудничество с крайбрежната държава, че съобщенията за местоположение, изпращани от кораби, плаващи под нейното знаме, докато извършват дейност във води под юрисдикцията на тази крайбрежна държава, се предават автоматично и в реално време на ЦНР на крайбрежната държава, която е разрешила посочената дейност. При прилагането на настоящата разпоредба се подхожда с особено внимание към свеждането до минимум на оперативните разходи, техническите трудности и административната тежест, свързани с предаването на посочените съобщения; и д) гарантира, че за да се улесни предаването и получаването на съобщенията за местоположение, както е описано в буква г), ЦНР на държавата членка на знамето или ДСК и ЦНР на крайбрежната държава обменят данните си за контакт и незабавно се уведомяват за всякакви промени в тези данни. ЦНР на крайбрежната държава уведомява ЦНР на държавата членка на знамето или ЦНР на ДСК за всяко прекъсване в приемането на последователни съобщения за местоположение. Предаването на съобщения за местоположение между ЦНР на държавата членка на знамето или ДСК и ЦНР на крайбрежната държава се извършва по електронен път чрез защитена комуникационна система. 2.

Всяка държава членка предприема необходимите мерки, за да гарантира, че съобщенията VMS се предават и получават по начина, посочен в параграф 1, и използва тази информация с цел непрекъснато проследяване на положението на кораби, плаващи под нейното знаме.

3. а) липсва каквото и да е вмешателство в устройството за спътниково проследяване; б) данните от VMS не са променяни по никакъв начин; в) антените, свързани с устройството за спътниково проследяване, не са блокирани по никакъв начин; г) устройството за спътниково проследяване е включено в електрозахранването на риболовния кораб и че това електрозахранване не се прекъсва умишлено по никакъв начин; както и д) устройството за спътниково проследяване не се извежда от кораба, освен за целите на поправка или замяна. 4.

В случай на техническа неизправност или нефункциониране на устройството за спътниково проследяване, монтирано на борда на риболовен кораб, устройството се ремонтира или заменя в рамките на един месец от момента на събитието, освен ако корабът не е заличен от списъка на едромащабните риболовни кораби с разрешение или, ако по отношение на съответния кораб не се изисква да фигурира в регистъра на ICCAT за корабите с разрешение, разрешението за риболов в зони, които не са под юрисдикцията на ДСК на знамето, вече не се прилага. Ако устройството за спътниково проследяване е неизправно, корабът няма право да започва риболовен рейс. Наред с това, когато дадено устройство престане да функционира или претърпи техническа повреда по време на риболовен рейс, ремонтът или замяната се извършват веднага щом корабът влезе в пристанище; риболовният кораб няма право да започва риболовен рейс без ремонтирано или заменено устройството за спътниково проследяване.

5.

Всяка държава членка или ДСК гарантира, че риболовен кораб с дефектно устройството за спътниково проследяване изпраща поне веднъж дневно на ЦНР доклади с данните, посочени в точка 1, буква б), чрез други средства за комуникация (радиовръзка, интернет, електронна поща, телефакс или телекс).

6.

Държавите членки или ДСК могат да разрешат на даден кораб да намали консумираната мощност на устройството за спътниково проследяване само ако корабът няма да извършва риболов за продължителен период от време (например когато се намира на сух док за ремонт) и уведоми предварително компетентните органи на своята държава членка на знамето или ДСК. Устройството за спътниково проследяване се активира отново, събира данни и изпраща най-малко един доклад, преди корабът да напусне пристанището.

(1) Посочени в Препоръка 18-10 на ICCAT относно минималните стандарти за системата за наблюдение на кораби в зоната на Конвенцията ICCAT.

ПРИЛОЖЕНИЕ XVI

ТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО МЕЖДУ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2016/1627 И НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ

Регламент (ЕС) 2016/1627 Настоящият регламент

Член 1 Член 1 Член 1

Член 2

Член 3

Член 5 Член 5

Член 4 – Член 4

Член 6 Член 6

Член 11 Член 11

Член 7

Член 12 Член 12

Член 8

Член 13 Член 13

Член 9

Член 14 Член 14

Член 10

Член 16 Член 16

Член 17 и Приложение I Член 17 и Приложение I

Член 18 Член 18

Член 19 Член 19

Член 15 Член 15

Член 20 Член 20

Член 21 Член 21

Член 17

Член 25 Член 25

Член 22 Член 22

Член 23 Член 23

Член 26 Член 26

Член 27 Член 27

Член 28 Член 28

Член 24

Член 30 Член 30

Член 31 Член 31

Член 32 Член 32

Член 37 Член 37

Член 29 Член 29

Член 33 Член 33

Член 34 Член 34

Член 35 Член 35

Член 40 Член 40

Член 41 Член 41

Член 43 Член 43

Член 44 Член 44

Член 51 Член 51 Член 51

Член 38 Член 38

Член 42 Член 42

Член 39 Член 39

Член 46 Член 46 Член 46

Член 47 Член 47

Член 57 Член 57

Член 52

Член 58 Член 58

Член 53

Член 54

Член 60 Член 60

Член 62

Член 63

Член 64

Член 68

Член 70

Член 71

Приложение VII