Чл. 63

Член 63 Вместо информацията, предвидена в член 43, параграф 1, точка 8 от Директива 78/660/ЕИО, застрахователните дружества представят следните данни: I. По отношение на общото застраховане, в бележките към отчета се посочват: 1. бруто начислени премии; 2. бруто получени премии; 3. бруто обезщетения за вреди; 4. брутни оперативни разходи; 5. салдо по презастраховане. Тези суми се разделят на пряко застраховане и презастраховане, когато сумите по презастраховане възлизат на 10 % или повече от бруто начислените премии, след което в прякото застраховане се обособяват следните групи от видове застраховки: — злополука и смърт, — автомобилни застраховки: гражданска отговорност, — автомобилни застраховки: други видове, — застраховки на плавателни съдове, летателни апарати и превоз, — пожар и други вреди на имущество, — гражданска отговорност, — кредити и гаранции, — правна защита, — помощ, — разни. Не се изисква групиране на видове застраховки в рамките на прякото застраховане, когато размерът на бруто начислените премии по пряко застраховане за съответната група не надвишава 10 млн. ECU. Предприятията обаче във всички случаи посочват сумите за трите най-големи групи от видове застраховки в своята дейност. II. По отношение на животозастраховането в бележките към отчета се посочват: 1. бруто начислени премии, разделени на пряко застраховане и презастраховане, когато премиите по презастраховане възлизат на 10 % или повече от бруто начислените премии, като в рамките на прякото застраховане се посочват: а) i) индивидуални премии; ii) премии по групови застраховки; б) i) периодични премии; ii) еднократни премии; в) i) премии по договори без бонуси; ii) премии по договори с бонуси; iii) премии по договори, по които инвестиционният риск се носи от притежателите на полици. Не е необходимо сумата по букви а), б) или в) да бъде посочвана, ако тя не надвишава 10 % от бруто начислените премии по пряко застраховане. 2. салдо по презастраховане; III. В случая по член 33, параграф 4 — бруто начислени премии, разделени на животозастраховане и общо застраховане. IV. Във всички случаи — общ размер на бруто премиите по договори за пряко застраховане, сключени от застрахователното предприятие: — в държавата-членка по неговото седалище, — в другите държави-членки, и — в трети страни, като посочването на съответната сума не е необходимо, ако тя не надвишава 5 % от общата сума на бруто премиите.